Mitä seuraavaksi? Historian essee. Autan sen kanssa myöhemmin.
Saitko lisäaikaa espanjan projektiin?
Sí. -Muy bien.
Mitä? -Voi pojat.
Spooner, auta espanjan projektissa.
Tilastotieteen tentti on maanantaina. J.D...
Sikatissi. -Haista paska.
J.D. auttaa tilastotieteen kanssa.
Minun pitää mennä. Jatkakaa töitä.
Kiitti, Rooster. -Nähdään, Grg.
Uskon sinuun.
Pidetäänkö pössyttelypaussi? -Sehän sopii.
Hei, pojat. Kiitos, että autatte Tommya.
Töihin siitä ja sassiin, tai tapan teidät.
Äiti! -Tommy painoi syntyessään 6,5 kiloa.
Vaginani repesi auki peräaukkoon saakka.
En kärsinyt siksi, että hän reputtaisi. -Tämä selvä.
Hienoa. Olet rakas, mussukka. -Sinä myös.
Mitä helvettiä? -Tuhositko äitisi vaginan?
Pää kiinni.
Tiedän, että katsoimme diaesitystä, -
mutta on vaikea opettaa, kun te vehtaatte.
En vastaa siitä, mitä valojen sammuttua tapahtuu.
Kyllä vastaat, George. -Miten vaan. Näkyillään.
Hei! Oletko valmis voimaan paremmin?
Totta vitussa. -Hienoa.
Nyt alan hankkia elämääni takaisin.
Pyörät ovat aika kaukana. Puit kypärän turhan aikaisin.
Aivan sama.
Pue omasi, jotta minua ei nolota.
Pannaan menoksi. -Jepulis.
Miten menee? -Moi.
Minun pitää kertoa eräs asia.
Päätös oli vaikea, -
mutta en ota vastaan työpaikkaa Biotechalta.
Jään tänne Archien luokse.
Tuota pitää pureskella.
Kertoiko Sunny?
Eikö olekin ihan helvetin typerää?
Pureskelen yhä asiaa. -Selvä. Ihan vapaasti, Walter.
Tykkään näistä uusista liiveistä.
Kumiset urheiluvaatteet pukevat minua.
Olen valmis. -Anna palaa.
Tuen päätöstäsi.
Tee niin kuin parhaaksi näet.
Kiitos.
Mitä helvettiä?
En lopettanut vielä.
Sinun pitää vain varmistua, että Archie sitoutuu sinuun yhtä tosissaan.
Onko selvä? -On.
Muuten tapan hänet. -Niin minäkin.
Saatanan Venäjä ja Stalin.
Vitulla päähän!
Hei. Onko tämä hyvä hetki?
Aina on. Olenkin tauon tarpeessa.
Pitää liikkua ja panna veri kiertämään.
Ravistelen vähäsen. Liitytkö seuraan?
Ei kiitos. Olet perunut nyt kahden päivän luennot.
Anteeksi, oli pakko. Kirjan dedis lähestyy.
Olen paiskinut töitä 36 tuntia putkeen.
Jyystänyt menemään.
Oletko juonut Celsius-energiajuomaa? Opiskelija tutustutti minut siihen.
Siitä tulee vähän mieleen kokaiini -
tai kokaiinista tuleva olo, muttei se synkkä ja pelottava.
Tarkoitan sitä, kun on kivaa ja tapaa uusia ihmisiä...
Miten nuorten annetaan juoda sitä? Se ei voi olla terveellistä.
Ei se olekaan. -Sydämeni hakkaa hullun lailla.
Kuuletko tuon?
Taidan tästä lähteä.
Älä peru lisää luentoja.
Ihan kuin rintakehässäni olisi yökerho.
Tsemppiä kirjan työstämiseen.
Miten menee? Haista paska.
Siinä hän on.
Mikä meininki?
Kerroin pelaajille, että tulen tapaamaan sinua. He ikävöivät sinua.
Ja paskat. -Ihan oikeasti. Muistatko kun pissasit jäälle?
Kunpa muistaisin.
Läikkä näkyy yhä. Jätkät hymyilevät, kun luistelevat sen päältä.
Sepä ihanaa.
Kiitos, että jaoit tuon.
Miten vieroitus sujuu?
Ihan hyvin. Cristlestä oli paljon apua. Hän löysi mahtavan paikan.
Hieno juttu.
Kulutan aikaa ryhmäterapiassa tai pelaamalla netissä blackjackia.
Kun raitistuin, uhkapelien maailma avautui minulle.
Hopeareunus. -Kuulostaa kivalta.
Hyvää porukkaa.
Greg lähtee muutaman päivän päästä. -Aivan.
Tulimme kysymään, -
pystytkö palaamaan valmentajaksi joululoman jälkeen.
Vieroitus kestää 8 viikkoa.
Pitäisi varmaan hoitaa se loppuun. -Aivan.
Toisaalta en ole mikään nössö.
Päässäni oleva demoni huutaa: "Vittu joo, taas vedetään!"
Ei ehkä kannata kuunnella demonia. -Huono ajatus.
Puhun Waltille.
Ehkä joku voi tuurata sinua, kunnes olet valmis palaamaan.
Kiitos.
Lähden nyt. -Nähdään.
Kiitos.
50 taalasta vetoa, että hän muuttaa mielensä ja palaa takaisin.
Ei varmaan kannattaisi korvata alkoholia uhkapeleillä.
Oletko äitini? -En.
Vedätkö pöksysi ylös tisseihin asti?
Minä tästä lähdenkin.
Voi luoja. -Mitä nyt, pikkuveli?
Luen toisesta maailmansodasta.
Arvaa, ketkä ovat perseestä. Saksalaiset. -Kirjoita tuo muistiin.
Äitisi lähetti viestin. Menette kuulemma huomenna päivälliselle.
Hän on Bostonissa. Haluan kuulla, -
että miehet ovat turhia ja minä olen heikko.
Kuulostaa kivalta.
Miten täällä menee?
"Midway" on paikka, jossa taisteltiin. Se ei tarkoita sodan puoliväliä.
Hämmentävää. -Eikä ole.
Näin Archien tänään. Hän vain elelee elämäänsä.
Se lyö minulta yhä ilmat pihalle.
En jaksa itseäni. -Älä nyt. Pääset yli erosta minua nopeammin.
Elämässäni pitää olla muutakin kuin pyöräajeluita.
Haluatko Adderallia?
Ei. -Ehkä.
Sitten on tietenkin Dylanin vakinaistamispolkujärjestelmä.
Tämä on minunkin kampukseni. -Olet loistava opettaja.
Niin olen.
Tiedätkö miksi? -Älä.
Sanon sen. -Älä.
Olet rokkitähti. -Siinä se tuli.
Sanon niin aina, ja hän vihaa sitä.
Paskat. Minä olen rokkitähti.
Niin olet. -Ja olen ältsin fiksu.
Ältsin fiksu!
Osaan olla hauska, kun haluan.
En vain yleensä halua.
Ja olen myös arkisella tavalla seksikäs, vai mitä?
Kysy häneltä.
Olet maailman kaunein tyttö.
Näetkö, mitä minun pitää kestää? Vastaa.
Hyvä on.
Olen nähnyt sinut Ludlow'n kuumimpien opettajien listalla.
Millä sijalla olin? -Neljäntenä.
Kärkiviisikossa! -Sillä lailla.
Nelospaikka. Ei paha.
Huomenta!
Jouduitte ahkeroimaan läpi yön antamani yllätystehtävän parissa, -
mutta minun seminaarissani odotetaan -
täydellistä omistautumista maailmanhistorian majesteettisuudelle.
Siitä pääsemmekin asiaan. Mitä piditte kirjastani?
Luin vain ensimmäiset 600 sivua. -Ei se mitään, Ruben.
Ehkä jaksan paremmin, kun arvostelen sinun päättötyösi.
Toivottavasti luen sen loppuun.
Antakaa palautetta. Ihan rohkeasti nyt.
Antaa tulla vain.
Kyseessä on tietokirja, mutta tyyli on lähes runollista.
Mieleen tulee Puškin.
Juuri sitä minä tavoittelinkin.
Kiitos, Eli. Hyvä huomio.
Tekstiä olisi kyllä voinut vähän karsiakin.
Minun mielestäni tämäntasoisen kirjan tuleekin olla pitkä.
Ei ehkä näin pitkä.
Kuka avasikaan taas suunsa?
Taidat pitää omasta äänestäsi.
Antakaa tänne. Lähetin kirjan jo kustannustoimittajalle.
Miksi sitten panit meidät lukemaan sen?
Koska pidin virheellisesti teitäkin älykköinä.
Ei hätää. Vartijoita ja tiskijukkia tarvitaan aina lisää.
Alkakaa laputtaa.
Mutta tuntihan alkoi vasta. -Suksikaa vittuun.
Mitä voi odottaa nuorilta, joiden etuotsalohko kehittyy yhä?
Etuosalohko säätelee tunteita eikä liity kriittiseen ajatteluun.
Tiesin sen.
Tiedän, että janoat kohteliaisuuksia, -
mutta neroille ei tarvitse kertoa, että he ovat neroja.
Miten he sitten tietävät?
Epävarmuus ei pue minua.
Karistan sen pois. -Hoidan tämän puolen.
Onko sielläkin? -Siinähän sinä olet.
Elämä hymyilee.
Kuulin, että tämä talo vapautuu ensi lukukaudella.
Siinä on meidän uusi kotimme.
Meidän? -Saamme lapsen, muru.
Robin haluaa asua äitinsä kanssa.
Vihaan nimeä "Robin".
Kuka siellä asuu nyt? -Eräs, joka levittää ympärilleen hyviä viboja.
Tapasin hallituksen puheenjohtajan. Hän rakastaa sähköpyöräänsä.
Valitettavasti häneltä murtui kaikki luut oikeasta kädestä.
En kuule. Odota, että olen huoneessa, ennen kuin alat puhua.
Selvä juttu.
Miten hän mursi kätensä? Kaatuiko hän?
Kuulit sittenkin.
Jäin kiinni. Puhut kovaa, eikä meidän tarvitse olla samassa huoneessa.
Kun puhuin Grahamille uuden tilapäisen jääkiekkovalmentajan palkkaamisesta, -
hän sanoi jääkiekkohankkeen olevan karsittava kuluerä.
Älä nyt. Jätkät ovat ahkeroineet. Se musertaisi heidät.
Alamme olla parempia.
Kutsu Graham huomiseen matsiin. Pelaamme Pruittia vastaan.
Pystymme panemaan heidät koville. -Toivotaan niin.
Yritin selittää hänelle, ettei kaikissa päätöksissä tarvitse olla kyse rahasta.
Hän nauroi niin, että hammas halkesi.
Aika hauras mies. -Hän on 80-vuotias.
Ei hampaiden pitäisi silti irrota, kun nauraa.
Kerroit kaikille, että sait idean vakinaistamispolkujärjestelmästä.
Oma mokasi.
Ihailtavaa energiaa. -Olen nykyään proaktiivinen.
Kiva, mutta minun pitäisi opettaa. -Ei vielä pariin minuuttiin.
Kittasin eilisiltana tequilaa ja katsoin koskettavia videoita Instagramissa.
Pitäisi keksiä, mitä opetan tänään.
Lupaan puhua nopeasti.
Hyvä on. Antaa tulla.
Ludlow'ssa on virassa vain yksi taidehistorian professori, -
ja hänen ainoa kurssinsa on nimeltään "nakut".
Onkohan se edes taidekurssi? -Pitää tutkia asiaa.
Kaksi artikkeliani on jo julkaistu.
Olen puhunut Bostonin nykytaidemuseon intendentille, -
joka voi toimittaa Cabot-museoon lisää teoksia, -
ja olen loistava opettaja. Mitä sanot?
Olet täydellinen ehdokas professorin virkaan.
Viisi vuotta? Sehän on ikuisuus. -Siinä menee yleensä pidempään.
Älä ole ilonpilaaja.
Viis hänestä. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, äiti. -Eipä kestä.
Tiedät aina, mitä sanoa minulle.
Harmi, ettei isäsi tiedä. -Tosi hauskaa.
Hän rakastaa sinua mutta ei vain osaa näyttää sitä. -Vihaan tuota.
Lähden lätkäharkkoihin. Nauttikaa te ilkeilystä.
"Ilkeilystä". -Kärttyisä heppu.
Rakastan teitä aina, vaikka olettekin ikäviä ihmisiä.
Miten isälläsi on mennyt? -Itse asiassa tosi hyvin.
Hän jopa otti kuvasi pois seinältä. Luojan kiitos.
Mitä? Vau! -Niinpä.
Vai niin.
Älä, äiti.
Mitä? -Hän on viimeinkin pääsemässä yli sinusta.
Ehei, kulta.
Kukaan ei pääse yli minusta.
En naura.
Eikö nainen saa muka haluta, että ex-mies palvoo häntä lopun ikäänsä?
Jessus. -Onko se väärin?
Menen töihin. -Eikö se ole tervettä?
Äiti. -Työstän sitä.
Tuhma tyttö.
Syötä keskelle. Kuka löytyy?
Laukaise, DJ!
Hyvä!
Uskotteko ihmeisiin?
Hienoa. Tulkaa tänne.
Hyvät treenit.
Älkää olko huolissanne Bradista.
Verta tuli paljon, mutta hän ei ottanut osumaa.
Jännitys saa hänen nenänsä vuotamaan verta.
Kaikki hyvin, Brad?
Huomenna vastassa on Pruitt. He ovat hyviä, mutta olen luottavainen.
Mitkä fiilikset?
Pelottaa. -Ei tarvitse pelätä.
Menetin viime kerralla etuhampaani.
Nämä ovat kuoret.
Ainakin ne näyttävät upeilta.
Pruitt on loistava joukkue.
He ovat nopeampia kuin me ja isompia kuin me.
Heillä on numero 49.
Sillä jannulla on tuuheat viikset.
Hän varmaan pelaa lätkää iltaisin purkaakseen sen patoutuneen raivon, -
jota satamassa työskentely kerryttää.
Tämä olikin huono hetki unohtaa, mitä olin sanomassa.
En sano tätä usein, mutta rakastan teitä.
Ihan sama. Älä lelli heitä. Olet valmentaja etkä lapsenlikka.
Nämä ovat suljetut harjoitukset, Donnie.
Eivät minulle. Minulla on virkamerkki.
Joka on tällä hetkellä leffateatterissa.
Kävin eilen Koti eläintarhassa -elokuvan 15-vuotisjuhlanäytöksessä.
En ole nähnyt sitä. -Se mullisti elämäni.
Tiesitkö, että eläintarhan voi ostaa?
Selvä. -Se perustuu tositarinaan.
Tiedätkö Matt Damonin?
Tykkään hänestä. -Hän on leffassa aivan loistava.
Siinä on uskomattomia eläimiä.
Käyn katsomassa sen. -Kiität minua.
Näillä jätkillä ei ole mitään mahdollisuutta, -
jos he eivät lakkaa käyttäytymästä kuin pikkutytöt!
Kiitos, Donnie.
En uskonut sanovani tätä, mutta Donnie on oikeassa.
Ette voita matsia, -
ellette lakkaa käyttäytymästä kuin pikkutytöt.
Minä en ollut ensimmäinen, joka kutsui heitä pikkutytöiksi.
Sen teki konstaapeli, -
jonka kanssa keskustelin vähän tunnetusta Matt Damonin elokuvasta.
Siinä ostetaan eläintarha.
Ei ole asiallista yhdistää naissukupuolta heikkouteen.
Olen samaa mieltä, -
mutta jos panee 4- tai 5-vuotiaita tyttöjä miesten jääkiekkojoukkuetta vastaan, -
heidät tapetaan.
Enkä tarkoita, että he häviävät. He oikeasti kuolevat.
Kustannustoimittajani Brenda soittaa. Pitää vastata.
Mikä pössis? -Kerro Brendalle, että vihaamme sinua.
Soitit yllättävän pian.
Kirjassani ei ole 180 sivun verran -
Rooster-nimisen hepun ammuskelua ja panemista.
Niissä tapahtuu muutakin.
Kerro nyt, mitä pidit kirjastani.
Se...
Sehän on mahtavaa.
Hienoa.
Olisin voinut sanoa myös: "Älkää pelatko kuin pikkupojat."
Minun tulee ikävä tätä, Greg. -Niin minunkin.
Miten niin et julkaise sitä?
Et voi tehdä sellaista päätöstä luettuasi pari lukua.
Eräs täällä piti siitä niin paljon, -
että luki yhden yön aikana 600 sivua.
Selvä.
Mahtavia uutisia. Soittelen sinulle myöhemmin.
Puhun Brendalle.
Jep.
Heippa.
No?
Hän piti kirjastani. Tietenkin. -Mahtavaa. Anna hali.
Hienoa.
Olet kirjailija.
Se oli odottamatonta.
Tapasin äitisi tänä aamuna.
Kerro hänelle, että oli ihanaa nähdä häntä.
Onnistuu. Yritänkö kuulostaa vähän vilpittömämmältä?
Arvostaisin sitä.
Kävin läpi Dylanin suositukset. Mitä jos et odottaisikaan viittä vuotta -
vaan aloittaisit virassa jo vuoden päästä?
Oletko tosissasi?
Ainahan minä olen.
Kiitos. Et tule katumaan tätä.
Uskon sinuun.
Cristle.
Kun äitini kävi täällä, nousiko mahdollinen virkani esille?
Jos vastaan myöntävästi, oletko iloinen vai surullinen?
Iloinen.
Graham, ole varovaisempi, jos jatkat sillä ajamista.
Pakkohan sellaisella pyörällä on vähän hyppiä.
Puhutaan hetki minusta.
Aloitan uuden luvun elämässäni. Nimeni on rakennuksen seinässä.
Äiti. -Hei.
Kun olette valmiita, voimmeko jutella? -Totta kai.
Kuulostiko tuo sinustakin pahaenteiseltä?
Istukaa alas, pojat.
Kuunnelkaa.
Ennen kuin päihitämme Pruittin...
Kyllä. Sanoin, että päihitämme Pruittin.
...vanha ystävä haluaa sanoa teille pari sanaa.
Jätkät!
No niin!
Sillä lailla!
Voi pojat.
Olette kasvaneet valtavasti.
Greg kertoi, että epäilette itseänne.
Halusin tulla sanomaan, -
että jos minä pystyn korjaamaan paskan elämäni, -
tekin pystytte potkimaan Pruittia persuksille!
Näin on!
Pystytte potkimaan peetä. Menkää jäälle...
Odota hetki. Tämä on hyvä hetki pyytää anteeksi tekojani.
Ei tarvitse... -Lucas.
Muistatko, kun kerroit, että ADD-lääkkeesi lakkasivat toimimasta?
Jep. -Olit oikeassa.
Vedin pillerisi nokkaan päästäkseni ylös sängystä.
Mitä minä sitten söin? -Akvaarioni puhdistustabletteja.
Kalat kuolivat. -Selvä.
Kiitos tästä. -Jatkan vielä.
Älä. -Sam.
Muistatko, kun pyöräsi pöllittiin?
Sanoin, että DJ oli vilkuillut sitä -
ja puhunut, miten siistiä olisi varastaa hyvältä ystävältä.
Minä pöllin sen.
Vaihdoin sen sixpackiin JuneShinea, mitä se sitten onkaan.
Ystävyytenne korjaaminen on varmasti eheyttävä kokemus.
Näin on. Pöllin niin paljon tavaraa, etten edes muista kaikkea.
Kuten tämän kaulakorun.
Tämä oli liian hieno myytäväksi. Se on aitoa kultaa.
Hieno on. -Kuka omistaa tämän?
Neal? Oikeasti? Tämä on risti. Luulin sinua juutalaiseksi.
Brad.
Olet ainoa, jota jeesasin.
Muistatko sen jatko-opiskelijan, joka dumppasi sinut?
Minä panin häntä.
Hänestä oli pelkkää harmia, joten ole hyvä.
Näyttäkää niille. Pelatkaa kovaa.
Kiitos, valkku. -Pystytte siihen!
Mennään pitämään hauskaa.
Että sellaista. Hyvää energiaa.
Hyvä, Bobby!
Jumankekka.
Hyvä!
No niin.
Fyysinen peli toimii.
Sillä lailla!
Nössö!
Hän on pelkkä poika.
Lopettakaa. Tuo riittää.
Vittu joo! Verta kentälle!
Murtuiko hänen kätensä?
Murtuiko käsi?
Turpiin vaan!
Hyvä, DJ!
Hyvä!
Sillä lailla, pojat!
Ludlow! -Tämähän on helvetin mahtava peli.
Minun poikani teki maalin.
Käsi ylös, jos oma poika teki maalin.
Miksi sinun piti puuttua työkuvioihini?
Yritän päästä pois sinun varjostasi.
En pyydä anteeksi, että olen sinun äitisi.
Olet saanut minulta kaikkea hienoa.
Isot aivot, upean tukan ja juuri sopivasti pisamoita.
Liikaakin. Joskus peitän ne. -Miksi ihmeessä?
Pääsin haastatteluun tänne, koska olen lapsesi, -
mutta sain työpaikan omin avuin.
En tainnutkaan saada.
Tiesit varmasti sisimmässäsi. -En tiennyt.
Olit kokematon 29-vuotias, ja sinulle tarjottiin professuuria.
Minkähän takia? -Koska haastatteluni meni nappiin.
Minulla oli söötti asukin. Jestas, että olen tyhmä.
Et olet tyhmä. -Olen maailman tyhmin ihminen.
Korkeintaan naiivi.
Se korjaantuu iän myötä. -Kristus.
Jumankauta! Sinä pöllit kukon. Siistiä.
Eikä ole. En tehnyt sitäkään itse.
Uskoin, että tein tämän kaiken itse, -
sillä et ollut koskaan liian kiinnostunut elämästäni.
Tai laisinkaan kiinnostunut.
En tuomitse. -Ehkä vähäsen.
No, vähäsen.
Sanon puolustuksekseni, ettei se edes ollut minun...
Unohda.
Kenen idea se sitten oli?
Rooster, Rooster, Rooster! -No niin.
Rauhoitutaanpa. Olen ylpeä teistä. Pelasitte hienosti.
Odottakaa.
Tämä oli vain yksi ottelu. Pitäkää se mielessä.
Tämä on silti elämäni paras päivä!
Rooster, Rooster, Rooster!
Säikäytit minut. Me voitimme, kulta!
Me voitimme.
Miksi, isä?
En tiedä. Taisi käydä tuuri.
Emme luultavasti voita enää koskaan. Mitä nyt?
Miksi tulit töihin tänne?
Tykkään haastaa itseäni ja heittäydyn mielelläni tuntemattomaan.
Vihaat niitä asioita. -En enää yhtä paljon.
Et siis ottanut työtä vastaan, jotta minä en saisi potkuja?
Olin lähdössä, isä.
Pois Archien luota ja kauas tästä akvaariosta.
Lähdöstä muualle olisi voinut seurata jotain hyvää, -
mutta sinä et sallinut sitä.
En halunnut, että teet virheen.
Saan tehdä virheitä.
Minun pitää tehdä virheitä.
Et anna minun tehdä mitään itse.
Pötyä. -Professuuri.
Sain työpaikan täältä vain sinun takiasi.
Yritin vain auttaa, kulta.
Rakastan sinua valtavasti.
Tekisin puolestasi mitä vain. Tiedät sen. -Niin tiedän.
Kerro nyt saman tien kaikki.
Oletko tehnyt jotain muuta, mistä voisin raivostua?
Puhdistetaan ilmaa. Onko vielä jotain?
Ei.
Olen pelannut netissä backgammonia Fred Salewskin kanssa.
Kuka hän on? -Sunnyn isä.
Tapasimme sattumalta. Pitäisit hänestä.
Tuskin pidän Sunnyn isästä.
Chattailetko Fredin kanssa, kun pelaatte backgammonia?
Pelissä ei ole chattia.
Soitamme videopuheluita. -Mitä vittua? Mikä sinua vaivaa?
Tiedän, että olet vihainen. -En ole.
Olen tosi surullinen.
Luulin, että uskot minuun.
Minä uskonkin.
Selvästi.
Lisää kahvia?
Ei kiitos.
Saisinko lisää piirasta?
Jos tuomitset yhtään, en jätä tippiä.
Kolmas palanen tulossa.
Hän haluaa myös kermavaahtoa.
Hei.
Kännäätkö yksin? -En.
Turrutan suruani tällä amerikkalaisella teen irvikuvalla.
Pyysin irtoteetä, mutta ilmeisesti se ei ole täällä mahdollista.
Irtoteetä kuppilassa? Ei yhtään tärkeilevää.
Liitytkö seuraan?
Mikä ettei.
Piiraan ahmiminen on selvä merkki, että jokin on vialla. Mikä hätänä?
Selviäisinkö elämästä ilman apua pilaamatta kaikkea täysin?
Hädin tuskin ymmärsin.
Katie, sinua älykkäämpää ihmistä saa hakea.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Pystyt mihin vain.
Kirjaani ei julkaista.
Brenda voi haistaa paskan.
Hyvä, että sain tietää jo nuorena, -
etten ole niin ihmeellinen kuin luulen olevani.
Nyt haluat minun kehuvan sinua. -Todellakin haluan.
Kuulin, ettei neroille tarvitse sanoa, että he ovat neroja.
Typerää. Miksi olla nero, jos kukaan ei edes kehu?
Saat kirjasi takaisin. Osaat taivutella paremmin kuin kukaan.
Enpä tiedä siitä.
Uskoit jopa, että saisit minut ottamaan sinut takaisin.
Olit opetellut ulkoa puheenkin. Onneksi ei tarvinnut kuunnella sitä.
Jäit paljosta paitsi. Se oli täyttä priimaa.
Minusta se oli häikäisevä.
Varmasti. -Anna palaa.
Kiitos.
Mitä olisit sanonut? Mietin vain.
Että avioliitto sinun kanssasi on siitä harvinainen asia elämässäni, -
ettei se tunnu kamalalta virheeltä.
Mukana oli minulle tyypillistä korukieltä.
Vitsi siellä, hupaisa sanankäänne täällä.
Selvä.
Homman juju oli se, -
että jos saan joskus tilaisuuden palata yhteen kanssasi...
Minulle sopii.
En minä... Kysyit, millaisen puheen olisin pitänyt.
En pitänyt sitä nyt.
Sanoit, että saan pohtia päätöstäni niin pitkään kuin haluan.
Tämä on päätökseni.
Jos teen kamalan virheen, ainakin teen sen itse.
Minulle siis sopii.
Tee sillä tiedolla, mitä haluat.
Ja maksa piiraani.
Söin myös kaksi juustohampurilaista.
Mitä?
Suomennos: Juho Lähde