Dobre. Čo ďalej? Referát z histórie.
S tým ti pomôžem neskôr.
Projekt zo španielčiny. Vybavil si si odklad?
- Sí. - Muy bien.
- Prosím? - Bože.
Spooner, pomôžeš mu s projektom zo španielčiny.
A v pondelok máš skúšku zo štatistiky.
- JD. - Prasací cecok.
- Jebo. - JD ti pomôže so štatistikou.
Dobre, musím ísť. Makajte.
- Ďakujem, Rooster. - Čau, Grg.
Ty to zvládneš!
- Hulipauza? - Pripravený.
Ahoj, chlapci.
- Ďakujem, že mu pomáhate. - Ahoj.
Teraz si sadnite a vráťte sa k učeniu, lebo vás zabijem.
- Mami! - Tommy bol šesťkilové dieťa.
Rozdrapil ma, od vagíny po konečník.
Preto nedovolím, aby ho vyhodili.
- Áno, madam. - Áno. Áno.
Skvelé. Ľúbim ťa.
Aj ja teba.
- Piči, čo to bolo? - Fakt si jej roztrhol vagínu?
Drž hubu.
Decká, viem, že sme mali prezentáciu,
ale ako mám pri takom hlučnom muchlovaní prednášať?
Nemôžem za to, čo sa stane, keď zhasnú svetlá.
- Ale áno, George, môžeš. - Prepáčte. Maj sa, zlato.
- Ahoj. - Ahoj.
Pripravená na zmenu?
- Si kurva píš, že som. - Super.
Dnes si beriem späť svoj život.
Bicykle sú dosť ďaleko. Nasadila si si ju skoro.
No a čo.
Nasaď si svoju, nech sa necítim debilne.
- Sme frajeri. - Poďme.
- Čau, kamoš. - Nazdar.
Musím vám niečo povedať.
Bolo to ťažké rozhodnutie,
ale odmietam ponuku práce od Biotechy.
Radšej zostanem tu s Archiem.
Musím to spracovať.
Už to viete?
Nie je to najhlúpejšia vec, akú ste počuli?
- Ešte to spracúvam. - Dobre.
Spracúvajte, Walter.
Musím povedať, že tie vesty sú super.
Gumové športové oblečenie mi vždy sedelo.
Som pripravený.
Tak poďme na to.
Podporujem vás.
Urobte to, čo vám najviac vyhovuje.
Ďakujem.
- Jebať! - Pokoj, neskončil som.
A vy...
musíte mať istotu, že to Archie myslí rovnako vážne ako vy.
- Jasné? - Áno.
- Inak ho zabijem. - Pridám sa.
Do riti s Ruskom
a Stalinom. Skurvený, kurva!
Kurevský...
Ahoj, Archie. Neruším ťa?
Ty nikdy. A vlastne si dám pauzu.
Musím sa pohnúť.
Musím rozprúdiť krv. Musím si zatrsať.
- Trsám, trsám. Nepridáš sa? - Radšej nie.
Posledné dva dni si zrušil hodiny.
Prepáč, hej, zrušil som. Mal som termín ohľadom knihy.
Písal som 36 hodín v kuse, takže...
Som trochu mimo.
Mala si už ten nápoj Celzius?
Poradila mi ho študentka.
A asi mi to trochu pripomína kokaín.
Ale nie tá temná, desivá stránka kokaínu,
skôr tá časť, keď sa bavíš a spoznávaš ľudí.
Nemôžem uveriť, že to pijú deti.
- Je to strašidelné. - Súhlasím.
Srdce mi bije ako o preteky.
Počuješ?
Pôjdem.
Už žiadne zrušené hodiny.
Akoby som mal v sebe nočný klub.
Veľa šťastia s knihou.
Ako sa máš? Pizda.
Už je tu.
Tak čo nové?
Povedal som chalanom, že sem idem. A všetkým veľmi chýbaš.
- Blbosť. - Vážne.
Pamätáš si, ako si sa vyčúral na ľad?
- Kiežby. - Stále to vidno.
Keď po tom prejdú na korčuliach, usmejú sa.
To je milé.
Vďaka za info.
Ako sa máte?
Celkom fajn. Crysle mi pomohla.
- Našla mi úžasné miesto. - Skvelé.
Áno.
Čas trávim na skupinovej terapii alebo hrám online oko.
Odkedy abstinujem, objavil som krásu hazardu.
- Skvelé. - Super nápad.
- Áno, dobrí ľudia. - Pozrite.
- Greg nás o pár dní opúšťa. - To je pravda.
A chceme vedieť, či by ste mohli po vianočných prázdninách
pokračovať v trénovaní.
Program trvá 8 týždňov.
Mal by som to dotiahnuť do konca.
Áno.
Ale na druhej strane, nie som slaboch.
A mám v sebe démona, ktorý kričí: "Áno, kurva! Rock and roll!"
- Možno by ste ho nemali počúvať. - Nepočúvaj démona.
Preberiem to s Waltom
a uvidíme, či nájdeme za vás náhradu, kým neskončíte.
Fajn, ďakujem.
- Ja už pôjdem. - Dobre. Maj sa.
- Ďakujem. - Dovi.
Stavím padíka, že keď vyjde schodmi, zmení názor a vráti sa sem.
Nie je dobrý nápad nahrádzať alkohol hazardom.
- Bože, čo si moja mama? - Nie.
Si mama? Sťahuješ si prsia korzetom?
Musím ísť. - Ale no tak.
Maj sa.
- Panebože. - Čo sa deje, braček?
Píšem referát o druhej svetovej.
Viete, kto bol hajzel?
- Nemecko. - Napíš to tam.
Píše mi tvoja mama, vraj idete zajtra na večeru?
Je v Bostone a potrebovala by som počuť,
že muži nie sú dôležití a že som slabá.
Úžasné.
Čo píšeš?
Bitka o Midway sa vzťahuje na miesto, kde sa bitka odohrala.
Nemá súvis s polovicou vojny.
- To je mätúce. - Nie je.
Dnes som videla Archieho.
Žije si svoj život, ale aj tak mi to vyrazí dych.
- Som zo seba znudená. - Nevyčítaj si to.
Prekonáš to rýchlejšie ako ja.
Možno, ale od života chcem viac než len jazdu na bicykli.
- Vieš? - Mám Adderall, ak chcete.
- Nie. - Možno!
Alebo je tu Dylanino miesto s vyhliadkou na definitívu.
- Toto je môj kampus. Patrím sem. - Si skvelá učiteľka.
- Presne tak. - Áno.
- A vieš prečo? - Mlč.
- Poviem to. - Prosím, nie.
- Si hviezda. - A je to tu.
Nenávidí, keď to hovorím, a hovorím to stále.
- Vieš čo? Fajn. Som hviezda. - Áno, si.
- Vieš čo ešte? "Som popiči múdra." - "Si popiči múdra."
Vidíš? Viem byť vtipná, keď chcem.
Len to často nechcem.
Navyše som aj sexi susedka, však?
To sa spýtajte jeho.
Si najkrajšie dievča na svete.
Vidíš, s čím tu pracujem? Ty mi odpovedz.
Fajn, ja...
Možno som videl zoznam s najsexi učiteľkami, na ktorom ste.
A miesto?
Štvrté.
Som v top päťke!
- Paráda! - Som v prvej päťke.
- Super. - Wow!
Dobré ráno.
Som si istý, že ste pretrpeli noc s úlohou na poslednú chvíľu,
ktorú som vám zadal,
ale súčasťou môjho seminára úrovne 400 je úplná
je úplná a bezvýhradná oddanosť
majestátu svetovej histórie.
S týmto vedomím,
ohodnoťte moju knihu.
- Prečítal som len 600 strán. - V pohode, Ruben.
Dúfam, že nebudem rovnako "vytrvalý," pri hodnotení vašej práce.
Hádam sa k tomu dostanem.
No tak, chcem spätnú väzbu. Nešetrite ma.
Počúvam vás.
No, je to literatúra faktu, ale štýl písania ja ako poézia.
- Pripomína mi to Puškina. - To bol môj zámer.
Puškin. Ďakujem, Eli. Veľmi dobre.
Mohlo by to byť lepšie, keby ste to skrátili.
Fajn, ale ja si myslím,
že pre takúto knihu je to akurát.
- Ale nie až takto. - Kto sa zase ozval?
Niekto sa rád počúva.
Viete čo? Vráťte mi to. Už som to dal redaktorke.
Ak ste to odovzdali, načo sme to čítali?
Pretože som vás považoval za intelektuálov.
Ale svet bude vždy potrebovať SBSkárov a dídžejov.
Odchod. No tak.
- Práve sme začali. - No tak. Zmiznite!
Čo som čakal od detí s nevyvinutým prefrontálnym kortexom?
Ten ovplyvňuje len impulzy a rozhodovanie, nie kritické myslenie.
Viem to.
Viem, že komplimenty sú pre teba ako palivo,
ale skutoční géniovia nepotrebujú počuť, že sú geniálni.
Ako to potom vedia?
Neistota mi veľmi nesedí. Tak sa jej zbavím. Aha, pozri...
- Ja túto stranu. - Aj tam mám?
No vidíš.
Ale všetko je super.
Donieslo sa mi, že tento dom je budúci semester voľný.
Pozri sa, náš nový domov.
Náš?
Čakáme dieťa, zlatko. A Robin bude chcieť bývať s mamou.
Nebude sa volať Robin.
Kto tam býva?
Niekto, kto ho napĺňa dobrou energiou.
ZA KATIE
Greg, bol som u predsedu dozornej rady a ten nezmar miluje svoj e-bike.
Ale nanešťastie
si zlomil kosti v pravej ruke.
Nepočujem ťa. Začni rozprávať, až keď budem v miestnosti.
V poriadku.
Ako si zlomil ruku? Spadol?
Takže si ma počul.
Dostal si ma. Máš zvučný hlas a nemusíme pri sebe.
Keď som sa rozprával s Grahamom o hľadaní ďalšieho dočasného trénera,
povedal, že celý hokejový program je
- "tuk na odsatie". - Nie, to nie, no tak.
Chlapci tvrdo pracovali. Zlomí im to srdce.
A vieš čo? Zlepšujeme sa.
Pozvi Grahama na zajtrajší zápas.
Hráme s Pruittom a myslím, že ich môžeme potrápiť.
Dúfajme. Snažil som sa mu vysvetliť,
že nie každé rozhodnutie musí byť otázkou rozpočtu.
Tak veľmi sa smial, až si zlomil zub.
- Je to veľmi krehký človek. - Má 80, Greg.
V tom veku zuby pri smiechu nevypadávajú.
Prepáč, ale o získaní definitívy pre mladých profesorov si vravela každému.
- Je to tvoja chyba. - Táto energia sa mi páči.
Som proaktívna.
Super.
- Mám hodinu. - Až o 2 minúty.
Áno, ale večer ma pohltila tequila a vojaci,
ktorí prekvapili deti na Instagrame.
Musím zistiť, o čom dnes prednášam.
Budem rýchla. Prosím?
- Fajn, hovor. - Dobre.
Máme tu len jedného profesora dejín umenia s definitívou
a jeho jediná prednáška sa volá "Akty".
- Je to vôbec hodina umenia? - Áno, preverím to.
V magazíne Október mi už vyšli dva články.
Komunikovala som s kurátorom z ICA v Bostone,
môže do múzea priniesť viac súčasných diel.
A som skvelá učiteľka. Tak čo povieš?
Si ideálna kandidátka na definítvu.
Päť rokov? To je zrýchlený proces?
Zvyčajne to trvá dlhšie. Prečo jej kazíš radosť?
Ignoruj ho. Som na teba pyšná.
- Ďakujem, mami. - Za máličko.
Také pekné veci mi vieš povedať len ty.
Je mi ľúto, že tvoj otec to nevie.
Jasné, veľmi vtipné.
Ľúbi ťa, len to nevie dať najavo.
Nehorázne. Nenávidím, keď to robíš.
Idem na tréning, ale vy sa bavte, potvory.
Vraj potvory.
- Mrzút. - Ľúbim vás!
A vždy budem, hoci ste zlí ľudia!
Hovor, ako sa má?
- Vlastne celkom dobre. - Vážne?
Áno. Už zvesil tvoju fotku. Chvalabohu!
- Čože? - Áno.
No teda.
Mami, prestaň.
- S čím? - No tak.
Konečne sa z teba spamätáva.
Ale zlatko. Nie, nie.
Nespamätáva sa,
lebo to nikto nedokáže.
Nesmejem sa.
Prečo by ma nemohol môj bývalý manžel
do konca života smutne uctievať?
- Ježiš, mami. - Je to zlé, však?
- Idem do práce. - Dobre. Nie je to zdravé?
- Mami... - Pracujem na tom.
Zlé dievča.
Dobre, nájdi si centra.
Koho máš? Koho máš?
Strieľaj, DJ!
Áno!
Veríte na zázraky?
Pekne. Dobre.
Stačí. Dobrá práca.
Nechcem, aby ste si robili starosti o Brada.
Bolo tam veľa krvi, ale nebol zasiahnutý.
Stáva sa mu to, keď je nervózny.
- Brad! Si v pohode? - Hej.
Zajtra hráme proti Pruittu.
Sú dobrí, ale ja nám verím. A čo vy?
- Bojím sa. - Nikto sa nebude báť.
Minule mi vyrazili predné zuby.
- Mám protézu. - Dobrá správa je, že vyzerá úžasne.
Takže, Pruitt je skvelý tím.
Sú rýchlejší ako my. A rozhodne aj väčší.
Majú skvelú 49tku.
Ten chlap má veľké, husté fúzy.
Pravdepodobne hrá hokej len v noci,
aby uvoľnil všetku zúrivosť,
ktorá sa v ňom hromadí počas dňa pri práci v dokoch.
A teraz asi nie je vhodné, aby som stratil niť.
Nehovorím to často, ale mám vás rád.
Koho to zaujíma? Nerozmaznávajte ich!
Ste ich tréner, nie opatrovateľka!
Donnie, toto je uzavretý tréning.
Pre mňa nie! Mám odznak!
Nechal som ho v kine.
Včera večer som tam bol.
15. výročie filmu Kúpili sme Zoo.
- To som nevidel. - Božemôj. Zmenil mi život.
Vedeli ste, že si môžete kúpiť zoo?
- Vážne? - Naozaj sa to stalo.
Poznáte Matta Damona?
- Milujem ho. - Podal neskutočný výkon!
A neuveríte, aké zvieratá tam mali.
- Pozriem si ho. - Poďakujete sa mi.
Ale čo sa týka chalanov, nemajú najmenšiu šancu,
ak sa budú správať ako banda malých dievčat!
- Vďaka, Donnie. - Za málo.
Mňa samého to šokuje, ale súhlasím s policajtom Donniem.
Ten zápas nevyhráte,
ak sa budete správať ako banda malých dievčat.
Chcem povedať, že som nebol prvý, kto ich nazval "malými dievčatami".
Bol to miestny policajt,
s ktorým som sa rozprával o neznámom filme s Mattom Damonom.
Páči sa mu, kúpia si zoo.
Nie je v poriadku stotožňovať ženské pohlavie so slabosťou.
S tým úplne súhlasím. Chcem tým povedať,
že keby si vzala malé dievčatá, štvorročné, päťročné,
a postavila ich na ľad s hokejistami, tak by ich zabili.
A nemyslím tým prehru, ale skutočne by zomreli.
Moja vydavateľka, Brenda. Ospravedlňte ma.
Tak ako, Brenda?
Povedz jej, že si všetci myslíme, že si hrozný.
Ozvala si sa mi dosť skoro.
Moja kniha nemá 180 strán,
ako tá o Roosterovi, ktorý strieľa ľuďom do tváre a smilní.
Dejú sa tam aj iné veci.
Hovor, som zvedavý. Čo si myslíš?
To je...
To je fantastické.
Výborne.
Rovnako som im mohol povedať:
"Nehrajte ako malí chlapci.“
Bude mi to chýbať, Greg.
Aj mne.
Akože ju nevydáš?
Nemôžeš sa rozhodnúť po pár kapitolách.
No,
niekomu sa to páčilo tak, že v noci prečítal 600 strán.
Áno. Iste.
Som nadšený. Ešte ti zavolám.
To je Brenda. Áno.
Ahoj.
No čo?
Je nadšená.
- Ako inak. - Áno! No tak.
- Dobre. - Objím ma.
Si spisovateľ!
Nemohol som to predvídať.
Dnes ráno sa u mňa zastavila vaša mama.
Prosím, povedzte jej,
že som ju rád videl.
Odkážem. Nechcete, aby som to povedala úprimnejšie?
Bol by som vám vďačný.
Prečítal som si Dylanine odporúčania.
Nemusíte čakať 5 rokov.
Čo keby ste začali s definitívou už za rok?
- To myslíte vážne? - Ako vždy.
Ďakujem, pane.
- Nebudete ľutovať. - Verím vám.
Ahoj, Crysle.
Keď tu bola moja mama,
spomenula sa moja zmluva?
Keď poviem áno,
budeš šťastná či smutná?
Šťastná.
Bože, Graham.
Ak chceš na ňom jazdiť, musíš byť opatrnejší.
Prepáč, ale na takom bicykli musím skákať.
Venujme sa teraz mne.
Začínam novú kapitolu života. Moje meno je na budove.
- Mami? - Áno! Ahoj.
Keď skončíte, môžeme sa porozprávať?
Určite.
Aj tebe to znelo tak zlovestne?
Dobre, chlapci, sadnúť.
Počúvajte.
Kým vyrazíme a porazíme Pruitt,
áno, počuli ste správne, porazíme,
jeden starý priateľ vám chce niečo povedať.
Chlapci!
To je ono!
Tak dobre. Poďme na to.
Bože.
Ako vyrástli!
Greg mi povedal, že si neveríte.
Chalani, uvedomte si, že ak som ja dokázal otočiť svoj mizerný život,
tak nepochybujem o tom, že vy dokážete poraziť Pruitt!
- Presne tak! - Áno!
Máte na to.
- Preto vybehnete na ľad... - Počkajte, Greg.
Chcel by som sa chlapcom ospravedlniť.
- Lucas! - To nie je nutné.
Lucas! Áno.
Pamätáš si, keď tvoje lieky na ADHD prestali účinkovať?
- Áno. - Bolo to tak.
Rozdrvil som ich a šnupal každé ráno, aby som vôbec vstal.
- A čo som bral ja? - Tabletky na čistenie akvária.
- Vymenil som ich. - Dobre. Ďakujem, tréner.
- Vážime si to. - Neskončil som.
- Nie, nie. - Sam?
- Pamätáš, keď ti ukradli bicykel? - Hej.
DJ po ňom pár týždňov poškuľoval.
Hovoril o tom, aké by bolo úžasné okradnúť kamoša.
Ja som ti ho ukradol.
Vymenil som ho za šestku JuneShineu,
- nech je to čokoľvek. - Super.
Chlapci, určite sa vám uľaví, keď oživíte vaše priateľstvo.
Presne tak. A ak niekomu niečo chýba,
ukradol som toľko, že si to nepamätám.
Napríklad tento náhrdelník
bol príliš pekný na predaj.
- Pravé zlato. - Je krásny.
Komu patrí? Tebe Neil? Naozaj?
Kríž? Myslel som si, že si Žid.
Dobre. Brad.
Tebe som vlastne pomohol.
Tá doktorandka, ktorá ti dala kopačky?
Spával som s ňou. Bola riadny kvietok.
Takže nemáš za čo. Dobre, chlapci.
Ukážte im to! Hrajte naplno!
- Ďakujem, tréner. - Dáte to!
Dobre. Poďme si to užiť!
Páni. Fajn. Dobrá energia.
Výborne, Bobby!
Ježiškove husličky!
To je ono! Ideš!
Dobre, dobre, dobre!
- Je to fyzická hra. - No tak! Ideme!
Je to ešte chlapec!
Prestaňte. Je koniec.
Áno! Rozjebte ich na kašu!
Má tú ruku zlomenú?
Je zlomená?
Áno! Rozjeb ho!
Áno!
To sú moji chlapci!
Lepší zápas som ešte nevidel!
To bol môj syn. Môj syn dal gól.
Ruku hore, ak váš syn skóroval.
Prečo sa do toho montuješ?
Vieš, že chcem vystúpiť z tvojho tieňa.
Zlatko, ak sa mám ospravedlniť za to, že som mama, tak to neurobím.
Dala som ti veľa skvelých vecí.
Bystrý rozum, krásne vlasy, dokonalé množstvo pieh.
Priveľa. Zakrývam si ich.
Prečo ich zakrývaš?
Na pohovor ma pozvali preto, že som tvoja dcéra,
ale prácu som získala sama.
Tak nie, nezískala.
- V hĺbke duše si to vedela. - Nevedela.
Mala si 29 rokov, žiadne skúsenosti,
a ponúkli ti miesto profesorky.
- Ako sa to asi stalo? - Lebo som zažiarila na pohovore.
A bola som pekne oblečená. Bože, som hlúpa.
- Nie si. - Áno, som.
- Som najväčšia hlupaňa. - Nie. Naivná? Možno.
- Ale to s vekom odíde. - Kristepane.
Doriti! Ukradla si kohúta. Super!
Ale trt. Ani to som nedokázala.
Vieš prečo som si myslela, že som to zvládla sama?
lebo úprimne, mami, ak ide o môj život,
nebola si prítomná, ani zapojená.
- Nesúdim ťa. - Súdiš ma.
Trochu áno.
Vieš čo? Na svoju obranu, nebol to môj náp--
Ale nič.
Čí nápad to bol?
Dobre, dobre.
Dobre, dosť!
Upokojte sa!
Som na vás pyšný. Hrali ste ako páni!
Nie, počkajte. No tak, chlapci.
Bol to len jeden zápas.
Myslite na to. Dobre?
Ale toto je najlepší deň môjho života!
Super. Bože. Vystrašila si ma.
Vyhrali sme. Zlatko, vyhrali sme!
Vyhrali sme!
Čo si to urobil?
Neviem. Určite to bola náhoda.
Som si istý, že už nevyhráme.
Čo sa deje?
Prečo si tú prácu prijal?
Lebo rád prekonávam sám seba
a vystupujem z komfortnej zóny.
- Oboje nenávidíš. - Nie tak veľmi ako kedysi.
Takže si sem nenastúpil preto, aby ma nevyhodili.
Oci, chcela som odísť,
preč od Archieho a tohto akvária.
A keby som odišla,
mohla som nájsť vlastnú cestu, ale ty si mi to nedovolil, však?
Nechcel som, aby si urobila chybu.
Mám právo robiť chyby. Potrebujem ich robiť!
Neveríš, že niečo dokážem sama.
- To nie je pravda. - Definitíva.
To, že ma sem vôbec prijali, si zariadil ty.
Zlatko, chcel som ti pomôcť.
- Ľúbim ťa. - Jasné.
Urobil by som pre teba čokoľvek.
- To predsa vieš. - Áno, viem.
Tak vyložme všetky karty.
Urobil si ešte niečo, čo by ma priviedlo do šialenstva?
Hovor, je niečo také?
Nie!
Hrávam online backgammon s Fredom Salewskim.
- Kto je Fred Salewski? - Sunnyin otec.
Naše cesty sa skrížili. Myslím, že by sa ti páčil.
Ja si to nemyslím.
Keď hráš backgammon s Fredom Salewskim, píšete si?
Nie, tá možnosť tam nie je.
- Niekedy si voláme cez FaceTime. - Si normálny?
- Viem, že sa hneváš. - Nehnevám sa.
Som veľmi smutná.
Myslela som si, že mi veríš.
- Ale ja ti verím. - Jasné.
Vidím.
Dolejem vám kávu?
Nie, ďakujem.
Ale dám si ešte jeden kúsok.
A ak uvidím, že ma súdite, zabudnite na tringelt.
Tretí kúsok, hneď to bude.
A chce naň aj šľahačku.
- Ahoj. - Opíjaš sa sám?
Nie. Utápam žiaľ v americkom "akože" čaji.
Pýtal som si sypaný, ale takú možnosť tu nepoznajú.
Sypaný čaj v bistre? Ambiciózna predstava.
Pridáš sa?
Prečo nie?
Nadmerná konzumácia koláčov ťa vždy prezradí.
Čo sa deje?
Myslíš, že niečo zvládnem sama bez toho, aby to bola totálna katastrofa?
Sotva som ti rozumel.
Katie,
ty si najmúdrejší človek všade, kam prídeš.
Neviem, čo viac povedať.
Zvládneš všetko.
Knihu mi nevydajú.
Ser na ňu, Brenda je troll.
Vlastne mám šťastie.
Konečne som zistil, že nie som taký pôsobivý, ako si myslím.
- Viem, že čakáš pochvalu. - Áno, ocenil by som to.
Niekto mi povedal, že géniom
nemusia hovoriť, že sú geniálni.
Blbosť. Načo byť geniálny, ak ti to nikto nepovie?
Tú knihu vydáš, presvedčivejšieho človeka nepoznám.
- Pochybujem. - No tak.
Presvedčil si ma, aby som zvážila, že sa k tebe vrátim.
Tú reč si sa naučil naspamäť.
Ešteže som si ju nevypočula.
Nie. Prišla si o veľa. Bola fakt úžasná.
- Myslím, že bola aj strhujúca. - Nepochybne.
- Do tretice všetko dobré. - Ďakujem.
O čom bola? Som zvedavá.
No, že naše manželstvo je jedna z mála vecí,
ktorú nepovažujem za kolosálnu chybu.
Plus som to ešte vyšperkoval.
Nejakým vtipom, pikantnými narážkami.
Pointou bolo, že keby som mal to šťastie,
že by si mi dala šancu získať ťa späť...
- Tak by som... - Súhlasím.
Katie, nie.
Zaujímala ťa tá reč. Nehovoril som ti ju.
Áno, ale povedal si mi, že sa nemusím rozhodnúť hneď.
Práve som sa rozhodla.
A ak je to obrovská chyba, aspoň je moja.
Chcem ťa späť.
Nalož s tým ako chceš.
A zaplať tie koláče.
A dva cheeseburgery.
Čože?