Kaj sledi? Seminarska iz zgodovine. Pri njej ti bom pomagal pozneje.
Španščina. Si dobil podaljšanje?
Sí. -Muy bien.
Pardon, kaj? -Joj. Spooner, vskoči pri španščini.
In v ponedeljek imaš izpit iz statistike. JD?
Sesek. -Jebi se.
JD ti bo pomagal pri statistiki.
Dobro, iti moram. Delajte dalje.
Hvala, Rooster. -Adijo, Grg.
Verjamem vate.
Pavza za travo? -Prehitel sem te.
Živjo, fantje. Hvala, da pomagata Tommyju.
Sedite in se vrnite k delu, da vas ne fentam.
Mami! -Tommy je imel ob rojstvu 6 kg.
Razparal me je od vagine do danke.
Nisem trpela zato, da bi zdaj padel.
Da, gospa. -Ja.
Odlično. Rada te imam, drobižek. -Enako.
Kaj je bilo to? -Si ji res razparal vagino?
Utihnita.
Res smo imeli diaprojekcijo,
ampak težko je poučevati, če se muckata.
Za dogajanje v temi nisem odgovoren.
Menda si, George. -Prav. Adijo, pupa.
Živjo. -Zdravo.
Pripravljena, da se razvedriš? -Pa še kako.
Od danes naprej si postavljam življenje na tire.
Kolesi sta daleč. Mogoče si si jo nadela prehitro.
Pa kaj. Daj si jo še ti, da se ne bom počutila trapaste.
Šibajva. -Dajva.
Živjo. -Kako gre?
Nekaj vam moram povedati.
Odločitev je bila res težka.
Odklonila bom službo pri Biotechi.
Ostala bom tu z Archiejem.
To moram premleti.
Vam je povedala?
Ste že slišali kaj bolj butastega?
Premlevam. -Že prav.
Le premlevajte, Walter.
Moram reči, da so mi nove majice super.
Gumijasta športna oblačila mi od nekdaj ustrezajo.
Pripravljen sem. -Zdaj pa dajmo, ja.
Podpiram te.
Narediti bi morala, kar je prav zate.
Hvala.
Ne. Kaj, hudiča? -Pomiri se, nisem končal.
Ti se samo prepričaj,
ali se je Archie enako zavezal tebi kot ti njemu.
Razumeš? -Prav.
Sicer ga bom ubila. -Jaz tudi.
Klinčeva Rusija in Stalin.
Klinčev klinc na kubik.
Archie, je zdaj dober trenutek?
Vedno. Predah se mi bo prilegel.
Moram se razgibati. Si pognati kri po žilah.
Se razmigati. Pomigati. Bi se pridružila?
Ne čutim potrebe. Zadnja dva dni si odpovedoval ure.
Oprosti, res sem. Rok za knjigo.
Z njo se ukvarjam že 36 ur neprekinjeno.
Slalomiram.
Si že pila tisto pijačo Celsius? Študent me je navdušil zanjo.
Dejansko me malo spominja na kokain.
Razpoloženje pri kokainu. Ne temni, srhljivi del.
Bolj tisti zabavni, ko spoznavaš ljudi.
Neverjetno, da mulariji dovolijo to piti. Ne more biti dobro.
Dvomim, da je. -Joj, srce mi grozno hitro razbija.
Slišiš?
Šla bom.
Ne odpoveduj več ur.
Tu notri je kot nočni klub. Veš, kaj mislim?
Vso srečo s knjigo.
Kako si? Odjebi.
Glejte ga. -Kaj bo dobrega?
Fantom v ekipi sem rekel, da te bom videl.
Vsi te pogrešajo.
Pa kaj še. -Res te.
Se spomniš, ko si polulal led? -Ko bi se vsaj.
Vidi se še. Ko drsajo čez, se vsakič nasmihajo.
Prisrčno. -Hvala, da to deliš.
Kako napreduje odvajanje?
Solidno. Cristle mi je zelo pomagala. Našla mi je odlično namestitev.
Izvrstno. -Ja.
Če nisem na skupinski terapiji, igram spletni ajnc.
Odkar sem se streznil, se mi je odprl svet igralništva.
Svetla stran. -Zveni zabavno.
Zanesljiva družba. -Greg nas čez nekaj dni zapušča.
Tako je. -Zanimalo naju je,
ali boš po božiču lahko spet prevzel dolžnosti trenerja.
Moj program traja osem tednov. Najbrž bi ga moral dokončati.
Po drugi strani pa nisem pičkica.
In demon v meni vpije...
"Fak, ja, rokenrol!"
Mogoče ne poslušajmo demona. -Ne bi ga smel poslušati.
Govorila bom z Waltom. Videli bomo,
ali te lahko kdo nadomešča, dokler nisi pripravljen.
Ja, hvala. -Šla bom.
Se vidiva. -Hvala.
50 $ stavim, da si bo na vrhu premislila in spet sestopila.
Mislim, da alkohola ne bi smel nadomeščati s hazardiranjem.
Mater, si moja mami? -Ne. -Si boš zizke zatlačil v pas?
Šel bom. -Daj.
O mojbog. -Kaj pa je, bratec?
Raziskujem za seminarsko o drugi svetovni vojni. Veste, kdo je beden?
Nemčija. -To bi moral napisati.
Od tvoje mame sem dobil SMS. Pravi, da jutri večerjata skupaj.
V Bostonu je. Lepo bo, če bi prišla in mi rekla, da moški niso važni
in da sem šibka. -Zveni zabavno.
Kaj pa imava? Bitka za Midway
je poimenovana po prizorišču. Ne nanaša se na sredino vojne.
Nelogično. -Pa ni.
Danes sem videla Archieja.
Preprosto živi dalje. Še vedno me zvije.
Sita sem se. -Ne žri se.
Prebolela boš prej, kot sem jaz.
Vožnja s kolesom ne zadošča za utirjanje življenja, ne?
Imam adderall.
Ne. -Mogoče.
In Dylan ima program poti do stalne profesure.
Kampus je tudi moj, sem spadam. -Odlično učiš.
Ja.
Veš, zakaj? -Nikar.
Rekel bom. -Prosim, ne. -Rokovska zvezda si.
Rekel je. -To sovraži. In pravim ves čas.
K vragu, rokovska zvezda sem.
Res si. -In še sila brihtna.
Sila brihtna si.
Vidiš? Če hočem, sem zabavna. Le da pogosto nočem biti.
In še kot privlačna soseda sem. -Ne glejte mene. Vprašajte njega.
Najlepše dekle na svetu si.
Vidiš, s čim delam? Ti mi odgovori.
Prav.
Mogoče sem vas videl na seznamu najprivlačnejših profesorjev.
Na katerem mestu? -Četrtem.
To, med prvimi petimi!
Ja, ja. -Med prvimi petimi.
Četrta! Lepo.
Dobro jutro! Dobro jutro.
Gotovo ste trpeli vso dolgo noč ob moji nalogi v zadnjem hipu.
Toda sestavni del mojega seminarja višje ravni
je popolna in celovita predanost veličastju svetovne zgodovine.
Če upoštevamo to... Kaj ste menili o moji knjigi?
Prebil sem se samo skozi prvih 600 strani.
Že dobro, Ruben. Upajmo, da ne bom enako naveličan
pri ocenjevanju tvoje disertacije. Upajmo, da bom prišel do konca.
Rad bi povratno informacijo! Ne zadržujte se. Kaj imate?
Vem, da ni proza, vendar je napisano skoraj poetično.
Spominja me na Puškina. -Točno to sem hotel.
Puškin. Hvala, Eli, odlično. -Preudarno krčenje pa ne bi škodilo.
Veš, rekel bi, da je za knjigo tega kalibra dolžina upravičena.
Samo ne tolikšna. -O, glejte, kdo se spet oglaša.
Nekdo se rad posluša.
Vrnite mi jih. Predal sem jo že urednici.
Zakaj pa ste hoteli, da jo preberemo?
Uštel sem se. Imel sem vas za umsko dorasle.
Ne skrbite. Svet vedno potrebuje več varnostnikov in DJ-jev.
Pojdite zdaj.
Ura se je šele začela. -Pojdite. Čavči.
Kolidž Ludlow
Kaj pričakujem od mulcev, ki se jim predčelna skorja še ni razvila?
Predčelna skorja uravnava impulzivnost in odločanje,
ne kritičnega mišljenja. -To sem vedel.
Vem, da se napajaš iz pohval,
ampak pravim genijem ni treba slišati, da so genialni.
Kako potem vedo?
Negotovost se mi ne poda. Naj si jo otrkam.
Še po tej strani. -Je tam tudi?
Glej ga, fanta. -Sploh pa gre odlično.
In nekdo mi je rekel, da bo drugi semester ta hiša na voljo.
Glej, najin novi domek.
Najin? -Otroka pričakujeva, žuža.
Robin bo gotovo hotel živeti z mamo. -Imena Robin še vedno ne maram.
Kdo zdaj živi tam?
Nekdo, ki hišo koplje v prijetnih občutkih.
Greg, bil sem z vodjo odbora. Capin obožuje svoje e-kolo.
Škoda je le, da si je zdrobil vse kosti desnice.
Ne slišim te. Počakati moraš, da sem v prostoru, preden govoriš.
Pošteno.
Kako si je zlomil roko? Je padel?
Torej me slišiš. -Dobil si me.
Zelo glasen si. Ni nama treba biti v isti sobi.
Na žalost je Graham, ko sem mu omenil ponovno iskanje novega trenerja hokeja,
dejal, da je hokejski program čisto pogrešljiv.
Ne, ne morete... Prosim te! Fantje garajo. Ubilo bi jih.
Veš, kaj? Čedalje boljši smo.
Grahama spravi jutri na našo tekmo proti Pruittu.
Mislim, da jim bomo dali vetra. -Upajmo.
Poskusil sem ga opozoriti, da ni treba, da vsako odločitev pogojujejo sredstva.
Od krohotanja si je okrušil zob.
Krhek možak. -80 let ima.
Zobje ti pri smejanju vseeno ne bi smeli izpadati.
Dylan, vsem, ki so prisluhnili, si pravila o hitri poti do stalne profesure.
Tvoja napaka. -Ta zagnanost mi je všeč.
Zdaj sem dejavno usmerjena. -Zabavno, vendar imam uro.
Še dve minuti ne.
Sinoči sem se na Instagramu ob tekili zatopila v vrnitve vojakov k otrokom.
Odkriti moram, kaj danes poučujem. -Zelo hitra bom. Prosim!
Prav, ustreli. -Velja.
Na Ludlowu imamo le enega stalnega profesorja umetnostne zgodovine.
Edini predmet, ki ga poučuje, so "Akti".
Je sploh umetnostni? -Ja, preveriti moram.
V oktobrskem vestniku so mi objavili dva članka.
Na zvezi sem s kustosi muzeja ICA Boston.
V našega lahko vnesejo več sodobnih del.
In odlična učiteljica sem. Kaj torej praviš?
Da si popolna kandidatinja za stalno profesuro.
Pet let! In to je hitra pot? -Navadno traja dlje.
Zakaj ji kvariš veselje? Ne meni se zanj. Ponosna sem nate.
Hvala, mami. -Prosim.
Od nekdaj me znaš tako spodbuditi.
Žal mi je, da te tvoj oče ne. -Prav, smešno.
Rad te ima, samo pokazati ti ne zna.
Zoprno mi je, ko to počneta. -Razumeš?
Na trening grem. Kar kratkočasita se, nadlogi.
Nadlogi. -Tečko.
Rad vaju imam zdaj in za vedno, čeprav sta hudobni.
Kako se torej drži? -Pravzaprav zares dobro.
Tisto tvojo sliko je snel, hvala bogu.
Kaj? -Ja. Vem.
Aha. -Mami, ne.
Kaj "ne"? -Daj, končno te preboleva.
Joj, ljubica, ne, ne.
Ne bo me prebolel. Nikoli me nihče ne.
Ne smejim se. -Si ženska ne sme želeti,
da bi jo bivši mož žalobno oboževal do smrti?
Kristus, mami. -Narobe je, ne?
Delat grem. -Ni prav? Ni zdravo?
Mami. -Se trudim.
Porednica.
Najdi center. Koga imaš, koga imaš?
Streljaj, DJ.
Na!
To!
Ali verjamete v čudeže?
Lepo. V redu, skupaj.
Bravo.
Nočem, da koga skrbi glede Brada.
Krvavel je obilno, vendar ne zaradi udarca.
Kri se mu ulije iz tesnobe. Brad, si dobro?
Jutri nas čaka Pruitt. Dobra ekipa,
a zaupam v nas. Kako se počutite?
Prestrašeno. -Za strah ni razloga.
Zadnjič so mi izbili prednje zobe.
Tile so umetni. -Dobro pa je, Lucas, da so lepi.
Pruitt je odlično moštvo.
Hitrejši so od nas in večji.
Imajo tistega s številko 49.
Tip nosi košate, goste brke.
Verjetno igra hokej samo ponoči, da sprosti ves siloviti bes,
ki se mu čez dan nabere pri težaškem delu.
In res slab trenutek je bil, da so mi misli odtavale.
Ne rečem pogosto, ampak vas imam rad.
Koga briga? Ne crkljajte jih. Njihov trener ste, ne varuška.
Donnie, trening je zaprt za javnost.
Zame že ne, značko imam.
V kinu. Značko imam v kinu.
Sinoči sem šel na 15-letnico filma Kupili smo živalski vrt.
Nisem ga še gledal. -Spremenil mi je življenje.
Ste vedeli, da lahko živalski vrt kupiš? Po resnični zgodbi je.
Veste, kdo je Matt Damon? -Super mi je.
Raznese ga s platna. In ne boste verjeli, kakšne živali imajo.
Gledal ga bom. -Zahvalili se mi boste.
Tile mulci pa nimajo nobene šanse,
če se ne bodo nehali obnašati kot kup deklic.
Hvala, Donnie. Nisem si mislil, da bom kdaj to rekel...
Strinjam se s policistom Donniejem, da v tekmi ne boste zmagali,
če se ne boste nehali vesti kot kup deklic.
Prvič. Nisem jim prvi rekel deklice.
To jim je rekel policist,
s katerim sem se pogovarjal o manj znanem filmu Matta Damona.
Super, živalski vrt kupijo.
Nikoli ni sprejemljivo enačiti ženskega spola s šibkostjo.
Povsem se strinjam, pravim pa...
Če vzamete deklice, stare štiri ali pet let,
da se pomerijo z visokošolskimi hokejisti,
jih bodo ubili.
Ne mislim, da bodo zgubile. Dejansko bodo umrle.
Moja urednica Brenda. Prevzeti moram. Kako, Brenda?
Brendi reci, da se nam vsem zdiš zoprn.
Nisem te že pričakoval. Moja knjiga navsezadnje nima 180 strani
o frajerju, ki se petelini, strelja ljudi v obraz in nečistuje.
Zgodi se tudi še kaj.
Na trnih sem. Kaj torej meniš?
Saj to je... Neverjetno.
Izjemno.
Enako zlahka bi lahko rekel: "Ne igrajte kot fantiči."
To bom pogrešala, Greg. -Jaz tudi.
Zakaj je ne boš objavila?
Ne moreš se odločiti že po nekaj prebranih poglavjih.
Nekomu tukaj je tako ugajala,
da je sinoči čez noč prebral 600 strani.
Ja, seveda.
Novica me je čisto zavrtela. Moral te bom poklicati nazaj.
Brenda je. Ja.
Adijo.
In?
Super ji je bila, jasno. -To!
Daj. Objemi me.
To!
Knjigo imaš!
Nisem pričakoval.
Zjutraj me je obiskala tvoja mama.
Ji, prosim, poveš, da jo je bilo prijetno videti?
Seveda bom. Bi želeli, da zveni iskreneje?
Hvaležen bi bil.
Prebral sem Dylanina priporočila. Namesto da čakaš pet let,
kaj praviš, če bi stalno profesuro dobila čez eno leto?
Mislite resno? -Vedno mislim resno.
Hvala, gospod, ne bo vam žal.
Verjamem vate.
Živjo, Cristle.
Ko je bila tu moja mama, se je moja profesura sploh omenjala?
Če bi pritrdila, boš vesela ali žalostna?
Vesela. -Zaboga, Graham.
Če boš vozil tisto stvar, obljubi, da jo boš varneje.
Oprosti. Če se že vozim s takim kolesom, skačem.
Spregovoriva malo o meni. Novo poglavje začenjam.
Na tej stavbi je moje ime.
Mami? -Ja, živjo.
Ko bosta končala, bi govorila z mano? -Seveda.
Ti je zvenelo enako zlovešče kot meni?
Fantje, sedite.
Posluh. Preden gremo na led in premagamo Pruitt...
Ja, to sem rekel. Premagamo Pruitt.
Lepo bi bilo, da slišite besede starega prijatelja.
Pobje!
Ej, tako.
Dobro, to se dela.
Joj, stari.
Kako ste vsi zrasli.
Greg mi pravi, da ste prestrogi do sebe.
Hotel sem le reči... Če lahko jaz kaj naredim iz svojega usranega življenja,
vem, da lahko greste na led in Pruittu izprašite hlače.
Tako je. -Ja.
Lahko jih namahate. Pojdite...
Čakaj, Greg, lepa priložnost je, da se odkupim za nekaj pregreh.
Ni treba... -Lucas?
Veš, ko si mi rekel, da tvoja zdravila za ADD že par mesecev ne prijemajo?
Ja. -Res ti niso.
Mlel sem si jih in ob jutrih snifal, da sem vstal.
Kakšne tablete pa sem jemal? -Za čiščenje mojega akvarija.
Ribe so pomrle. -Dobro. Hvala, trener.
Hvaležni smo. -Še imam.
Ne, ne. -Sam.
Veš, ko so ti ukradli kolo? -Ja.
Rekel sem ti, da si ga je DJ ogledoval in govoril, kako sijajno bi bilo
kaj suniti dobremu prijatelju? Vzel sem ga jaz.
Prodal sem ga za šestorček juneshina, kar pač to je.
Fanta, zdravo bi bilo obnoviti vajino prijateljstvo.
Poslušajta ga. Iskreno? Če kdo kaj pogreša...
Jemal sem toliko, da se ne spomnim. Recimo, ta verižica.
Veliko prelepa je bila, da bi jo prodal. Pravo zlato.
Čedna. -Koga imamo?
Neal? Resno? Križ. Imel sem te za žida.
Dobro. Brad? Samo zate sem se res izkazal.
Podiplomska študentka, s katero si hodil, te je pustila,
ker sem jo nategoval.
Zdraharka. Ni se mi treba zahvaljevati.
Dobro, pobje. Dajte jih, igrajte udarno.
Hvala, trener. -Pa še kdaj.
No, pojdimo se pozabavat.
V redu, lep zanos.
To, Bobby.
Strela jasna.
Dajmo! Gremo!
Dobro, dobro.
Krepka fizična igra. -Dajmo, nadenj!
Reva.
Saj je fantek.
Nehajte, konec.
Fak, ja. Naj krvavi!
Mu je zlomilo roko? Ima roko zlomljeno?
Ja! -Najebali.
Daj, DJ.
To! Ja.
Domači 3 : gostje 2
Bravo, pobje.
Ludlow! -Bolj hudičevo dobre tekme pa še ne.
To je bil moj sin. Moj sin je zadel.
Dvignite roko, če je vaš sin dal gol.
Zakaj si se vtaknila v zadevo s profesuro?
Veš, kako dolgo se že izvijam iz tvoje sence.
Ne bom se opravičevala, da sem tvoja mama.
Od mene si dobila veliko sijajnega.
Možgane, bujne lase in ravno prav pegic.
Preveč! Včasih si jih prekrijem. -Zakaj pa?
Vem, da sem razgovor tu dobila kot tvoja hči.
Službo pa sem dobila sama.
Službe nisem dobila sama, ne? -Globoko pri sebi si gotovo vedela.
Nisem, ne.
Bila si neizkušena 29-letnica. Ponudili pa so ti redno profesuro.
Kaj misliš, zakaj? -Na razgovoru sem blestela.
Srčkano sem bila oblečena. Joj, sem neumna.
Nisi neumna. -Sem.
Najneumnejša na svetu. -Ne, mogoče lahkoverna.
Z leti bo prešlo. -Kristus.
Hudirja, ukradla si petelina. Zakon.
Ni zakon. Niti tega nisem storila sama.
Res sem verjela, da sem vse dosegla sama.
Ker se v moje življenje, mami, nisi pretirano vpletala.
Niti vpletala se nisi.
Ne obsojam. -Malo pač.
Malo, ja. -V moj zagovor?
Dejansko niti ni bila moja...
Pozabi.
Čigava zamisel je bila?
Rooster, Rooster! -Že prav.
Dobro, dobro.
Tišje, stišajmo.
Ponosen sem na vas. Izvrstni ste bili.
Čakajte. Fantje.
Samo ena tekma je bila. Ne pozabite, velja?
Ampak to je najboljši dan mojega življenja!
Rooster, Rooster!
Joj, prestrašila si me. Zmagali smo. Miška, zmagali smo!
Zmagali smo.
Kako si lahko?
Ne vem. Verjetno po naključju.
Gotovo ne bomo spet zmagali. Kaj pa je?
Zakaj si sprejel službo tukaj?
Ker si rad zadajam izzive in stopam iz lagodnih kolesnic?
Oboje sovražiš. -Manj kot nekoč.
In službe tukaj nisi sprejel zato, da me ne bi odpustili?
Odhajala sem že, ati. Proč od Archieja in tega akvarija.
Mogoče bi mi odhod drugam res dobro del, da se najdem.
Pa mi nisi dovolil, ne? -Nisem hotel, da narediš napako.
Napake so mi dovoljene! Moram jih delati.
Ne zaupaš mi, da bom kaj dosegla.
Ni res. -Stalni stolček?
To, da so me sploh zaposlili? Vse zaradi tebe.
Miška, le pomagati sem skušal.
Tako zelo te imam rad. Zate bi naredil vse.
Veš. -Vem. Zato pa vse prevetriva.
Je še kaj, kar si storil, ob čemer bi najbrž znorela?
Razčistiva vse. Je karkoli?
Ne, ne.
Po spletu igram backgammon s Fredom Salewskim.
Kdo je Fred Salewski? -Sunnyjin očka.
Poti so se nama križale. Ugajal bi ti.
Sunnyjin očka mi najbrž ne bi ugajal.
Ali s Fredom Salewskim klepetata, ko igrata backgammon?
Ne, ni opcije klepeta. Včasih po FaceTimu.
Kaj? Kaj ti pa je?
Vem, da si besna. -Nisem besna.
Res sem žalostna.
Res sem mislila, da verjameš vame.
Verjamem vate. -Ja, se vidi.
Še kave?
Ne, hvala.
Lahko, prosim, dobim še rezino pite?
Če bom zaznala obsojanje, ne bo napitnine.
Tretja rezina že prihaja.
Tudi stepeno smetano hoče.
Pozdravljena.
Se opijaš sam? -Nak.
Le žalost utapljam v ameriškem izgovoru za čaj.
Prosil sem za čaj v lističih. To očitno presega možnosti tukaj.
Čaj v lističih v bistroju? Bodi bolj prevzeten.
Bi se mi pridružila?
Zakaj pa ne?
Uživanje pite v ogromnih količinah te vedno izda. Kaj je?
Misliš, da se lahko sama prebijem skozi svet, ne da povzročim polomijo?
Skoraj te nisem razumel. Katie.
V vsakem prostoru, kamor stopiš, si najpametnejša.
Kaj hočeš, da rečem? Storiš lahko karkoli.
Preklicali so mi knjigo.
Jebeš Brendo, trol je. -Verjetno še sreča.
Vsaj mlad sem izvedel, da nisem tako izjemen, kot verjamem.
Vem, da hočeš pohvalo. -Res bi jo rad.
Nekdo mi je rekel, da geniju ni treba slišati, da je genij.
Neumno. V čem je smisel, če nihče nič ne reče?
Knjigo ti bodo vrnili, Arch. Ne poznam prepričljivejšega človeka.
Kaj vem. -Prosim te.
Še mene si prepričal, naj te vzamem nazaj.
Cel govor si pripravil! K sreči ga nisem slišala.
Ne, veliko si zamudila. Bil je naravnost vrhunski.
Meni se je zdel izredno očarljiv.
Gotovo. -Privoščite si.
Hvala.
Kakšen je bil? Samo radovedna sem.
V tem smislu, da je bila poroka s tabo
nekaj redkega, pri čemer ga nisem polomil.
Ne razumi me napačno, govor sem ozaljšal.
Kakšna šala tu, navihanost tam.
Prav.
Bistvo je bilo v tem, da bi te, če bi se mi kdaj nasmehnila sreča,
poskusil pridobiti nazaj. -Sprejemam.
To ni bilo... Katie, vprašala si me, kaj je bilo v govoru.
Nisem ti ga pravil. -Nekoč pa si mi rekel,
da se lahko odločim, kadarkoli želim. Odločila sem se.
Če je to gromozanska napaka, je vsaj moja.
Ja, sprejemam. Znajdi se s tem, kot želiš.
In poravnaj mojo pito.
Pojedla sem tudi dva sirova burgerja.
Kaj?
Prevod: Jana Pungartnik