Apa selanjutnya? Makalah sejarah. Aku akan membantumu nanti.
Bahasa Spanyol, kau dapat perpanjangan?
- Ya. - Bagus.
- Maaf, apa? - Astaga.
Spooner, bantulah proyek bahasa Spanyol-nya.
Kau juga ada ujian akhir statistik hari Senin. JD.
- Payudara Babi. - Persetan kau.
JD akan membantumu dengan ujian akhir statistik.
Baiklah, aku harus pergi. Teruslah bekerja.
- Terima kasih, Rooster. - Sampai jumpa, Grg.
Aku percaya pada kalian.
- Kalian mau istirahat isap ganja? - Sudah kulakukan.
Hei, Anak-Anak.
- Terima kasih sudah membantu Tommy. - Hei.
Sekarang, kembali bekerja, atau aku akan membunuh kalian.
- Ibu. - Dahulu Tommy bayi seberat 6,3kg.
Dia merobekku dari kemaluan sampai rektumku.
Aku tak melalui semua itu agar dia gagal.
- Ya, Bu. - Ya.
Bagus. Aku menyayangimu, Sayang.
Aku menyayangimu.
- Apa-apaan itu? - Kau sungguh merobek kemaluannya?
Diam.
Baik, aku tahu kita punya salindia hari ini
tapi sangat sulit untuk mengajar saat kalian bercumbu seperti tadi.
Aku tidak bertanggung jawab atas yang terjadi saat lampu padam.
Kau bertanggung jawab, George.
Ya. Sampai nanti, Sayang.
- Hei. - Hei.
Kau siap merasa lebih baik?
- Tentu saja. - Baiklah.
Ini hari pertama aku mendapatkan hidupku kembali.
Sepedanya cukup jauh.
Kau mungkin memakainya terlalu cepat.
Aku tidak peduli.
Kau harus pakai helmmu agar aku tidak merasa bodoh.
- Ayo pergi. - Mari kita lakukan.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Baik, aku harus memberitahumu sesuatu.
Ini keputusan yang sangat sulit
tapi aku menolak tawaran pekerjaan dari Biotecha.
Aku akan tetap di sini bersama Archie.
Aku harus memproses itu.
Apa dia sudah memberitahumu?
Bukankah itu hal terbodoh yang pernah kau dengar seumur hidupmu?
Aku sedang memproses.
Baiklah.
Proses saja, Walter.
Harus kuakui, aku suka rompi baru kita.
Pakaian olahraga karet selalu cocok untukku.
Aku siap.
Ini dia. Ya.
Aku mendukungmu.
Kau harus melakukan apa pun yang tepat untukmu.
Terima kasih.
Tidak, apa-apaan itu?
Tenang, aku belum selesai.
Kau hanya perlu memastikan
Archie membuat komitmen yang sama kepadamu seperti kau kepadanya.
- Mengerti? - Baiklah.
- Atau aku akan membunuhnya. - Aku juga.
Rusia dan Stalin sialan.
Sialan.
Hei, Archie. Apa ini waktu yang tepat?
Selalu tepat. Ya, aku butuh istirahat.
Lagi pula, aku harus bergerak. Harus membuat darah mengalir.
Harus bergoyang. Kau mau ikut?
Tidak perlu.
Kau membatalkan kelas dua hari terakhir.
Maaf. Benar. Karena tenggat buku.
Aku sudah melakukannya selama 36 jam tanpa henti.
Menyelesaikannya.
Pernah minum minuman Celsius ini?
Salah satu muridku membuatku meminumnya.
Sebenarnya, ini mengingatkanku pada kokaina.
Perasaan yang kau dapatkan dari kokaina
tapi bukan bagian gelap dan menakutkan dari kokaina.
Lebih tepatnya saat menyenangkan dan kau bertemu orang, tapi...
Aku tidak percaya mereka membiarkan anak-anak minum itu.
Itu tidak baik untukmu. Tidak mungkin.
- Kurasa tidak. - Astaga, jantungku
berdebar kencang. Itu...
Kau dengar itu?
Aku akan pergi.
Jangan batalkan kelas lagi.
Di sini seperti kelab malam. Kau tahu maksudku?
Semoga berhasil dengan bukunya.
Apa kabar? Enyahlah.
Itu dia.
Jadi, ada apa?
Aku memberi tahu anggota tim bahwa aku datang untuk menemuimu.
Mereka semua sangat merindukanmu.
- Omong kosong. - Itu benar.
Ingat saat kau kencing di es?
- Andai aku bisa. - Kau masih bisa melihatnya.
Setiap kali mereka melewatinya, aku melihat mereka tersenyum sedikit.
Itu berharga.
Terima kasih sudah berbagi.
Jadi, bagaimana rehabilitasinya?
Ya, cukup bagus. Cristle sangat membantu.
Dia menemukan tempat yang luar biasa.
- Itu bagus. - Ya.
Sebagian besar waktuku dihabiskan di terapi kelompok
atau bermain blackjack daring.
Sejak aku sadar, dunia judi benar-benar terbuka untukku.
- Hikmahnya. - Kedengarannya menyenangkan.
Ya, orang-orang baik.
- Greg akan pergi beberapa hari lagi. - Benar.
Kami ingin tahu
apa kau bisa melanjutkan melatih setelah liburan Natal.
Programku delapan pekan.
- Mungkin aku harus menyelesaikannya. - Ya.
Tapi di sisi lain, aku bukan pengecut.
Ada iblis di dalam diriku yang berteriak
"Ya! Ayo beraksi."
- Mungkin jangan dengarkan iblis itu. - Jangan dengarkan.
Aku akan bicara dengan Walt
dan kami akan cari orang untuk menggantikanmu sampai kau siap.
Ya, terima kasih.
- Aku akan pergi. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Taruhan 50 dolar saat dia sampai di puncak
dia akan berubah pikiran dan turun kembali.
Kurasa kau tak boleh mengganti alkohol dengan berjudi.
- Astaga. Memangnya kau ibuku? - Tidak.
Apa kau ibuku? Kau akan mengencangkan payudaramu di sabukmu?
- Aku akan pergi. Baiklah. - Ayo.
- Astaga. - Ada apa, Dik?
Meneliti makalah tentang Perang Dunia II.
- Kau tahu siapa yang payah? Jerman. - Kau harus mencatatnya.
Aku baru dapat pesan dari ibumu.
Dia bilang kalian akan makan malam besok.
Dia di Boston. Kupikir akan menyenangkan jika dia datang
dan memberitahuku bahwa pria tidak penting dan aku lemah.
Kedengarannya menyenangkan.
Apa yang kau tulis?
Pertempuran Midway merujuk pada tempat pertempuran itu terjadi.
Itu bukan titik pertengahan perang.
- Itu membingungkan. - Tidak.
Aku bertemu Archie hari ini.
Hanya menjalani hidupnya. Itu masih membuatku takjub.
- Aku sangat bosan dengan diriku. - Jangan salahkan dirimu.
Kurasa kau akan melupakan ini lebih cepat daripada aku.
Ya, tapi mengembalikan hidupku harus lebih dari sekadar bersepeda, kan?
Aku punya Adderall jika mau.
- Tidak. - Mungkin.
Atau ada program jalur jabatan Dylan.
Ini kampusku juga.
- Tempatku di sini. - Kau dosen yang hebat.
- Benar. - Ya.
- Kau tahu kenapa? - Jangan.
- Aku akan mengatakannya. Kau hebat. - Tolong jangan.
Itu dia.
Dia benci saat aku mengatakan itu, dan aku selalu mengatakannya.
Kalian tahu? Persetan. Aku memang hebat.
- Kau memang hebat. - Apa lagi? Aku sangat pintar.
Kau sangat pintar.
Lihat? Aku bisa menyenangkan saat aku mau.
Aku hanya jarang mau.
Lagi pula, aku seperti gadis tetangga yang seksi, bukan?
Jangan lihat aku. Tanya dia.
Kau gadis tercantik di dunia.
Kau lihat apa yang kuhadapi? Jawab aku.
Baiklah, aku...
Aku mungkin pernah melihatmu di daftar dosen Ludlow terseksi.
- Aku nomor berapa? - Empat.
- Ya, lima besar. - Baiklah.
- Ya. - Ya, lima besar.
Empat. Bagus.
Selamat pagi.
Aku yakin kalian semua menderita sepanjang malam
dengan tugas di detik terakhir yang kuberikan
tapi bagian dari berada di seminar level 400 milikku adalah
komitmen total dan utuh pada keagungan sejarah dunia.
Dengan mengingat itu, apa pendapat kalian tentang bukuku?
Aku baru membaca 600 halaman pertama.
Tidak apa-apa, Ruben.
Semoga aku tidak menunjukkan kurangnya stamina yang sama
saat menilai tesismu.
Semoga aku bisa menyelesaikannya.
Aku ingin masukan. Jangan menahan diri.
Apa yang kalian punya?
Aku tahu ini nonfiksi, tapi tulisannya terasa hampir puitis.
Mengingatkanku pada Pushkin.
Itulah yang kuinginkan.
Pushkin. Terima kasih, Eli. Bagus sekali.
Meski begitu, itu bisa diuntungkan
dari beberapa pemotongan yang bijaksana.
Aku akan berargumen
panjangnya tepat untuk buku sekaliber ini.
Mungkin tidak sepanjang ini.
Lihat siapa itu lagi.
Ada yang menyukai suaranya sendiri.
Kembalikan saja.
Aku sudah menyerahkannya kepada editorku.
Jika kau sudah menyerahkannya, kenapa membuat kami membacanya?
Karena aku salah mengira kalian sebagai sesama intelektual.
Jangan khawatir, dunia akan selalu membutuhkan
penjaga keamanan dan DJ tambahan.
Sekarang keluar. Pergilah.
- Tapi kelas baru saja dimulai. - Pergilah. Sampai jumpa.
KAMPUS LUDLOW
Apa yang kuharapkan dari anak-anak dengan korteks prefrontal
yang bahkan belum berkembang?
Korteks prefrontal hanya memengaruhi
kendali impuls dan pengambilan keputusan.
- Bukan pemikiran kritis. - Aku tahu itu.
Dengar, aku tahu pujian seperti bahan bakar bagimu
tapi orang yang sungguh brilian tak perlu diberi tahu mereka brilian.
Lalu bagaimana mereka tahu?
Kegelisahan bukan penampilan yang bagus untukku.
Aku akan menghapusnya.
- Aku akan... - Biar kutangani sisi ini.
- Ada sedikit di sana? - Itu dia.
Semuanya baik-baik saja.
Lalu, ada yang bilang tempat ini tersedia semester depan.
Lihatlah, rumah baru kita.
- "Kita"? - Kita akan punya bayi, Sayang.
Aku yakin Robin ingin tinggal dengan ibunya.
Aku masih benci "Robin".
Siapa yang tinggal di sana sekarang?
Seseorang yang membuat suasana di sana menyenangkan.
Aku baru saja bertemu kepala pengelola
dan berandal itu mencintai sepeda listriknya.
Sayangnya, dia mematahkan setiap tulang di tangan kanannya.
Aku tak bisa mendengarmu.
Kau harus menunggu sampai aku di ruangan sebelum kau mulai bicara.
Baiklah.
Bagaimana dia mematahkan tangannya? Apa dia jatuh?
Rupanya kau bisa mendengarku.
Aku ketahuan.
Suaramu sangat keras
dan kita tak perlu berada di ruangan yang sama.
Sayangnya, saat aku bicara dengan Graham
tentang mencari pelatih hoki sementara lain
dia bilang seluruh program hoki adalah lemak yang bisa dikurangi.
Tidak, kau tak bisa... Ayolah.
Mereka sudah bekerja keras. Ini akan menyakiti mereka.
Kau tahu? Kami makin baik.
Suruh Graham datang besok. Kami melawan Pruitt.
Kurasa kami bisa menandingi mereka.
Semoga saja.
Aku mencoba membuatnya terkesan
bahwa setiap keputusan tak harus berdasarkan masalah anggaran
dan dia tertawa begitu keras sampai giginya patah.
Kedengarannya dia sangat rapuh.
Usianya 80 tahun.
Aku tak yakin itu berarti gigi harus rontok saat kau tertawa.
Maaf, tapi kau memberi tahu siapa pun yang akan mendengarkan
tentang idemu untuk mempercepat profesor untuk jabatan tetap.
Itu salahmu.
Aku suka energi ini.
Aku proaktif sekarang.
Menyenangkan, tapi aku ada kelas.
Masih ada dua menit lagi.
Ya, tapi semalam aku terjebak dalam lubang "tequila dan tentara
mengejutkan anak mereka di Instagram"
jadi, aku harus mencari tahu apa yang kuajarkan hari ini.
Aku akan sangat cepat. Kumohon?
- Baik, katakan. - Baiklah.
Saat ini hanya ada
satu profesor sejarah seni dengan jabatan tetap di Ludlow
dan satu-satunya kelas yang dia ajar disebut "Telanjang".
- Tak ada yang yakin itu kelas seni. - Aku harus memeriksanya.
Aku sudah menerbitkan dua artikel di jurnal Oktober.
Aku berkomunikasi dengan kurator di ICA Boston
yang bisa membawa lebih banyak karya kontemporer ke Museum Cabot.
Lalu, aku dosen yang hebat.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kurasa kau kandidat sempurna untuk jabatan tetap.
- Lima tahun? Bagaimana itu cepat? - Biasanya lebih lama.
Kenapa kau merusak kebahagiaannya?
Abaikan dia. Aku sangat bangga padamu.
- Terima kasih, Ibu. - Sama-sama.
Kau selalu pandai mengatakan hal seperti itu kepadaku.
- Sayang sekali ayahmu tidak. - Baiklah. Itu lucu.
Dia menyayangimu, hanya tak tahu cara menunjukkannya.
- Aku benci saat kau melakukan ini. - Kau mengerti itu, kan?
Aku akan pergi ke latihan hoki.
Kalian bersenang-senanglah menjadi berengsek.
- "Bersenang-senang jadi berengsek." - Pemarah.
Aku sayang kalian dan akan selalu begitu
meskipun kalian orang jahat.
Bagaimana keadaannya?
- Sebenarnya, sangat baik. - Ya?
Ya. Dia menurunkan fotomu, syukurlah.
- Apa? - Ya. Aku tahu.
Baiklah.
Ibu, jangan.
- Jangan apa? - Ayolah.
Dia akhirnya melupakanmu.
Sayang. Tidak.
Dia tak melupakanku, karena tak ada yang pernah melupakanku.
Aku tak tertawa.
Tidak bisakah seorang wanita ingin mantan suaminya
memujanya dengan sedih seumur hidupnya?
- Astaga, Ibu. - Itu salah, kan?
- Aku akan berangkat kerja. - Baiklah. Itu tak baik? Tidak sehat?
- Ibu. - Sedang kuusahakan.
Gadis nakal.
Baiklah, cari pusatmu. Siapa yang kau punya?
Tembak, DJ.
Tembak.
Ya!
Kau percaya keajaiban?
Bagus. Baiklah. Kemarilah.
Bagus.
Aku tidak mau kalian mengkhawatirkan Brad.
Aku tahu ada banyak darah, tapi ternyata dia tak kena.
Itu hanya sesuatu yang terjadi saat dia gelisah.
- Brad, kau baik-baik saja? - Ya.
Besok ada Pruitt, dan mereka hebat, tapi aku merasa percaya diri.
Bagaimana perasaan kalian?
- Takut. - Tidak ada alasan untuk takut.
Gigi depanku patah kali terakhir.
Ini veneer.
Kabar baiknya, Lucas, itu tampak luar biasa.
Baiklah, Pruitt tim yang hebat.
Mereka lebih cepat dan besar daripada kita.
Mereka punya nomor 49.
Kumis pria itu besar dan tebal.
Mungkin hanya bermain hoki di malam hari
untuk melepaskan semua amarah
yang menumpuk di siang hari saat bekerja di dermaga.
Sekarang adalah waktu yang sangat buruk bagiku
untuk melupakan pikiranku.
Aku tahu aku jarang mengatakan ini, tapi aku sayang kalian.
Siapa peduli? Jangan manjakan mereka. Kau pelatih, bukan pengasuh mereka.
Donnie, ini latihan tertutup.
Tidak bagiku. Aku punya lencana!
Di bioskop. Aku punya lencana di bioskop.
Aku pergi semalam
untuk peringatan 15 tahun We Bought a Zoo.
- Aku tak pernah menontonnya. - Astaga. Itu mengubah hidupku.
Kau tahu kebun binatang bisa dibeli?
- Baiklah. - Itu berdasarkan kisah nyata.
Kau tahu Matt Damon?
- Aku menyukainya. - Dia meledak di layar.
Ditambah, kau tak akan percaya hewan yang ada di dalamnya.
- Ya, aku akan menontonnya. - Kau akan berterima kasih.
Tapi sejauh yang mereka lakukan, mereka tak punya kesempatan
jika tak berhenti bersikap seperti sekelompok gadis kecil!
Terima kasih, Donnie.
- Ya. - Aku tak mengira akan mengatakan ini
tapi aku setuju dengan Opsir Donnie.
Kalian tak akan menang
kecuali berhenti bersikap seperti sekelompok gadis kecil.
Baiklah, sebagai permulaan, bukan aku yang pertama
menyebut mereka gadis kecil.
Tapi opsir polisi setempat
yang berbincang denganku
tentang film Matt Damon yang tak terkenal.
Aku menyukainya. Mereka membeli kebun binatang.
Tidak baik menyamakan gender wanita dengan kelemahan.
Aku sangat setuju. Maksudku
jika kau membawa gadis kecil, usia empat atau lima tahun
dan menempatkan mereka di es dengan tim hoki kampus pria
mereka akan terbunuh.
Maksudku bukan mereka akan kalah. Maksudku mereka sungguh akan mati.
Dari editorku, Brenda. Aku harus menjawab ini.
Apa kabar, Brenda?
Beri tahu Brenda kami pikir kau yang terburuk.
Aku tak menduga akan mendengar kabar darimu secepat ini.
Tapi bukuku tidak setebal 180 halaman tentang pria bernama Rooster
yang menembak wajah orang dan berzina.
Ada hal lain yang terjadi.
Jadi, ayolah, bagaimana menurutmu?
Itu...
Itu luar biasa.
Brilian.
Aku bisa saja dengan mudah berkata, "Jangan bermain seperti pria kecil."
Aku akan merindukan ini, Greg.
Aku juga akan merindukannya.
Apa maksudmu kau takkan menerbitkannya?
Kau tak bisa memutuskan itu setelah hanya membaca beberapa bab.
Seseorang di sini sangat menyukainya
hingga dia membaca 600 halaman semalam.
Ya. Tentu.
Aku tergelitik dengan beritanya. Aku akan meneleponmu kembali.
Ini Brenda.
Ya.
Sampai jumpa.
Lalu?
- Dia menyukainya. Tentu saja. - Ya.
- Ya, ayolah. Baiklah. - Ayo. Peluk aku.
Ya.
Kau penulis buku.
Aku tak bisa mengantisipasinya.
Ibumu mampir untuk menemuiku pagi ini.
Bisa tolong katakan kepadanya aku senang bertemu dengannya?
Ya, tentu saja. Kau ingin aku membuatnya terdengar lebih tulus?
Aku akan menghargainya.
Aku sudah membaca rekomendasi Dylan.
Alih-alih menunggu lima tahun
bagaimana jika kau memulai masa jabatan dalam satu tahun?
Kau serius?
Aku selalu serius.
Terima kasih, Pak. Kau tak akan menyesal.
Aku memercayaimu.
Hei, Cristle.
Saat ibuku di sini, apa jabatanku dibahas?
Jika kubilang ya, itu membuatmu senang atau sedih?
- Senang. - Astaga, Graham.
Jika kau akan naik itu, kau harus berjanji untuk lebih aman.
Maaf. Jika naik sepeda seperti itu, aku akan melompat.
Mari bicarakan aku sebentar. Aku ingin memulai bab berikutnya.
Namaku ada di gedung ini.
- Ibu? - Ya. Hai.
Setelah selesai, bisa kita bicara?
Tentu.
Apa itu terdengar buruk bagimu seperti bagiku?
Baiklah, Anak-Anak, duduklah.
Dengar.
Sebelum kita mengalahkan Pruitt...
Ya, aku mengatakannya, kalahkan Pruitt.
Kupikir akan menyenangkan mendengar kata-kata dari teman lama.
Anak-Anak!
Hei! Baiklah.
Baiklah. Itu dia.
Astaga.
Kalian sudah besar.
Greg bilang kalian agak kecewa pada diri sendiri.
Kurasa aku hanya ingin bilang
jika aku bisa mengubah hidupku yang kacau
aku yakin kalian bisa keluar dan menghajar Pruitt!
- Benar! - Ya!
Kalian bisa mengalahkan mereka. Aku ingin kalian keluar...
Tunggu, Greg. Sebenarnya
ini kesempatan bagus untuk menebus kesalahan.
- Kau tak perlu... - Ya. Lucas.
Ya. Ingat saat kau bilang
obat ADD-mu berhenti bekerja selama beberapa bulan?
- Ya. - Itu memang benar.
Aku menggiling
dan menghirupnya tiap pagi untuk bangun dari tempat tidur.
- Pil apa yang kuminum? - Tablet untuk membersihkan akuarium.
- Mereka mati. - Baik, bagus. Terima kasih, Pelatih.
- Aku menghargainya. - Masih ada lagi.
- Tidak usah. - Sam.
- Ingat saat sepedamu dicuri? - Ya.
Kubilang DJ sudah mengincarnya selama beberapa pekan
dan dia membicarakan betapa menyenangkannya
mencuri dari teman baik.
Itu aku. Aku mengambilnya.
Aku menukarnya dengan satu pak JuneShine
apa pun itu.
Baiklah. Semuanya
akan sangat sehat jika hidupkan lagi pertemanan itu.
Apa yang dia katakan. Sejujurnya, jika ada yang kehilangan sesuatu
aku mengambil banyak barang, aku tidak ingat.
Seperti kalung ini.
Ini terlalu bagus untuk dijual. Lihat itu, itu emas asli.
- Bagus sekali. - Siapa ini?
Neal. Benarkah?
Ini salib. Kukira kau orang Yahudi.
Baiklah, Brad.
Hei, hanya kau pria yang membuatku datang.
Ingat mahasiswi pascasarjana yang kau kencani?
Yang mencampakkanmu begitu saja?
Itu karena aku menidurinya.
Dia bermasalah, jadi, sama-sama.
Baiklah. Kalahkan mereka. Bermainlah dengan giat.
- Terima kasih, Pelatih. - Kalian pasti bisa!
Baiklah, ayo bersenang-senang.
Baiklah. Energi yang bagus.
Bagus, Bobby!
Astaga.
Ayo! Maju!
Baiklah.
Permainan fisik yang bagus.
Ayo! Ya!
Pengecut!
Dia hanya anak-anak.
Berhenti. Sudah berakhir.
Ya! Buat dia berdarah!
Apa lengannya patah?
- Ya! - Hancurlah!
Ayo, DJ!
Ya! Bagus!
KANDANG 3 - TANDANG 2
Baiklah, Anak-Anak!
- Ludlow! - Ini pertandingan terhebat yang ada.
Itu putraku. Putraku mencetak gol.
Hei, angkat tangan jika putramu mencetak gol.
Kenapa ikut campur dalam masalah jabatan tetap ini?
Kau tahu sudah berapa lama aku berusaha keluar dari bayanganmu.
Sayang, jika kau ingin aku minta maaf karena menjadi ibumu
aku tak akan melakukannya. Aku telah memberimu banyak hal keren.
Otak encer, rambut bagus, jumlah bintik-bintik sempurna.
- Terlalu banyak. Kadang kututupi. - Kenapa kau menutupinya?
Aku tahu menjadi putrimu membuatku diwawancarai di sini
tapi aku mendapatkan pekerjaan ini sendiri.
Aku tak mendapatkan pekerjaan ini sendiri, ya?
Jauh di lubuk hatimu, kau pasti tahu.
Aku sungguh tidak tahu.
Saat itu kau gadis 29 tahun yang tak berpengalaman
dan kau ditawari jabatan profesor penuh.
- Menurutmu bagaimana itu terjadi? - Aku berhasil dalam wawancaranya.
Aku juga memakai pakaian yang sangat manis.
Astaga, aku bodoh.
- Kau tidak bodoh. - Aku bodoh.
- Aku orang terbodoh di dunia. - Tidak. Mungkin naif.
Itu akan memudar
- seiring bertambahnya usia. - Astaga.
Astaga. Kau mencuri ayamnya. Keren.
Tidak keren. Aku bahkan tidak melakukannya sendiri.
Kurasa aku benar-benar percaya bahwa aku melakukan semuanya sendiri
karena jika menyangkut hidupku, kau tak terlalu terlibat.
Atau bahkan terlibat.
- Aku tak menghakimi. - Sedikit menghakimi.
Sedikit menghakimi, ya.
Kau tahu? Dalam pembelaanku, itu bahkan bukan...
Sudahlah.
Ide siapa itu?
- Rooster! - Rooster!
- Baiklah.
Baiklah.
Tenanglah.
Aku bangga pada kalian. Kalian hebat.
Tidak, tunggu. Semuanya.
Itu hanya satu pertandingan. Ingat itu. Mengerti?
Tapi ini hari terbaik dalam hidupku!
- Rooster! - Rooster!
Astaga, kau membuatku takut. Kita menang. Sayang, kita menang!
Kita menang.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Entahlah. Kurasa kebetulan.
Aku yakin kita tidak akan pernah menang lagi. Apa yang terjadi?
Kenapa kau bekerja di sini?
Karena aku suka menantang diri dan keluar dari zona nyaman.
- Kau benci keduanya. - Tidak sebesar dahulu.
Kau tidak bekerja di sini
sebagai pertukaran agar aku tidak dipecat?
Aku baru mau pergi, Ayah. Jauh dari Archie dan akuarium ini.
Mungkin jika aku pergi ke tempat lain
itu akan sangat baik untukku, menemukan jalan sendiri
tapi kau tak membiarkanku melakukan itu, kan?
Aku tak ingin kau membuat kesalahan.
Aku bisa membuat kesalahan.
Aku harus membuat kesalahan.
Kau tak memercayaiku untuk melakukan apa pun sendiri.
- Itu tidak benar. - Jabatan tetap.
Aku dipekerjakan di sini sejak awal. Itu semua karena kau.
Sayang, aku hanya mencoba membantu.
- Aku sangat menyayangimu. - Baiklah.
- Aku akan lakukan apa pun untukmu. - Ya.
- Kau tahu itu. - Aku tahu.
Jadi, mari kita terbuka saja.
Apa ada hal lain yang kau lakukan yang menurutmu akan mengesalkanku?
Mari kita luruskan semuanya. Apa pun?
Tidak.
Aku bermain backgammon daring dengan Fred Salewski.
- Siapa Fred Salewski? - Ayah Sunny.
Kami pernah bertemu. Kurasa kau akan menyukainya.
Kurasa aku tak akan menyukai ayah Sunny.
Saat bermain backgammon dengan Fred Salewski
apa kalian mengobrol?
Tidak. Tidak ada fitur obrolan. Terkadang kami melakukan FaceTime.
Apa-apaan ini? Ada apa denganmu?
- Aku tahu kau marah. - Aku tidak marah.
Aku sangat sedih.
Kukira kau memercayaiku.
Aku percaya padamu.
Ya, terlihat sekali.
Mau kopi lagi?
Tidak, terima kasih.
Boleh aku minta sepotong pai lagi?
Jika aku mendeteksi penghakiman, tak akan ada tip.
Potongan ketiga, segera datang.
Dia juga mau krim kocok.
Halo.
- Mabuk sendirian? - Tidak.
Hanya menenggelamkan kesedihanku dalam teh Amerika menyedihkan ini.
Aku meminta daun giling
tapi tampaknya itu di luar ranah kemungkinan di sini.
Teh daun giling di kedai? Bersikaplah lebih sombong.
Mau bergabung?
Kenapa tidak?
Memakan pai yang banyak selalu menjadi sinyal darimu.
Ada apa?
Menurutmu aku bisa melewati dunia sendirian
tanpa menjadi bencana?
Aku hampir tidak mengerti itu.
Katie
kau orang terpintar di ruangan mana pun yang kau masuki.
Entah kau ingin aku bilang apa.
Kau bisa melakukan apa pun.
Mereka membatalkan bukuku.
- Persetan dengan Brenda. Dia troll. - Kurasa aku beruntung.
Mengetahui di usia muda bahwa aku tak semengesankan
yang kuyakini.
- Aku tahu kau ingin aku memujimu. - Ya, benar.
Ada yang bilang orang brilian
tak perlu diberi tahu mereka brilian.
Itu bodoh. Apa gunanya jika tak akan ada yang bicara?
Kau akan mendapatkan bukumu kembali, Arch.
Kau orang paling persuasif yang kukenal.
- Entahlah soal itu. - Ayolah.
Kau bahkan yakin bisa membujukku untuk menerimamu kembali.
Kau hafal seluruh pidato penting itu.
- Untung aku tak perlu dengar. - Tidak.
Kau benar-benar melewatkannya. Itu benar-benar luar biasa.
Menurutku itu sangat gemilang.
- Aku yakin begitu. - Silakan menikmati.
Terima kasih.
Ada apa? Hanya penasaran.
Kurang lebih aku menikahimu
adalah satu-satunya hal dalam hidupku
yang tidak terasa seperti kesalahan besar.
Jangan salah paham. Ada sentuhan klasik.
Lelucon di sini, ungkapan nakal di sana.
Baiklah.
Tidak, intinya adalah
jika suatu hari aku cukup beruntung memiliki kesempatan untuk...
Entahlah, mencoba mendapatkanmu kembali
- maka aku akan... - Aku setuju.
Katie, tidak, kau hanya bertanya apa pidatonya
aku tak memberimu pidato.
Ya, tapi kau juga pernah bilang
aku punya waktu selama yang kumau untuk membuat keputusan.
Jadi, aku membuatnya.
Jika itu kesalahan besar, setidaknya itu salahku.
Jadi, ya, aku setuju.
Lakukan sesukamu.
Lalu, bayar paiku.
Aku juga makan dua burger keju.
Apa?