Mis järgmiseks? Ajaloo essee. Ma aitan sind sellega hiljem.
Kas said hispaania keeles tähtaja pikendust?
Mida? - Oh sa poiss.
Spooner, sina aitad hispaania keele projektiga.
Sul on esmaspäeval statistika eksam. J.D.
Seatiss. - Käi perse.
J.D. aitab sind statistika eksamiga.
Olgu, pean minema hakkama. Pingutage edasi.
Aitäh, Rooster. - Nägemist, Grg.
Ma usun sinusse.
Kas teeme kõssipausi? - Juba tegelen sellega.
Tere, poisid.
Aitäh, et Tommyt aitate. - Tere.
Istutage oma persed maha ja õppige edasi või ma tapan teid ära, raisk.
Ema! - Tommy oli 6,3 kg laps.
Ta rebis mind vagiinast kuni pärakuni lõhki.
Ma ei elanud seda läbi, et ta välja kukuks.
Jah, proua. - Jah.
Tore. Armastan sind, pisike.
Ma sind ka.
Mis kurat see oli? - Kas rebisid päriselt ta vagiina puruks?
Jää vait.
Tean, et täna näitasime slaidiesitlust,
aga väga raske on õpetada, kui te niimoodi amelete.
Ma ei vastuta selle eest, mis juhtub, kui tuled kustuvad.
Ma arvan, et vastutad küll, George.
Olgu. Nägemist, musi.
Tere. - Tere.
Oled valmis end paremini tundma?
Muidugi, raisk. - Olgu.
Esimene päev, kui ma haaran oma elu tagasi.
Rattad on päris kaugel.
Panid selle vist liiga vara pähe.
Mind ei huvita.
Pane enda oma ka, et ma end tobedalt ei tunneks.
Läksime. - Teeme ära.
Kuidas läheb? - Mis toimub?
Olgu, ma pean sulle midagi ütlema.
See oli väga raske otsus,
aga ma keeldun Biotecha tööpakkumisest.
Ma jään hoopis Archiega siia.
Pean selle üle järele mõtlema.
Kas ta ütles sulle?
Kas see pole kõige rumalam asi, mida oma elus kuulnud oled?
Ma mõtlen sellele.
Olgu.
Lase käia, Walter.
Meie uued särgid on lahedad.
Kummist spordiriided on mulle alati sobinud.
Ma olen valmis.
Läheb lahti. Jah.
Ma toetan sind.
Peaksid tegema seda, mis sinu jaoks õige on.
Aitäh.
Ei. Mida perset?
Rahu, ma pole lõpetanud.
Sa pead lihtsalt kindel olema,
et Archie pühendub sinule samamoodi nagu sina talle.
Selge? - Olgu.
Muidu tapan ta ära. - Mina ka.
Kuradi Venemaa ka Stalin.
Kuradi kuradi kurat.
Tere, Archie. Kas praegu on hea aeg?
Alati on hea aeg. Mulle kuluks paus ära.
Peaksin niikuinii liigutama, et veri käima saada.
Pean end veidi väristama. Kas tahad ühineda?
Ei, pole vaja. Sa jätsid viimased kaks päeva loengud ära.
Vabandust, jah. See oli raamatu tähtaja pärast.
Ma olen sellega 36 tundi järjest tegelenud, nii et...
Rabelen läbi.
Kas oled Celsiuse jooki joonud? Üks õpilane andis mulle.
See meenutab mulle natuke kokaiini.
Kokaiinist saadavat tunnet, mitte seda sünget, hirmsat osa.
Seda osa, kus see on lõbus ja kohtus inimestega, aga...
Uskumatu, et noortel lastakse seda juua. See ei saa sulle hea olla.
Ilmselt polegi. - Issand, mu süda...
See taob nii kõvasti.
Kas sa kuuled seda?
Ma lähen ära.
Ära rohkem loenguid ära jäta.
Siin sees on nagu ööklubi. Saad aru?
Edu raamatuga.
Kuidas läheb? Käi perse.
Seal ta ongi.
Mis toimub?
Ütlesin tiimile, et tulen sind vaatama.
Nad kõik igatsevad sind.
Jama. - Ausalt.
Mäletad, kui jää peale pissisid?
Soovin, et mäletaksin. - Seda on ikka näha.
Iga kord, kui sellest üle uisutatakse, nad naeratavad veidi.
See on armas.
Aitäh, et seda jagasid.
Kuidas võõrutusravis läheb?
Päris hästi. Cristle'ist oli palju abi. Ta leidis mulle imelise koha.
Tore. - Jah.
Enamus ajast olen grupiteraapias või mängin netis Blackjacki.
Pärast kaineks saamist on hasartmängu maailm end mulle avanud.
Positiivne külg. - Kõlab lõbusalt.
Jah. Toredad inimesed.
Greg lahkub mõne päeva pärast. - Õigus.
Ja tahtsime näha,
kas saaksid pärast jõulusid taas treeneriks tulla.
Programm kestab kaheksa nädalat.
Nii et peaksin selle lõpuni tegema. - Jah.
Aga teisest küljest, ma pole tossike.
Minu sees on deemon, kes karjub: "Just nii, raisk! Rokime!"
Ärme deemonit kuula. - Ära kuula teda.
Ma räägin Waltiga
ja uurime, kas keegi saab sind asendada, kuni sa valmis oled.
Jah, aitäh.
Ma lähen. - Olgu, nägemist.
Aitäh. - Nägemist.
Veame 50 dollari peale kihla, et üles jõudes mõtleb ta ümber ja tuleb tagasi.
Ma arvan, et sa ei peaks alkoholi hasartmängudega asendama.
Oled mu ema või? - Ei.
Oled mu ema? Tõmbad tissid vööga pingule?
Ma lähen ära. - Olgu.
Issand jumal. - Mis toimub, väike vennas?
Loen essee jaoks II maailmasõja kohta.
Tead, kes nõme on? Saksamaa. - Peaksid selle kirja panema.
Sain su emalt sõnumi. Tema sõnul sööte te homme õhtul õhtust?
Ta on Bostonis. Arvasin, et oleks tore, kui ta tuleks
ja ütleks mulle, et mehed on tähtsusetud ja ma olen nõrk.
Kõlab lõbusalt.
Mis meil siin on?
Midway lahing viitab lahingu asukohale.
See pole sõja keskpunkt.
See ajab segadusse. - Ei aja.
Ma nägin täna Archiet.
Ta elab lihtsalt oma elu, aga see lööb mu ikka hingetuks.
Olen endast tüdinud. - Ära tee end maha.
Saad selle kiiremini üle kui mina.
Jah, aga mu elu tagasi saamine peab olema rattasõitudest enamat, eks?
Mul on Adderalli.
Ei. - Võib-olla.
Või Dylani tenuuri saamise programm.
See on minu linnak ka. Ma kuulun siia. - Sa oled hea õpetaja.
Olengi. - Jah.
Tead, miks? - Lõpeta.
Ma ütlen seda. Sa oled rokkstaar. - Palun lõpeta.
Ütlesidki.
Ta vihkab, kui seda ütlen ja ütlen seda tihti.
Tead, mis? Metsa kah. Ma olengi rokkstaar.
Oledki. - Tead, mis veel? Olen väga tark.
Sa oled väga tark.
Näed? Võin lõbus olla, kui tahan.
Aga tihti ma ei taha seda.
Lisaks, ma olen naabriplika moodi kuum, eks?
Ära minult küsi, küsi temalt.
Sa oled maailma kõige ilusam tüdruk.
Näed, millega siin tegu on? Sina vasta mulle.
Olgu, ma...
Ma võisin näha nimekirja Ludlow kuumimatest õpetajatest, kus sina ka olid.
Mitmendal kohal ma olin? - Neljandal.
Esimeses viies! - Olgu.
Jah! - Esimeses viies.
Neljas. Lahe.
Tere hommikust!
Teil kõigil oli kindlasti pikk öö
teise viimase antud kodutööga,
aga minu tase 400 seminariga käib kaasas
täielik ja põhjalik pühendumine maailma ajaloole.
Seda silmas pidades, mis te mu raamatust arvasite?
Ma jõudsin lugeda vaid esimest 600 lehekülge.
Pole hullu, Ruben. Loodame, et minul jätkub võhma
sinu lõputöö hindamiseks.
Loodame, et jõuan selle lõppu.
Tahan tagasisidet. Ärge hoidke end tagasi.
Mis teil öelda on?
Tean, et see on aimekirjandus, aga kirjastiil on peaaegu luuleline.
Meenutab Puškinit.
Selle poole ma püüdlesingi.
Puškin. Aitäh, Eli. Väga hästi.
Aga mõned läbimõeldud kärped tuleksid kasuks.
Ma vaidleksin vastu,
et sellise kaliibriga raamat peabki pikk olema.
Võib-olla mitte nii pikk.
Vaata, kes jälle räägib.
Kellelegi meeldib enda häält kuulda.
Andke need mulle tagasi. Saatsin selle juba toimetajale.
Kui selle ära saatsite, miks meid seda lugema sundisite?
Sest ma pidasin teid ilmselgelt ekslikult kaasintellektideks.
Ärge muretsege, maailm vajab alati turvamehi ja diskoreid.
Kaduge nüüd. Laske jalga.
Aga loeng alles algas. - Laske jalga. Nägens, raisk!
Mida ma ootasin noortelt, kelle prefrontaalne korteks pole välja arenenud?
Prefrontaalne korteks mõjutab vaid impulsse ja otsuste langetamist.
Mitte kriitilist mõtlemist. - Ma teadsin seda.
Ma tean, et komplimendid on sulle nagu kütus,
aga tõeliselt tarkadele inimestele pole vaja öelda, et nad on targad.
Kuidas nad siis teavad?
Ebakindlus ei sobi mulle. Pühin selle endalt.
Ma lihtsalt... - Ma pühin siit.
Seal on ka natuke? - Seal ta ongi.
Pealegi, kõik on hästi.
Ja keegi ütles, et see koht on järgmisel semestril vaba.
Vaata meie uut kodus.
Meie? - Me saame lapse, Mutukas.
Robin tahab ilmselt emaga elada.
Ma vihkan ikka Robinit.
Kes seal praegu elab?
Keegi, kes levitab seal head õhustikku.
Ma olin just juhatuse esimehega ja sellele võrukaelale meeldib oma e-ratas.
Kahjuks murdis ta kõik luud oma paremad käes.
Ma ei kuule sind.
Pead ootama, kuni olen samas toas, enne kui rääkima hakkad.
Aus kaup.
Kuidas ta käe murdis? Kas ta kukkus?
Sa siis kuuled mind.
Vahele jäin.
Sul on väga vali hääl ja me ei te kunagi samas ruumis olema.
Kui ma rääkisin Grahamiga
veel ühe ajutise hokitreeneri leidmisest,
ütles ta kahjuks, et kogu hokiprogramm on kärbitav.
Ei, sa ei saa... Ole nüüd.
Poisid on vaeva näinud. See viiks nad hauda.
Tead, mis? Me paraneme.
Las Graham tuleb homme mängule. Mängime Pruittiga.
Arvan, et võime nende elu raskeks teha.
Loodame.
Püüdsin talle rõhutada,
et iga otsus ei pea põhinema eelarvel
ja ta naeris nii kõvasti, et murdis hamba.
Kõlab nagu väga õrn mees. - Ta on 80-aastane.
See ei tähenda, et naerdes peaksid hambad välja kukkuma.
Vabandust, aga rääkisid kõigile
noorte professorite kiire tenuuri saamise mõttest.
See oli sinu viga.
Mulle meeldib see energia.
Ma olen nüüd proaktiivne.
Lahe, aga mul algab loeng.
Alles kahe minuti pärast.
Jah, aga eile kukkusin ma Instagramis tekiila ja lapsi üllatavat sõdurite auku,
nii et pean välja mõtlema, mida ma täna õpetan.
Ma teen nii kiiresti. Palun.
Olgu, räägi. - Olgu.
Ludlow's on hetkel ainult üks tenuuriga kunstiajaloo õpetaja
ja ainus loeng, mida ta õpetab, on aktid.
Ei tea, kas see on kunstitundki. - Pean seda uurima.
October Journal on juba kaks minu artiklit avaldanud.
Ma olen suhelnud ICA Bostoni kuraatoriga,
kes saaks Caboti muuseumisse tuua kaasaegsemat kunsti.
Ja ma olen hea õpetaja. Mis sa arvad?
Ma arvan, et oled tenuuri saamiseks ideaalne kandidaat.
Viis aastat? Kuidas see kiirem on? - Tavaliselt läheb kauem.
Miks sa ta tuju rikud?
Eira teda. Ma olen su üle nii uhke.
Aitäh, ema. - Võta heaks.
Sa oskad alati mulle selliseid asju öelda.
Mul on nii kahju, et su isa pole selline - Vaimukas.
Ta armastab sind, aga ei oska seda välja näidata.
Vihkan, kui te seda teete. - Sa mõistad, eks?
Ma lähen hokitrenni. Teie olge jobud edasi.
"Olge jobud edasi." - Nii pahur.
Armastan teid igavesti, kuigi olete õelad inimesed.
Kuidas tal läheb?
Tegelikult väga hästi. - Jah?
Ta võttis selle pildi sinust maha. Jumal tänatud.
Mida? - Jah, ma tean.
Olgu.
Ema, lõpeta.
Mida? - Ole nüüd.
Ta saab sinust lõpuks üle.
Kullake, ei, ei.
Ta ei saa minust üle, sest keegi ei saa kunagi minust üle.
Ma ei naera.
Kas üks naine ei või tahta, et ta endine abikaasa
teda terve ülejäänud elu kurvalt jumaldaks?
Issand, ema. - See on vale, eks?
Ma lähen tööle. - Olgu. See ei sobi? Pole tervislik?
Ema. - Tegelen sellega.
Paha tüdruk.
Leidke keskründaja. Kes teil seal on?
Viska, DJ!
Viska!
Jah!
Kas te usute imesid?
Hästi. Olgu, kogunege siia.
Hea töö.
Ma ei taha, et te Bradi pärast muretseks.
Tean, et verd oli palju, aga tuleb välja, et ta ei saanud pihta.
See lihtsalt juhtub, kui ta ärevil on.
Brad, oled kombes? - Jah.
Homme mängime Pruittiga ja nad on head, aga tunnen end kindlalt.
Kuidas te end tunnete?
Kardame. - Pole põhjust karta.
Eelmine kord löödi mu esihambad välja.
Need on laminaadid.
Hea uudis on see, et need näevad head välja.
Olgu, Pruitt on hea tiim.
Nad on meid kiiremad ja kindlasti ka suuremad.
Neil on see nr 49.
Sellel kutil on suur ja paks vunts.
Ilmselt mängib ta hokit vaid õhtuti,
et välja lasta see vägivaldne raev,
mis kuhjub, kui ta päeval kail töötab.
Ja see on küll halb aeg mõttelõnga käest kaotamiseks.
Tean, et ma ei ütle seda tihti, aga olete mulle kallid.
Keda kotib? Ära nunnuta neid. Oled nende treener, mitte lapsehoidja.
Donnie, see on suletud trenn.
Mitte mulle. Mul on ametimärk.
Kinos. Mul on kinos ametimärk.
Ma käisin eile õhtul
"Me ostsime loomaaia" 15. aastapäeva linastusel.
Ma pole seda näinud. - Issand, see muutis mu elu.
Tead, et võid lihtsalt loomaaia osta?
Olgu. - See põhineb tõestisündinud lool.
Tead Matt Damonit?
Armastan seda. - Ta on ekraanil plahvatuslik.
Pealegi, seal on uskumatud loomad.
Jah, vaatan seda. - Sa veel tänad mind.
Aga nendel kuttidel pole mingit lootust,
kui nad ei lõpeta käitumist, nagu oleksid nad väiksed tüdrukud!
Aitäh, Donnie.
Jah. - Ma ei arvanud, et seda ütlen,
aga olen politseinik Donniega nõus.
Te ei võida seda mängu,
kui te ei lõpeta käitumist, nagu oleksite väiksed tüdrukud.
Esiteks, ma polnud esimene, kes neid väikesteks tüdrukuteks nimetas.
See oli kohalik politseinik,
kellega ma vestlesin ühest Matt Damoni filmist.
Väga hea oli. Nad ostsid loomaaia.
Kunagi ei tohi naissugu samastada nõrkusega.
Ma olen nõus. Ma püüan seda öelda,
et kui võtate 4-5-aastased väiksed tüdrukud
ja panete nad jääle koos ülikooli meeste hokitiimiga,
siis nad saavad surma.
Ja ma ei mõtle, et nad kaotavad, nad surevad päriselt ära.
See on mu toimetaja Brenda. Pean vastama.
Mis toimub, Brenda?
Ütle Brendale, et oled meie kõigi arust kohutav.
Ei oodanud, et juba sinust kuulen.
Mu raamat pole ju 180 lehekülge ega räägi Roosterist,
kes tulistab inimesi näkku ja hoorab ringi.
Seal toimub ka teisi asju.
Ootan põnevusega. Mis sa arvad?
See on...
See on imeline.
Suurepärane.
Ma oleksin võinud ka öelda: "Ärge mängige nagu väiksed poisid."
Jään seda igatsema, Greg.
Mina ka.
Mis mõttes te ei avalda seda?
Te ei saa seda otsustada vaid pärast paari peatükki.
See meeldis kellelegi nii väga,
et nad lugesid eile õhtul 600 lehekülge, nii et...
Jah, muidugi.
Uudised on nii rabavad, et pean sulle tagasi helistama.
See on Brenda.
Jah.
Nägemist.
Ja?
Talle meeldis see. Muidugi. - Jah!
Jah, muidugi. - Tule, embame.
Jah.
Sa oled raamatu autor.
Poleks seda oodanud.
Su ema käis täna hommikul minu juures.
Palun ütle talle, et teda oli tore näha.
Muidugi. Kas ütlen seda siirama tooniga?
Oleksin tänulik.
Ma lugesin Dylani soovitused üle.
Mis sa arvad, kui viie aasta asemel saaksid tenuuri ühe aasta pärast?
Tõsiselt?
Olen alati tõsine.
Aitäh. Sa ei kahetse seda.
Ma usun sinusse.
Tere, Cristle.
Kui mu ema siin oli, kas nad mainisid mu tenuuri?
Kui ma ütleksin jah, kas see teeks su rõõmsaks või kurvaks?
Rõõmsaks. - Issand, Graham.
Kui selle sõidad, pead lubama, et oled ettevaatlikum.
Vabandust, aga sellise rattaga sõites pean ma hüppeid tegema.
Räägime hetkeks minust. Ma soovin uut peatükki alustada.
Mu nimi on sellel hoonel.
Ema. - Jah. Tere.
Kui lõpetad, kas võiksime rääkida?
Muidugi.
Kas see kõlas sulle sama kurjakuulutavalt?
Olgu, poisid, võtke istet.
Kuulake.
Enne kui me lähme Pruittile pähe tegema...
Jah, ütlesin seda, Pruittile pähe tegema.
Arvasin, et teil oleks tore oma vanast sõbrast kuula.
Poisid!
Tere! Olgu!
Olgu, just nii.
Oh sa poiss.
Olete nii palju kasvanud.
Greg ütles, et teie enesetunne on kehv.
Ma tahtsin öelda,
et kui mina suudan oma pasahunnikust elu muuta,
siis tean ma kindlalt, et teie suudate Pruittile kere peale anda!
Just nii! - Jah!
Te suudate! Nii et minge ja...
Oota, oota, Greg.
Praegu on hea aeg midagi heastada.
Sa ei pea... - Jah. Lucas.
Mäletad, kui sa ütlesid,
et sa tähelepanuhäire rohud ei toiminud paar kuud?
Jah. - Nii oligi.
Tegin need pulbriks ja tõmbasin ninna, et hommikuti voodist välja saada.
Mis tablette mina siis võtsin? - Akvaariumi puhastamise tablette.
Kalad surid ära. - Hästi. Aitäh, treener.
Olen tänulik. - Mul on veel öelda.
Ei, ei. - Sam.
Mäletad, kui su ratas ära varastati? - Jah.
Ütlesin, et DJ on seda paar nädalat jälginud
ja et ta rääkis, kui lahe tunne
oleks kallilt sõbralt varastada?
Mina varastasin selle.
Vahetasin selle JuneShine'i kuuspaki vastu, mis iganes see ka poleks.
Olgu siis. Oleks väga tervislik, kui te selle sõpruse uuesti lõkkele puhuksite.
Samad sõnad. Kui kellelegi on midagi puudu...
Ma varastasin nii palju asju, et ma ei mäleta.
Nagu see kaelakee.
See oli müümiseks liiga ilus. Vaata seda. Tõeline kuld.
Väga kena. - Kelle oma see on?
Neal. Tõesti? See on ristiga. Pidasin sind juudiks.
Olgu, Brad.
Oled ainuke, keda ma aitasin.
See abiturient, kellega sa käisid? Jättis su maha nagu eilse päeva?
Ma põrutasin teda.
Ta tõi pahandusi, nii et võta heaks.
Olgu, kutid. Näidake neile. Pingutage!
Aitäh, treener. - Võta heaks!
Olgu, lähme lõbutsema.
Olgu. Hea energia.
Tubli, Bobby!
Püha Peetrus.
Just nii!
Olgu, olgu.
Hea füüsiline mäng.
Laske käia! Jah!
Tossike!
Ta on vaid poisike.
Aitab. See on läbi.
Jah! Pane ta veritsema!
Kas ta käsi on murtud?
Jah! - Käi perse!
Mine, DJ!
Jah!
Just nii!
Tublid poisid!
Ludlow! - See on kõige parem mäng üldse!
See oli mu poeg. Mu poeg viskas värava.
Tõstke käsi, kui teie poeg viskas värava.
Miks sa oma nina sellesse tenuuri asjasse pistsid?
Tead, kui kaua olen üritanud su varjust välja saada.
Kui tahad, et vabandaksin, et su ema olen,
siis ma ei tee seda. Olen sulle palju lahedaid asju andnud.
Suure aju, head juuksed, ideaalse arvu tedretäppe.
Liiga palju. Vahel ma peidan neid. - Miks sa neid peidad?
Tean, et sain siin tööintervjuu tänu sulle,
aga sain selle töö ise.
Ma ei saanud seda tööd ise, ega ju? - Pidid seda sisimas ju teadma.
Tõesti ei teadnud.
Olid kogenematu 29-aastane ja sulle pakuti professori ametit.
Kuidas see sinu arust juhtus? - Intervjuul läks hästi.
Mul oli nunnu kostüüm. Issand, ma olen rumal.
Ei ole. - Olen küll.
Ma olen maailma kõige lollim inimene. - Ei. Võib-olla naiivne.
See kaob vanusega. - Issand jumal.
Püha perse! Varastasid kuke. Lahe!
Ei ole lahe. Ma ei teinud sedagi ise.
Ma uskusin tõesti, et tegin seda kõike ise,
sest ausalt öeldes polnud sa mu eluga ülemäära seotud.
Või üldse seotud.
Ei mõista hukku. - Natuke mõistad.
Natuke, jah.
Tead, mis? See polnud üldse minu...
Ei midagi.
Kelle mõte see oli?
Rooster, Rooster, Rooster! - Olgu, olgu.
Olgu.
Võtke vaiksemaks.
Olen teie üle uhke. Te olite tublid.
Ei, oodake, oodake.
See oli vaid üks mäng. Pidage seda meeles, eks?
Aga see on mu elu parim päev!
Rooster, Rooster, Rooster!
Issand, sa ehmatasin mind. Me võitsime! Kullake, me võitsime.
Me võitsime.
Kuidas sa võisid seda teha?
Ma ei tea. See oli vist vedamine.
Me ei võida kindlasti enam kunagi. Mis toimub?
Miks sa siin töö vastu võtsid?
Sest mulle meeldib väljakutseid vastu võtta ja mugavustsoonist välja astuda.
Vihkad mõlemat. - Mitte nii palju kui vanasti.
Sa ei võtnud tööd vastu vahetusena selle eest, et mind ei vallandataks?
Ma olin lahkumas, isa. Eemale Archiest ja sellest väiksest tiigist.
Kui oleksin kuskile mujale läinud,
võinuks see hea asi olla, et leian oma tee,
aga sa ei lasknud mul seda teha. - Ma ei tahtnud, et vea teeksid.
Ma võin vigu teha.
Ma pean vigu tegema.
Sa ei usu, et millegagi ise hakkama saan.
See pole tõsi. - Tenuur.
See, et siin üldse tööd sain. See oli sinu tehtud.
Kullake, ma püüdsin vaid aidata.
Armastan sind nii väga. - Olgu.
Teeksin su heaks kõike. - Jah.
Tead seda. - Tean.
Räägime siis kõigest avameelselt.
Kes oled teinud veel midagi, mis sinu arust mu arust ära ajaks?
Räägime kõik selgeks. Veel midagi?
Ei. Ei.
Ma olen Fred Salewskiga veebis triktaki mänginud.
Kes on Fred Salewski? - Sunny isa.
Meie teed ristusid. Ma arvan, et ta meeldiks sulle.
Ma arvan, et mulle ei meeldiks Sunny isa.
Kui sa mängid Fred Salweskiga triktraki, kas te vestlete?
Ei, vestlusakent pole. Vahel teeme FaceTime kõne.
Mida kuradit? Mis sul viga on?
Tean, et oled vihane. - Ma pole vihane.
Ma olen väga kurb.
Ma arvasin, et sa tõesti usud minusse.
Ma usungi sinusse.
Jah, näha jah.
Veel kohvi?
Ei, aitäh.
Kas saaksin veel ühe tüki pirukat?
Kui tunnen, et mind hukka mõistad, ei jäta ma jootraha.
Kolmas tükk, kohe tuleb.
Ta tahab vahukoort ka.
Tere.
Jood end üksi täis? - Ei.
Uputan oma muresid ameeriklaste teelaadsesse tootesse.
Küsisin puruteed,
aga see käib siin üle jõu.
Purutee sööklas? Ole veel nõudlikum.
Kas tahad liituda?
Miks mitte?
Suur piruka tarbimine reedab sind alati.
Mis toimub?
Kas arvad, et suudaksin ise maailmas hakkama saada,
ilma et see oleks täielik katastroof?
Sain vaevu sellest aru.
Katie, sa oled kõige targem inimene igas ruumis, kuhu sa astud.
Ma ei tea, mida öelda.
Saad kõigega hakkama.
Mu raamatut ei avaldata.
Persse Brenda, ta on troll. - Vedas vist.
Sain noorena aru, et ma polegi nii muljetavaldav,
kui enda arust olin.
Ma tean, et ootad minult komplimenti. - Jah, tõesti.
Keegi ütles, et tarkadele inimestele
ei tuleks öelda, et nad on targad.
See on rumal. Mis mõte on tark olla, kui keegi midagi ei ütle?
Saad oma raamatu tagasi, Arch. Oled kõige veenvam inimene, keda tean.
Ma pole nii kindel. - Ole nüüd.
Olid veendunud, et sul õnnestub mind veenda sind tagasi võtma.
Sul oli pikk kõne pähe õpitud.
Vedas, et ma ei pidanud seda kuulama. - Ei.
Sellest jäid küll ilma. See oli täielik hitt.
Ma pidasin seda äärmiselt hiilgavaks.
Muidugi. - Anna hagu.
Aitäh.
Milline see oli? Tunnen uudishimu.
Midagi sellist, et sinuga abiellumine
oli üks ainukesi asju, mis ei tundunud nagu täielik viga.
Ära saa valesti aru, see oli ilustatud.
Mõni nali siin, sõnamäng seal.
Olgu.
Põhiline mõte oli see,
et kui mul ühel päeval veaks ja saaksin võimaluse
sind tagasi saada, siis ma... - Ma olen nõus.
Kati, ei, sa küsisid, milline see kõne oli.
Ma ei pidanud praegu kõne.
Jah, aga sa ütlesid kunagi,
et mul on otsustamiseks nii palju aega, kui tahan.
Ma nüüd otsustan.
Ja kui see on üks suur viga, siis vähemalt on see minu oma.
Seega jah, ma olen nõus.
Tee selle teadmisega, mis tahad.
Ja maksa mu piruka eest.
Ma sõin ka kaks juustuburgerit.
Mida?
Subtiitrid tõlkinud: Piret Pruul