Што е следно? Есеј по историја. Ќе ти помогнам со тоа подоцна.
Шпански, доби продолжување?
Извини, што? -Оф, леле. Спунер, помогни му со шпанскиот проект.
Исто така, имаш и последен за статистика во понеделник. Џи Деј.
Свински Цицки. -Еби се.
Џеј Ди ќе ти помогне со конечната статистика.
Во ред, морам да одам. Продолжете да работите.
Благодарам. -Се гледаме, Грг.
Верувам во вас.
Луѓе, сакате пауза за трева? -Многу пред тебе сме.
Еј, момчиња.
Фала што му помагате на Томи.
Сега врати се на работа, или ќе те убијам.
Мамо. -Томи беше бебе од 6,5 килограми.
Тој ме раскина и ме отвори, од вагината до ректумот.
Не поминав низ сето тоа за да го исфрлат.
Да, госпоѓо. -Да. Да.
Одлично. Те сакам, кикиритче. -Те сакам.
По ѓаволите, тоа беше? -Вистина ѝ ја раскина вагината?
Замолчи.
Добро, знам дека денес имавме слајдшоу,
но навистина е тешко да се научи кога се шегуваш така.
Не е одговорен што се случува кога светлата ќе се изгаснат.
Мислам дека си, Џорџ.
Секако. Подоцна, љубов.
Еј. -Еј.
Спремна си да се чувствуваш подобро?
И тоа како сум. -Во ред.
Ова е првиот мој ден за враќање на мојот живот.
Велосипедите се доста далеку. Може го стави тоа малку прерано.
Не ми е гајле.
Стави ја твојата да не се осеќам глупо.
Ајде да се возиме. -Ајде.
Како си? -Што има?
Добро, морам да ти кажам нешто.
Беше навистина тешка одлука,
но ја одбивам понудата за работа од Биотека.
Ќе останам тука со Арчи.
Морам да го обработам тоа.
Дали таа ти кажа?
Не е ли тоа најглупа работа што си ја слушнал досега?
Обработувам.
Во ред.
Обработувај, Волтер.
Мора да кажам, ги сакам нашите нови елеци.
Мислам, гумена спортска облека отсекогаш навистина ми одговарала.
Спремен сум.
Еве почнуваме. Да.
Те поддржувам.
Треба да правиш што е правилно за тебе.
Благодарам.
Не, што бестрага?
Опушти се, не сум завршил.
Ти... треба да се осигуриш
Арчи ти се обврзува тебе како ти нему.
Сфати? -Добро.
Или ќе го убијам. -Како и јас.
Проклета Русија и Сталин.
Ебате, ебате, ебате.
Еј, Арчи. Дали е ова добро време?
Секогаш е добро. Да, ми треба пауза.
Морам да се движам како и да е. Морам да ја раздвижам крвта, нели?
Морам да се напијам шими шејк. Сакаш да ми се придружиш?
Не, не треба. Ги откажа часовите последниве два дена.
Извини. Да. Поради рокот за испорака на книгата.
И некако бев на тоа 36 часа по ред, па...
Се мачев.
Си пробале Целзиусови пијалаци? Една од моите студентки ме наведе на тоа.
Ме потсетува малку на кокаин, всушност.
Чувството што го добиваш од кокаинот, но не и темниот, страшен дел од кокаинот.
Повеќе кога е забавно и среќаваш луѓе, но...
Не ми се верува дека им дозволуваат на децата да го пијат тоа. Не е добро.
Не мислам дека е. -Боже, срцево е...
Точно, толку брзо чука. Тоа е...
Можеш да го чуеш?
Ќе си одам.
Не откажувај повеќе часови.
Како ноќен клуб е овде. Знаеш што мислам?
Среќно со книгата.
Како си? Ебате.
Ете го.
Па, што има?
Им кажав на момците од тимот дека доаѓам да те видам.
На сите навистина им недостигаш.
Глупости. -Така е.
Се сеќаваш кога мокреше на мразот?
Камо да можев. -Сè уште можеш да видиш.
Секојпат кога ќе лизгаат преку него, ги гледам како се смеат.
Тоа е драгоцено.
Благодарам што го сподели тоа.
Па, како оди рехабилитацијата?
Добро. Кристл беше од голема помош. Таа ми најде неверојатно место.
Одлично. -Да.
Поголемиот дел од времето за групна терапија или играње блекџек онлајн.
Откако се отрезнив, светот на коцкањето навистина ми се отвори.
Среќна постава. - Звучи забавно.
Да, добри луѓе.
Слушај, Грег нè напушта за неколку дена. -Точно.
И сакавме да видиме
дали можеш да продолжиш со тренирањето по божикниот распуст.
Мојата програма е осум недели.
Значи веројатно треба да го завршам тоа. -Да.
Но од друга страна, јас не сум путка.
Го имам овој демон во мене што вреска,
еби се, да! Рокенрол.
Може да не го слушаме демонот. -Не мислам дека треба да слушаш.
Ќе разговарам со Волт,
да најдеме некој да те заменува дури не бидеш спремен.
Да, благодарам.
Ќе си одам. -Добро. Се гледаме.
Благодарам. - Чао.
Давам 50 долари, кога ќе стигне горе, ќе се премисли и ќе се врати.
Знаеш, не мислам дека треба да го замениш алкохолот со коцкање.
Боже мој. Што си ти, мајка ми? -Не.
Мајка ми си? Ќе ги врзеш цицките со ремен?
Ќе си одам. Во ред. -Ајде.
Боже мој. - Што има, братче?
Истражување за труд за Втората светска војна.
Знаеш кој е лош? Германија. -Треба да го запишеш тоа.
Добив порака од мајка ти. Рече дека ќе одите на вечера утре навечер?
Па, во Бостон е. Мислев дека ќе биде убаво ако дојде
и ми рече дека мажите не се важни и сум слаба.
Звучи забавно.
Што имаме?
Битката кај Мидвеј се однесува на тоа каде битката се одвиваше.
Тоа не е средината на војната.
Тоа е збунувачко. -Не, не е.
Го видов Арчи денес.
Само го живее својот живот. Сè уште ме се одзема здивот.
Толку сум си здодевна. - Не казнувај се себеси.
Ќе го надминеш ова побрзо од мене.
Да, но враќање на животот треба да е повеќе од само возење велосипед, нели?
О, имам Адерал.
Не. -Можеби.
Или програмата на Дилан за стекнување мандат.
Ова е и мој кампус. Припаѓам тука. - Ти си одлична учителка.
Сум. -Да.
И знаеш зошто? -Немој.
Ќе кажам. Ти си рок-ѕвезда. -Те молам немој.
Ете.
Таа мрази кога велам така, а велам цело време.
Знаеш што? Заеби. Јас сум рок-ѕвезда.
Си. -Знаеш што друго? Премногу сум паметна.
Лудо паметна.
Гледаш? Можам да бидам забавна кога сакам.
Едноставно не сакам често.
Плус сум згодна девојка од соседството, нели?
Не гледај ме. Прашај го него.
Ти си најубава девојка на светот.
Гледаш со што работам? Ти одговори ми.
Добро, јас...
Може видов список на кој беше меѓу најсекси наставници во Ладлоу.
Кој број бев? -Четири.
Да, да, првите пет. -Во ред.
Да, да. -Да, да, првите пет.
Четврта. Убаво.
Добро утро.
Сигурно сите страдавте во долгата ноќ
со задачата во последната секунда што ви ја подарив,
но дел од тоа што сум на мојот семинар за ниво 400
е целосна и апсолутна посветеност до величието на светската историја.
Имајќи го тоа предвид, што мислите за мојата книга?
Ги прочитав само првите 600 страници.
Во ред е, Рубен. Нема да покажувам ист недостаток на издржливост
кога е за оценување на вашата теза.
Белки ќе стигнам до крајот на тоа.
Сакам повратни информации. Не задевајте се.
Што имаш?
Па, знам дека не е фикција, но пишувањето се осеќа речиси поетски.
Ме потсетува на Пушкин.
Знаеш, точно кон тоа се стремев.
Пушкин. Фала, Илај. Многу добро.
Сепак, тоа би можело да има корист од некои разумни украси.
Па, да, знаеш, би се расправал
дека должината е оправдана за книга од ваков калибар.
Можеби едноставно не е толку долга.
О, види кој е повторно.
Некому му се допаѓа звукот на сопствениот глас.
Врати им го. Веќе му го предадов на мојот уредник.
Ако веќе го предаде, зошто нè натера да го прочитаме?
Бидејќи погрешно те разбрав, очигледно, за колега интелектуалец.
Не грижи се, на светот секогаш му требаат дополнителни обезбедувачи и диџеи.
Сега, излезете. Ајде.
Но часовите штотуку започнаа. -Ајде. Чао по ѓаволите.
КОЛЕЏ ЛАДЛОУ
Што очекувам од деца со префронтални кортекси
кои сè уште не се ни развиени?
Влијае на префронталниот кортекс, контрола на импулсите и одлучување.
Не критичко размислување. -Го знаев тоа.
Слушај, знам комплиментите се како гориво за тебе,
но на вистински брилијантни луѓе не им треба да им се каже дека се брилијантни.
Тогаш како знаат?
Несигурноста не ми е баш добра. Само ќе ја отфрлам.
Само ќе... - Ќе ја земам оваа страна.
Има малку таму? -Еве.
Работите се одлични, во секој случај.
И некој ми кажа дека ова место е достапно следниот семестар.
Еве го, нашиот нов дом.
Наш? -Ќе имаме бебе.
Сигурна дека Робин ќе сака да живее со мајка му.
Сè уште го мразам “Робин“.
Кој живее таму сега?
Само некој што го бања целото место во добра атмосфера.
Бев со шефот на доверителите и тој го обожава својот електричен велосипед.
За жал, си ги скрши сите коски на десната рака. -Не можам да те чујам.
Мора да почекаш да влезам во собата пред да почнеш да зборуваш.
Доволно фер.
Како си ја скрши раката? Падна?
Па, можеш да ме чуеш.
Ме сфати.
Многу си гласен и никогаш не треба да бидеме во иста просторија.
За жал, кога разговарав со Греам
за наоѓање уште еден привремен тренер за хокеј,
рече дека цела хокеарска програма е маснотија што може да се намали.
Не, не можеш... Ајде.
Момчињата работеа толку напорно. Ова би ги убило.
О, знаеш што? Се подобруваме.
Треба да го повикаш Греам да дојде утре. Играме со Пруит.
Може да им дадеме шанса за нивните пари. -Да се надеваме дека е така.
Се обидов да го импресионирам
дека секоја одлука не мора да биде врз основа на буџетски проблеми,
се смееше толку силно, што скрши заб.
Звучи како многу кревок човек. -Има 80 години.
Не сум сигурен дека тоа значи забите треба да испаѓаат кога се смееш.
Извини, но си кажал некому тоа слушал
за твојата идеја за забрзано барање избор на професори.
Тоа беше твоја грешка.
Ми се допаѓа оваа енергија.
Сега сум проактивна.
Забавно, но имам час.
Не за две минути.
Да, но синоќа паднав во “текила и војници“
изненадување за децата на Инстаграм зајачка дупка,
па морам да сфатам што предавам.
Ќе бидам брза. Те молам?
Добро, кажувај. -Добро.
Моментално имаме само
еден професор по историја на уметност тука во Ладлоу,
и единствениот час што го предава тој се вика Голи.
Никој не е сигурен дека е час по уметност. - Мора да разгледам.
Веќе објавив две статии во октомврискиот весник.
Имав комуникација со куратор во ИЦА Бостон,
кој може да донесе посовремени дела до Музејот Кабот.
И сум одлична учителка. Па, што мислиш?
Мислам дека си совршен кандидат за мандат.
Пет години? Како е тоа забрзано? -Обично трае подолго.
Зошто ѝ ја расипуваш забавата?
Игнорирај го. Многу сум горда на тебе.
Благодарам, мамо. -Нема за што.
Секогаш си била добра кога ми кажуваш такви работи.
Многу ми е жал што татко ти не е. -Добро. Смешно е.
Те сака, едноставно не знае како да го покаже тоа.
Мразам кога го правиш ова. -Го разбираш тоа, нели?
Одам на тренинг по хокеј. Вие забавувајте се како кретени.
Забавувајте се како кретени. -Намќор.
Ве сакам, и секогаш ќе ве сакам, иако сте лоши луѓе.
Како му оди?
Всушност, навистина добро. -Да?
Да. Ја симна таа твоја слика, фала му на бога.
Што? -Да. Знам.
Во ред.
Мамо, немој.
Што немој? -Ајде.
Конечно те преболува.
О, мила. Не, не.
Не ме преболува, затоа што никој никогаш не го прави тоа.
Не се смеам.
Не може жена да сака поранешниот маж
тажно да ѝ се восхитува до крајот на својот живот?
Исусе, мамо. - Тоа е погрешно, нели?
Одам на работа. -Добро. Тоа не е во ред? Не е здраво?
Мамо. -Работам на тоа.
Лоша девојка.
Во ред, најди го својот центар. Кого имаш? Кого имаш?
Ајде шутирај, Диџеј.
Еве ти.
Да!
Дали веруваш во чуда?
Убаво. Во ред. Донесете.
Добра работа.
Не сакам никој од вас да се грижи за Бред.
Знам дека имаше многу крв, но испадна дека не претрпел никаков удар.
Тоа е само нешто што се случува кога ќе се вознемири.
Бред, добро си? -Да.
Утре ги имаме Пруит, и тие се добри, но се чувствувам самоуверено.
Како се чувствувате вие луѓе?
Исплашени. - Нема причина за страв.
Предните заби ми ги нокаутираа минатиот пат.
Ова се фасети.
Добри вести, Лукас, изгледаат неверојатно.
Во ред, Пруит е одличен тим.
Тие се побрзи од нас. Тие се поголеми од нас.
Тие го имаат тој број 49.
Големи, густи мустаќи на тој тип.
Веројатно игра хокеј само навечер
да го ослободи целиот тој насилен бес
што го гради во текот на денот додека работи на доковите.
И сега е лошо време за мене да го изгубам текот на мислите.
Знам дека не го кажувам ова многу често, но ве сакам, луѓе.
Кому му е гајле? Не гали ги. Ти си нивни тренер, а не нивна дадилка.
Дони, ова е затворен тренинг.
Не за мене. Имам значка!
Во кино. Имам значка во кино.
Отидов синоќа
за 15-годишнината од “Купивме зоолошка градина“.
Не сум го гледал тоа. -Боже мој. Ми го промени животот.
Дали знаевте дека може едноставно да купите зоолошка градина?
Добро. - Заснован е на вистинска приказна.
Го познаваш Мет Дејмон?
О, го сакам. -Тој експлодира од екранот.
Плус, нема да ти се верува какви животни ставиле таму.
Да, ќе проверам. - Ќе ми бидеш благодарен.
Но што се однесува до овие момци, немаат никаква шанса
ако не престанат да се однесуваат како група мали девојчиња!
Ти благодарам, Дони.
Да. - Никогаш не помислив дека ќе го кажам ова,
но се согласувам со полицаецот Дони.
Нема да ја добиете оваа игра
освен ако не престанете да се однесувате како група мали девојчиња.
Добро, за почеток, не бев прв што ги нарече мали девојчиња.
Тоа беше локалниот полицаец,
со кого разговарав за еден непознат филм на Мет Дејмон.
Ми се допадна. Купија зоолошка градина.
Никогаш не е во ред да се изедначува женскиот пол со слабост.
Се согласувам целосно. Она што се обидувам да го кажам е,
ако земете мали девојчиња на 4 или 5 години,
и ги ставите на мразот со машки колеџ хокеарски тим,
ќе бидат убиени.
И не мислам дека ќе изгубат. Мислам дека всушност ќе умрат.
Мојата уредничка Бренда е. Ќе морам да се јавам.
Што е, Бренда?
Кажи ѝ на Бренда дека сите мислиме ти си најлош.
Не очекував да те слушнам толку брзо.
Не како 180-те страници од мојата книга за еден човек по име Рустер
пука на луѓе в лице и врши блуд.
Се случуваат и други работи.
Па ајде, како на трње да седам, што мислиш?
Тоа е...
Тоа е... Тоа е неверојатно.
Брилијантно.
Можев исто толку лесно да кажам, не играјте како мали момчиња.
Ќе ми недостига ова, Грег.
И мене ќе ми недостига.
Како тоа мислиш нема да го објавиш?
Не можеш да решиш така откако прочита само неколку поглавја.
Па, на некој овде многу му се допадна
што тие всушност прочитаа 600 страници синоќа, па...
Да. Секако.
Едноставно сум толку возбуден од веста. Ќе морам да ти се јавам.
Бренда е.
Да.
Чао.
И?
Ѝ се допадна. Секако. -Да.
Да, ајде. Во ред. -Ајде. Прегрни ме.
Да.
Напиша книга.
Не можеше да го предвиди.
Мајка ти намина да ме види утрово.
Ќе ѝ кажеш ли, те молам дека беше убаво да ја видам?
Да, сигурно. Дали би сакал да звучам поискрено?
Би го ценел тоа.
Па, ги прочитав препораките на Дилан.
Наместо да чекаш пет години,
како би ти било да започнеш со мандат од една?
Сериозен сте?
Секогаш сум сериозен.
Ви благодарам, господине. Нема да зажалите.
Верувам во тебе.
Еј, Кристл.
Кога мајка ми беше тука, дали воопшто се спомна мојот мандат?
Па, ако речам да, тоа би те направило среќна или тажна?
Среќна. -Боже, Греам.
Ако ќе се возиш на тоа, мора да ветиш дека ќе бидеш побезбеден.
Жал ми е. Ако сум на таков велосипед, ќе правам скокови.
Да зборуваме малку за мене. Барам да го започнам моето следно поглавје.
Моето име е на оваа зграда.
Мамо? -Да. Здраво.
Кога ќе завршиш, може да разговараме? -Секако.
Ти звучеше толку злокобно како што ми звучеше мене?
Во ред, момци, седнете.
Слушајте.
Пред да излеземе и да го победиме Пруит...
Да, реков, да го победиме Пруит.
...мислев дека е убаво да чујам неколку збора од стар пријател.
Момчиња!
Еј! Во ред.
Во ред. Ете го.
О, човече.
Сите толку пораснавте.
Грег ми рече дека малку сте обесхрабрени.
И претпоставувам дека само сакав да кажам,
ако можам мојот зафркнат животот да си го сменам,
знам дека може да излезете таму и да го растурите Пруит!
Точно така! -Да!
Може да ги растурите. Значи, сакам да излезете...
Почекај, почекај. Грег, всушност,
ова е добра можност да се поправат некои работи.
Нема потреба да... -Да. Лукас.
Да. Се сеќаваш кога ми кажа
дека твојот лек за АДД престана да влијае по неколку месеци?
Да. - Па, така беше.
Ги мелев и ги шмркав секое утро за да станам од кревет.
Кои апчиња ги земав?
Тие што ги користам за чистење на мојот аквариум.
И умреа. -Добро, добро. Благодарам, тренеру.
Го ценам тоа. - Имам уште.
Не, не, не. -Сем.
Се сеќаваш кога ти го украдоа велосипедот? -Да.
Ти кажав дека Диџеј го меркал неколку недели,
и велеше какво прекрасно чувство би било
да украдеш од драг пријател?
Тоа бев јас. Јас го зедов.
Го заменив за пакување од шест на ЏунШајн, што и да е тоа.
Во ред. Момци, знаете,
ќе биде навистина здраво да го обновите тоа пријателство.
Како што кажа тој. И искрено, ако некому му недостасува нешто,
зедов толку многу работи, не можам да се сетам.
Како овој ѓердан.
Беше премногу убаво за да се продаде. Погледнете, вистинско злато.
Навистина е убаво. - Кого имаме?
Нил. Навистина? Тоа е крст. Те сметав Евреин.
Во ред, Бред.
Еј, ти си единствениот човек каде успеав.
Постдипломката со која одеше и те фрли како вреќа ѓубре?
Тоа е затоа што ја плескав.
И беше проблематична, па повели другпат.
Во ред, момци. Одете подберете ги. Играјте жестоко.
Благодарам, тренеру. -Нема проблем.
Во ред, ајде да одиме и да се забавуваме.
Во ред. Добра енергија.
Така, Боби!
Да му се сневиди!
Ајде одиме! Ајде!
Во ред, во ред.
Добра физичка игра.
Ајде! Да!
Тој е само момче.
Стоп. Готово е.
Тибам! Направи го да крвави!
Дали му е скршена раката?
Да!
Оди, Диџеј!
Да!
Во ред, момчиња!
Ладлоу! -Ова е најдобрата ебана игра досега.
Тоа беше син ми. Син ми постигна гол.
Еј, кренете рака ако син ви постигнал гол.
Зошто си го пикна носот во оваа работа со мандатот?
Знаеш колку долго се обидувам да излезам од твојата сенка.
Душо, ако сакаш да се извинам што сум ти мајка,
нема да го направам тоа. Ти дадов многу супер работи.
Голем мозок, одлична коса, совршена количина на пеги.
Премногу. Понекогаш ги покривам. -Зошто ги покриваш?
Слушај, знам дека тоа што сум ти ќерка ми го обезбеди интервјуто тука,
но ја добив оваа работа сама.
Не ја добив работата сама, нели? -Длабоко во себе, мораше да знаеш.
Навистина не знаев.
Беше неискусна 29-годишна и ти беше понудено редовно професорско место.
Како мислеше дека се случи тоа? -Зашто растурив на интервјуто.
Носев навистина слатка облека. Боже, глупа сум.
Не си глупа. -Сум.
Јас сум најглупа личност на светот. -Не. Наивна, можеби.
Тоа ќе исчезне со возраста. -Исусе Христос.
Бестрага! Ти го украде петелот. Супер.
Не е супер. Ни тоа не го направив сама.
Мислам вистина верував дека ги направив сите овие работи сама,
зашто кога стануваше збор за мојот живот, искрено, не беше премногу вклучена.
Или дури, исклучена.
Без осудување. -Малку осудување.
Малку осудување, да.
Знаеш што? Во моја одбрана, навистина не беше ни мое...
Нема врска.
Чија идеја беше?
Рустер! Рустер! -Во ред, во ред.
Во ред. Во ред.
Смирете се, смирете се.
Горд сум на вас. Одлично си ја завршивте работата.
Не, почекајте. Почекајте. Луѓе, луѓе.
Тоа беше само една игра. Имајте го тоа на ум. Во ред?
Но ова е најдобриот ден во мојот живот!
Боже, ме исплаши. Победивме. Душо, победивме!
Победивме.
Како можеше да го направиш ова?
Не знам. Изгледа беше некаква случајност.
Сигурен сум дека никогаш повеќе нема да победиме. Што се случува?
Зошто се вработи тука?
Зашто сакам да се предизвикувам себеси и да излезам од мојата удобна зона.
Ги мразиш и двете работи. - Не толку колку како порано.
Значи, не си се вработи како компромис за да не добијам отказ?
Бев на пат за да си одам, тато. Далеку од Арчи и овој аквариум.
Можеби ако одев некаде на друго место, ќе беше навистина добра работа за мене,
ама не ми дозволи да го направам тоа, нели? -Не сакав да направиш грешка.
Спремна сум да правам грешки.
Треба да правам грешки.
Не ми веруваш да правам било што сама.
Не е вистина. -Мандат.
Прво и основно да бидам вработена тука, тоа беше сè ти.
Душо, само се обидував да помогнам.
Те сакам толку многу. -Добро.
Би направил сè за тебе. -Да.
Знаеш. -Знам.
Па ајде да го изнесеме сè на видело.
Има нешто друго што направи што мислиш дека би ме излудело?
Ајде да разјасниме сè. Нешто?
Не. Не.
Играв табла онлајн со Фред Салуски.
Кој е Фред Салуски? -Таткото на Сани.
Нашите патишта се вкрстија. Мислам дека би ти се допаднал.
Не мислам дека би ми се допаднал таткото на Сани.
Кога играш табла со Фред Салуски, си муабетиш?
Нема функција за разговор. Понекогаш разговараме со ФејсТајм.
Бестрага! Што ти е тебе?
Знам дека си лута. -Не сум лута.
Навистина сум тажна.
Всушност, вистина мислев дека веруваш во мене.
Верувам во тебе.
Да, се гледа.
Уште кафе?
Не, благодарам.
Може уште едно парче пита, ве молам?
И ако забележам каква било осуда, нема да има бакшиш.
Третото парче доаѓа.
Таа сака и шлаг.
Здраво.
Се пијаниш сам? -Не.
Си ги давам тагите со овој американски изговор за чај.
Побарав лисја,
но очигледно тоа е надвор од можностите овде.
Лисја чај во ресторан? Биди попретенциозен.
Сакаш да се придружиш?
Зошто не?
Масивна употреба на пита секогаш е малку значајно за тебе.
Што се случува?
Мислиш дека можам да успеам низ светот сама
без да биде тотална катастрофа?
Едвај го разбрав тоа.
Кејти,
Ти си буквално најпаметната личност во која било соба да влезеш.
Не знам што сакаш да кажам.
Можеш да направиш сè.
Ја откажуваат мојата книга.
Батали ја Бренда. Трол е. -Среќа, претпоставувам.
Откривање како млад дека не сум ни приближно импресивен
како што верувам дека сум.
Знам дека сакаш комплимент. -Навистина, да.
Некој ми кажа дека на брилијантните луѓе
не треба да им се кажува дека се брилијантни.
Глупо. Која е поентата ако никој не каже ништо?
Ќе ја добиеш книгата. Ти си најубедливата личност што ја познавам.
Не знам баш. -Ама ајде.
Дури и беше убеден дека можеш да ме наговориш да те примам назад.
Целиот тој голем говор го имаше научено напамет.
Среќа што не морав да слушам сѐ. -Не.
Навистина пропушти. Тоа беше апсолутен хит.
Мислам, ми беше неверојатно блескаво.
Сигурна сум. - Одете во градот.
Благодарам.
Што беше? Само од љубопитност.
Нешто како тоа што се оженив со тебе
е една од малкуте работи што не ми делуваше како потполна грешка.
Не сфаќај ме погрешно. Имаше неколку класични додатоци.
Виц овде, дрзок формулиран збор таму.
Во ред.
Не, општата суштина беше всушност,
ако еден ден имав доволно среќа да имам можност, не знам,
да се обидам да те вратам, тогаш... -Вклучена сум.
Кејти, не, па, само ме праша каков беше говорот.
Не ти држев говор.
Да, но ти ми кажа еднаш
дека ако сакам да донесам одлука...
Значи, одлучувам.
И ако е огромна проклета грешка, барем е моја.
Значи да, јас сум за.
Прави со тоа што сакаш.
И плати ми ја питата.
Исто така, јадев два чизбургери.
Што?
Превод: Милка Ристовска