Kaip jautiesi?
Labai liūdna.
Dėl Rudolfo?
Jie šaiposi iš jo nosies. Tai kas, kad jis kitoks?
Senelis sako, kad jis negali būti komandoje. Ar jis tobulas?
Kalėdų Senelis - storas šiknius.
Ei. Čia.
-Kaip tavo Padėkos diena? -Gerai.
"Gerai"? Tu rašytojas, Gregai. Pasistenk.
Malonu tave matyt, Voltai.
Viskas gerai. Buvau su Keite.
Vienintelė bėda ta, kad kažkas neduoda jai ramybės.
Ji man nesako, kas tai, ir ji buvo liūdna.
Dievinu grietinėlę apačioje.
-Kiek jų išgeri per savaitę? -Čia ne tavo bėda.
Čia mano bėda, kurios aš nenoriu spręsti.
Beje, Gregai.
Kristl grįžo, jei nori pasisveikint.
Kaip ji laikosi? Žinai, ką?
-Pašnekėsiu su ja vėliau. Ačiū, Voltai. -Taip.
-Vengi manęs? -O, labas.
Ne, ruošiausi nueit pas tave.
Mes neturim to daryti, Gregai.
Surašiau taisykles,
kurios mums padės likti bendradarbiais kitas 8 dienas.
Gerai.
Jokių aptemptų chaki ir tarpkojį apibrėžiančių laisvalaikio kelnių.
Gerai, manau, ši taisyklė labiau skirta tau nei man.
-Aš taip pat jos laikysiuos. -Gerai.
Jokių riteriškų poelgių, kurie sužavėtų mane.
Vis tiek būsiu mandagus su tavim.
Gerai. "Nesišypsoti ir nerodyti liežuvio kabinete."
-Ši taisyklė man svarbi. -Žinoma.
Gerai, nesišypsosiu. Bet aš nerodau liežuvio.
Kai atveri burną, rodai liežuvį.
Gerai, klausau.
Dabar išeisiu, bet nenurenginėk manęs akimis.
Labai stengsiuosi.
-Jau darai tai. -Taip.
Kaip pamenat, mūsų kurso tema - skaitomų knygų rašymo menas.
Todėl daug jūsų darbų pastabų susijusios su pirmu skyrium
ir skaitytojų sudominimu.
Parašiau knygą "Pelkės žydėjimas".
Rūsteris gauna senos meilės laišką, kuriame ji rašo:
"Išsiskyrimas su tavim buvo didžiausia mano klaida,
bet jei skaitai šį laišką, aš jau turbūt mirusi."
-Ką manot? -Žmogau, kas siuntinėja laiškus?
Kodėl ji nebaigė laiško ir nepaaiškino daugiau?
Gal ji buvo pavojuje?
Bet turėjo laiko nusipirkti pašto ženklą ir išsiųsti laišką?
Daug senų žmonių turi pašto ženklų.
Kas negerai su pašto ženklais?
Paskaičius viskas aišku. Tai šauni knyga.
Tomi, labai malonu,
kad vėl dalyvauji paskaitose.
Jūs nieko nesakot man, kai dalyvauju.
Žinau. Prašom.
Dešimt su minusu.
Pradėkit taisyti darbus. Čia tau.
Pažiūrėk, aderalis ir Celsius.
-Visada veikia. -Taip.
-Iki. -Iki.
Ar viskas gerai?
Psichologijos studentas padeda man įsivaizduoti tave be lytinių organų.
Tuščia vieta be plaukų...
Gerai. Noriu padėti tau pataisyt kitų dalykų rezultatus.
-Taip, man to reikia. -Mano kabinete, lygiai trečią.
-Gerai. -Gerai.
Čia tau. Turi darbo.
GILINKIS TOLIAU
Man labai patinka ši liemenė. Ačiū.
Neoprenas pakelia kūno temperatūrą 12 proc.
-Ir bicepsai atrodo puikiai. -Vilkėsiu ją per vakarienę.
Turi naujienų apie Biotecha? Ar jau apsisprendei?
Kraustytis į Niujorką sudėtinga.
Arčis ėmė labiau domėtis kūdikiu.
Net paruošė pretenzingų britiškų vardų sąrašą.
Bet aš nenoriu sūnaus ar dukros, vardu Robin.
-Kas norėtų? -Jeigu jis bus abejingas,
priimsiu pasiūlymą ir išvažiuosiu.
Galiu pacituoti T. Ruzveltą?
-Labiau norėčiau, kad necituotum. -Gerai.
Tavo gyvenimas bus pilnas išbandymų, Sane.
Turi būt atsimerkus ir klausyt, ką pasaulis tau sako.
Tu suprasi.
-Ačiū. -Tikėk savim, čia jau pusė darbo.
Čia T. Ruzvelto žodžiai, ar ne?
Negalėjau susilaikyti.
Kodėl mes su vienodom kepurėm?
Čia galėtų būt mūsų reikalas.
Galėtume vadintis Kepuriniais.
-Velniop. -Nepavyks, Kiaulės Pape.
-Tu visada būsi Kiaulės Papas. -Labas.
-Grgai! -Rūsteri!
Ar matėt Tomį?
Turėjom susitikt kabinete, bet jis nepasirodė.
-Ne. -Jo nebuvo ir ekonomikos paskaitoj.
Gal jis liūdi,
nes šis vaikinas nepakvietė į Kepurinių gaują?
-Užsikruškit. -Duokit penkis, Kepuriniai!
-Tu nė nežinai, kas tai. -Ne.
Ponai. Kiaulytės Papuk.
Voltai, gavau tavo žinutę. Ne, nerinksiu specialios grupės
talismano vagystės tyrimui.
Šaunus bandymas. Neskambink. Jis skambins. Atsiprašau.
Ne, tai šaunu. Man patinka tavo šefės režimas.
Ačiū. Atmetam...
Norėjau pašnekėt apie tavo eilėraštį "Nekaltybės praradimas".
Supratai, kad čia apie Ilajų, kuris neteko nekaltybės su manim?
Niekam nereikia žinot, kad buvau skaistus.
Tu mano mūza, karaliau. Bet turi palaukt lauke.
Man patinka šis eilėraštis.
Pirmą kartą parašei kai ką asmeniško.
Ačiū.
Manau, kad jis gali patekti į "Apžvalgą".
Todėl pažymėjau keletą pastabų,
kur galėtum dar labiau patobulėti.
Būti dar trapesnė. Ką manai?
Pavartosiu gerą mikrodozę ir pabandysiu.
Man nereikia žinot, kaip tai padarysi.
Džiaugiuosi, kad turiu perspektyvią studentę.
-Eva labai talentinga. -Tiesa.
Per daug jos nedrąsink, ji mano.
Pasaulyje yra užtektinai grožinės literatūros rašytojų. Kas čia?
Jie tai daro tik todėl, kad aš mieste.
Žinai, ką daro, kai poetas mieste?
Visi kraustosi iš proto?
-Nejuokinga. -Tavo veidas labai piktas.
-Labas, Gregai. -Labas.
Palieku duris atidarytas dėl mūsų abiejų saugumo.
Žinau, kad atrodė keistai, bet neapžiūrinėjau savo bambos.
Tai gerai, nes man naudinga žinoti, kad turi didelių problemų.
-Tiesa. Ačiū. -Bet man reikia tavo pagalbos.
Kas nutiko?
-Tomis nusprendė mesti mokslus. -O, ne.
Man labai pikta. Čia jo galimybė.
-Aš to neleisiu. -Gerai.
-Ar leisi man įsikišti? -Gali jį mušti, jei reikia.
-Ne, nemušiu jo. -Aš myliu jį, bet kartais nekenčiu.
Aišku.
-Žinai, kad jis buvo 6 kg kūdikis? -Niekada neatspėčiau.
-Ačiū. -Gerai, Kristl.
Aš jam padėsiu.
-Nedaryk šito. -Ko?
Nenoriu vėl susidėt su tavim.
Aš nebandau, tik noriu padėti tavo sūnui.
Tik noriu padėt tavo sūnui.
-Ačiū, Gregai. -Prašom.
Gerai, šioje dalyje - Jugoslavijos atsiskyrimas nuo sovietų.
Suklastoti laiškai ir trumpas graikų pasirodymas.
Man patinka tie tamsiaplaukiai šunsnukiai.
Neužsirašinėkit. Paimsiu šitą.
Gerai, pradėkim!
Kas pradėjo šį meilužių konfliktą? Taip, Liv.
Titas neleido Stalinui kontroliuoti Jugoslavijos politikos.
Puikiai, kaip visada. Ačiū.
-Aš sugrįžau. -Nurimk. Ir nenusivilk palaidinės.
-Jis bent jau žino mano vardą. -Jis žino mano vardą.
...didėjantis pasipriešinimas Sovietų Sąjungoje. Taip, Liv.
Heter sako, kad ekonominis Vakarų spaudimas
taip pat prisidėjo prie atsiskyrimo.
Šaunuolė, Heter. Ačiū.
Šaunuolė, Heter.
Sumauta šiknė.
Damos. Mano namai - jūsų namai.
Oho, tu labiau patenkintas savim nei įprasta.
Tai sunkiai pasiekiama.
Turiu pasakyt, kad pastaruoju metu dėstau virtuoziškai.
"Geroms mamoms kyla baugių minčių". Kas čia?
Čia viena iš mano knygų tėvams.
Žinojai, kad 90 proc. jaunų mamų turi įkyrių minčių?
-Girdėjau. -Pavyzdžiui: o jeigu mano kūdikis susirgs?
-O jeigu numesiu jį? -Gali nutikt.
O jeigu jis nuskus man galvą, nes galvos,
-kad mano plaukai gražesni už jo? -Įmanoma.
O, vargeli, tavo kūne hormonų audra, mieloji.
Nemanau, kad tu pajėgus suprasti emocijas.
Ji teisi.
Bet nupirkau tau Montessori knygą, jei nori paskaityt kartu.
Meilute.
Tėvystė - instinktyvus reikalas.
Nereikia jaudintis dėl tėvystės.
Aš visą dieną formuoju jaunus protus.
Linksma, kad taip sakai, nes ką tik atsitiktinai paskaičiau
atsiliepimus apie tave internete.
Šitas tikrai įsiminė.
"Prof. Beitsas arogantiškas ir savanaudiškas."
Aš nelaikau arogancijos neigiama savybe.
"Prof. Beitsas nepakelia kritikos, jis irzlus ir gynybiškas."
Nesąmonė, aš ne gynybiškas.
Kas gaišta laiką tokiems... Gerai, girdžiu save.
Gerai. Buvo smagu išgirsti atsiliepimus.
Štai linksmas. "Prof. Beitsas - didžiausias Ladlou šiknagalvis."
-Tokio atsiliepimo nėra. -Ne, bet norėjau tai pasakyt.
-Tomi, prisėsk sekundėlei. -Palik mane ramybėj, turiu dirbti.
-Kaip sekasi, Rūsteri? -Prašau prisėsti.
Ką darai, brolau? Negali tiesiog mesti koledžo.
-Pala, ką? -Nedaryk šito.
Kodėl ne? Aš įstojau, nes mama liepė.
-Bet man nesiseka. -Aišku.
-Liaukis, argi tai svarbiausia koledže? -Manau, kad taip.
Tėvas sako, kad pažymiai svarbiausi.
Žmogau, mano tėvas vedė merginą, kuri tik 2 m. vyresnė už mane.
Ji karšta. Aš pasimetęs.
-Bet tu kabintum ją? -Pornografijos filmuose taip daro.
Vaikinai, čia svarbūs dalykai.
Pratęsiu mūsų pokalbį ten.
Beje, sveikinu tavo tėtį.
-Ačiū, Gregai. -Eime.
-Rūsteri, tu nesimokei koledže. -Ne. Ir gailiuosi dėl to.
Vaikystėj buvau labai nelaimingas. Buvau vienišius.
Ir vis dar esu.
Tu vaikštai miestelyje apsuptas žmonių.
Aš to neturėjau, kai buvau tavo metų.
Vaikinai už tavęs tikri mulkiai.
Bet jie tavo mulkiai.
Nepalik jų.
Aš gyvenu čia. Dar susitiksim. Mes dar susitiksim, ar ne?
-Žinoma. -Broliai visam gyvenimui.
-Nepadėkit jam. -Nesijaudink.
Aš nedirbsiu padavėju visą gyvenimą.
Yra daug kitų darbų.
Beje, visada norėjau būti faru.
-Farai kieti. -Atsiprašau.
Prašau visų dėmesio.
Buvau čia vakar ir kartoju savo žingsnius.
Ar kas nors matė mano ginklą?
Pažiūrėkit po stalais ir kėdėmis.
Kaip sekasi kūryba?
Nesiseka.
-Reikia daugiau laiko? -Ne.
Aš įsigilinau į savo pažeidžiamumą,
ir man labai nepatiko.
Pasijutau apnuoginta, bet ne taip, kaip man patinka.
Menininkai įtraukia save į kūrybą, nes tai baugu.
Taip, bet aš ne menininkė.
Aš studijuoju verslą.
Pažadėjau tėčiui, kad būsiu finansų specė arba kriptovaliutų mulkė.
Poezija - šaunu, bet tai tik oazė.
Ji nebus mano gyvenimas.
Dabar Tomis nori sužinot, ar galėtų tapti policininku.
Tai beprotiška, ar ne?
Čia jaunuolis, kuris kartais gyvena pas tave?
Slapta norėtum, kad jis būtų tavo sūnus.
Meilute, tai ne paslaptis.
Ar viskas gerai? Pastaruoju metu atrodo, kad tau sunku.
O tau nereikia treniruoti?
Manau, viskas prasidėjo tą rytą po Volto vakarėlio.
Kai pamačiau tave su dviem kavom.
Mano darbe tai vadinama įkalčių taku.
Todėl manau, kad žinau, kas dedasi.
Tikrai?
Susitikinėji su vaikinu.
Ir jauti kaltę dėl Arčio.
Oho, kaip pirštu į akį.
Aš profesionalus veiksmo detektyvų rašytojas, taigi...
Tiesa.
Kas tas vaikinas? Jis čia?
Taip.
-Tikrai? Kur? -Taip.
Ten. Hanteris. Vaikinas iš baro.
Jis man patinka.
-Jis negaili riešutų. -Tai mane ir sužavėjo.
-Prisėsk prie jo. -Ne, atsisėsiu toliau.
Mieloji, nesijaudink dėl Arčio jausmų.
-Taip. -Rūpinkis savim.
-Gerai. -Paklausk, ar jis...
Ne. Nesiūlysiu paklausti, ar jis turi riešutų.
Neklausiu, bet prisėsiu prie jo, kad baigčiau šį pokalbį.
-Myliu tave. -Ir aš.
Nagi, važiuojam!
Čiuožk greičiau!
-Žinai, kad čia tik apšilimas? -Taip, žinau. Pribaik jį!
-Labas. -Labas.
Sudraskyk į gabalus!
Vaikinai, susiimkit!
Padėsiu galvą tau ant peties.
-Aš pasimatyme. -Jai viskas bus gerai.
Šaunu! Talismanas grįžo!
Pirmyn, Ladlou!
-Čia ne mūsų vaikinas. -Laikykit jį! Ei!
Tiesa, aš policininkas. Laikyk mano alų. Aš grįšiu.
Aš faras! Sulaikysiu jį!
Ei!
-Labas. -Labas.
-Senokai nesimatėm. -Taip.
-Kaip Padėkos diena Viksonsine? -Buvo įdomu.
Jiems labai patinka žaidimas "Simonas".
-Jis su šviesom... -Visi žino, kas yra "Simonas".
Gerai, aš nežinojau.
Todėl jie rėkė ant manęs vienas po kito.
Džiugu, kad tai pralinksmino tave.
Norėjau padėkot, kad pripratinai mane prie kruasanų.
-Taip. -Tu kaip heroino prekeivis.
Žinai, kaip sakoma. Tik pirmas kartas nemokamas.
-Tiesa. -Taip.
O paskui nebeatnešei jų.
-Keite. -Negali pažadėti tūkstančio dienų
ir duoti tik dvi.
Tai neteisinga, ir dabar man liūdna.
Todėl noriu nusipirkti tris kruasanus.
-Noriu trijų, nes aš kaip žvėris. -Neverk, mieloji.
Nevadink manęs mieląja. Ir neramink manęs.
Galiu verkti, jei noriu. Ir šiuo metu nenoriu.
Bet man sunku nurimti.
-Ačiū. -Gerai.
Tikiuosi, kad tu geresnis su Sane.
Labas, ką veikiat?
Farų reikalai.
Jis parodė man grupę Creed.
Galim trumpai pašnekėt lauke?
Kaip sekasi? Išrašėt daug baudų bilietų?
Ne, tiesą sakant.
Mašinos sustodavo prie raudonos šviesos net kai ją išjungėm.
Gaila. Pala, ką?
Norėjau parodyt jaunuoliui veiksmo,
bet vienintelis nusikaltimas čia - pavogta talismano apranga.
Ei, man labai smagu. Jis parodė, kaip naudoti radarą.
-Taip. -Galiu bėgti 12 km/h greičiu.
-Turėjau būt bėgikas. -Negalvok, kad tu greitas.
Žinau, kad čia klišė, bet mus vaišina spurgomis.
-Manai, man duos daugiau? -Yra tik vienas būdas sužinot.
Tomi!
Pareigūnas Tomis, kad ir kokia jo pavardė...
Taip. Jo mama nori, kad jis baigtų koledžą.
Mano mama nori, kad aplankyčiau ją ir jos merginą, bet ne, ačiū.
Gregai, jei čia jo pašaukimas, ar gali tam priešintis?
Čia ne kunigystė. Klausyk, turi pasitraukti.
Leisk jam baigti koledžą. Ir aplankyk savo mamą.
Noriu paaiškint, kad viskas ne todėl, kad ji turi draugę.
Bet jos draugė Šeron blogiausia iš visų.
Tomis suaugęs ir gali pats priimti sprendimus.
Aš taip pat, Šeron.
Tu verti mane tai padaryt.
Ne. Panaudosi savo išėjimo iš kalėjimo kortelę?
Nes man tai labai svarbu.
Todėl atiduodu tau šią beprasmišką kortelę.
-Dešimt su glajum! -Puiku.
-Kas krepšyje? -Tavo ginklas.
Sakė, kad palikai jį ten.
Taip, palikau. Taip, jis mano.
Pareigūnas Donis sakė, kad faro darbas turi trūkumų.
Taip, sakiau.
Tomi, faro darbas užknisa.
Bet ką tik sakei, kad jis šaunus.
Aš tau melavau, Tomi. Aš meluoju jaunuoliams.
Farai taip daro.
Varom iš čia. Gali vairuot.
-Taip! Ne, Tomi! Duok raktelius. -Ką?
Aš vairuosiu. Imk šitą.
-Laikyk spurgas. -Ne, aš paimsiu ginklą! Dieve.
-Eva, ar galim kur nors pašnekėt? -Žinoma.
Ne, pirmiau apsimauk kelnes.
Taip, nepyk.
Vis dar nematau faro darbo trūkumų.
Trumpi mokymai, gera alga, nemokama mašina.
Taip, pradžioje...
...tai labai smagu. Jėga...
Žinai, kad gali sustabdyt V. Martinelį,
kuris elgėsi su tavim kaip šiknius vidurinėj.
Paskui imi stabdyt jį du, tris kartus per savaitę,
kad tik ką nors pajustum.
Kapitonas rėkia ant tavęs. Jis nepaliks tavęs ramybėj.
Jis sako, kad Martinelis pasisamdys advokatą ir jis turbūt teisus.
Galvoji, kad vaikinai nuovadoj palaiko tave, bet tai netiesa.
Jie ruošiasi keliauti į Foksvudso kazino.
Be tavęs.
Ir išvažiuoja.
Jie net pakvietė Šeron. Iš kur jie ją pažįsta, po velnių?
Manau, Donis nori pasakyt,
kad turim pagalvoti apie tai.
Taip, nes čia tik darbas.
-Jis ne toks šaunus. -Taip.
Palauk. Įjunk šviesą.
Negąsdinkit jo.
-Pasivysiu jį bėgte! -Štai jis!
Policija!
Sugauk jį!
Kur rakteliai?
Ei, policija!
Stok!
Nebėk!
Bjaurybė...
Ateinu!
-Ačiū. -Ačiū.
Žinai, aš nuliūdau, kai pasakei, kad nebūsi menininkė.
-Atleisk, deive. -Žinai, kodėl?
Tu jau esi menininkė.
Nesijaudink, neskambinsiu tavo tėčiui ir nesakysiu,
kad neturėtum dirbti Goldman Sachs,
-nes turėtum būt gatvės poetė. -Taip, jam nepatiktų.
Stok, įstatymo vardu!
Sakei, kad poezija suteikia tau džiaugsmo. To užtenka.
Nes žinau, kad kai man sunku, galiu rasti paduodą savo mene.
Žodžiu, norėjau, kad pamatytum maketą.
Tomi!
Atsiversk 20-ą puslapį.
"NEKALTYBĖS PRARADIMAS"
Nespausdinsiu jo, jei nenori.
Ne, aš...
Noriu, kad išspausdintum.
"Deivė". Man patinka. Gali vadinti mane taip visą laiką?
Amžinai, deive.
Teisingumo plaktukas leidžiasi!
Paragauk!
Taip, 12 km/h, šliundra!
Kiaulės Pape. Kas čia? Ką darai?
Kaip gali bėgti taip greitai su didžiule galva?
Šneki apie jį ar mane?
Nebegaliu būt Kiaulės Papas. Maniau, kad tai viską pakeis.
Žmogau, visi sakys: "Kiaulės Papas pavogė talismano aprangą."
Šūdas.
Klausyk, nebevadinsiu tavęs Kiaulės Papu.
-Rūsteri. -Taip, pasistengsiu.
-Žmogau, man galas. -Nesijaudink. Varyk iš čia.
-Ei! -Ei! Radau raktelius.
Mašina buvo užvesta visą laiką.
-Turiu galvą. Jis nubėgo ten. -Taip.
-Tu įsitikinęs? -Jis ten.
Nekenčiu atbulinės pavaros.
-Užpakaly nieko nėra? -Viskas gerai, važiuok.
-Matot? -Taip, važiuok.
-Tu tikrai skaitai ją. -Žinoma. Nes norėjai, kad paskaityčiau.
Mieloji, berniukas ar mergaitė, jis nenugalės mūsų.
Mums pavyks.
-Gavau darbo pasiūlymą Biotecha. -Ką?
-Taip. Alga gera. -Šaunu.
Jie nori, kad pradėčiau sausį Niujorke.
Bet aš čia.
Aš atsisakysiu.
-Manau, tu baigei. -Kodėl? Aš sužinojau apie...
Dabar suprantu, kodėl. Šitaip daug smagiau.
Didžiulė klaida! Neatsisakyk darbo!
Turbūt būčiau šūdinas faras. Visus paleisčiau.
Tu tik geras Kiaulės... Džei Di draugas.
Oho, bus sunku atsikratyt šio įpročio.
Galim vadinti jį Kiaulės Papu, kai jo nėra šalia.
Gerai, atsiimu žodžius apie gerą draugą.
Nenoriu kartot apie koledžą kaip užstrigusi plokštelė.
Jis ne man. Taip, aš galiu pasikankint ir pabaigt.
Gaut keletą ketvertų.
Kokia prasmė?
Man patinka tik rašymas. Ir net tai man nesiseka.
-Ką čia paistai? -Šneku apie savo darbą.
Jis pilnas raudonų žymių.
Kaip mano veidas prieš vaistus nuo spuogų.
Spūnerio darbas buvo nepriekaištingas. Jis gavo didelį pliusą.
Ką gi, Spūnerio darbas...
Nesakyk, kad pasakiau tau, bet Spūneris nebus rašytojas.
Žinau. Jis vadovaus savo tėčio naftos įmonei.
Gal net nusikabins savo pamotę.
Tomi, tavo darbe daug pastabų, nes manau, kad turi potencialą.
Meluoji, nes nenori, kad mesčiau mokslus.
"Bernisė spoksojo į jį ant žemės.
Kraujo srovelė išsiveržė už jo šešėlio.
Ji nepriekaištingai sukvatojo tik kartą: "Cha".
-Čia mano kūryba. -Žinau.
Aš prisimenu labai gerus sakinius.
Norėčiau pats taip parašyt.
-Tikrai? -Taip.
Aš geras?
Dar ne, bet jei truputį padirbėsi, būsi tikrai geras.
Labanakt.
Gaila, kad pamačiau tavo pimpį.
Ir man, Tomi.
Ačiū.
Labas. Ar viskas gerai?
Ne. Uogienės nebėra.
-Maniau, tu metei mokslus. -Persigalvojau.
Geras sprendimas.
Žinai, jei turi bėdų, tavo tėtis geriausias.
Šaunu. Jis vis tiek ne tavo tėtis.
Taip, žinau. Norėčiau, kad būtų.
Mano tėčiui nusispjaut.
Tau labai pasisekė.
Jau gali eiti.
-Taip, gerai. -Taip.
-Labas, meilute. -Labas.
Džiaugiuosi, kad tu čia. Kai ką tau turiu.
-Tikrai? -Taip.
O, Dieve.
-Tėti. -Ir nupirkau tau šalmą.
-Prašau jį naudot. -Žinoma.
Jis labai šaunus.
Kas geresnio?
Turiu tau kai ką papasakot.
Taigi...
Vertė: Aidas Buivydas