Qui cosa c'è? Con la prova di storia, ti aiuterò più avanti.
Progetto di spagnolo. Hai avuto una proroga?
Scusa, come?
Cavolo. Spooner, dovrai aiutarlo con lo spagnolo.
Ci sarà il test di statistica in settimana.
- JD... - Tette di maiale.
- 'Fanculo, bello. - JD ti aiuterà con la statistica.
D'accordo. Io devo andare. Continuate a lavorare.
Grazie, Rooster.
- Ciao, Grg. - Ci vediamo.
Io credo in te!
Una pausa erba?
- Io sono già pronto! - Ok!
- Da'. - Come va?
- Grazie dell'aiuto. - Di niente.
Culo sulla sedia e tornate al lavoro o vi uccido, cazzo.
- Mamma. - Tommy è nato di sei chili.
Mi ha completamente lacerata, dalla vagina al retto.
Non ho sofferto tanto perché lasciasse gli studi.
- Sì, signora. - Sì, certo.
- Ok. Ti voglio bene. - Anch'io.
Che cazzo di storia è?
- Le hai davvero lacerato la vagina? - Chiudi quella bocca.
Ehi, ragazzi. So che abbiamo solo visto delle slide,
ma è difficile insegnare mentre vi baciate così.
Io non rispondo di quello che succede a luci spente.
- Invece dovresti, George. - Scusi.
- Ci vediamo. - Ehi!
- Sei pronta a stare meglio?
- Puoi scommetterci, cazzo. - D'accordo.
A partire da oggi, riprendo in mano la mia vita.
Le bici sono piuttosto lontane, forse hai messo il casco troppo presto.
Non importa.
Mettilo anche tu, così non sembro stupida.
- Andiamo. - Avanti.
- Ehi, come stai? - Come va?
Ok... devo dirle una cosa.
È stata una decisione molto difficile, ma...
rifiuterò l'offerta della Biotecha.
Preferisco restare qui con Archie.
Devo metabolizzare.
Gliel'ha detto? E non è la cosa più stupida che abbia sentito nella vita?
- La sto metabolizzando. - D'accordo.
Metabolizzi quanto vuole.
Devo dirlo: adoro le nostre canottiere.
- La roba di gomma mi è sempre stata bene. - Sono pronto.
Ci dia dentro, sì!
Io ti appoggio.
Devi fare quello che è giusto per te.
Grazie.
Ma che cazzo?
Rilassati, non ho finito.
Tu...
assicurati che Archie si stia impegnando con te quanto tu con lui. Capito?
- Ok. - O io lo uccido.
E io con te.
Cazzo di Russia e di Stalin!
Cazzo! Cazzo, vaffanculo! Vi odio!
Ehi, Archie? È un buon momento?
Ma certo. In effetti, mi serve una pausa.
Devo muovermi un po', devo far circolare il sangue.
Darmi una scossa. Una bella shakerata, ti unisci?
No, sto bene.
- So che non fai lezione da due giorni. - Scusa, no, è vero, ho cancellato.
Ho la consegna del libro a cui lavoro da 36 ore di fila,
quindi patisco un po'. Tu per caso hai mai bevuto la Celsius?
Me l'ha fatta scoprire uno studente e sai, mi ricorda un po' la cocaina,
la sensazione della cocaina, non la parte oscura e spaventosa,
solo quella più divertente, che ti aiuta a essere socievole, ma...
Non riesco a credere che la bevano i ragazzi.
- Non può far bene, quella roba. - Credo di no.
Sento il cuore che mi batte a cento all'ora e...
Lo senti?
Io me ne vado. Non cancellare altre lezioni.
È una discoteca, cazzo, ha presente?
Buona fortuna col libro!
Come va? Vaffanculo.
Eccolo qui.
Allora? Come andiamo?
Ho detto ai ragazzi che oggi ti avrei visto,
sentono la tua mancanza.
- Tutte balle. - È vero.
Hai pisciato sul ghiaccio, ricordi?
- Vorrei tanto. - Si vede ancora.
Quando ci pattinano sopra, fanno un bel sorriso.
Che meraviglia!
Grazie per avermelo detto.
- Allora... la riabilitazione? - Va piuttosto bene.
Cristle mi ha dato una mano. Mi ha trovato un posto perfetto.
- Ottimo. - Già.
Passo il mio tempo a fare terapia di gruppo
e a giocare a blackjack online.
Da quando sono sobrio, ho scoperto il nuovo mondo delle scommesse.
- Una nota positiva. - Sembra divertente.
Già. Brave persone.
Dunque, Greg se ne andrà fra qualche giorno.
- Esatto. - E volevo sapere
se sei pronto a riprendere gli allenamenti dopo le vacanze di Natale.
Il programma dura otto settimane, quindi, forse, dovrei finirlo.
Già.
Ma dall'altro lato, io ho le palle.
E c'è un demone dentro di me che urla: "Sì, cazzo! Dacci dentro!"
- Ma è meglio non ascoltare il demone. - Non credo che dovresti farlo.
Ne parlerò con Walt
e troveremo un sostituto per coprirti finché non sarai pronto.
Sì, grazie.
- Ora devo andare. - Ok, a dopo.
- Ciao. - D'accordo.
Cinquanta dollari che, quando arriverà in cima,
cambierà idea e scenderà di nuovo.
Sai, secondo me non devi sostituire l'alcol con le scommesse.
- Oddio, chi sei, mia madre? - No.
- Sei mia madre? Fai il moralista? - Me ne vado.
- Bravo. - D'accordo.
- Oh, mio Dio! - Cosa c'è, fratellino?
È un compito sulla Seconda Guerra Mondiale.
Sai chi faceva schifo? La Germania.
Perché non lo scrivi?
Mi ha scritto tua madre, ha detto che voi due cenerete insieme domani?
Era già a Boston e ho pensato di invitarla
per farmi dire che i maschi non meritano e che sono debole.
Divertente. Oh, vediamo un po'.
La battaglia di Midway si chiama così per il luogo in cui si svolse
e non perché fu a metà della guerra.
- È un po' confuso. - No, non lo è.
Ho visto Archie oggi.
Lui fa la sua vita, ma io non sono ancora indifferente.
- Sono stufa di me stessa. - Non darti colpe.
Ti passerà più in fretta di quanto è passata a me.
Sì, ma rimettermi in sesto non può ridursi a qualche giro in bici, giusto?
Ho dell'Adderall, se vuoi.
- No! - Magari!
O c'è la selezione di Dylan per l'accesso al ruolo.
- È il mio college, ne faccio parte. - Sei un'ottima docente.
- È vero. - Sì.
- E sai perché?
- No... - Ora lo dico.
- No, ti prego. - Sì. Sei una rockstar.
L'hai detto.
Mi odia quando lo dico e lo dico continuamente.
Anzi, 'fanculo! Sono una rockstar.
- Sei una rockstar. - E un'altra cosa, sono brillante.
Sei davvero brillante!
Visto? Sono divertente se voglio. Solo che non voglio esserlo sempre.
E poi, io sono anche una bellezza acqua e sapone. Vero?
- Non guardare me, chiedi a lui. - Sei la ragazza più bella del mondo.
Vedi con chi ho a che fare? Rispondimi tu.
Va bene, io...
potrei aver letto il tuo nome sulla lista delle docenti più sexy.
- Che numero ero? - Quattro.
- Wow! E vai! - E vai, top five!
- Sì, sì! - E vai, sono nella top five!
- Quattro! Grande! - Wow!
Buongiorno! Buongiorno.
Avrete trascorso la notte insonne
per il compito che vi ho assegnato all'ultimo minuto, ma...
far parte del mio seminario di altissimo livello
significa totale e assoluto impegno
verso la grandezza della storia mondiale.
Tenendo questo a mente, che ne dite del mio libro?
- Ho letto solo le prime 600 pagine. - Va bene, Ruben.
Spero di non avere lo stesso calo di energia quando correggerò la tua tesi.
Incrociamo le dita.
Forza, ragazzi, qualche feedback, non siate timidi.
Dite, dite.
Beh, so che è saggistica, ma la sua scrittura è quasi poetica.
- Mi ricorda Pushkin. - Era esattamente quello che volevo.
Pushkin. Grazie, Eli. Bravissimo.
Detto questo, gioverebbe qualche giudiziosa sforbiciatina.
Beh, sì, sai, io direi che la lunghezza è giustificata in un libro così bello.
Ma magari senza esagerare.
Oh, non avevi ancora finito!
Ti piace il suono della tua voce.
Ok, ridatemi i fogli. Comunque l'avevo già consegnato.
Allora perché ce l'ha fatto leggere?
Perché vi avevo scambiati per persone di intelletto.
Ma va bene, nel mondo sono sempre utili guardie giurate e DJ.
- Adesso fuori, andiamo. - Abbiamo appena iniziato.
Dai, andate a quel paese!
Sono ragazzini con la corteccia prefrontale poco sviluppata.
Quella influenza il controllo degli impulsi e le decisioni,
- non il pensiero critico. - Io lo sapevo già.
So che i complimenti sono carburante per te,
ma alle persone brillanti non serve sentirsi dire che lo sono.
Allora come lo sanno?
L'insicurezza non mi dona.
Ora me la scrollo di dosso. Ecco. Ecco fatto.
- Anche di qua. - Anche di là?
Ecco fatto.
E poi, va tutto bene.
Qualcuno mi ha detto che questo luogo sarà disponibile dal prossimo semestre.
Ti presento... la nostra casa.
Hai detto "nostra"?
Avremo un bambino, piccola. Robin vorrà vivere con sua madre.
Odio quel nome.
Chi ci vive ora?
Una persona che la riempie di energia positiva.
Greg, ho appena parlato col presidente del CDA
e quel furfante adora la sua bici.
Sfortunatamente, si è rotto tutte le ossa della mano destra.
Non ti sento, aspetta che entri nella stanza
- prima di iniziare a parlare. - E va bene.
Come ha fatto a rompersi la mano? È caduto?
Allora ci senti.
Mi hai beccato. Parli a voce alta, non ascoltarti mi è difficile.
Purtroppo, quando ho detto a Graham
che avremmo dovuto trovare un altro allenatore ad interim
ha liquidato il programma di hockey come "grasso eliminabile".
No, non è... Andiamo!
I ragazzi hanno lavorato sodo, ne moriranno.
Oh, senti. Stiamo migliorando. Invita Graham alla partita di domani sera.
È contro la Pruitt, che dovrà rimboccarsi le maniche.
È quello che spero. Ho cercato di fargli capire
che certe decisioni non dovrebbero basarsi solo sul budget
e lui ha riso tanto che gli si è rotto un dente.
- Sembra un uomo molto fragile. - Ha 80 anni.
Ma non dovrebbero cadergli i denti quando ride.
È stata tua l'idea di una selezione
per l'accesso rapido al ruolo dei docenti più giovani.
- Sei tu la colpevole. - Mi piace la tua energia.
- Sono proattiva adesso. - Bello.
- Ma ho lezione. - Mancano due minuti.
Sì, ma ieri ho passato la sera
a guardare i video dei soldati che facevano sorprese ai loro figli.
- Li userò per preparare la lezione. - Ci metto un secondo, ti prego.
- D'accordo, spara. - Ok.
Attualmente, abbiamo un solo professore di storia dell'arte di ruolo a Ludlow
e l'unico corso che tiene si intitola "Nudi".
- Non sappiamo neanche se è arte. - Sì, devo verificare.
Ho già pubblicato due articoli sulla rivista October
e sono in comunicazione col curatore dell'ICA Boston
che può portare opere contemporanee al Cabot Museum
e sono una bravissima docente.
Beh, che ne pensi?
Penso che tu sia un'ottima candidata.
Cinque anni? In cosa sarebbe rapido?
Di solito ci vuole più tempo. Perché le spegni l'entusiasmo?
Ignoralo, sono molto fiera di te.
- Grazie, mamma. - Di niente.
Sei sempre stata brava a dire le cose in un certo modo.
- Mi spiace che tuo padre non lo sia. - Ok, siete ridicole.
- Ti vuole bene, ma non sa dimostrartelo. - Ok.
- Capisci, no? Non è... - Vi odio! Odio quando fate così.
Io vado all'allenamento, divertitevi a fare le sceme.
"A fare le sceme."
- Scorbutico! - Vi voglio bene. Ve ne vorrò sempre.
Anche se mi trattate male.
Allora, lui come sta?
- In realtà, molto bene. - Sì?
Sì. Ha tolto la vostra foto, grazie a Dio.
- Cosa? - Sì.
- Wow! - Lo so.
Wow! Ok.
Mamma, no.
- "No" cosa? - Andiamo.
- Finalmente ti sta dimenticando. - Oh, tesoro. No, no.
Non mi sta dimenticando.
Perché nessuno mi dimentica.
Non sto ridendo.
Che c'è? Una donna non può desiderare che il suo ex marito
la veneri tristemente per il resto della vita?
- E dai, mamma. - È sbagliato, vero?
- Vado al lavoro. - Ok.
- Quindi non va bene, non è sano? - Mamma.
Ci lavorerò.
Cattivona!
Ok, in posizione.
Ci siamo, ci siamo!
All'angolino, DJ! Vai!
Sì!
Allora ci credete nei miracoli?
Bene! Dunque... Venite!
Bravissimi. Non voglio che siate preoccupati per Brad.
Ora vedete molto sangue, ma non ha preso nessun colpo.
È una cosa che gli succede quando è agitato.
- Brad, tutto bene? - Sì.
Domani giocheremo contro la Pruitt.
Sono bravi, ma io sono fiducioso. Voi come siete?
- Spaventati. - Non ce n'è alcun motivo.
Mi sono saltati i denti l'ultima volta. Questi sono finti.
Ho buone notizie, Lucas, sono perfetti.
D'accordo, la Pruitt è un'ottima squadra.
Sono più veloci di noi e senza dubbio sono più grossi.
Il loro numero 49, il tipo con quei baffoni folti,
probabilmente gioca a hockey la sera,
per sfogare tutta la rabbia repressa
che accumula durante il giorno lavorando al porto.
E anche se questo non è il momento migliore per confessarvelo,
- non lo dico spesso, ma vi voglio bene. - Chi se ne importa?
Non trattarli da bambini! Sei un coach, non una tata!
- Donnie, l'allenamento è a porte chiuse! - Non per me, ho il tesserino.
L'ho lasciato al cinema. Mi sa che l'ho lasciato al cinema.
Ci sono stato ieri.
Si festeggiavano i 15 anni de La mia vita è uno zoo.
- Non l'ho mai visto. - Oh, Dio, mi ha cambiato la vita!
Tu lo sapevi che si può comprare uno zoo?
- Ok. - È ispirato a una storia vera.
Conosci Matt Damon?
- Sì, lo adoro. - È un attore che buca lo schermo.
E poi, non immagini quanti animali ci siano nel film.
- Sì, lo guarderò. - Mi ringrazierai.
Ma questi ragazzi non avranno uno straccio di chance
se non la smetteranno di comportarsi come un branco di femminucce!
- Grazie, Donnie. - Di niente.
Non lo avrei mai detto, ma sono d'accordo con l'agente Donnie.
Non vincerete questa partita
se non la smetterete di comportarvi come un branco di femminucce.
Tanto per cominciare,
non sono stato io il primo a chiamarle "femminucce".
È stato un agente della polizia locale, con il quale stavo discutendo
di un film assurdo con Matt Damon.
In cui comprano uno zoo.
Ok, non è accettabile associare il genere femminile alla debolezza.
Sono completamente d'accordo.
Volevo solo dire che se prendiamo delle bambine,
di quattro o cinque anni, e le facciamo giocare
contro una squadra universitaria maschile, verranno distrutte.
Non nel senso che perderanno, ma che moriranno davvero.
Brenda, la mia editor. Devo rispondere.
- Come va, Brenda? - Oh, di' a Brenda
- che tutti noi ti troviamo pessimo. - Non pensavo di sentirti già.
Non ho scritto 180 pagine su un tizio di nome Rooster
che spara in faccia alla gente e fornica.
Succedono tante cose nei miei libri.
Sono ansioso di saperlo, che ne pensi?
È...
È davvero meraviglioso.
Fantastico!
Avrei potuto benissimo dire: "Non giocate come bambinetti".
- Mi mancherà tutto questo. - Mancherà anche a me.
Come "non lo pubblicherai"?
Non puoi deciderlo dopo aver letto solo qualche capitolo.
Beh, a qualcuno è piaciuto tanto che ha letto 600 pagine in una notte.
Sì.
Certo.
Mi solletica questa notizia. Ma devo richiamarti.
- Chi è? - Oh, è Brenda.
- Bene! - Sì.
A dopo.
Allora?
- Lo adora. Era ovvio. - Sì!
- Avanti! - Avanti!
- Ok. - Abbracciami!
Sì!
Beh... sei l'autore di un libro.
...non me lo sarei mai aspettato.
Tua madre è passata a trovarmi stamattina.
Potresti dirle che è stato un piacere vederla?
Certo, lo farò. Vuole che lo faccia sembrare più sincero?
Lo apprezzerei.
Senti, le referenze di Dylan mi hanno colpito,
perciò, invece di aspettare cinque anni,
che cosa ne diresti di entrare di ruolo... tra un anno?
- Dice sul serio? - Dico sempre sul serio.
Grazie, signore. Non se ne pentirà.
Mi fido di te.
Ehi, Cristle.
Quando mia madre è stata qui, ha parlato della mia conferma a ruolo?
Beh, se rispondessi di sì, sarebbe una cosa bella o brutta?
Bellissima.
Dio, Graham, se vuoi ancora guidare quell'affare, devi stare attento.
Scusa, ma con una bici del genere, non saltare è impossibile.
Parliamo di me un secondo. Sto cercando di iniziare un nuovo capitolo
- e questo edificio porta il mio nome. - Mamma.
- Sì? Ciao. - Quando finisci, mi concedi un momento?
Certo.
A me è sembrata minacciosa. E a te?
Ok, tutti seduti.
Ascoltate.
Prima di battere la Pruitt...
Sì, è così, la batteremo.
Sarebbe bello sentire le parole di un vecchio amico.
Ragazzi!
Bum! Ehi!
Grandi!
Avanti, andiamo!
Oh, cavolo!
Li trovo molto cresciuti.
Greg mi ha detto che siete un po' giù di morale.
Ma sono qui per dirvi una cosa:
se io sono riuscito a rimettere in sesto la mia vita,
sono certo che potete andare là fuori
- e fare il culo alla Pruitt! - Esatto!
- Sì! - E vai!
Dovete avere coraggio.
- Quando oggi sarete là fuori... - No, calma, Greg, in realtà...
è la giusta occasione per scusarmi.
- No, Jake, non serve... - Sì, Lucas! Lucas.
Sì. Ricordi quando hai detto
che i farmaci per l'ADD non funzionavano più?
- Sì. - Beh, era vero.
Li polverizzavo e li sniffavo per alzarmi dal letto la mattina.
E che farmaci prendevo io?
Delle tavolette che usavo per pulire la vasca dei pesci.
- E sono morti, quindi... - Ok, bene.
- Grazie, coach. Lo apprezziamo. - Sì.
- Non ho finito. - No, no, no.
- Sam, sai quando ti hanno rubato la bici? - Sì.
Ti avevo detto che DJ la puntava da settimane
e andava in giro a dire quanto sarebbe stato bello
rubare a un caro amico. Invece ero stato io.
L'ho scambiata con delle birre "Raggio di giugno".
- Chissà che cazzo vuol dire. - Ok.
Ragazzi, sarebbe molto sano se voi due riusciste a ricucire la vostra amicizia.
Fate come dice, ok? Anzi, se a qualcuno manca qualcosa...
Ho preso tanta di quella roba che non mi ricordo. Questa collana...
Era veramente troppo carina per venderla. Guarda qua.
- È oro vero. - È molto carina.
A chi l'ho rubata? Neal. Davvero?
- D'accordo. - È una croce. Pensavo fossi ebreo.
D'accordo, Brad.
Ehi, sei l'unico a cui ho fatto un favore.
Ricordi la dottoranda che ti ha mollato come un sacco di patate?
Beh, me la scopavo io, lo sai? E... Ed era una pazza.
Quindi non c'è di che. Ok, ragazzi.
- Diamoci dentro! Alla grande! - Grazie, coach.
Ce la faremo!
Ok, andiamo a divertirci.
Wow! Ehi! Quanta energia!
Avanti, Bobby!
Porca miseria!
- Così! Se l'è meritato! - Forza! Andiamo!
Ok, ok, ok, ok.
- Gioco fisico pulito. - Avanti! Sì!
- 'Fanculo! - Che brutti modi!
Basta! Smettetela!
'Fanculo, devono morire!
No!
Quello gli ha spezzato un braccio? Gli ha spezzato un braccio?
Sì, non mollate!
Non ti fermare!
Sì! Sì.
Ce l'abbiamo fatta!
Viva i blu!
È stata una delle più belle partite che abbia mai visto.
Quello è mio figlio.
Mio figlio ha segnato.
Su la mano se vostro figlio ha segnato.
Perché ti sei immischiata in questa storia del ruolo?
Lo sai quanto ci ho messo a uscire dalla tua ombra?
Tesoro, se vuoi che io mi scusi per essere tua madre, non intendo farlo.
Io ti ho dato tante cose fiche:
un bel cervello, bei capelli, perfetto numero di efelidi.
Troppe. A volte devo coprirle.
Perché le copri, amore?
So che ho avuto un colloquio qui perché ero tua figlia,
ma ho ottenuto il lavoro con le mie forze.
Non l'ho ottenuto con le mie forze.
- Nel profondo, dovevi pur saperlo. - Invece non è così!
Avevi una scarsa esperienza, 29 anni e ti è stata offerta una docenza completa.
Come credevi che fosse successo?
Il colloquio era andato bene ed ero deliziosa con quell'outfit.
- Oh, Dio, che scema! - Non sei scema.
Sì, sono scema, la persona più scema del mondo.
No. Ingenua, forse, ma questo ti passerà con l'età.
- Accidenti! - Hai preso il gallo, fico! Cristo santo!
No, non ho fatto da sola neanche quello.
Credo di aver pensato di aver fatto tutto da sola
perché, nei miei affari personali, mamma, non sei mai stata troppo coinvolta.
O per niente coinvolta.
- Ma non ti giudico. - Un po' mi giudichi.
Un po' ti giudico, sì.
Sai cosa? In mia difesa, non è stata neanche una mia...
Non importa.
Di chi è stata l'idea?
Rooster! Rooster! Rooster!
- Rooster! Rooster! Rooster! - Ok, ok. Ok...
- Rooster! Rooster! - Va bene, un po' di silenzio.
Sono fiero di voi. Avete fatto un grande lavoro.
- Sì! - No, calmi, aspettate, ragazzi.
È solo una partita. Tenetelo a mente.
D'accordo?
Ma questo è il giorno più bello della mia vita!
Rooster! Rooster! Rooster!
Ok... Oh, Dio! Mi hai spaventato.
Abbiamo vinto. Tesoro, abbiamo vinto!
Vittoria.
Come hai potuto?
Non lo so, un colpo di fortuna. Sono sicuro che non vinceremo più.
- Che ti succede? - Perché hai voluto insegnare qui?
Perché io adoro affrontare nuove sfide e abbandonare la mia zona di comfort.
- Odi entrambe le cose. - Non quanto le odiavo prima.
Quindi non hai accettato il lavoro per evitare che mi licenziassero?
Stavo per andarmene, papà.
Lontano da Archie e da questa vasca di pesci.
Magari se fossi andata altrove,
sarebbe stato meglio, avrei trovato la mia strada,
ma non me l'hai lasciato fare.
- Non volevo commettessi uno sbaglio. - Devo poterli commettere.
- Io... - Ho bisogno di commetterli.
Tu non credi possa fare niente da sola.
- Non è vero. - Il ruolo.
E prima, la docenza che mi hanno proposto... C'eri dietro tu.
Io cercavo di darti una mano.
- Ti amo così tanto. - Ok.
Farei qualsiasi cosa per te.
- E tu lo sai. - Sì, ok. Lo so.
Allora, mettiamo le carte in tavola.
Ci sono altre cose che hai fatto e che potrebbero farmi dare di matto?
Giochiamo a carte scoperte. C'è altro?
No! No!
Ultimamente ho giocato a backgammon online con Fred Salewski.
- Chi è Fred Salewski? - È il padre di Sunny.
Ci siamo incrociati per caso.
- Io credo che ti piacerebbe. - Non credo che mi piacerebbe.
E quando giochi a backgammon con Fred Salewski, chattate?
No, non c'è la funzione.
- A volte ci chiamiamo su Facetime. - Ma che cazzo problemi hai?
- Sei arrabbiata. - Non sono arrabbiata.
Sono molto triste.
Pensavo che credessi davvero in me.
- Certo che credo in te. - Già.
Si vede.
Altro caffè?
No, grazie.
Posso avere un'altra fetta di torta?
E se mi sentirò giudicata, non ci saranno mance.
Terzo pezzo in arrivo.
Prende anche la panna.
Ciao.
Ti ubriachi da solo?
No, io affogavo i dispiaceri in questo schifo di tè.
L'avevo chiesto sfuso, ma pare sia fuori dal campo del possibile, qui.
In una tavola calda? Non è pretenzioso!
Ti siedi con me?
Perché no?
Lo smodato consumo di torte è sempre un segnale. Che c'è?
Credi che riesca a fare qualcosa da sola, senza essere un totale disastro?
Ti ho capito a stento.
Katie.
Sei letteralmente la persona più brillante che abbia conosciuto.
Cosa devo dirti?
Sai fare tutto.
Non pubblicheranno il libro.
- 'Fanculo Brenda, è una stronza. - Magari è una fortuna
scoprire da giovane che non sono lontanamente brillante come credevo.
- Vuoi che ti faccia un complimento. - Lo voglio tanto. Sì.
Sai, mi hanno detto che alle persone brillanti
- non serve sentirsi dire che lo sono. - A cosa serve esserlo se nessuno lo nota?
Avrai il tuo libro, sei la persona più persuasiva che conosca.
Io non penso.
Andiamo. Eri anche sicuro di potermi convincere a riprenderti.
Avevi pure il discorso pronto. Menomale che non l'ho ascoltato.
Oh, no, no, te lo sei perso. Quello era un pezzo meraviglioso.
- Per me era davvero scintillante. - Ne sono sicura.
Ci dia dentro.
Grazie.
Che diceva? Sono curiosa.
Non so, era qualcosa tipo che sposarti è stata una delle poche cose
che non mi è sembrata un gigantesco sbaglio.
Insomma, non fraintendermi, c'erano i miei soliti vezzi.
Una battuta qui, un'uscita maliziosa lì.
Grazie.
No, in generale, il succo era che, se avessi avuto la fortuna
di avere un'altra chance per, non so, riconquistarti,
- avrei... - Ci sto.
Non era... Katie, no, mi avevi chiesto cosa diceva il mio discorso.
Non lo stavo facendo veramente.
Sì, ma una volta mi hai detto
che avevo tutto il tempo per prendere una decisione.
E io ora l'ho presa.
E se sarà un grosso, fottuto sbaglio, almeno è mio.
Quindi sì, ci sto. La palla passa a te.
Pagami la torta.
Ho preso anche due cheeseburger.
Cosa?