A ver, ¿qué más?
El trabajo de historia, te ayudaré después.
El proyecto de español, ¿te dieron la prórroga?
¿Perdona?
Ay, Dios. Spooner, le ayudarás con el proyecto de español.
Y tienes el final de estadística el lunes, JD...
-Pezones. -Que te jodan.
JD te ayudará con estadística.
Bueno, tengo que irme ya. Que no decaiga.
-Gracias, Rooster. -Chao, "Grg".
-Adiós. -Tengo fe en ti.
-¿Pausa para un porro? -Estoy en ello.
Hola, chicos.
-Gracias por ayudar a Tommy. -Hola.
Ahora sentad esos culos y poneos a trabajar u os juro que os mato.
-Mamá... -Tommy pesó seis kilos al nacer...
Me dejó desgarrada desde la vagina hasta el recto.
No pasé por todo eso para que ahora suspenda.
-Sí, señora. -Sí, sí.
Bien. Te quiero, peque.
Y yo a ti.
-Qué fuerte, colega. -¿En serio le rajaste la vagina?
Cállate.
Escuchad, sé que hoy iba a poner las diapositivas,
pero es muy difícil dar clase con tanto magreo.
No me hago responsable de lo que pasa estando a oscuras.
Pues deberías, George.
-Vale. Hasta luego, cari. -¡Hola!
¡Hola!
¿Lista para sentirte mejor?
-Claro que sí, coño. -Me alegro.
Es el primer día en recuperar mi vida.
Las bicis están bastante lejos, te has puesto el casco algo pronto.
Me da igual.
Ponte el tuyo, para no sentirme idiota.
-En marcha. -Vamos.
-¿Cómo te va? -¿Qué pasa?
Escucha... Tengo que decirte una cosa.
Ha sido una decisión muy difícil,
pero he decidido rechazar el puesto en Biotecha.
Me voy a quedar aquí con Archie.
Tengo que procesarlo.
¿Te lo ha dicho?
¿No es la cosa más absurda que has oído en tu vida?
Lo estoy... procesando.
Bueno, vale.
Procesa lo que quieras, Walter.
Por cierto, me gustan mucho estas camisetas.
En fin, el neopreno siempre me favorece.
Ya, listo.
Bien, así me gusta.
Tienes mi apoyo.
Debes hacer lo que te venga mejor.
Gracias.
No, ¿qué coño?
Tranquila, no he terminado.
Tú...
asegúrate de que Archie se comprometa tanto contigo como tú con él.
¿Vale?
-Vale. -O lo mato.
Yo también.
Me cago en... Rusia y me... cago en Stalin.
Me cago... en todos sus putos...
Hola, Archie. ¿Te pillo bien?
Siempre. De hecho, necesito un descanso.
Tengo que moverme, hacer que circule la sangre.
Dar un meneíto... Un minimeneíto, ¿te apuntas?
No, muchas gracias.
Has cancelado tus clases estos días.
Lo siento, no, bueno, sí, sí, tenía fecha límite para el libro.
La cuestión es que llevo...
36 horas seguidas con esto así que...
saliendo del paso.
¿Has probado las bebidas Celsius?
Es que un alumno me ha hecho adicto.
Es... algo así como la cocaína.
Esa sensación de la cocaína, pero sin esa parte chunga de la cocaína.
Más bien, el lado ese divertido de conocer gente, pero, en fin...
No sé cómo dejan a los jóvenes beber eso, no es bueno para la salud, para nada.
Nadie lo diría.
Dios, el corazón, me va a toda pastilla. Es...
¿Lo oyes?
Yo me voy. No canceles más clases.
Tengo una discoteca dentro, ¿lo oyes?
Suerte con lo del libro.
¿Qué tal?
Que te den.
Has venido.
Buenas. ¿Qué hay?
Les dije a los chicos del equipo que iba a verte
y te echan mucho de menos.
-Y una mierda. -Es cierto...
¿Recuerdas cuando measte en el hielo?
Ojalá pudiera.
Aún se ve. Cada vez que pasan por ahí sonríen un poquito.
Qué tierno.
Gracias por contármelo.
¿Cómo va la desintoxicación?
Bastante bien.
Cristle me ha salvado.
Me buscó un sitio increíble.
-Qué bien. -Sí...
Paso casi todo el tiempo en terapia de grupo
o jugando al blackjack en línea.
Desde que estoy sobrio, el mundo del juego se me ha abierto de par en par.
-Es un consuelo. -Qué divertido.
Sí... Buena gente.
Oye, Greg se nos va en unos pocos días.
Así es.
Y nos gustaría saber si podrías volver a entrenar
después de las Navidades.
El programa dura ocho semanas. Creo que debería terminarlo.
Sí.
Pero, por otro lado, no soy un cobarde.
Y tengo un demonio dentro que me grita: "¡Venga, coño rock and roll!".
Sería mejor no hacer caso a ese demonio.
No deberías hacerle caso.
Iré a hablar con Walt y buscaremos a alguien que te sustituya
hasta que puedas.
Bien, gracias.
-Me tengo que ir. -Vale. Adiós.
Adiós.
Cincuenta pavos a que cuando suba las escaleras
-cambia de opinión y vuelve. -¿Sabes una cosa?
Creo que no deberías sustituir el alcohol por el juego.
-Venga ya, ¿qué eres, mi madre? -No.
¿Te vas a sujetar las tetas con el cinturón, mamá?
-Yo me voy. -Venga.
Ay, Dios mío.
¿Qué pasa, hermanito?
Investigo sobre la Segunda Guerra Mundial.
¿Lo peor sabes quiénes eran? Los alemanes.
Escribe sobre eso.
Me acaba de escribir tu madre. Dice que vais a cenar juntas mañana.
Es que está en Boston.
Me apetecía que viniese a decirme
que los hombres no importan y que no flaquee.
Divertido.
¿A ver esto?
El Teatro del Pacífico fue un escenario de la guerra,
nada de una sala de espectáculos.
-Cuesta entenderlo. -En absoluto.
Hoy he visto a Archie.
Estaba tranquilo...
Aún me deja sin aire a mí.
-Me odio a mí misma. -No seas tan dura contigo.
Creo que lo superarás antes que yo.
Sí, pero recuperar mi vida tiene que ser...
más que montar en bici, ¿no?
Tengo anfetas si quieres.
-¡No! -Pues mira...
O podría pensar en sacarme la plaza.
Este es mi campus, tengo derecho.
-Eres una gran profe. -Lo soy.
-Sí. -Sí.
-Y ¿sabes por qué? -No.
-Lo voy a decir. Sí. -Por favor, no.
Eres la bomba.
Ya estamos.
Odia que diga eso y se lo digo siempre.
Que le den. Soy la bomba, sí.
-Pues claro. -Y, además, soy perspicaz.
Muy perspicaz.
Y sé ser divertida cuando quiero... Solo que nunca quiero.
Además, soy guapa, rollo vecinita, ¿verdad?
A mí déjame, que diga él.
Eres la chica más guapa del mundo.
¿Has visto por qué él no me vale? Quiero tu opinión.
Vale.
Puede que salieras en una lista de los profesores más atractivos de Ludlow.
¿En qué posición?
Cuarta.
¡Joder, en el top cinco!
¡En el top cinco!
¡Qué guay!
-Toma ya. -Vaya.
¡Buenos días!
Buenos días...
Seguro que habéis sufrido durante toda la noche,
con la tarea de ultimísima hora que os puse,
pero formar parte de mi cursillo de nivel 400
requiere un compromiso total y absoluto con la grandeza de la historia mundial.
Y, una vez dicho esto, ¿os ha gustado mi libro?
-Solo llegué a las primeras 600 páginas. -Tranquilo, Rubén.
Esperemos que yo no tenga la misma falta de aguante
al corregir tu trabajo final.
A ver si logro acabarlo.
Vamos, quiero opiniones. No seáis tan tímidos.
¿Qué tenéis? ¿Qué tenéis?
Pues... sé que no es ficción, pero está escrito de forma casi poética...
Recuerda a Pushkin.
¿Sabes? Eso es exactamente lo que buscaba. Pushkin.
Gracias, Eli, muy bien.
Sin embargo, le vendría bien meterle la tijera un poco.
Bueno, sí...
Yo diría que ese largo está justificado en un libro de este nivel.
Pero quizá no tan tan largo.
¿Quién vuelve a la carga?
¿Te gusta el sonido de tu propia voz?
Anda, dádmelo.
Total, ya se lo he entregado a mi editor...
Si lo ha entregado, ¿por qué nos ha obligado a leerlo?
Porque, como es evidente, os tomé por intelectuales.
Pero no pasa nada,
el mundo siempre necesitará guardias de seguridad y DJs. Largaos, fuera.
La clase acaba de empezar.
¡Fuera, coño, adiós!
¿Qué podía esperar de unos críos con el córtex prefrontal aún sin desarrollar?
El córtex prefrontal afecta al control de los impulsos y toma de decisiones,
-no al pensamiento crítico. -Ya... Ya lo sabía.
Sé que los halagos son como gasolina para ti,
pero quien es brillante no necesita que se lo digan.
¿Y cómo lo saben?
La inseguridad no me pega.
Me la sacudo y listo... Mira. Fuera.
-Aquí te queda. -¿Listo?
Ya lo tienes.
Pues eso, todo genial...
Por cierto,
me han dicho que esta casa quedará libre el próximo semestre.
Contempla nuestro nuevo hogar.
¿Nuestro?
Estamos embarazados, nena.
Creo que Robin querrá vivir con su madre.
No me gusta "Robin".
¿Quién está ahora?
Alguien que nos lo está llenando de buenas vibras.
Vengo de estar con el presidente del consejo,
y le ha encantado la bici eléctrica
aunque, por desgracia, se ha roto la mano derecha.
No puedo oírte. Debes esperar a que yo haya entrado para comenzar a hablar.
De acuerdo.
¿Cómo se ha roto la mano? ¿Se cayó?
Así que sí me oías.
Me has pillado.
Hablas muy alto, no hace falta que estemos en la misma habitación.
Lo malo es que al comentarle a Graham
la posibilidad de buscar a un nuevo entrenador de hockey,
ha dicho que ese programa al completo es "prescindible".
No, ¿qué? Vamos... Los chicos se han esforzado, pobrecillos.
Mira, se me ocurre algo, ya verás: lleva a Graham mañana por la noche
al partido contra Pruitt, se va a quedar de piedra.
Esperemos.
Intenté concienciarle de que todas las decisiones
no se basan en consideraciones presupuestarias
y se rio tanto que se partió un diente.
Parece un hombre muy frágil.
Tiene 80 años.
Me da igual, los dientes no se parten al reírse.
Lo siento, pero tú contaste tu idea de acelerar
la obtención de la plaza para profesores jóvenes,
-o sea que tú sabrás. -Qué animada te noto.
Soy proactiva.
Bien. Pero tengo clase.
En dos minutos.
Ya, pero anoche caí en un bucle de tequila
y soldados sorprendiendo a sus hijos en Instagram,
así que tengo que pensar qué lección dar hoy.
No tardaré nada, por favor.
-A ver, dime. -Vale.
Ahora solo tenemos un profesor de Historia del Arte con plaza fija en Ludlow
y la única clase que imparte se llama "Desnudos".
No sabemos ni si es una clase.
Sí, debería revisar ese tema.
Yo ya he publicado en la revista October dos artículos,
he intercambiado correspondencia con un contacto en el ICA de Boston
que puede traer obras más contemporáneas al museo Cabot
y soy una gran profesora.
Bueno, ¿qué dices?
Digo que eres perfecta para esa plaza.
¿Cinco años? ¿Dices que eso es ir rápido?
Porque normalmente tarda más. ¿Por qué le arruinas el momento?
Tú ni caso, estoy muy orgullosa.
-Gracias, mamá. -De nada.
Siempre has sido una experta en decirme esas cosas.
Qué pena que tu padre no lo sea.
Muy graciosa, vale.
Te quiere mucho, solo que no sabe demostrártelo.
-Lo entiendes, ¿verdad, hija? -Lo odio, odio cuando te pones así...
Me voy al hockey, divertíos siendo insoportables.
-"Insoportables". Sí, se ha picado. -Os quiero.
Y siempre os querré. Aunque seáis tan malas.
Oye, ¿ tu qué tal le ves?
La verdad, bastante bien.
-¿Sí? -Sí...
De hecho, quitó tu foto, gracias a Dios.
-¿Qué? -Sí.
-Vaya. -Sí.
Vaya, vale.
-Mamá, no. -¿No, qué?
Venga... Por fin está consiguiendo olvidarte.
Cariño, no, no.
No, no va a olvidarme, porque nadie me olvida nunca.
No tiene gracia.
¿Acaso no puede una desear
que su exmarido la idolatre hasta el día en que se muera?
-Joder, mamá. -Está mal, ¿verdad?
-Me voy a trabajar. -Vale.
Entonces ¿no está bien, no es sano?
-Mamá... -Le doy una vuelta.
Mala chica...
Vamos, al centro.
¿A quién tienes? ¿A quién tienes?
Lanza ya, DJ...
¡Sí!
¡Hay que creer en los milagros!
Genial. Venga.
Juntaos. Buen trabajo.
No quiero que ninguno os preocupéis por Brad.
Sé que es mucha sangre, pero no ha sido por ningún golpe,
es algo que le ocurre cuando está nervioso.
-Brad, ¿estás bien? -Sí.
A ver, mañana jugamos contra Pruitt y son buenos,
pero me siento optimista, ¿y vosotros?
Asustado.
Pues no hay que estarlo.
A mí me partieron los piños la última vez.
Llevo carillas.
La buena noticia es que te sientan de miedo.
A ver, Pruitt es un gran equipo.
Son más rápidos que nosotros, más grandes que nosotros,
tienen al 49 ese
presumiendo de su fabuloso bigote.
Probablemente solo juega al hockey de noche
para liberar esa furia que acumula en el puerto currando durante todo el día.
Y ahora me veo en un brete, porque ya he perdido el hilo.
No os lo digo mucho, pero os quiero, chicos.
¿A quién le importa? ¡No los trates como bebés!
Eres su entrenador, no su niñera.
Donnie, es un entrenamiento cerrado.
¡No para mí! Llevo placa.
Está en el cine. Me he olvidado la placa en el cine.
Fui anoche por el 15 aniversario de Un lugar para soñar.
-No he visto la peli. -Madre mía, me cambió la vida.
No sé si sabías que se puede comprar un zoo.
Vale...
Se basa en una historia real.
¿Te suena Matt Damon?
-Me encanta. -Es que se come la pantalla.
Además, ni te imaginas la de animales que salen.
-Ya, la veré. -Me lo agradecerás.
Pero estos no tendrán la más mínima oportunidad
si no dejan de comportarse... ¡como unas niñitas!
Gracias, Donnie.
Nada.
Nunca creí que lo diría, pero tiene razón el agente Donnie.
No vais a ganar este partido
si no dejáis de comportaros como unas niñitas.
De acuerdo, para empezar, yo no fui el primero en llamarles "niñitas".
Un policía local dijo eso.
Me estaba hablando sobre una película muy poco conocida de Matt Damon.
Le encanta, compran un zoo.
Verás, nunca es adecuado asociar lo femenino con debilidad.
Estoy del todo de acuerdo, lo que quería decir es que,
si tú coges a unas niñitas de cuatro o cinco años
y las sacas a la pista contra un equipo masculino de hockey,
acabarían con ellas...
Y no digo que fuesen a perder, no, sino a morir.
Es mi editora Brenda, tengo que cogerlo.
¿Qué pasa, Brenda?
Dile a Brenda que todos pensamos que eres lo peor.
No esperaba una llamada tan pronto.
No eran 180 páginas sobre un tal Rooster que se dedica a pegar tiros y a fornicar.
No es eso todo lo que ocurre.
No me tengas en ascuas. ¿Qué te ha parecido?
Eso es...
Eso es... fantástico.
También es cierto que podría haber dicho: "no juguéis como niñitos".
Echaré de menos esto, Greg.
Lo mismo digo.
¿Cómo? ¿Cómo que no lo vas a publicar?
No puedes decidir eso leyendo solo unos capítulos.
Bueno, sé de alguien que le ha gustado tanto
que se leyó 600 páginas anoche. Así que...
Sí..., claro.
Pues estoy emocionado con la noticia. Te llamo luego.
-¿Qué? -Es Brenda.
Sí.
Adiós.
¿Y?
Le ha encantado.
-Por supuesto. Claro. -¡Sí! ¡Genial!
Vamos... Dame un abrazo.
¡Sí!
Eres autor de un libro.
Tu madre se pasó a verme esta mañana.
¿Puedes decirle de mi parte que verla ha sido grato?
Sí, se lo diré, ¿intento que suene algo más sincero?
Sí, gracias.
A todo esto, he leído la recomendación de Dylan...
En vez de esperar cinco años,
¿qué te parecería empezar con el cargo en uno?
¿Lo dices en serio?
Siempre hablo en serio.
Gracias. No te arrepentirás.
Confío en ti.
Oye, Cristle...
Cuando mi madre estuvo aquí, ¿el tema de mi plaza salió a colación?
Bueno, si te dijera que sí, ¿eso te haría desgraciada o feliz?
Feliz.
Dios, Graham, si vas a montar en eso, tendrás que tener más cuidado.
Lo siento. Si monto en una bici así, es para hacer saltos.
Hablemos de mí un instante. Me interesa iniciar una nueva etapa.
Mi nombre está en este edificio.
-¿Mamá? -¿Sí? ¡Hola!
Cuando acabes, ¿podría hablar contigo?
Claro.
¿Te ha sonado tan amenazante como a mí?
Bien, chicos, sentaos.
Escuchad.
Antes de salir a ganar a Pruitt...
Sí, he dicho "ganar a Pruitt",
creo que estaría bien que escucharais a un viejo amigo.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Ahí estamos!
Tío.
Cuánto habéis crecido.
Greg ya me ha dicho que estáis algo bajos de moral.
Yo quería deciros
que, si yo he logrado coger mi puta mierda de vida y darle la vuelta,
no hay duda de que podéis salir ahí fuera y acabar con los Pruitt.
-¡Eso es! -¡Sí!
Ya podéis esforzaros.
-Quiero que hoy lo deis todo. -Eh, espera, espera.
Greg, una cosa. Es la ocasión de aclarar unos temas.
-No, no hace falta... -¿Lucas?
Lucas... Sí.
¿Recuerdas que la medicación del TDAH no te hizo efecto unos meses?
-Sí. -Pues... normal.
Machacaba las pastillas y las esnifaba para salir de la cama.
¿Y entonces qué tomaba yo?
Eran unas pastillas para limpiar mi acuario.
-Se me han muerto, de hecho. -Muy bien.
-Gracias, entrenador, muy amable. -Sí.
-No, hay más. -No, no, no.
-Sam, ¿recuerdas que te robaron la bici? -Sí.
Te dije que DJ ya le había echado el ojo hacía días,
y que comentó lo mucho que molaría robársela a un buen amigo.
Fui yo, yo te la robé.
La cambié nada más que por seis latas de JuneShine.
-Aún no sé qué coño es. -Genial...
Chicos, veréis,
sería una experiencia de lo más saludable que retomarais vuestra amistad.
Hacedle caso, ¿vale?
Lo cierto es que, si alguien echa de menos algo...
He robado tanto que ya ni me acuerdo. Por ejemplo, este colgante.
Era demasiado chulo para venderlo, fíjate.
-Es de oro. -Está genial.
Sí, vamos a ver. Neal, vaya. Es una cruz.
Pensaba que eras judío.
Muy bien, Brad.
Eh, básicamente, he venido por ti.
¿Te acuerdas de esa alumna que te dejó tirado como una colilla?
Fue porque me la tiraba yo, ¿sabes?
De hecho, estaba chalada.
Así que de nada. Bien, muchachos.
¡A por ellos, jugad duro!
Gracias, entrenador.
Podéis con ellos.
En fin, vamos a divertirnos.
¡Vaya energía!
¡Dale ahí, Bobby!
¡Válgame el cielo!
¡Venga, dale duro!
Bueno, a ver, a ver, a ver.
Tan agresivo no.
¡Venga, a por él!
¡Solo es un chaval!
Parad. Se acabó.
¡Venga, joder, que sangre!
¿Se ha roto el brazo?
¡Dadle duro!
¡Sí, muy bien!
¡Sí!
¡Muy bien, chicos!
Este ha sido el mejor puto partido que he visto.
¡Mi hijo era ese!
Mi hijo ha anotado.
Levantad la mano si vuestro hijo ha anotado.
¿Por qué tenías que meter las narices en lo de mi plaza?
¿Sabes cuánto tiempo llevo intentando valerme sola?
Cariño, si pretendes que me disculpe por ser tu madre, no pienso hacerlo.
Te he dado un montón de cosas buenas.
Un gran cerebro, un pelazo y las pecas adecuadas.
Demasiadas. A menudo me las tapo.
¿Por qué te tapas las pecas?
Mira, sé que ser tu hija me ayudó a que me hiciesen la entrevista,
pero el trabajo lo conseguí yo sola.
No lo conseguí yo sola, ¿verdad?
En el fondo, ya lo sabías.
Te juro que no.
Eras una chica sin experiencia de 29 años
y te ofrecieron una plaza a jornada completa.
¿Cómo pensabas que sucedió?
Porque hice bien la entrevista y llevaba un conjunto monísimo.
Dios, soy tonta.
-No eres tonta. -Lo soy.
Soy tonta, la persona más tonta del mundo.
No, ingenua, tal vez.
Y eso mejorará con la edad.
-Dios santo. -¡Joder!
¡Robaste el gallo! ¡Qué genio!
De genio nada, ni eso lo hice sola.
Parece que creía que lo conseguía todo yo sola
porque, en lo referente a mi vida, mamá, la verdad, no estabas demasiado presente.
De hecho, nada en absoluto.
-No es una crítica. -Suena a crítica.
Vale, un poco sí.
Sin embargo, en mi defensa, ni siquiera fue mi...
Olvídalo.
¿De quién fue esa idea?
¡Rooster! ¡Rooster! ¡Rooster!
-Vale, vale. Vale. Gracias. -¡Rooster! ¡Rooster! ¡Rooster!
Ya está bien, venga.
Estoy orgulloso de vosotros. Habéis estado genial.
-¡Bien! -No, no, un momento, chicos, chicos.
Solo ha sido un partido. No lo olvidéis, ¿de acuerdo?
¡Pero es el mejor día de mi vida!
Dios. Qué susto. Hemos ganado, cariño.
¡Hemos ganado!
Hemos ganado.
¿Cómo has podido?
No lo sé, creo que ha sido chiripa.
Y seguro que no volvemos a ganar.
¿Pasa algo?
¿Por qué aceptaste el trabajo?
Porque es interesante plantearme retos y poder salir de mi zona de confort.
Odias las dos cosas.
Pero ya no tanto como antes.
Entonces, ¿aceptaste el puesto aquí a cambio de que no me quitasen la plaza?
Estaba a punto de irme, papá,
bien lejos de Archie y de este agobio...
Tal vez, si me hubiese ido a otro lugar,
me habría venido de cine hallar mi camino, pero tú no me dejaste, ¿cierto?
No quería que cometieras un error.
Es que me quiero equivocar.
Yo me tengo que equivocar.
No confías en que haga nada por mí misma.
-Eso no es cierto, hija... -La plaza,
que me contratasen aquí, en un comienzo, fue por ti.
Cielo, solo intentaba ayudar.
-Te quiero tanto... -Vale.
...que haría cualquier cosa por ti...
-Ya lo sabes. -Sí. Vale. Lo sé.
Mira, vamos a dejarlo todo clarito.
¿Hay alguna cosa más que hayas hecho que creas que me volvería loca?
Vamos a aclararlo todo, ¿algo más?
¡No! ¡No!
He estado jugando en línea al backgammon con Fred Salewski.
¿Quién es Fred Salewski?
El padre de Sunny.
Nuestros caminos se cruzaron.
-Creo que te caería bien. -No, porque es el padre de Sunny.
Cuando juegas al backgammon con Fred Salewski, ¿chateáis?
No, no tiene función de chat. Sí un FaceTime en alguna ocasión...
¿Qué coño? Pero ¿a ti qué te pasa?
-Estás enfadada. -No estoy enfadada.
Estoy muy triste.
Es que yo pensaba que creías en mí.
Claro que creo en ti.
Sí. Ya veo.
¿Más café?
No, gracias, pero ¿me traes, por favor, más tarta?
Y, si detecto que me miras mal, no habrá propina.
Marchando la tercera.
Y quiere nata también.
Hola.
-¿Emborrachándote solo? -No.
Ahogando mis penas en este triste té americano.
Pedí las hojas enteras, pero está visto que aquí resulta del todo imposible.
¿Hojas enteras en una cafetería? Sé más pretencioso.
¿Te sientas conmigo?
¿Por qué no?
Ponerte ciega de tarta es mal síntoma en ti.
¿Qué ocurre?
¿Crees que puedo sobrevivir sola en la vida sin ser un absoluto desastre?
Casi no he entendido nada.
Katie, eres la persona más inteligente que he conocido.
No sé qué más quieres que te diga.
Puedes con todo.
Cancelan mi libro.
Brenda es una cerda, que le den.
Bueno, tengo que dar las gracias. Descubrir a tan pronta edad
que no soy, ni de lejos, tan increíble como me creía...
Ya sé que esperas que te halague.
La verdad es que sí.
¿Sabes? Alguien me dijo que quien es brillante
no necesita que le digan que es brillante.
Absurdo, ¿de qué vale ser brillante si no te lo dicen?
Lograrás publicarlo, eres la persona más persuasiva que existe.
-No estoy tan seguro. -Venga ya.
Estabas convencido de que me persuadirías para volver contigo.
Te sabías de memoria el discursito.
-Qué suerte no aguantarlo. -Oh, no, no sabes lo que te perdiste.
Era un discurso maestro.
A mí me parecía del todo brillante.
-Desde luego. -Póngase las botas.
Gracias.
¿Qué decía? Por curiosidad.
No sé, algo así como que casarme contigo
es de las pocas cosas en mi vida que no parecía un completo error.
Bueno, no dudes que también tenía sus florituras.
Un chistecillo por ahí, frases ingeniosas por allá...
Vale.
No, la idea general era que, si algún día se diese la suerte de tener la ocasión
-de, no sé, intentar recuperarte, yo... -Acepto.
Esto no, Katie, no.
A ver, me has preguntado de qué trataba, pero no te lo estaba soltando.
Ya, pero también me dijiste una vez
que tenía todo el tiempo que quisiera para decidir.
Así que, lo he hecho...
Y, si es un error garrafal, al menos, será mío.
O sea que sí, acepto.
Ahora, tú verás.
Y paga la tarta.
También pedí dos hamburguesas.
¿Qué?