Tutto bene?
Sì, ma è angosciante.
Rudolph?
Lo prendono in giro per il naso.
Che cosa importa se è diverso?
Per Babbo Natale non può far parte del gruppo?
Come se lui fosse perfetto? Grasso pezzo di merda!
Ehi. Appoggiati.
- Com'è andato il Ringraziamento? - Bene.
Bene? Scrivi storie per vivere, approfondisci.
Che piacere vederti!
È stato bello. Io e Katie siamo stati qui.
L'unico problema è che lei era un po' turbata da qualcosa,
ma non ha voluto dirmi da cosa. E l'ho vista triste.
Adoro la panna sul fondo.
Quante ne bevi a settimana?
Non è un tuo problema.
È un mio problema e non intendo risolverlo.
Greg, una comunicazione veloce.
Cristle è tornata, se hai voglia di salutarla.
E come sta?
Sai cosa? Andrò a trovarla più tardi.
- Grazie, Walt. - Già.
Mi stai evitando?
Ciao. No, in realtà, volevo passare a trovarti.
Tu non devi fare niente, Greg.
Anzi, ho stilato una lista di regole,
che faciliteranno questi ultimi otto giorni da colleghi.
D'accordo.
Niente chino aderenti in ufficio né pantaloni che evidenzino il pacco.
Ok, questa riguarda più me che te.
La seguirò anch'io.
- Ok, d'accordo. - Nessuna galanteria per inebriarmi.
Ma continuerò a essere gentile.
Ok.
Vietato sorridere o mostrare la lingua in ufficio.
- È importante per me. - Ok, niente sorrisi.
Ma non ho mai mostrato la lingua in ufficio.
- Lo fai ogni volta che apri la bocca. - D'accordo. Cercherò...
- Sì. Va bene. - Adesso me ne vado,
- non mangiarmi con lo sguardo. - Farò del mio meglio.
- Ti ho visto. - Sì, scusami.
Come sono sicuro che ricorderete,
il titolo del nostro corso è "L'arte del best seller".
Ecco perché gran parte delle correzioni
si incentra sul primo capitolo, che serve a catturare il lettore.
Io ho scritto un romanzo, Fiore di palude,
in cui Rooster riceve la lettera di una vecchia fiamma,
che dice...
"Lasciarti andare è stato lo sbaglio più grande che abbia commesso.
Ma se leggerai questa lettera, vorrà dire che sono morta". Che ne dite?
- Amico, nessuno scrive più lettere. - Già.
E perché non ha aggiunto altro o non si è spiegata meglio?
Magari, si trovava in pericolo.
Ha comunque avuto il tempo di comprare il francobollo e spedirla.
No, perché gli anziani conservano i francobolli.
- Cosa avete contro i francobolli? - Si capisce se lo leggete.
- È un libro meraviglioso. - Tommy, non so neanche dirti
quanto io sia felice di vederti partecipare di nuovo.
- Ma non dici niente quando partecipo io. - Lo so. Ecco qua.
"A"... meno.
È tutto per oggi.
Rileggete le revisioni. Questo è tuo.
Guarda. Adderall e Celsius.
- Funzionano sempre. - Sempre.
- Ciao, Grg. - Ci vediamo.
Siamo in pace?
Uno studente di psicologia mi aiuta a visualizzarti senza organi sessuali.
Con il basso ventre senza neanche un pelo.
Ok. Voglio aiutarti a rimetterti in carreggiata con gli altri corsi.
Sì, mi servirebbe.
Nel mio ufficio? Alle tre in punto?
- D'accordo. - D'accordo.
Questo è tuo.
C'è del lavoro da fare.
APPROFONDISCI DI PIÙ
Sono innamorato di questa canottiera, grazie.
Il neoprene fa salire la temperatura del 12%
e poi, risalta i bicipiti.
La metterò a cena.
Ci sono aggiornamenti sulla Biotecha? Hai preso la tua decisione?
Trasferirmi a New York è complicato.
Archie...
sembra vagamente più coinvolto con il bambino.
Ha persino stilato un elenco di nomi pretenziosi.
Ma non avrò un figlio, una figlia di nome Robin.
Chi lo farebbe?
Ma se non sarà super presente, meglio accettare il lavoro, giusto?
Ti dispiace se cito Theodore Roosevelt?
Preferirei di no.
Va bene.
La tua vita sarà piena di sfide, Sunny.
Tieni gli occhi aperti e cogli i segni dell'universo, ce la farai.
- Grazie. - "Credici e sei già a metà strada."
Alla fine, ha infilato la citazione.
Non potevo resistere.
Quindi...
- perché tutti con lo stesso cappello? - Può essere una cosa nostra.
- Siamo "gli amici del cappello". - Vaffanculo.
- Tieni, Tette di Maiale. - È il tuo nome.
- 'Fanculo. - Ragazzi!
- Grg! - Rooster!
- Ehi! - Avete visto Tommy da qualche parte?
Lo aspettavo in ufficio, ma non è venuto.
- No. - No, non c'era neanche a economia.
Magari è triste perché questo tizio
non lo ha invitato negli amici del cappello.
- Già! - 'Fanculo!
- Qua la mano, amici del cappello! - Se non sai nemmeno cosa sono!
No, hai ragione.
- Signori. Tettine di Maiale. - Walt, ho avuto il tuo messaggio.
Non creerò una task-force per scoprire chi ha rubato la mascotte.
Ci hai provato, non richiamare.
- Richiamerà. Scusa. - No, non importa.
- Non l'avevo vista in "modalità boss". - Grazie. Rifiutata.
Eva, ti ho chiamato per parlare della tua poesia, Deflorazione.
Ha capito che Eli è il fiore e io la deflorazione?
Non devono sapere tutti che io ero vergine.
Sei la mia musa, re.
Ma devi aspettare fuori.
Amo questa poesia.
È la prima volta che scrivi qualcosa che sembra personale.
Cacchio, grazie.
È un pezzo che potrebbe finire sulla Review.
Quindi ho solo messo qualche commento
per indicarti dove provare a scoprirti di più,
a essere vulnerabile. Che ne pensi?
Mi sparerò qualche microdose e vedremo che succederà.
Non dirmi come ci riuscirai.
Sono felice di avere allievi molto promettenti.
- Eva ha un grande talento. - È vero.
Ma tu non incoraggiarla troppo.
È mia. Il mondo è pieno di scrittori di narrativa.
- Già. - Insomma... che diavolo è?
ROOSTER È TORNATO
- Lo fanno solo perché sono in città. - Sai che fanno quando ci sono i poeti?
Danno tutti di matto?
- Non sei divertente. - Che faccia! Ti sei arrabbiata.
- Ehi, Greg. - Oh, ehi.
Entro, ma lascio aperto. Per la sicurezza di entrambi.
So che dev'esserti sembrato strano,
ma non mi stavo guardando l'ombelico, non...
Sta' tranquillo, per me è meglio sapere che sei profondamente disturbato.
- Lo sono, grazie. - Ma mi serve una mano.
Che ti succede?
Tommy vuole abbandonare gli studi.
- Oh, no. No, no... - Sono arrabbiata.
- È una grande opportunità per lui. - No. Non permetterò che accada.
- Ok. - Ho il tuo permesso di intromettermi?
Sì, sei libero di picchiarlo.
- No, non lo picchierò. - Gli voglio bene, ma a volte lo odio.
- Certo. - Sai che quando è nato pesava sei chili?
No! Non lo avrei mai detto.
- Grazie. - Ok.
Crystal...
Ci penso io.
Non fare così.
- Come? - Non provare a sedurmi di nuovo.
Non ci sto provando, voglio aiutare tuo figlio.
Voglio solo... Solo aiutare tuo figlio.
- Grazie, Greg. - Di niente.
D'accordo. La Jugoslavia si separò dai sovietici.
In questo episodio:
tante lettere falsificate, persino un cameo dei greci.
Dio, adoro quei bastardi abbronzati!
Non scriverlo, questo lo prendo io. Fatto. Bene!
Ok, diamoci dentro.
Cosa provocò questa lite tra innamorati? Liv.
Tito resistette ai tentativi di Stalin di controllare la Jugoslavia.
Brillante, come sempre. Grazie.
- Sono tornata. - Calmati, non ti spogliare.
- Almeno sa il mio nome. - Sa anche il mio.
...un crescente movimento di resistenza in altri Paesi dell'Unione Sovietica. Liv?
Sì, Heather diceva
che anche la pressione economica dell'Occidente contribuì alla separazione.
Ben detto, Heather. Grazie.
Ben detto, Heather.
Gallina del cazzo.
Signore, mi casa es su casa.
Wow, sembri ancora più auto compiaciuto del solito.
E non è un'impresa molto facile.
Lo ammetto, il mio modo di insegnare ha raggiunto livelli magistrali.
Le brave mamme fanno brutti pensieri. Cos'è?
Questo è un libro sulla maternità.
Il 90% delle neo mamme ha pensieri intrusivi.
- Sì, l'ho sentito. - Sì, tipo: "Se il bambino si ammala?"
- "E se lo faccio cadere?" - Capita.
"E se pensa che i miei capelli siano più belli e me li rasa nella notte?"
- È molto probabile. - Dio!
Sono gli ormoni che parlano, tesoro.
Non ti vedo molto connesso dal punto di vista emotivo.
Mo ha ragione. Ho preso il libro sul metodo Montessori se vuoi.
Piccola.
Sai? Diventare genitori è una cosa istintiva.
Capito? Non devi preoccuparti di come sarò come padre.
Passo l'intera giornata a forgiare giovani menti.
Strano, stavo giusto dando una sbirciata alle valutazioni dei tuoi studenti online,
così, senza alcun motivo.
E questa mi ha colpito: "Bates è arrogante e totalmente focalizzato su se stesso".
Io non trovo che "arrogante" sia negativo.
"Il professor Bates odia le critiche. Sempre sulla difensiva."
Beh, sono balle, io non sto sulla difensiva.
Chi ha il tempo di scrivere bugie? Sì, sto sulla difensiva. D'accordo, bene.
Sono felice dei feedback.
Questa è bella. "Bates è il docente più coglione di Ludlow."
- Non è vera, no? - No, volevo solo dirlo.
- Tommy, sediamoci un secondo. - Dammi tregua, sto lavorando.
- Ciao, Grg. - Ehi, Rooster.
Ehi. Siediti, per favore.
Che stai facendo, amico?
Non puoi lasciare il college.
- Aspetta, cosa? - No! Non farlo.
- Noi ti vogliamo! - Perché no?
Io mi sono iscritto perché mia madre mi ha costretto, ma non combino niente.
- No, in effetti! - Andiamo. Per te il college è questo?
- Credo di sì. - I miei dicono che i voti sono tutto.
Mio padre ha sposato una ragazza due anni più grande di me.
- È sexy. Sono confuso. - Ma te la faresti, no?
- Succede anche nel porno. - Sono tutti argomenti molto importanti,
ma noi continuiamo la discussione da quella parte.
Fa' i complimenti a tuo padre.
- Grazie, Grg. - Dai, siediti con me.
- Rooster, tu non sei andato al college. - No. È vero. E sono pentito.
Da ragazzo...
ero molto depresso, ero solitario e lo sono ancora.
Io ti vedo in giro per il campus, sei circondato da tante persone.
Vorrei esserlo stato anch'io alla tua età.
Quei ragazzi dietro di te sono completamente idioti,
ma sono i tuoi idioti.
Non abbandonarli.
Io vivo qui. Li vedrò lo stesso. Ci vedremo, ragazzi?
- Sì, ti vogliamo bene! - Sì, certo.
- Basta aiutarlo. - Tranquillo.
Non farò il cameriere per tutta la vita.
Ci sono tante cose che posso fare.
Ho sempre voluto fare il poliziotto. Loro sono tipi tosti.
Scusate, posso avere la vostra attenzione solo per un secondo?
Sto ripercorrendo i miei spostamenti. Ieri sono stato qui.
Avete visto la mia pistola?
Guardate sotto i tavoli, sotto le sedie...
Come va la revisione?
Non va.
Ti serve più tempo?
No, è soltanto che ho esplorato la mia parte vulnerabile...
e l'ho odiata.
Io mi sono sentita esposta.
Ma non nel modo in cui mi piace sentirmi esposta, sa...
È difficile aprirsi nella scrittura, ma gli artisti fanno così.
Sì, esatto, ma io non sono... un'artista.
Io studio business.
Ho dovuto promettere a mio padre che sarei diventata una cripto-demente.
Scrivere poesie è divertente, ma è un'oasi.
Non sarà questa la mia vita.
E così ora Tommy andrà a fare un giro di prova,
per capire se vuole fare il poliziotto. Non è allucinante?
Scusa, è il ragazzo che a volte vive da te e che in segreto vorresti come figlio?
Tesoro, andiamo, non è un segreto.
Va tutto bene?
Ho notato che sei un po' strana in questi giorni.
Non devi allenare?
Ho la sensazione che tu sia così da quella mattina dopo la festa di Walt,
quando ti ho visto coi due caffè.
Nel mio lavoro, questa è quella che si definisce "una pista".
Credo di sapere cosa succede.
Davvero?
Ti vedi con una persona?
E ti senti in colpa per via di Archie?
Wow! Ci hai azzeccato.
Beh, scrivo romanzi gialli venati di un certo umorismo, quindi...
Vero.
Chi è il fortunato? È qui?
- Lui? Sì. - Sul serio?
- Sì. - Dov'è?
È laggiù. È Hunter, il tizio del bar.
- Oh, lui mi piace! - Già.
Non risparmia sulle noccioline.
Perciò mi ha colpito.
- Siediti con lui. - No, preferisco non stargli vicino.
Ehi, non pensare ai sentimenti di Archie.
- Già. - Pensa a te.
D'accordo.
Controlla se ha... No, stavo per dire: "Controlla se ha anche le noci".
Non lo farò. Vado, così finiamo la conversazione.
- Ok. Ti voglio bene. - Anch'io.
Avanti, andiamo! Avanti, pattinate più veloci!
- Si stanno solamente scaldando. - Sì, lo so, pure io.
Fateli fuori!
- Ciao. - Ehi.
Annientateli! Annientateli! Distruggeteli!
Ragazzi! Datevi una regolata!
Adesso appoggerò la testa sulla tua spalla.
- Ma sono con una ragazza. - Non importa.
Ottimo!
La mascotte è tornata.
Avanti, Blu!
Non è quella vera.
Qualcuno la fermi! Ehi!
Giusto, sì! Sono io il poliziotto. Tienimi la birra, torno dopo a prenderla.
Ehi, polizia!
Ci penso io!
Ehi!
- Ehi, tu. - Ehi.
Ciao.
- Quanto tempo! - Sì.
- Il Ringraziamento nel Wisconsin? - Interessante.
La famiglia di Sunny è fissata
con un gioco elettronico che si chiama Simon
e che ha delle luci intermittenti che...
- So cos'è Simon, lo sanno tutti. - Ok. Io non lo sapevo.
E hanno fatto a turno per insultarmi.
Sono felice che ti diverta.
Mi hai fatto diventare dipendente dai croissant.
- Ah, sì, quelli. - Come fanno i pusher.
Sai, la prima dose è sempre gratis.
- Sì, infatti. - Già.
E poi non si offre più.
- Katie, io... - Non puoi promettere
mille giorni per decidere e poi darne solo due.
Non è giusto. E ora sto piangendo davanti a te,
quando volevo solo prendere i miei tre croissant.
Sì, ne mangio tre, perché sono un animale.
- Non piangere, tesoro. - Non chiamarmi "tesoro".
E non dirmi di non piangere. Piango quanto cazzo voglio.
E ora non voglio, è che ho qualche problema a smettere.
- Grazie. - Ok.
Sii più gentile con Sunny.
Ehi, ragazzi. Cosa fate?
Cose da poliziotti.
Ho conosciuto questa nuova band, i Creed.
Chiacchieriamo? Scendete un secondo?
Allora, come va, ragazzi? Avete fatto tante multe?
In effetti, no. Insomma, le auto si sono fermate a quel semaforo
- anche dopo che l'abbiamo spento. - Mi dispiace. Come ha detto?
Avrei voluto mostrargli qualche scena d'azione, ma...
l'unico reato grave è stato il furto del costume della mascotte.
Io me la sto spassando!
- Abbiamo usato la pistola radar. - È vero.
- Sai che corro a otto miglia all'ora? - Già.
- Dovevo fare atletica. - Sì.
- Non sei così veloce. - E sarà anche un cliché,
ma i donut te li regalano davvero.
Me ne daranno altri?
- C'è solo un modo per scoprirlo. - Sì?
Tommy!
Agente Tommy "qualunque sia il suo cognome".
Sa, sua madre vuole che continui a studiare.
Ok. Mia madre vuole che vada a trovare lei e la sua ragazza,
ma no, grazie.
Greg, se il ragazzo ha una vocazione, chi siamo noi per intrometterci?
Ehi, qui non si parla di prendere i voti. Senta, deve fare un passo indietro,
fargli finire gli studi e poi andare a trovare sua madre.
Voglio essere chiaro, non è che io non vada a trovarla
perché lei ha una ragazza,
ma perché la sua ragazza è Sharon, che purtroppo è assolutamente terribile.
Tommy è un uomo adulto e può prendere decisioni per se stesso.
E così anch'io, Sharon!
Mi ci ha costretto lei.
No.
Vuole usare la sua carta "Esci gratis di prigione" adesso?
- Sul serio? - Questa storia è così importante
che le restituisco questa cosa priva di senso.
Donut glassati!
- Oh, grande! - Che c'è nella busta?
La tua pistola. Sì, l'avevi lasciata qui l'ultima volta.
- Ma... - Sì, è vero, e sì, la pistola è mia.
Sai, l'agente Donnie mi stava dicendo
che ci sono alcuni svantaggi nel fare il poliziotto.
Sì, sì, ha ragione, in effetti.
Tommy, fa schifo fare il poliziotto.
- Fa schifo. - Mi avevi detto che era bellissimo.
Ti ho detto una bugia, Tommy, perché io mento ai ragazzi.
Ecco cosa fa un poliziotto.
Andiamo via. Guida tu.
Sì, no, no. Tommy.
- No! Dammi le chiavi. - Che c'è?
Guido io. Prendi questa.
- Tienila tu. - No, la tengo io, la tengo io. Dio!
Eva? Andiamo da qualche parte? A parlare?
- Ma sì, certo. - No.
Mettiti i pantaloni.
Sì, scusi, ok.
Non vedo svantaggi nel fare il poliziotto.
Insomma...
addestramento breve, ottimi benefit, auto gratis.
Sì, all'inizio è così.
Adrenalina pura. Potere.
Ti rendi conto che puoi fermare Vince Martinelli,
quello stronzo che al liceo ti rompeva le palle.
E cosi poi finisci per fermarlo due, tre volte a settimana.
Solo per sentire qualcosa.
Il capitano ti urla contro, ti sta addosso,
ti dice che quello chiamerà un avvocato e probabilmente è vero.
Pensi che alla centrale stiano tutti dalla tua parte, ma non è così.
Hanno organizzato una gita a Foxwoods...
- senza di te. - No.
E ci sono andati tutti.
E si sono portati Sharon.
Ma come cazzo l'avranno conosciuta?
Quello che l'agente sta cercando di dirti è che dovresti rifletterci attentamente.
Sì.
In fin dei conti, è solo un lavoro.
- Sì. Esatto. - Niente di eccezionale.
Ehi. Accendi i fari.
Non lo spaventate.
- Merda! Merda! Vai! Vai! - Lo inseguo a piedi!
Polizia!
- Vada anche lei, vi seguo in macchina! - Sì! D'accordo.
Dove sono le chiavi?
Ehi, polizia!
Polizia!
Sta scappando!
Fermo!
Tommy!
- Grazie. - Grazie!
Sai? Ci sono rimasta male quando hai detto che non saresti stata un'artista.
- Oh, mi dispiace, diva. - Sai perché?
Perché tu sei già un'artista.
E, non fraintendermi, non chiamerò tuo padre per dirgli:
"Non deve lavorare da Goldman Sachs. Deve fare la poetessa di strada".
Già, non gli piacerebbe.
Ehi! Fermati, in nome della legge!
Ok, senti. La poesia ti rende felice.
E questo basta, perché quando io non sto bene,
so di poter contare sulla mia arte.
Ad ogni modo, volevo che tu vedessi la bozza.
Tommy!
Vai a pagina 20.
DEFLORAZIONE
Non la inserirò nel numero, se tu non vuoi che lo faccia.
Oh, no, io...
Io voglio che lo faccia.
"Diva". Mi piace.
Puoi chiamarmi sempre così?
Per sempre, diva.
Arriva il martello! Ehi!
In guardia!
Otto miglia all'ora, bello!
- Tette di Maiale? - Oh, Dio!
Che diavolo stai facendo?
Come fai a correre con quella testa gigantesca?
Io o lui?
Non voglio più essere Tette di Maiale.
Credevo che così sarebbe stato diverso.
Così diranno solo che Tette di Maiale ha rubato la mascotte.
Oh, 'fanculo!
Smetterò di chiamarti Tette di Maiale, ok?
- Rooster? - Sì, ci proverò.
Oh, merda, sono fottuto!
Ci penso io, va' via di qui.
- Ok. - Corri!
Ehi!
Ehi! Ho trovato le chiavi.
Erano nel quadro. L'auto era già in moto.
Ho preso la testa. È andato di là.
- Sì. - Siete sicuri?
Lo vedo, è laggiù!
Io odio fare retromarcia.
- Vado bene così? - Benissimo, vada.
- Voi ci vedete? - Sì, vada!
- Lo stai leggendo. - Ma certo.
So che ci tenevi.
Ehi, piccola, che sia maschio o femmina,
non ci sconfiggerà.
Noi ce la faremo.
- La Biotecha mi ha offerto un lavoro. - Cosa?
- Sì. Pagano bene. - È meraviglioso.
E vogliono che inizi a New York a gennaio.
Ma io non sto a New York.
Non l'ho accettato.
- Adesso basta leggere. - Perché? Stavo impara...
Ora capisco. È più divertente.
È un grave errore! Accetta il lavoro!
Sarei un poliziotto di merda.
Lascerei andare tutti.
Sei stato un buon amico per Tette...
JD. Wow, sarà difficile togliersi quest'abitudine!
Non devi smettere di chiamarlo così. Solo non davanti a lui.
Ok. Rimangio tutto, non sei un buon amico.
Non voglio sembrarti un disco rotto con la storia del college.
Non fa per me. Senti, potrei anche cercare di tirare avanti, sai?
Prendere il minimo sindacale. Ma a che pro?
Scrivere è l'unica cosa che mi piace e faccio schifo anche in quello.
- Quindi... - Ma di cosa stai parlando?
Il mio capitolo.
I segni rossi ovunque...
Sembrava la mia faccia prima di curare l'acne.
E quello di Spooner, immacolato.
- Soltanto un piccolo segno "più". - Sì, beh, il suo elaborato...
Non dirgli che te l'ho detto, ma Spooner non farà lo scrittore.
Sì, lo so.
Dirigerà l'azienda di suo padre. E magari se la farà con la sua matrigna.
Tommy, nel tuo c'erano dei segni rossi
perché credo che in te ci sia del potenziale.
Stai sparando cazzate perché non vuoi che abbandoni.
"Bernice lo fissava mentre lui era a terra.
Il sangue faceva capolino dalla sua ombra.
E lei rise.
Un solo, perfetto 'ha'."
- È la mia storia. - Sì, lo so.
Ho un talento per ricordare le frasi davvero belle.
Vorrei averla scritta io.
- Davvero? - Sì.
- Quindi sono bravo? - Non ancora.
Ma con il lavoro, credo che diventerai piuttosto bravo.
Buonanotte.
- Vorrei non averti visto il cazzo. - Anch'io, Tommy. Anch'io.
Ehi.
- Tutto bene? - No.
Ho finito la marmellata.
- Non avevi mollato? - Ho cambiato idea.
Bravissimo.
Sa, se qualcosa non va, suo padre è il più grande.
Fico. Ma non è tuo padre.
Sì, lo so.
Vorrei che lo fosse.
A mio padre non frega un cazzo.
Lei è davvero fortunata.
Adesso te ne puoi andare.
- Sì. D'accordo. - Già.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
Ehi! Fortuna che sei qui.
Ho qualcosa per te.
- Davvero? - Sì.
Oh, mio Dio!
Papà!
Ti ho preso pure il casco.
- Ti prego, mettilo. - Ma certo.
È davvero fica.
Novità?
Ti devo dire una cosa.
Ok.
Dunque...