Você está bem?
É que é triste demais.
A rena?
Todo mundo zoa o nariz dele. E daí se ele é diferente?
O Papai Noel diz que ele não é da equipe? Como se ele fosse perfeito?
O Papai Noel é um gordo bobo.
Ei. Vem cá.
-Como foi seu feriado? -Foi bom.
Bom? Você vive de escrever, Greg. Melhore!
É bom te ver, Walt.
Foi legal. Eu e a Katie ficamos aqui.
O único problema é que sei que alguma coisa a está incomodando.
Mas ela não me conta o que é. E ela está tristinha.
Adoro o chantilly que sobra no fundo.
-Quantos você toma por semana? -Não é problema seu.
É problema meu, e não quero resolver.
Só para avisar, Greg.
A Cristle voltou, caso queira falar oi.
Como ela está? Sabe de uma coisa?
-Eu falo com ela depois. Valeu, Walt. -Certo.
-Você está me evitando? -Oi!
Não. Eu já ia te ver.
Não temos que passar por isso, Greg.
Na verdade, eu fiz uma lista de regras
para nossos últimos oito dias como colegas de trabalho.
Está bem.
Nada de calças cáqui justas nem calças que marquem a virilha.
Certo. Isso se aplica mais a mim do que a você.
-Também vou fazer isso. -Está bem.
Nada de cavalheirismo para me conquistar.
Eu ainda vou ser legal com você.
Nada de sorrisos nem mostrar a língua no trabalho.
-Essa é importante para mim. -Certo.
Nada de sorriso. Não sei se já mostrei a língua.
Você mostra a língua quando abre a boca.
Está bem, eu vou... Tá, entendi.
Eu vou sair. Por favor, não fica me olhando.
Eu vou tentar.
-Está me olhando. -Pois é, estou.
Como todos devem se lembrar, o nome dessa aula é a Arte do Livro que Prende.
A maioria das minhas observações trata-se
do primeiro capítulo que prende o leitor.
Escrevi um livro chamado Flor do Pântano.
Nele, o Rooster recebe uma carta de um antigo amor, que diz:
"Deixar você foi o meu maior erro.
Se estiver lendo isso agora, provavelmente estou morta".
-Ideias? -Mano, quem escreve carta?
É, e por que ela não terminou e explicou mais?
Talvez ela estivesse em perigo.
Mas ainda teve tempo de comprar selo e enviar?
Não. Um monte de gente velha tem selo em casa.
Qual é o problema do selo?
Quando você lê faz sentido. É um livro incrível.
Tommy, não tem ideia de como é bom
ver você participando da aula outra vez.
Você nunca fala nada quando eu participo.
Eu sei. Aqui está.
Nota 9. Por hoje, é só.
Trabalhem nessas revisões. Este é seu.
Se liga. Estimulante e energético.
-Sempre funciona. -Sempre.
-Falou, Gurg. -Até mais.
Tudo bem entre nós?
Um cara da psicologia me ajudou a visualizar você sem órgãos sexuais.
Só uma parte lisa, sem os pelos.
Eu quero te ajudar a recuperar as notas das outras matérias.
-Eu preciso de ajuda. -No meu escritório, às 15h em ponto?
-Fechou. -Fechou.
Toma o seu. Precisa melhorar, hein?
EXPLORE MAIS
Eu adorei essa regata. Obrigado.
O neoprene aumenta a temperatura do corpo em 12%.
-Além disso, destaca seus braços. -Usaria até num jantar.
Em que pé estamos com a Biotecha? Mais perto de uma decisão?
Mudar para Nova York é complicado.
O Archie está mais envolvido com o bebê agora.
Até montou uma lista de nomes britânicos pretensiosos.
Mas eu não quero um filho chamado Robin.
-Nem eu. -Mas se ele não for se envolver muito,
eu deveria aceitar o trabalho e me mudar, não?
Posso citar Theodore Roosevelt?
-Eu prefiro que não cite. -Está bem.
A vida é cheia de testes, Sunny.
Fique de olhos abertos para ver o que o mundo mostra.
Você vai resolver.
-Obrigada. -"Acredite, e já estará no caminho."
Tinha que enfiar a citação no final, né?
Não consegui evitar.
Escuta, por que a gente está usando chapéu igual?
Pode ser nossa marca.
Podemos ser Os Chapeuzinhos.
-Dane-se. -Boa tentativa, Porquinha.
-Sempre será o Porquinha. -E aí?
-Gurg! -Rooster!
Viram o Tommy em algum lugar?
Ele ia ao escritório, mas não apareceu.
-Não. -Também não foi à aula de economia.
Vai ver ele está triste por aí,
porque esse cara não o chamou para ser um Chapeuzinho.
-Vão se ferrar! -Toca aí, Chapeuzinho!
-Você nem sabe o que é Chapeuzinho! -Eu não sei.
Senhores. Porquinha.
Walt, recebi sua mensagem. E não vou criar uma força-tarefa
para descobrir quem roubou o mascote.
Boa tentativa, não ligue mais. Ele vai ligar. Desculpe.
Não, relaxa. Eu adoro te ver no modo chefe.
Obrigada. Ignore.
Eu queria falar com você sobre o seu poema Deflorar.
Você entendeu que eu defloro, e o Eli é a flor, né?
Nem todo mundo precisa saber que eu era virgem.
Você é meu muso, mas tem que esperar lá fora.
Adorei esse poema.
Foi a primeira vez que você escreveu uma coisa pessoal.
Eita, valeu.
Acho que esse poema pode entrar na revista.
Por isso, fiz umas anotações para mostrar
como você pode ir mais longe.
Ser mais vulnerável. O que acha?
Vou tomar uma bela microdose e vou tentar.
Não preciso saber como vai chegar lá.
Eu fico animada de ter uma aluna promissora, sabe?
-A Eva tem muito talento. -Tem mesmo.
Não vá incentivá-la demais. Ela é minha.
O mundo já tem escritores de ficção demais. O que é isso?
Só fizeram isso porque estou na cidade.
Sabe o que fazem quando os poetas chegam?
Todo mundo enlouquece?
-Você não é engraçado. -A sua cara. Que brava!
-Oi, Greg. -Ah, oi.
Estou entrando e deixando a porta aberta para nossa segurança.
Sei que deve parecer estranho, mas eu não estava olhando meu umbigo.
Tudo bem, porque é bom ver o quanto você é problemático.
-Eu sou. Obrigado. -Mas preciso de ajuda.
O que foi?
-O Tommy falou que vai largar a faculdade. -Não, não, não.
Estou tão brava! É uma grande oportunidade para ele.
-Eu não vou deixar que isso aconteça. -Está bem.
-Tenho sua permissão para me intrometer? -Pode bater nele se precisar.
-Não, eu não vou bater nele. -Eu o amo, mas às vezes o odeio.
Claro.
-Sabia que ele nasceu com 6,5 kg? -Não! Nunca imaginaria.
-Obrigada. -Muito bem. Crystal.
Deixa comigo.
-Não faça isso. -O quê?
Não faça me apaixonar de novo.
Não quero fazer isso, só quero ajudar seu filho.
Só quero... Só quero ajudar seu filho.
-Obrigada, Greg. -De nada.
Vamos lá? A ruptura da Iugoslávia com os soviéticos. No episódio de hoje,
teremos cartas falsificadas e participação especial dos gregos.
Como não adorar esses sacanas?
Não é para anotar isso, hein?
Vamos lá. Vamos começar pelo começo.
O que causou essa briga de casal? Fala, Liv.
Tito resistiu às tentativas de Stalin de controlar as políticas da Iugoslávia.
Brilhante, como sempre. Obrigado.
-Eu mandei bem. -Calma aí, não vai tirar a blusa.
-Pelo menos, ele sabe meu nome. -Ele sabe meu nome.
...ele também encontrou resistência dentro da União Soviética. Sim, Liv?
A Heather disse que a pressão econômica do ocidente
também contribuiu para a ruptura.
Muito bem, Heather. Obrigado.
Muito bem, Heather.
Filha da puta.
Senhoras. Mi casa es su casa.
Nossa, parece ainda mais satisfeito do que o normal.
E é bem difícil isso.
Confesso que, ultimamente, sinto que estou lecionando virtuosamente.
Boas Mães Têm Pensamentos Assustadores. O que é isso?
Ah, é só um livro sobre maternidade.
Sabia que 90% das novas mães têm pensamentos intrusivos?
-Já ouvi falar. -Tipo, e se meu bebê ficar doente?
-E se eu deixar cair? -Acontece.
E se ela achar meu cabelo mais bonito do que o dela
-e raspar minha cabeça? -É bem possível.
Tem muito hormônio rolando aí no seu corpinho, né?
Você não entendeu o que está acontecendo emocionalmente.
É, ela está certa.
Peguei o livro Montessori, se quiser ler comigo.
É que...
Ser pai é uma coisa meio instintiva, sabe?
Não precisa se preocupar com o meu papel de pai.
Já passo o dia inteiro moldando mentes de jovens.
Que engraçado. Eu dei uma olhada
nas suas avaliações como professor na internet, por nada.
E essa aqui me marcou.
"Professor Bates é arrogante e centrado em si mesmo".
Não vejo arrogância como algo negativo.
"Professor Bates lida mal com críticas. Infantil e defensivo".
Absurdo! Não sou nem um pouco defensivo.
Quem perderia tempo escrevendo isso? Agora eu me escutei.
Legal. Agradeço o feedback.
Essa é engraçada. "Prof. Bates é o maior babaca do mundo".
-Escreveram isso aí? -Não, eu só queria falar.
-Tommy, senta aí um pouco. -Me deixa. Tenho que trabalhar.
-E aí, Rooster? -Oi. Senta aí, por favor.
O que está fazendo, cara? Não pode largar a faculdade.
-O quê? -Não faça isso, cara.
Ué, por que não? Só entrei porque minha mãe me obrigou.
-Eu nem estou mandando bem. -Não.
-Qual é! A faculdade é só isso, Tommy? -Acho que é.
Meu pai fala que as notas são tudo.
Meu pai se casou com uma mina dois anos mais velha que eu.
Ela é gata. É confuso.
-É, mas você pegaria, né? -Ela não é atriz pornô.
Tudo isso é muito importante, pessoal,
mas vamos continuar nossa conversa ali.
Aliás, parabéns ao seu pai.
-Valeu, Gurg. -Vem, senta aqui comigo.
-Rooster, você nem fez faculdade, irmão. -Não, não fiz. E me arrependo.
Quando era mais novo, eu era muito infeliz e meio solitário.
Ainda sou um pouco.
Eu vejo você andando pelo campus. Está sempre cercado de gente.
Eu queria ter tido isso na sua idade.
Esses caras atrás de você são uns idiotas completos.
Mas são seus idiotas.
Não os deixe para trás.
Eu moro aqui. Vou ver os caras. A gente vai dar rolê, né?
-Claro. -Irmãos para sempre, cara.
-Parem de ajudar. -Relaxa.
Eu não vou ser garçom a vida inteira.
Tem muita coisa que eu posso fazer.
Eu sempre quis ser policial.
-Eles são irados. -Com licença.
Vou pedir a atenção de todos rapidinho.
Estou refazendo os meus passos. Eu passei aqui ontem.
Alguém viu minha arma?
Olhem debaixo da mesa, debaixo da cadeira.
Como está a sua revisão?
Não está.
-Você quer mais prazo? -Não.
É que eu tentei essa coisa de ser vulnerável.
E odiei.
Eu me senti exposta. Não do jeito que gosto de ficar exposta.
É assustador se colocar no trabalho, mas é isso que um artista faz.
Aí é que está. Eu não sou uma artista.
Eu estudo administração.
Tive que prometer ao meu pai que seria finanças ou criptomoedas.
Essa coisa de poesia é legal, mas é uma ilusão.
Isso não vai ser a minha vida.
E, agora, Tommy vai acompanhar na viatura para ver se quer ser policial.
Dá para acreditar?
Este é o garoto que, às vezes, mora na sua casa
e que queria que fosse seu filho?
Querida, isso não é segredo.
Tudo bem? Você anda meio tristinha esses dias.
Não tem gente para treinar?
Tenho a impressão de que tudo começou na manhã seguinte à festa de Walt,
quando eu te vi com dois cafés.
No meu ramo, isso se chama "seguir a pista".
Acho que sei o que está acontecendo.
Sabe?
Você está saindo com alguém
e se sente culpada por causa do Archie.
Uau. É isso aí.
Sou um escritor profissional de ação e mistério, cheio de tiradas...
Verdade.
Quem é o cara? Ele está aqui?
Está.
-Sério? Onde? -Sim.
Ele está ali. É Hunter, o cara do bar.
-Eu gostei dele. -É.
-Ele não economiza no amendoim. -Foi o que me conquistou.
-Vai lá sentar com ele. -Não, prefiro manter distância.
Querida, não se preocupe com o Archie.
-Certo. -Cuide de você.
-Está bem. -Pergunte se ele...
Não, eu queria saber se ele tem mais amendoim.
Não farei isso. Vou lá só para acabar logo essa conversa.
-Te amo. -Eu também.
Ah, vai lá!
Vai, patina mais rápido!
-Sabe que estão só aquecendo, né? -É, sei. Eu também. Acabem com eles!
-Oi. -Oi.
Quebrem os caras!
Gente, é para arrebentar!
Vou encostar minha cabeça no seu ombro.
-Mas estou num encontro. -Não faz mal.
Ah, excelente. O mascote voltou!
Vai, Ludlow!
-Não é o nosso cara. -Alguém vai atrás dele! Ei!
Eu sou a polícia. Segura aqui. Eu já volto para beber.
Eu sou a polícia! Vou pegá-lo!
Aí, parado!
-Oi. -Oi.
Bom dia.
-Faz tempo, né? -É.
-Como foi a Ação de Graças em Wisconsin? -Interessante.
A família da Sunny gosta de um jogo eletrônico chamado Genius.
-Um padrão de luzes se repete... -Eu sei, todo mundo sabe.
Tá. Eu não sabia.
Tanto que eles passaram o feriado gritando comigo.
Finalmente, achou graça.
Eu queria te agradecer por me viciar em croissant.
-Ah, sim. Legal. -Igual traficante.
Eles fazem assim. O primeiro é de graça.
-Pois é, né? -É.
E aí, do nada, você parou.
-Katie... -Você não pode prometer a alguém mil dias
para tomar uma decisão, e dar só dois dias.
Não é justo. Estou triste na sua frente,
quando só queria meus três croissants.
-Eu como três porque sou um animal. -Não chora, amor.
Não me chame de amor nem me diga para não chorar.
Eu choro se eu quiser! Nem queria chorar agora,
só não estou conseguindo parar.
-Obrigada. -Certo.
Espero que você chore pela Sunny.
E aí? O que estão fazendo?
Coisa de polícia.
Ele me mostrou uma banda chamada Creed.
Será que podemos conversar um pouquinho?
E aí, como é que estão as coisas? Já deram muitas multas?
Na verdade, não.
O povo continuou parando naquele semáforo mesmo depois que a gente desligou.
Que pena. Espere, o quê?
Eu queria mostrar um pouco de ação para o garoto,
mas o único crime na cidade é aquela fantasia de mascote roubada.
Ei, estou curtindo! Ele me mostrou como usar o radar.
-É isso aí. -Eu corro a 13 km por hora.
-Devia ter feito atletismo. -Não é muito rápido.
E sei que é clichê, mas realmente dão rosquinhas de graça.
-Acha que vão me dar mais? -Só há um jeito de descobrir, campeão.
Tommy.
Lá vai o policial Tommy sei lá o quê.
É, a mãe dele quer que ele termine a faculdade.
E minha mãe quer que eu vá visitá-la e a namorada dela. Não, obrigado.
Greg, se o garoto tem vocação, quem somos nós para interferir?
Vocação é para sacerdócio. Você precisa se afastar.
Deixe que ele termine. Aproveita para visitar sua mãe.
Só pra deixar claro, eu não vou visitar porque ela tem namorada.
É porque a namorada dela, a tal Sharon, é a pior possível.
O Tommy é um adulto que pode tomar decisões por ele mesmo,
igual a mim, Sharon.
Você me obrigou a fazer isso.
Não. Vai mesmo usar seu cartão de sair da cadeia agora?
Isso é muito importante.
A ponto de te dar essa coisa que nada vale.
-Uma dúzia com glacê. -Legal.
-O que tem na sacola? -Ah, é sua arma.
É, falaram que deixou lá da última vez.
É, eu deixei, sim. É a minha.
O policial Donnie estava me contando que tem umas desvantagens em ser policial.
É, meu amigo. Tem, sim.
Na verdade, Tommy, é uma droga. Ser policial é ruim.
Ué, mas você falou que era incrível.
Eu menti para você, Tommy. Porque eu minto.
Faz parte de ser policial.
Vamos embora. Você dirige.
- Não. Tommy. Não! Dá aqui! - O quê?
Eu dirijo. Segura isso.
-Leve as rosquinhas. -Não, eu levo a arma. Nossa!
-Eva, podemos conversar em algum lugar? - Claro.
Não. Veste uma calça primeiro.
Beleza.
Ainda não vi nenhuma desvantagem em ser policial.
Treinamento curto, benefícios bons e carro de graça.
É, no começo é...
É bem emocionante. O poder.
Você pode parar o Vince Martinelli,
o cara que era um idiota com você na escola, quando quiser.
Daí começa a parar o cara duas, três vezes por semana.
Só para sentir alguma coisa.
O seu capitão grita, pega no seu pé.
Fala que vai chamar um advogado, e deve ter razão.
Você acha que o pessoal na delegacia te apoia, mas não.
Eles planejam uma viagem para Foxwoods.
Sem você.
E todo mundo foi.
Eles até levaram a Sharon. Como é que eles conheciam a Sharon?
O policial Donnie está tentando dizer
que você precisa pensar muito.
É. No final das contas, é só um trabalho.
-Nada muito emocionante. -Isso mesmo.
Espera. Liga o farol aí.
Todo mundo quieto.
-Eu vou atrás dele! -Lá vai ele!
Polícia!
Você vai também. Vamos lá!
Cadê a chave?
Ei, polícia!
Parado!
Para!
Para de correr já!
Filho...
Tommy!
-Obrigada. -Obrigada.
Olha, me incomodou muito quando você falou que não ia ser artista.
-Foi mal, Diva. -Sabe por quê?
Você já é uma artista.
Não me entenda mal. Não vou ligar para o seu pai e falar:
"Ela não deveria trabalhar num banco.
-Ela deveria ser poeta de rua." -Ele não ia curtir.
Parado em nome da lei!
Olha, você falou que poesia te faz feliz. É o bastante.
Sei que se eu tiver dificuldades, posso me apoiar na minha arte.
Enfim, eu queria que você visse a prova.
Tommy!
Vai na página 20.
DEFLORAR POR EVA TSANG
Eu não vou publicar se você não quiser.
Ah, não, eu...
Eu quero que publique.
Diva. Gostei. Pode me chamar sempre assim, tá?
Para sempre, Diva.
Eu vou te pegar! Aí!
Toma aí!
É! Treze por hora, otário!
Porquinha? Mas o que você está fazendo?
Como consegue correr tão rápido com essa cabeça gigante?
Eu ou ele?
Não posso mais ser o Porquinha. Achei que isso mudaria as coisas para mim.
Cara, agora vão falar que o Porquinha roubou a fantasia.
Merda!
Vou parar de te chamar de Porquinha.
-Rooster? -Eu vou tentar.
-Cara, estou ferrado! -Deixa comigo. Cai fora. Corre!
-Oi. -Oi. Eu achei a chave.
Na ignição. O carro estava ligado o tempo todo.
-Peguei a cabeça. Ele foi para lá. -É.
-Tem certeza? -Ele foi para lá.
Eu odeio dar ré.
-Olha aí. Dá para ir? -Tudo bem, vai.
-Está olhando? -Estou. Vai.
-Nossa, você está mesmo lendo. -Estou.
Eu sabia que você queria.
Olha, amor. Menino ou menina, tanto faz. Não vai vencer a gente.
Isso está de boa.
-Me ofereceram um emprego na Biotecha. -O quê?
-É. O salário é bom. -Isso é incrível!
E querem que eu comece em janeiro em Nova York.
Mas não é onde estou.
Eu não vou aceitar.
-Chega de leitura por hoje. -Por quê? É sobre...
Ah, agora entendi. Isso é bem melhor.
Grande erro. Aceite o emprego!
Acho que eu seria um policial ruim. Eu ia soltar todo mundo.
Você foi um bom amigo do Porquinha... JD, meu Deus!
Não sei se vou conseguir chamá-lo assim.
Não precisa parar com o Porquinha. Só não fala na frente dele.
Eu retiro a parte que falei do bom amigo.
Eu não quero ficar batendo na mesma tecla da faculdade.
Não é para mim. Olha só, eu até podia me arrastar por lá.
Me safar com nota 5.
Mas para quê?
Escrever é a única coisa que eu gosto, e até nisso eu sou ruim.
-Do que você está falando? -Meu capítulo.
Cheio de marcação vermelha.
Parecia minha cara cheia de espinha, tá?
E o trabalho do Spooner estava impecável. Um grande aprovado!
Tá, do Spooner não conta.
Não conta que eu falei isso, mas o Spooner não será escritor.
Eu sei. Ele vai assumir a empresa de petróleo do pai.
Talvez até pegar a madrasta.
Tommy, eu só marquei o seu porque acho que você tem potencial.
Está me enrolando porque não quer que eu largue a faculdade.
"Bernice olhou para ele, deitado no chão...
com o sangue escapando da sombra do corpo, e ela soltou
uma risada perfeita: 'Ha!'"
-Isso é da minha história. -Eu sei.
Eu costumo lembrar de uma frase quando ela é ótima.
Eu queria ter escrito essa.
-Sério? -Sim.
Então, eu sou bom?
Ainda não. Mas com um pouco de trabalho, pode se tornar muito bom.
Boa noite.
Queria não ter visto seu pinto.
É, eu também, Tommy. Eu também.
Obrigada.
Oi. Você está bem?
Não. A geleia acabou.
-Achei que você ia desistir. -Mudei de ideia.
Boa escolha.
Se alguma coisa está te incomodando, seu pai é o melhor.
Legal. Ele não é seu pai.
Eu sei. Eu queria que fosse.
Meu pai não dá a mínima.
Você tem muita sorte.
Você já pode ir embora.
-Tá. Eu vou. -Tá.
-Oi, Katie. -Oi.
Que bom que você veio. Comprei uma coisa para você.
-Sério? -É.
Meu Deus!
-Pai! -Tem capacete...
-Por favor, use. -É claro.
Pai, isso é muito legal.
Então, e aí?
Tenho que contar uma coisa.
Bom...