Добро си?
Толку е тажно.
Рудолф?
Сите му се потсмеваат на носот. Па што ако е поинаков?
И Дедо Мраз вели дека не може да биде дел од тимот? Дека е толку совршен?
Дедо Мраз е дебел кретен.
Еј.
Тука.
Еј, како ти помина Денот на благодарноста? -Добро.
Добро? Пишуваш приказни, Грег. Направи подобро.
Мило ми е што те гледам, Волт.
Беше добро. Кејти и јас бевме тука.
Единствено зло беше што е малку вознемирена од нешто.
Не сакаше да ми каже што е. И беше некако тажна.
О, го обожавам шлагот на дното.
Колку од нив имаш неделно? -Тоа не е твој проблем.
Тоа е мој проблем, и никогаш не сакам да го поправам.
Само кратка информација, Грег.
Крисл се врати, ако сакаш да ја поздравиш.
Како е? Знаеш што?
Ќе разговарам со неа подоцна. Ти благодарам, Волт. -Да.
Ме избегнуваш? -О, здраво.
Не, всушност само што дојдов да те видам.
Не, не мораме ништо од тоа, Грег.
Всушност, направив список на основни правила
да може да ги водиме нашите последни осум дена како колеги.
Во ред.
Без тесни панталони в канцеларија или лежерни панталони што покажуваат препони.
Во ред. Мислам тоа важи повеќе за мене отколку за тебе.
И јас ќе го направам тоа. -Добро. Во ред.
Нема дела на витештво што би ме одушевиле.
Сепак ќе бидам добар со тебе.
Во ред. Без насмевки или покажување јазик низ канцеларијата.
Ова ми е важно. -Секако.
Без насмевка. Не знам дали некогаш сум покажал јазик.
Ја отвораш устата, покажуваш јазик.
Во ред. Ќе... Да, сфатив.
Ќе си одам, те молам не соблекувај ме со поглед.
Ќе дадам сѐ од себе.
Го правиш тоа. -Отприлика да.
Сигурно се сеќавате, името на овој час е Уметноста на вртачот на страници.
Значи, многу од белешките мора да имаат врска
со таа прва глава, ангажирање на публиката.
Напишав книга со наслов “Мочуриштен цвет“.
Во него, Рустер добива писмо од стара љубов и вели,
Што те пуштив да си одиш беше најголема грешка што некогаш сум ја направил.
Но ако го читаш ова сега, веројатно сум мртов.
Мисли? -Човече, кој пишува писмо?
Да, и зошто не го заврши и да објасни подетално?
Можеби беше во опасност.
Но уште имаше време да купи марка и да го прати по пошта.
Не. Многу стари луѓе веќе имаат марки.
Што не е во ред со марките?
Има смисла ако ја прочитате. Тоа е одлична книга.
Томи, не можам да ти опишам колку е одлично
да те имам во овој клас повторно.
Никогаш не кажуваш ништо кога учествувам.
Знам. Еве.
А-минус. Тоа е тоа за денес.
Почнете да работите на тие ревизии. Тоа е за тебе.
Види. Адерал и Целзиус.
Успева секојпат. -Секојпат.
Се гледаме. -Се гледаме.
Дали сме добро?
Ми помага овој предмет по психологија да те замислувам без полови органи.
Само празен, без влакна преден дел.
Би сакал да ти помогнам да се вратиш на вистинскиот пат со другите часови.
Да, мислам, ми треба. -Мојата канцеларија, точно 15 часот.
Токму така. -Токму така.
Тоа е за тебе. Имаш работа.
Истражувај понатаму
Апсолутно го обожавам овој елек. Благодарам.
Неопренот го подигнува јадрото на телесната температура за 12%.
Плус, пиштолите да изгледаат добро. -Би го носел на вечера.
Има новости за сите работи поврзани со биотехнологијата? Поблиску си до одлука?
Преселбата во Њујорк е комплицирана.
Арчи покажа дека е малку повеќе ангажиран за бебето.
Дури и составил список на претенциозни британски имиња.
Но нема да имам син или ќерка по име Робин.
Кој би имал? -Но, ако нема да биде супер вклучен,
само треба да ја прифатам работата и да се преселам, нели?
Има против ако го цитирам Теодор Рузвелт?
Би сакала ако не го сториш тоа. -Добро.
Види, твојот живот ќе биди полн со тестови, Сани.
Само држи ги очите отворени и види што ти кажува светот.
Ќе сфатиш.
Благодарам. -Верувај дека можеш и си на половина пат.
Протнав малку ТР таму на крајот, нели?
Не можев поинаку.
Па, зошто сите носиме иста шапка?
Може да биде наше нешто.
Би биле Кофа Момци.
Носи се. -Добар обид, Свински Цицки.
Секогаш ќе бидеш Свински Цицки. -Еј, момци.
Грег. -Рустер.
Дали го видовте некаде Томи?
Требаше да се сретнеме во мојата канцеларија. Не дојде.
Не. -Тој не беше ни во Екон.
Можеби е некаде тажен
зашто овој човек не го прашал да биде Кофа Момче.
Ебете се, луѓе. -Дај ми од тоа, Кофа Момче.
Ти дури и не знаеш што е Кофа Момче. -Не, не знам.
Господа. Свински Цицки.
Волт, ја добив твојата порака. Нема да создадам работна група
да открие кој ја украл маскотата.
Добар обид. Не јавувај се. Ќе се јави. Извини.
Не, сè е во ред. Ми се допаѓа да те гледам во улога на шефица.
Фала. Игнорирај.
Сакав да разговарам со тебе за твојата песна, Чери Поп.
Сфаќаш дека јас сум таа што пука цреши, и дека Ели е црешата, нели?
Не мора секој да знае дека бев невин.
Ти си мојата муза, кралу. Но мора да почекаш надвор.
Ја обожавам оваа поема.
Ова е првпат како пишуваш нешто што се чувствува лично.
Благодарам.
Мислам дека ова е парче што може да влезе во Ривју.
Па направив неколку ознаки за да ти покажам
каде може да туркаш уште подалеку со себе.
Биди поранлива. Што велиш?
Ќе си ги микродозирам тестисите и ќе пробам.
Не треба да знаеме како да стигнеш таму.
Само сум возбудена што имам студент со некаков потенцијал.
Ева е толку талентирана. -Да.
Не охрабрувај ја премногу. Таа е моја.
Светот има многу писатели на фикција. Мислам, што е ова, по ѓаволите?
Тие само тоа го прават затоа што сум во градов.
Знаат што прават кога поетите се во градов?
Сите полудуваат?
Не си смешен. -Твоето лице. Толку си лута.
Здраво, Грег. -О, еј.
Влегување, но оставање врата отворена за безбедноста на двајцата.
Знам дека мора да изгледало чудно, но не го проверував папокот.
Во ред е затоа што е добро за мене да видам колку си длабоко вознемирен.
Сум. Благодарам. -Но, ми треба твојата помош.
Што се случува?
Томи вели дека се откажува од училиште. -О, не, не.
Толку сум лута. Ова е толку голема можност за него.
Нема да дозволам тоа да се случи. -Добро.
Може да добијам дозвола да се вклучам? -Слободно удри го ако треба.
Не, нема да го тепам. -Го сакам, но понекогаш го мразам.
Секако.
Знаеш дека беше бебе од 6,5 кила? -Не. Никогаш не би претпоставил.
Благодарам. -Добро, Кристл.
Го сфатив ова.
Не прави го ова. -Што?
Не терај ме пак да се заљубам во тебе.
Не се обидувам тоа. Само сакам да му помогнам на син ти.
Само, само сакам да му помогнам на син ти.
Ти благодарам, Грег. -Нема за што.
Добро. Југославија се оддели од Советите. Ќе има во оваа епизода.
Имаме неколку фалсификувани писма. Дури добив и камео од Грците.
Боже мој, ги сакам тие црномурести гадови.
Не запишувај го тоа. Ќе го земам.
Одлично. Во ред. Ајде да започнеме.
Што ја предизвика оваа љубовна караница? Да, Лив.
Тито се противстави на обидите на Сталин да ја контролира политиката
на Југославија. -Брилијантно како и секогаш. Благодарам.
Се вратив. -Смири се. Не соблекувај ја маицата.
Барем ми го знае името. -Го знае и моето име.
...забележан е растечки отпор низ остатокот од СССР. Да, Лив.
Хедер велеше тој економски притисок од Западот
исто така придонесе за разделбата.
Одлична работа, Хедер. Ти благодарам.
Одлична работа, Хедер.
Ебана путка.
Дами, мојата куќа е ваша куќа.
Малку си позадоволен со себе отколку вообичаено.
Тоа е доста тешко да се направи.
Во последно време се чувствувам како да предавам на виртуозно ниво.
Добрите мајки имаат страшни мисли. Што е?
О, ова е една од моите книги за родителство.
Знаеше дека 90% од новите мајки имаат наметливи мисли?
Го имам слушнато тоа. -Да, што ако моето бебе се разболи?
Што ако ми падне бебето? -Се случува.
А ако бебето мисли мојата коса е поубава од нејзината
и ми ја избричи главата? -Многу можно.
Леле, многу хормони течат низ твоето тело, драга.
Не мислам дека мериш време што се случува емоционално.
Таа е во право.
Но ти ја купив книгата Монтесори ако сакаш да читаш со мене.
Бубаче.
Родителството е само инстинктивен процес, знаеш?
Навистина не треба да се грижиш за тоа што сум татко.
Целиот мој ден е едноставно поминат во обликување млади умови.
Смешно е што го кажуваш тоа. Само разгледував
Ваши оценки за мојот професор онлајн без никаква причина.
Ова ме копкаше.
Професорот Бејтс е арогантен и целосно егоцентричен.
Не прифаќам арогантен како негативно.
Професорот Бејтс е ужасен со критики, раздразлив и дефанзивен.
Тоа се глупости. Воопшто не сум дефанзивен.
Кој има време да пишува... Сега можам да се слушнам себеси.
Добро. Среќен сум што имам повратни информации.
Еве еден забавен. Професор Бејтс е најголемиот кретен на Ладлоу.
Тоа не е таму, нели? -Не, само сакав да го кажам.
Томи, седни на секунда. -Остави ме на мира, морам да работам.
Еј, што се случува? -Еј. Седни. Те молам.
Што правиш, човече? Не можеш едноставно да се откажеш од факултет.
Што? -Не прави го тоа, човече.
Зошто не? Одев на факултет само затоа што ме натера мајка ми.
Не е дека растурам. -Апсолутно.
Ајде. Тоа е сè што е за факултетот? -Мислам, да.
Татко ми вели дека оценките се сè.
Татко ми се ожени со женска две години постара од мене.
Секси е. Збунувачки.
Ама сепак би пробал? -Го прават тоа во порно?
Момци, сето ова е многу важно,
но ќе ја продолжам нашата дискусија тука.
Честитки до татко ти, патем.
Ти благодарам, Грег. -Ајде, придружи ми се.
Ти никогаш не си одел на факултет, човече. -Не, не одев и жалам за тоа.
Кога бев дете, бев навистина несреќен. Беше еден вид осаменик.
Сè уште некако сум.
Те гледам како шеташ низ кампусов и си опкружен со луѓе.
Камо да го имав тоа кога бев на твои години.
Овие момци зад тебе се целосни идиоти.
Ама тие се твои идиоти.
Не оставај ги.
Живеам тука. Сепак ќе се гледаме. Сепак ќе се дружиме. Во ред, луѓе?
Секако. -Браќа за цел живот, човече.
Престанете да помагате. -Не грижи се.
Нема да бидам келнер цел мој живот.
Има тони глупости што можам да направам.
Всушност, секогаш сум сакал да бидам полицаец.
Тие се жестоки. -Извинете.
Само ако може вашето вниманието брзо.
Само ги повторувам моите чекори. Вчера бев тука.
Дали некој ми го видел пиштолот?
Погледнете под масите. Погледнете под столчињата.
Како оди препишувањето?
Не оди.
Ти треба уште малку време? -Не.
Само што нурнав во ранливото нешто.
Го мразев.
Ме натера да сум изложена, но не како што сакам да бидам изложена.
Страшно е да се вложиш во работата, но тоа е она што го прави еден уметник.
Види, тоа е работата. Јас не сум... уметник.
Јас сум студирам бизнис.
Морав да му ветам на татко ми или ќе сум финансиски брат или крипто кретен.
Оваа поезија е забавна, но тоа е оаза.
Ова нема да биде мојот живот.
И сега Томи оди да види дали сака да биде полицаец.
Колку е тоа лудо?
Извини, ова е детето кое понекогаш живее во твојата куќа,
кој тајно посакуваш да е твој син?
Душо, ајде, не е тајна.
Добро ли си? Изгледаш како малку си во хаос овие денови.
Не мораш ли да бидеш тренер?
Имам чувство како сето ова да почнало утрото по забавата на Волт.
Кога те видов со двете кафиња.
Во мојот бизнис тоа е она што го нарекуваме трага на индиции.
Па мислам дека знам што се случува.
Да?
Се гледаш со некој друг.
Се чувствуваш виновна за тоа поради Арчи.
Леле. Успеа.
Професионалец сум, сценарист на акциона мистерија, водена од шеги, па...
Точно.
Кој е типот? Тука е?
Да.
Навистина? Каде? -Да.
Таму. Хантер. Човекот од барот.
О, ми се допаѓа.
Не штеди на ореви. -Тоа е она што ме привлече.
Зошто не седнеш со него? -Не, ќе седам настрана.
Душо, не грижи се за чувствата на Арчи.
Да. -Грижи се за себе.
Добро. -Прашај го дали...
Не. Сакав да кажам прашај го дали има ореви.
Нема. Ќе седнам со него за да го прекинеме разговоров.
Те сакам. -Те сакам.
Еве, одиме! Ајде!
Ајде. Лизгај побрзо.
Знаеш дека само се загреваат, нели? -Да, знам. И јас исто. Убиј го!
Здраво. -Еј.
Раскини го! Раскини го!
Момци, соберете се.
Сега ќе ја ставам главата на твоето рамо.
Тука сум на состанок. -Ќе ѝ биде добро.
Одлично. Маскотата се врати.
Тоа не е нашиот човек. -Некој нека го запре.
Точно. Да. Јас сум полицаец. Држи ми го пивото. Се враќам.
Јас сум полицаец. Го имам.
Еј! Еј!
Здраво. -Еј.
Помина една минута. -Да.
Како беше Денот на благодарноста во Висконсин? -Интересен.
Семејството на Сани е заинтересирано за електронската игра наречена Сајмон.
Има трепкачки светла. -Знам што е Сајмон. Сите знаат.
Добро. Па, јас не знаев.
Толку многу што сите некако наизменично врескаа по мене.
О, добро. Мило ми е што тоа те забавува.
Сакав да ти се заблагодарам што ме навлече на кроасани.
Да. Да. -Како дилер на хероин.
Знаеш што велат. Првиот е бесплатен.
Знам, нели? -Да.
И потоа престана да ги носиш.
Не може да му ветиш некому илјада дена
да донесе одлука, а потоа му даваш само два.
Точно, не е фер. Сега станувам тажна пред тебе.
Сакав да дојдам да ги земам моите три кроасани.
Сега сум на три бидејќи сум животно. -Не плачи, мила.
Не ме викај мила. И не вели ми да не плачам.
Можам да плачам ако сакам. И во моментов не сакам.
Но само имам малку проблеми со запирањето.
Благодарам. -Добро.
Се надевам дека си подобар со Сани.
Еј, луѓе. Што правите?
Полициска работа.
Тој ме запозна со бенд наречен Крид.
Може да помуабетиме надвор на секунда?
Па, како е работата, луѓе? Пишувате многу казни.
Всушност не.
Колите застанаа на црвено светло таму дури и откако го исклучивме.
Тоа е премногу лошо. Чекај, што?
Само сакам да можам да му го покажам на детево малку акција, но
единствено кривично дело во градов е украден костим на маскота.
Човече, одлично се забавувам. Тој ми покажа како да го користам радарот.
Точно така. -Можам да одам 13 км на час.
Требаше да се следи. -Не мислам дека е брзо.
И знам дека е клише, но всушност ви даваат бесплатни крофни.
Мислиш дека ќе ми дадат уште? -Има само еден начин да се дознае, другар.
Томи.
Полицаец Томи, како и да е неговото презиме.
Да, мајка му навистина сака тој да заврши факултет.
Мајка ми сака да одам на гости кај неа и кај нејзината девојка, но не, благодарам.
Ако детето има повик, кои сме ти и јас да застанеме на патот на тоа?
Ова не е свештенство. Слушај, треба да се повлечеш.
Треба да го оставиш да заврши. Треба да ја посетиш мајка ти.
Само да разјасниме, не ја посетувам само зашто има девојка.
Туку зашто нејзината девојка е Шерон, која случајно е апсолутно најлошата.
Томи е возрасен кој може да направи одлуки за себе,
како и јас, Шерон.
Ме принудуваш да го направам ова.
Не. Ќе користиш картичка за бесплатно излегување од затвор?
Толку ми е важно ова.
Што ти ја давам таа бесмислена работа.
Дузина глазирани. -О, одлично.
Што има во торбата? -О, твојот пиштол.
Рекоа дека си го оставил таму минатиот пат.
Да, го оставив. И да, мој е.
Полицаецот Дони ми кажа дека има недостатоци да се биде полицаец.
Да, да. Всушност, да.
Томи, ужасно е. Да бидеш полицаец е ужасно.
Но ти само што ми кажа дека е одлично.
И те излажав, Томи, затоа што ги лажам децата.
Тоа е она што го прават полицајците.
Ајде да си одиме оттука. Можеш да возиш.
Да. Не, не, Томи. Не! Дај ми го тоа. -Што?
Јас возам. Ти земи го ова.
Задржи ги крофните. -Не, го земам пиштолот. Го земам пиштолот.
Ева, може да одиме некаде да разговараме? -Да, сигурно.
Не, не, облечи панталони прво.
Да. Извини.
Сè уште не гледам лоша страна да си полицаец.
Мислам, кратка обука, добри бенефиции, бесплатен автомобил.
Да, на почетокот е...
Тоа е доста возбуда. Моќ.
Сфаќаш дека можеш да го запреш Винс Мартинели,
типот што беше кретен кон тебе во средно, кога сакаш.
Потоа се наоѓаш себеси запирајќи го два, трипати неделно.
Само за да можеш да почувствуваш нешто.
Твојот капетан ти вика. Ти се заканува.
Ти кажува дека тој ќе се јави кај адвокат, и веројатно е во право.
Мислиш дека колегите ти го чуваат грбот, но не е така.
Сите тие планираат патување во Фоксвудс.
Без тебе.
И сите отидоа.
Дури ја зедоа и Шерон. Како, по ѓаволите, воопшто ја познаваат?
Мислам дека она што Дони се обидува да го каже
е дека треба да размислиш за ова.
Да. На крајот на краиштата, тоа е само работа.
Не е толку возбудливо. -Точно.
Чекај. Вклучи го светлото.
Никој не го плаши тоа.
Полиција.
Оди, оди фати го!
Каде се клучевите?
Еј, полиција.
Стој!
Престани да трчаш.
Доаѓам.
Благодарам. -Благодарам.
Знаеш, навистина ме вознемири кога рече дека нема да бидеш уметник.
О, моја грешка, Дива. -Знаеш зошто?
Веќе си уметник.
И не сфаќај ме погрешно, нема да му се јавам на татко ти и да му кажам,
таа не треба да работи за Голдман Сакс.
Треба да биде уличен поет. -Да, тоа не би му се допаднало.
Еј, стој во име на законот.
Во ред, рече дека поезијата те усреќува. Доста е.
Оти знам дека ако се мачам, секогаш можам да се потпрам на мојата уметност.
Како и да е, сакав да го видиш концептот.
Томи!
Сврти на страница 20.
Чери Поп Од Ева Цанг
Нема да го ставам таму навистина ако не сакаш.
О, не, јас...
Сакам да го направиш тоа.
Дива. Ми се допаѓа. Можеш постојано да ме викаш така?
Засекогаш, Дива.
Еве го чеканот. Еј.
Испробај го.
Да. 13 км на час, кучко.
Свински Цицки? Што по ѓаволите правиш?
Како можеше да трчаш толку брзо со таа џиновска глава?
Јас или тој?
Не можам веќе да бидам Свински Цицки. Мислев ова ќе промени нешто за мене.
Човече, луѓето ќе кажат, Свински Цицки го украде костимот на маскотата.
О, ебате.
Слушај, ќе престанам да те викам Свински Цицки, во ред?
Рустер? -Да. Ќе пробам.
О, човече, се заебав. -Можам ова. Бегај оттука. Бегај.
Еј. Ги најдов клучевите.
Во стартерот биле. Колата била запалена цело време.
Да, ја зедов главата. Тој отиде натаму. -Да.
Сигурни сте? -Таму е.
Мразам да одам наназад.
Добро сум таму? -Добро си, Коко.
Можеш да видиш? -Да. Оди.
О, навистина читаш? -Секако.
Знаев дека сакаш тоа.
Види. Момче, девојче. Што и да дојде, нема да нè победат.
Можеме да го направиме ова срање.
Добив понуда за работа во Биотека. -Што?
Да. Платата е добра. -Неверојатно.
И сакаат да почнам во Њујорк во јануари.
Но јас не сум таму.
Не прифаќам.
Мислам дека заврши со читање. -Зошто? Учев за...
О, сега разбирам зошто. Ова е многу позабавно.
Огромна грешка. Прифати ја работата.
Знаеш, мислам дека би бил лош полицаец. Би ги пуштил сите да си одат.
Само си добар пријател на Свиња... Џеј Ди. Леле.
Ќе биде тешко одвикнување.
Не мора да престанеме да го викаме Свински Цицки. Само не пред него.
Во ред, го враќам делот за добриот пријател.
Не сакам да звучам како расипана плоча за сите овие факултетски работи.
Не е за мене. Слушај, во ред. Можам да се мачам, знаеш.
Ќе бидам со неколку Д оценки.
Која е поентата?
Пишувањето е единствено што сакам. И дури и тоа ми оди лошо, па...
За што зборуваш? -Моето поглавје.
Црвени поправки насекаде.
Изгледаше како моето лице пред Акутан.
А Спунер беше беспрекорен, во ред? Само голем плус.
Да, па. Спунеровиот труд...
Не кажувај му дека јас ти го кажав ова, но Спунер нема да биде писател.
О, знам. Ќе ја води нафтената компанија на татко му.
Веројатно ќе се фати со маќеата.
Твојот труд беше обележан затоа што мислам дека имаш потенцијал.
Само се глупираш зашто не сакаш да се откажам.
Бернис зјапаше долу кон него на земја...
неговата крв ѕиркаше зад неговата сенка, и таа се насмеа,
едно совршено “ха“.
Тоа е мојата приказна. -Да, знам.
Имам дарба за памтење вистина добри реченици.
Камо јас да го напишев тоа.
Навистина? -Да.
Значи, добар сум?
Уште не. Но со малку работа, мислам дека можеш да бидеш доста добар, да.
Добра ноќ.
Камо да не ти го видев патлакот.
И јас, Томи. И јас.
Благодарам.
Еј. Добро си?
Не. Целосно ми снема џем.
Мислев дека се откажа. -Се премислив.
Добар избор.
Знаеш, нешто те мачи. Татко ти е најголем.
Супер. Сепак уште не е твој татко.
Да, знам. Камо да ми беше.
Татко ми петпари не дава.
Навистина си среќна.
Сега можеш да си одиш.
Да. Супер. -Да.
Еј, мила. -Здраво.
Мило ми е што си тука. Имам нешто за тебе.
Навистина? -Да.
О, боже мој.
Тато. -Ти купив мала кацига.
Те молам носи кацига. -Секако.
Ова е баш супер.
Што има?
Морам да ти кажам нешто.
Значи...
Превод: Milka Ristovska