¿Estás bien?
Es que es muy triste.
¿Lo de Rudolph?
Sí, todos se burlan de su nariz.
¿Qué más da que sea diferente?
Y ¿Santa Claus no lo quiere en su equipo?
¿Acaso él es perfecto?
Solo es un puto gordo.
Ven.
¿Qué tal fue Acción de Gracias?
Ah, bien.
¿Bien? Escribes historias, Greg, haz un esfuerzo.
Me alegra verte, Walt...
Pues... estuvo bien.
Katie y yo nos quedamos.
Lo único malo fue que ella...
estaba un poco afectada por algo, no quiso decirme lo que era.
Y... estaba algo triste...
La nata del fondo me encanta.
¿Cuántos tomas a la semana?
No es tu problema, es mi problema, y no quiero ponerle remedio.
Ah, te quería avisar de una cosa.
Cristle ha vuelto por si quieres saludarla.
¿Qué tal está?
¿Sabes qué? Hablaré con ella luego.
-Gracias, Walt. -De nada.
¿Me estás evitando?
Hola. No, iba a verte ahora, de hecho.
No hace falta hacer nada de eso.
Es más, he hecho una lista de normas
para gestionar tus últimos ocho días como compañeros.
Vale.
"Nada de pantalones ajustados que marquen la entrepierna en la oficina".
Vale. Eso sería más para mí, ¿cierto?
Yo también lo haré.
De acuerdo, sí.
"Nada de cortesías que me hagan suspirar".
Yo seguiré siendo amable.
Vale....
"Nada de sonreír ni enseñar la lengua en la oficina".
-Esto es importante. -Vale, no sonreiré.
Yo nunca enseño la lengua en la oficina.
Cada vez que abres la boca, enseñas la lengua.
Ya... Lo voy a....
Sí, Vale.
Me voy ya, no me desnudes con la mirada.
Haré lo posible.
-Lo estás haciendo. -Un poco, sí.
Como seguro que recordaréis,
el nombre de esta asignatura es "El arte de devorar páginas".
Así que muchos de los comentarios que os estoy poniendo
tienen que ver con el primer capítulo, con enganchar al lector.
Escribí un libro llamado Flor de pantano.
En él, Rooster recibe una carta de un antiguo amor que dice:
"Dejarte ir fue el mayor error que pude cometer,
pero si estás leyendo esto, probablemente esté muerta".
¿Opiniones?
Tío, nadie escribe cartas.
Sí, ¿y por qué no la terminó y lo explicó mejor?
Puede que estuviera en peligro.
Y ¿aun así tuvo tiempo de comprar un sello y enviarla?
Bueno, mucha gente mayor ya tiene los sellos.
¿Qué hay de malo en usar sellos?
Tendría sentido si lo leyeras. Es increíble.
Tommy, no te imaginas cuánto me alegra tenerte otra vez participando en clase.
Nunca dice nada cuando participo yo.
Lo sé. Para ti.
Notable... bajo...
Es todo por hoy. Poneos con las revisiones. Y para ti...
Mira. Anfetas y café.
-No falla nunca. -Ya te digo.
-Adiós, "Grg". -Adiós.
¿Todo bien?
Una alumna de psicología me está ayudando a imaginarte sin genitales.
Solo un... espacio... en blanco, sin pelo.
Vale...
Oye, quiero ayudarte a ponerte al día con tus otras clases.
Claro, lo necesito.
¿En mi despacho... a las tres?
-Perfecto. -Bien... Para ti.
Tienes tarea por hacer.
EXPLORA UN POCO MÁS
No sabes cómo me gusta esta camiseta, gracias.
El neopreno eleva la temperatura corporal un 12 %.
Y... resalta los brazos.
Me lo pondría para cenar.
¿Alguna novedad con lo de Biotecha?
¿Has tomado una decisión?
Mudarme a Nueva York es complicado.
Y Archie... parece que está más ilusionado con el bebé.
Incluso tiene una lista de nombres británicos pretenciosos...
Pero yo no voy a tener un hijo llamado Robin.
Nadie.
Pero, si no se implica del todo, debería aceptar el empleo e irme.
¿Te importa si cito a Theodore Roosevelt?
Preferiría que no.
Vale.
Oye, la vida te pone a prueba, Sunny.
Solo hay que tener los ojos abiertos y ver lo que te va diciendo.
Gracias.
"Cree en ello y habrás llegado".
Al final has colado a Roosevelt, ¿eh?
No podía evitarlo.
Entonces...
¿Por qué llevamos todos el mismo gorro?
Será nuestro rollo...
Seremos los chicos del gorro.
-Y una mierda. -Buen intento, Pezones.
-Siempre serás Pezones. -Chicos.
-¡"Grg"! -¡Rooster!
¿Habéis visto a Tommy?
Habíamos quedado en mi despacho y no ha aparecido.
-No. -No. Tampoco ha ido a Economía.
A lo mejor anda triste porque JD no le ha pedido ser un chico del gorro.
Que os den, tíos.
Chocadla, chicos del gorro.
Si no sabe ni lo que es eso.
No tengo ni idea.
Caballeros..., Pezoncitos....
Walt, he visto tu mensaje.
No voy a crear un operativo para averiguar
quién ha robado la mascota del colegio, pero buen intento, y no me llames...
-Me va a llamar, perdona. -No, tranquila.
Me gusta verla en modo jefa.
Gracias. En fin....
Oye, quería hablar contigo sobre tu poema "Perder la flor".
Se entiende que yo soy la que desflora y que la flor es de Eli, ¿no?
No tienen que enterarse todos de que era virgen.
Eres mi musa, rey.
Pero espérate fuera.
Es brillante.
Es la primera vez que escribes algo con una dimensión...
personal.
-Joder, gracias. -Creo que podría entrar en la revista.
Solo he ido poniendo algunas marcas,
así verás en qué puntos puedes entrar más a fondo.
Ser más vulnerable.
¿Qué dices?
Ahora mismo me meto una microdosis y lo intento.
No me digas cómo lo haces.
Me hace mucha ilusión tener una alumna con tanto potencial.
-Eva tiene mucho talento. -Lo tiene.
Oye, tú no la animes demasiado.
Es mía.
Ya tenemos suficientes escritores de ficción...
A ver, ¿esto qué leches es?
Solo hacen esto porque estoy aquí.
Adivina lo que hacen cuando viene un poeta.
¿Que la gente se vuelve loca?
No tienes gracia.
Tu cara. Te has picado.
Hola, Greg.
Ah, hola.
Entro, pero dejo la puerta abierta por mutua seguridad.
Sé que te... habrá parecido extraño,
pero no estaba mirándome el ombligo...
No pasa nada,
porque me viene bien constatar lo perturbado que estás.
-Lo estoy, gracias. -Pero te necesito.
¿Ocurre algo?
Tommy quiere dejar la universidad.
Oh, no, no, no, no...
Estoy fatal, esto es una gran oportunidad para él.
No pienso permitirlo.
-Bien. -¿Me das permiso para intervenir?
Sí. Pégale si es necesario.
-No voy a pegarle. -Le quiero...
Pero a veces le odio.
Claro.
¿Sabías que nació pesando más de seis kilos?
No... No lo habría imaginado.
Gracias.
Escucha..., Cristle...
Yo me encargo.
No hagas esto.
¿El qué?
No hagas que me vuelva a enamorar.
No, verás, no es lo que intento, solo quiero ayudar...
Yo... Yo solo deseo ayudar a tu hijo.
-Gracias, Greg. -De nada.
Bien...
Yugoslavia se separa de los soviéticos.
En este episodio tenemos
cartas falsificadas, incluso hasta un cameo de los griegos.
Cómo me gustan esos cabrones morenos.
No apuntéis eso. Trae, que lo tiro.
Sí, así, eso es... Bien, vamos al tema.
¿Qué causó esta pelea de amantes?
Sí, Liv.
Tito resistió los intentos de Stalin de controlar las políticas de Yugoslavia.
Brillante, como siempre, gracias.
Me vuelve a adorar.
Calma, no te quites la camiseta.
Al menos se sabe mi nombre.
El mío también.
Se vio una creciente resistencia por parte del resto de la URSS.
Eh, ¿sí, Liv?
Sí, Heather decía que la coerción económica de Occidente
también contribuyó a la ruptura.
Muy bien, Heather. Gracias.
Muy bien, Heather.
Qué zorra.
¡Oh, señoras!
Mi casa... es vuestra casa.
¡Sí!
Vaya, estás más contento contigo mismo de lo habitual.
Y mira que eso es difícil.
Últimamente siento que estoy dando clase al nivel de un virtuoso.
"Buenas mamás, pensamientos aterradores". ¿Qué es eso?
Es uno de mis libros sobre crianza.
¿Sabías que el 90 % de madres primerizas tienen pensamientos intrusivos?
-Lo había oído. -Lo de: "¿Y si mi bebé enferma?".
-"¿Y si se me cae el bebé?". -Puede pasar.
"¿Y si mi bebé cree que mi pelo es más bonito que el suyo
y me rapa mientras duermo?".
-Es muy posible. -Dios.
Demasiadas hormonas por ahí circulando, cariño.
Diría que no entiendes lo que está pasando a nivel emocional.
Cierto. He comprado el libro de Montessori para leerlo juntos.
A ver, criar a un hijo es algo de lo más instintivo.
Es decir..., no tienes que preocuparte por mí como padre...
Me paso el día moldeando mentes jóvenes.
Es curioso que digas eso,
miraba tus valoraciones en internet por ninguna razón en concreto.
Esta dice: "El profesor Bates es arrogante y absolutamente egocéntrico".
Ser arrogante no es algo negativo.
"No lleva bien las críticas. Irritable... y a la defensiva".
Chorradas, yo no me pongo a la defensiva.
¿Quién se molesta en escribir ment...? Sí, ya, me estoy oyendo.
Bueno, pues vale.
Agradezco la opinión.
Esta es buena: "El profesor Bates es el mayor idiota de Ludlow".
No dice eso.
No, te lo quería decir yo.
-Tommy, siéntate un segundo. -Déjalo, tengo curro.
-¿Qué pasa, Rooster? -Hola... Siéntate.
¿Qué estás haciendo?
-No puedes dejar la universidad. -Espera, ¿qué?
-¿Qué dice? -No hagas eso.
¿Y por qué no?
Solo me matriculé porque me obligó mi madre y... no es que saque dieces.
-Está claro. -Venga ya.
¿Crees que eso es lo único que cuenta?
Creo que sí.
Mi padre dice que las notas lo son todo.
Mi padre se ha casado con una tía que me saca dos años... Está cañón....
-Qué turbio... -Te la tirarías, ¿no?
En el porno lo hacen.
Chicos, todo esto es muy importante,
pero vamos a seguir esta conversación allí.
Felicita a tu padre, por cierto.
-Gracias, "Grg". -Vamos, ven aquí.
Rooster, tú no fuiste a la universidad.
No, no fui. Y me arrepiento.
Cuando era niño...
era muy desgraciado.
Era solitario, y aún lo soy.
Yo te veo...
caminando por el campus rodeado de gente siempre.
Me habría gustado tener eso a tu edad.
Esos chavales de ahí son unos idiotas de remate, pero son tus idiotas.
No los abandones.
Vivo aquí.
Los veré.
-Nos veremos, ¿verdad? -Claro, tío, ¿por qué dices eso?
-No ayudáis. -Tranquilo.
No voy a ser camarero para toda la vida. Hay cientos de cosas que sé hacer.
¿Sabes? Siempre he querido ser policía.
-Son la hostia. -Perdonad.
Necesito que me prestéis atención un segundo...
Estoy volviendo sobre mis pasos, estuve aquí ayer y...
¿alguien ha visto mi pistola?
Mirad bajo las mesas, debajo de las sillas....
¿Cómo va la reescritura?
No va.
-¿Necesitas tiempo...? -No.
Es que me puse con lo de ser vulnerable y...
no me va.
Es que me hizo sentir desnuda.
Pero no del modo que me gusta... verme desnuda.
Da miedo plasmar una parte de ti, pero...
-es lo que hace un artista. -Ahí está el tema, que yo no soy artista.
Estudio empresariales.
Sí, le tuve que prometer a mi padre que sería financiera o criptobro.
La poesía es divertida, pero es un oasis...
Y no va a ser mi vida.
Y ahora Tommy va a ir en una patrulla de prueba para ver si quiere ser policía.
¿Qué te parece eso?
Perdona, ¿el chico que a veces vive en tu casa
y que en secreto consideras tu hijo?
Cariño, venga, no es ningún secreto.
¿Estás bien?
Últimamente te noto algo rara.
¿No tienes que entrenar?
Tengo la sensación de que todo esto empezó
la mañana después de la fiesta de Walt, cuando te vi llegar con dos cafés.
En mi trabajo, eso se denomina "seguir la pista".
O sea... que sé lo que pasa.
¿Ah, sí?
Te ves con otra persona.
Y te hace sentir culpable por Archie.
Vaya. Tal cual.
Bueno, escribo libros de misterio con diálogos ingeniosos.
-Así que... -Cierto.
¿Y quién es? ¿Está aquí?
¿Qué? Eh, sí.
-¿En serio? ¿Dónde? -Sí.
Ahí está.
Es Hunter, el chico del bar.
-Sí. -Me cae bien.
Pone muchos frutos secos.
Eso me conquistó...
¿No te sientas con él?
No, hoy me quiero sentar sola.
Cariño, lo que sienta Archie da igual.
-Ya. -Tú piensa en ti.
Lo haré.
Dile si tiene... No, iba a decir que si tiene frutos secos.
Ni lo sueñes, pero iré con él para que me dejes tranquila.
-Bueno. Te quiero. -Y yo a ti.
-¡Vamos, hombre, vamos! -¡Venga, ve más rápido!
-¿Sabes que solo calientan? -Sí, yo también.
¡Dale!
-Hola. -Hola.
¡Liquídalo! ¡Liquídalo!
¡Destrózalo!
¡Vamos,... poneos las pilas!
Voy a... Voy a apoyar la cabeza en tu hombro.
-Pero estoy en una cita. -Es igual.
Fantástico.
La mascota ha vuelto.
No es de los nuestros.
Pero ¿qué hace?
Claro, sí, yo soy policía, ten, sujeta ahora vuelvo a por ella.
¡Soy la policía, yo me ocupo!
-Hola. -Hola.
Buenos días.
-Cuánto tiempo. -Sí...
-¿Qué tal Acción de Gracias en Wisconsin? -Interesante.
A la familia de Sunny le obsesiona un juego electrónico llamado Simon,
que tiene como unas lucecitas...
Sé lo que es, todos lo saben.
Vale, pues yo no.
Hasta el punto de que todos se turnaban para gritarme.
Celebro que te haga gracia...
Por cierto, gracias, ya soy adicta a los cruasanes.
Ah, ya. Sí.
Como un camello.
Bueno, ya sabes... El primero es gratis.
-Cierto. -Sí...
Y ya no trajiste más.
-Katie, tengo... -No puedes prometerle a alguien mil días
para tomar una decisión y luego darle dos.
¿No? No es justo, y me pongo triste delante de ti
cuando yo solo venía a por mis tres cruasanes.
Sí, ahora me como tres, porque soy un animal.
-No llores, cariño. -No me llames cariño.
Y no me digas que no llore, lloro si me da la gana.
Y eso no es lo que quiero,
pero me resulta complicado pararlo.
-Gracias. -Vale.
Espero que trates mejor a Sunny.
Hola, chicos, ¿qué hacéis?
Cosas de polis.
Está enseñándome un grupo que se llama Creed.
¿Tienes un segundo para hablar fuera?
¿Qué tal va la cosa, chicos?
¿Habéis puesto muchas multas?
La verdad es que no...
Los coches siguen parando con el disco en rojo a pesar de que lo hayamos apagado.
Una pena.
¿Perdona?
Ojalá pudiera enseñarle al chaval un poco de acción,
pero el único delito que hay es el robo del disfraz de la mascota.
No, tío, lo paso genial.
Me ha enseñado a utilizar el radar.
-Es verdad. -Corro a 12 kilómetros por hora.
-Sí. -¿Me apunto a atletismo?
-Claro. -No es demasiado.
Y sí, estará trillado, pero es cierto que te regalan donuts.
¿Me darían más?
-Solo hay un modo de saberlo, chaval. -Sí...
¡Tommy!
Agente Tommy y como narices se apellide.
Su madre quiere que termine la universidad.
Vale. Mi madre quiere que vaya a visitarla a ella y a su novia,
pero no, gracias...
Greg, si el chico tiene vocación, ¿quiénes somos nosotros para impedírselo?
Esto no es el sacerdocio. Oye, déjalo tranquilo,
debes dejarle que termine... Y visita a tu madre.
Solo para que conste,
no es que no vaya a visitarla porque tenga una novia,
sino porque su novia es Sharon, que, para tu información, es lo puto peor.
Tommy es un hombre adulto y puede tomar decisiones...
por sí mismo, igual que yo, Sharon.
Me has obligado a hacer esto.
No.
¿Vas a usar tu tarjeta de "salga de la cárcel"? ¿Ahora, en serio?
Sí, fíjate si es importante para mí, que te devuelvo esa chorrada.
-Doce glaseados. -Oh, genial.
-¿Qué hay en la bolsa? -Ah, tu pistola.
Sí, dicen que te la dejaste anoche.
Es verdad y es mi arma.
Por cierto. El agente Donnie me estaba contando
que hay algunas desventajas en ser policía.
Sí, sí, sí... Las hay, la verdad, Tommy. Es lo peor.
Ser policía... es lo peor.
Acabas de decirme que es lo más.
No era cierto, ¿sabes, Tommy? Porque miento a los chavales.
Eso hacemos los polis.
Vámonos, conduce tú.
Sí, no, no, Tommy.
-¡No! Dámelas. -¿Qué?
-Conduzco yo. -Tú coge esto... Guarda el arma.
No, yo, la guardo yo. Dios.
Eva, ¿podemos ir a algún sitio a hablar?
-Sí, claro... Sí. -No.
Ponte unos pantalones.
Sí, claro. Un segundo.
Aún no veo la desventaja de ser poli.
A ver, estudias poco,
tienes beneficios, coche gratis...
Sí, al principio está bien.
Es un subidón de poder.
Te das cuenta de que puedes detener a Vince Martinelli,
ese abusón del instituto, cuando quieras.
Luego te das cuenta de que lo detienes dos o tres veces por semana,
solo para poder sentir algo.
Tu jefe te regaña, mete las narices...
Te dice "te va a denunciar" y lleva razón.
Crees que los muchachos de la comisaría te apoyan, pero no...
Todos planean un viaje a Foxwoods...
sin ti.
Y van todos.
Joder, incluso se llevan a Sharon.
Que no sé cómo coño la conocen.
Creo que lo que Donnie está intentando decir
es que medites bien este asunto.
Sí.
Porque, mira, al final es un trabajo.
-Sí. -Poco emocionante.
Exacto.
Oye. Pon las luces.
No lo asustéis.
-Oh, mierda. -Se larga, se larga.
¡Corre!
¡Policía!
¡Le voy a seguir! ¡Le sigo!
¿Y las llaves?
¡Quieto!
¡Alto!
¡Espera, Tommy!
-¡Vamos, vamos! -¡Tommy!
-Gracias. -Gracias.
Oye, me dolió mucho cuando dijiste que no ibas a ser artista.
Lo siento, diva.
¿Sabes por qué?
Tú ya eres una artista.
Y... no me malinterpretes, no le diré a tu padre:
"No debería trabajar en Goldman Sachs. Debería ser poeta callejera".
No le haría gracia.
¡Alto, en nombre de la ley!
A ver, mira... Dices que la poesía te hace feliz.
Con eso basta.
Yo sé que, si algo va mal, el arte es mi punto de apoyo.
El caso, quería que vieras el boceto.
¡Tommy!
Ábrelo por la 20.
No lo publicaré si no quieres que lo haga.
Oh, no. Yo...
Yo sí que quiero que lo haga.
"Diva". Me gusta.
¿Puedes llamarme así?
Siempre, diva.
¡Muerde el polvo!
¡Clavado!
¡Sí! ¡A 12 por hora, cabrón!
-¿Pezones? -Oh, Dios.
¿Qué demonios hacías?
¿Cómo puedes correr así con esa cabeza?
¿Yo o él?
No puedo seguir siendo Pezones.
Pensé que esto lo cambiaría todo.
La gente solo va a decir: "Pezones robó el disfraz de mascota".
Joder.
Oye, ya no te llamaré Pezones, ¿vale?
-¿Y tú, Rooster? -Sí, lo intentaré...
Tíos, estoy jodido.
Yo me encargo. Lárgate.
-Vale. -¡Corre!
Encontré mis llaves. Estaban en el contacto.
-El coche estaba encendido. -Tengo la cabeza.
-Se ha ido por allí. -¡Sí!
-¿Estáis seguros? -Sí, por allí.
Odio tanto dar marcha atrás.
-¿Voy bien? -Sí, dale.
-¿Seguro? -Sí, dale.
-Lo estás leyendo. -Pues claro.
Querías que lo hiciera.
¿Sabes? Niño, niña, lo que quiera que venga,
no podrá con nosotros, somos más fuertes.
He conseguido un puesto en Biotecha.
¿Qué?
-Sí... Con un buen sueldo. -Es fantástico.
Quieren que empiece en Nueva York en enero.
Pero yo no estaré allí.
No voy a aceptar.
Creo que ya has terminado.
-¿Por qué? -Leía...
Ah, ya veo porqué.
Esto es más divertido.
¡Gran error! ¡Acepta el trabajo!
Creo que sería un poli de mierda.
Soltaría a todo el mundo.
Solo eres un buen amigo de Pe... JD.
Vaya, va a ser difícil quitarse ese hábito.
No hay que dejar de llamarlo Pezones... Con no decírselo a la cara...
Vale, lo de "buen amigo" lo retiro.
No quiero sonar como un disco rayado con lo de la universidad...
No es para mí.
-Es que... -Escucha... Sí, puedo...
hacer un intento, ir tirando con aprobados raspados,
pero ¿para qué?
Escribir es lo único que me gusta
y se me da fatal...
-Así que.... -Pero ¿de qué estás hablando?
De mi capítulo.
De todas esas marcas rojas.
Parecía mi cara antes del Roacután.
El de Spooner estaba impoluto.
-Solo tenía un gran sobresaliente. -Sí.
Bueno, el trabajo de Spooner...
Negaré haberlo dicho, pero Spooner no va a ser escritor.
Ya, lo sé.
Dirigirá la petrolera de su padre.
-Y puede que se líe con su madrastra. -Tommy,
el tuyo estaba tan corregido es porque creo que tienes potencial.
Estás soltando un cuento para que no deje la uni.
"Bernice... lo miró mientras yacía en el suelo.
Su sangre asomaba por el filo de su sombra...
y ella se rio.
Un perfecto 'ja'".
Es mi historia.
Sí, lo sé... Tengo muy buen ojo para recordar una buena frase.
Ojalá fuese mía.
-¿En serio? -Sí.
¿Soy bueno?
Todavía no.
Pero con un poco de... trabajo, podrías ser bastante bueno, sí.
Buenas noches.
Ojalá no te la hubiera visto.
Sí, ojalá, Tommy... Ojalá.
¿Todo bien?
No. No hay más mermelada.
¿No te habías ido?
He cambiado de idea.
Bien hecho.
Si hay algo te preocupe, tu padre es el mejor que hay.
Claro.
-Solo que no es tu padre. -Ya, ya lo sé. Ojalá lo fuera.
Se la suda todo a mi padre.
Tienes tanta suerte.
Bueno, ya puedes irte.
-Sí, me voy. -Sí.
-Hola, cielo. -Hola.
Qué bien que has venido.
Tengo algo para ti.
-¿En serio? -Sí.
Alucinante...
Papá...
Y va con su casco...
-Usa el casco, por favor. -Por supuesto.
Es una pasada.
¿Qué pasa?
Yo tengo que contarte algo.
Vale...
Pues...