Er du okay?
Det er bare så sørgeligt.
Rudolf?
De gør alle nar ad hans næse. Og hvad så hvis han er anderledes?
Og julemanden siger, han ikke kan være med på holdet.
Som om han selv er perfekt. Julemanden er en fed nar.
Du? Kom her.
- Hvordan gik din Thanksgiving? - Godt.
"Godt"? Du lever af at skrive historier, Greg. Gør det bedre.
Godt at se dig, Walt.
Jamen den var fin nok. Katie og jeg var her.
Det eneste, der var nederen, var, at noget gik hende på.
Hun ville ikke sige, hvad det var, og hun var lidt ked af det.
Jeg elsker flødeskummet i bunden.
- Hvor mange drikker du om ugen? - Det er ikke dit problem.
Det er mit problem, som jeg aldrig vil løse.
En hurtig advarsel, Greg.
Cristle er tilbage, hvis du vil sige hej.
Hvordan har hun det? Ved du hvad? Jeg taler med hende senere.
- Tak, Walt. - Ja.
- Undgår du mig? - Nå, hej.
Nej, jeg var på vej ud til dig.
Alt det der behøver vi ikke, Greg.
Faktisk har jeg lavet en liste med grundregler -
- så vi kan navigere i vores sidste otte dage som kolleger.
Okay.
Ingen stramme kakibukser på kontoret eller afslappede bukser, der definerer skridtet.
Det gælder vist mere for mig end for dig.
- Jeg gør det også. - Okay, fint.
Ingen ridderlighed, der får mig til at dåne.
Jeg vil stadig være sød mod dig.
Okay. Man må ikke smile eller vise tunge på kontoret.
- Den er vigtig for mig. - Klart.
Jeg ved ikke, om jeg før har vist tunge på kontoret.
- Det gør du, hver gang du åbner munden. - Okay, jeg vil ... Ja, det siger vi.
Jeg går nu, så klæd mig ikke af med øjnene.
Jeg skal gøre mit bedste.
- Du gør det. - På en måde, ja.
Som I sikkert alle husker, hedder faget her "sidevenderens kunst".
Så mange af bemærkningerne, I får, har at gøre -
- med det første kapitel, hvor man fanger publikum ind.
Jeg skrev en bog med titlen "Sump i blomst".
I den modtager Rooster et brev fra en gammel flamme, hvori der står:
"At lade dig gå var den største fejl, jeg nogensinde har begået."
"Men hvis du læser det her lige nu, er jeg formentlig død."
- Tanker? - Helt ærlig, hvem skriver et brev?
Ja, og hvorfor gjorde hun det ikke færdigt og forklarede det mere?
Måske var hun i fare.
Men hun havde stadig tid til at købe et frimærke og sende det.
Mange ældre har frimærker i forvejen.
Hvad er der galt med frimærker?
Det giver mening, når man læser det. Det er en fed bog.
Tommy, jeg kan ikke beskrive, hvor skønt det er -
- at du deltager i timerne igen.
- Du siger aldrig noget, når jeg deltager. - Det ved jeg.
Værsgo. Et tital.
Det var alt for i dag. Kom i gang med redigeringen.
Den er til dig.
- Tjek engang. ADHD-medicin og energidrik. - Det virker hver gang.
- Vi ses, Grg. - Vi ses.
Er vi gode venner?
En psykologistuderende hjælper mig med at visualisere dig uden kønsorganer.
Bare en blank, hårløs front.
Okay. Jeg vil gerne hjælpe dig tilbage på sporet i dine andre fag.
Det har jeg brug for.
- Mit kontor klokken 15.00 præcis? - Det siger vi.
Det siger vi. Den er til dig. Du har noget arbejde foran dig.
UDFORSK VIDERE
Hvor jeg dog elsker denne vest. Tak.
Neoprenet øger din kernekropstemperatur med 12%.
- Og så fremhæver det dine brystmuskler. - Jeg ville tage den på til middag.
Nogen opdatering om Biotecha? Er du tættere på en beslutning?
At flytte til New York er kompliceret.
Archie har vist, at han er lidt mere investeret i barnet.
Han har endda lavet en liste med prætentiøse britiske navne.
Men jeg vil ikke have en søn eller datter ved navn Robin.
Hvem vil det?
Men hvis han ikke bliver superinvolveret, bør jeg vel bare tage jobbet og flytte?
Må jeg citere Theodore Roosevelt?
- Helst ikke. - Fint nok.
Dit liv bliver fuld af prøver, Sunny.
Du må bare holde øjnene åbne, og se, hvad verden fortæller dig. Du finder ud af det.
- Tak. - Tro på, at du kan, og du er halvvejs.
- Du sneg vist lidt TR ind til sidst. - Jeg kunne ikke lade være.
Hvorfor har vi alle sammen den samme bøllehat på?
Det kunne være vores fidus. Vi kunne være bølledrengene.
- Glem det. - Godt forsøg.
- Du vil altid være Grisepatter. - Hej, gutter!
- Grg! - Rooster!
Har I set Tommy? Vi skulle mødes på mit kontor, men han dukkede aldrig op.
- Nej. - Han kom heller ikke til økonomi.
Måske er han depri, fordi ham her ikke spurgte, om han ville være bølledreng.
- Fis dog af. - Giv mig noget af det, bølledreng.
- Du ved ikke engang, hvad det er. - Nej, jeg gør ej.
De herrer, Grisepatter.
Walt, jeg fik din sms.
Nej, jeg laver ikke en taskforce for at opklare, hvem der stjal skolens maskot.
Godt forsøgt. Ring ikke tilbage. Han ringer tilbage. Undskyld.
Det gør ikke noget. Jeg kan lide at se dig give den som boss.
Tak. Ignorer.
Jeg vil tale med dig om dit digt "Kirsebærpop".
Du fangede, at jeg er kirsebærpopperen, og at Eli er kirsebærret, ikke?
Ikke alle behøver at vide, at jeg var jomfru.
Du er min muse, konge, men du må vente udenfor.
Jeg elsker dette digt.
Det er første gang, du har skrevet noget, der føles personligt.
Jamen tak.
Jeg tror, det kan komme med i The Review.
Så jeg skrev nogle bemærkninger -
- for at vise, hvor du kan gå endnu længere med dig selv.
Være mere sårbar. Hvad siger du?
Jeg vil mikrodosere mine nosser af og give det et skud.
Jeg behøver ikke vide hvordan.
Jeg er bare glad for at have en løfterig studerende.
- Eva er virkelig talentfuld. - Det er hun.
Du skal ikke opmuntre hende for meget. Hun er min.
Verden har rigeligt med fiktionsforfattere.
Jeg mener, hvad fanden er det?
Det gør de kun, fordi jeg er i byen.
Ved du, hvad de gør, når digtere er i byen?
Går alle helt amok?
- Du er ikke sjov. - Dit ansigt. Du er bare så sur.
- Hej, Greg. - Nå, hej.
Jeg lader døren stå åben for vores begges sikkerheds skyld.
Jeg ved, at det må have set underligt ud, men jeg tjekkede ikke min navle.
Det er okay, for det er godt for mig at se, hvor hårdt ramt du er.
- Det er jeg. Tak. - Men jeg har brug for din hjælp.
Hvad sker der?
- Tommy siger, han dropper ud af skolen. - Åh nej, nej.
Jeg er så vred. Det her er en stor mulighed for ham.
- Jeg vil ikke lade det ske. - Okay.
- Giver du mig lov til at blande mig? - Ja, slå ham, hvis det er nødvendigt.
- Jeg slår ham ikke. - Jeg elsker ham.
- Men nogle gange hader jeg ham. - Klart.
Vidste du, at han vejede seks kilo ved fødslen?
Nej, det havde jeg aldrig gættet.
- Tak. - Okay. Cristle?
Jeg ordner det her.
- Lad være med det. - Med hvad?
- Få mig ikke til at falde for dig igen. - Jeg vil bare hjælpe din søn.
Jeg vil bare hjælpe din søn.
- Tak, Greg. - Velbekomme.
Godt! Jugoslaviens brud med Sovjetrusserne.
Om lidt i dagens afsnit -
- nogle forfalskede breve og sågar en gæsteoptræden af grækerne.
Jeg elsker de mørklødede sataner.
Det skal du ikke skrive ned. Jeg tager det lige.
Godt, okay, lad os komme i gang.
Hvad forårsagede de elskendes skænderi? Ja, Liv?
Tito modsatte sig Stalins forsøg på at kontrollere jugoslavisk politik.
Strålende, som altid, tak.
Så er jeg tilbage.
Ro på. Tag nu ikke trøjen af.
- I det mindste kender han mit navn. - Han kender da mit navn.
... set en voksende modstand i resten af Sovjetunionen. Ja, Liv?
Heather her sagde lige, at økonomisk pres fra Vesten også bidrog til bruddet.
Godt arbejde, Heather. Tak.
Godt arbejde, Heather.
Forpulede møgfisse.
Nå da, de damer. Mi casa er jeres casa.
Hold da op, du er lidt mere selvtilfreds, end du plejer.
Det er lidt af en bedrift.
Jeg har på det seneste følt, at jeg har undervist på et virtuost niveau.
"Gode mødre har skræmmende tanker", hvad er det?
Det er bare en af mine bøger om forældreskab.
Vidste du, at 90% af nybagte mødre har tvangstanker?
- Det har jeg hørt. - Ja, hvad hvis min baby bliver syg?
- Hvis jeg taber min baby? - Det kan ske.
Eller den synes, mit hår er for pænt, og rager mig skaldet midt om natten?
Meget muligt.
Der løber mange hormoner gennem din krop, skat.
Jeg tror ikke, du helt fanger, hvad der sker følelsesmæssigt.
Hun har ret.
Men jeg har Montessori-bogen til dig, hvis vi skal læse op på det.
Pus.
Forældreskab er noget instinktivt.
Du behøver ikke bekymre dig over mig som far.
Jeg bruger hele dagen på at forme unge sind.
Sjovt, du siger det. Jeg nærlæste dine anmeldelser på "Bedøm mine undervisere" -
- uden nogen særlig grund. Den her gjorde mig glad:
"Professor Bates er arrogant og totalt selvoptaget."
Jeg tager ikke "arrogant" som noget negativt.
"Professor Bates er elendig til kritik, vranten og defensiv."
Vås. Jeg er overhovedet ikke defensiv. Hvem tager sig tid til at skrive ...
Okay, jeg kan godt høre det nu. Okay, godt, jeg er glad for feedbacken.
Her er en sjov en: "Professor Bates er Ludlows største røvhul."
- Det står der vel ikke? - Nej, jeg ville bare sige det.
- Tommy, sæt dig lige ned. - Lad mig være. Jeg skal arbejde.
- Hvad så, Rooster? - Hej. Sæt dig ned, så er du sød.
Hvad har du gang i? Du kan ikke bare droppe ud af studiet.
- Hvad? - Lad være med det.
Hvorfor ikke? Jeg studerer kun, fordi min mor sagde, jeg skulle.
- Jeg kører jo ikke just med klatten. - Totalt.
Handler universitetet kun om det?
Det tror jeg.
Min far siger, karakterer betyder alt.
Min far har lige giftet sig med en, der er to år ældre end mig.
Hun er lækker. Det er forvirrende.
- Du ville da springe på? - Det gør de jo i porno.
Venner, det er alt sammen meget vigtigt -
- men jeg vil fortsætte vores samtale herovre.
- Tillykke til din far. - Tak, Grg.
Kom nu. Slå dig ned.
- Rooster, du gik aldrig på universitetet. - Nej, og det fortryder jeg.
Da jeg var ung, var jeg virkelig ulykkelig.
Jeg var lidt af en enspænder. Det er jeg på en måde stadig.
Når jeg ser dig gå rundt på campus, er du omgivet af mennesker.
Gid jeg havde det, da jeg var på din alder.
De fyre bag dig er nogle totale idioter -
- men de er dine idioter.
Vend dem ikke ryggen.
Jeg bor her. Jeg vil stadig se dem. Vi hænger stadig ud, ikke, venner?
- Selvfølgelig. - Brødre for livet.
- Hold op med at hjælpe. - Bare rolig.
Jeg skal ikke være tjener resten af livet.
Der er masser af lort, jeg kan.
Jeg har altid gerne villet være politimand. De er for seje.
Undskyld? Må jeg få alles opmærksomhed et øjeblik?
Jeg gennemgår bare min færden. Jeg var her i går.
Har nogen set min pistol?
Kig under jeres borde. Kig under jeres stole.
- Hvordan går det med omskrivningen? - Altså ...
Det går ikke.
- Har du brug for mere tid? - Nej.
Det er bare, jeg dykkede ned i det sårbare.
Jeg hadede det. Det fik mig til at føle mig blottet.
Men ikke på den måde, jeg kan lide at være blottet.
Det er skræmmende at indføre sig selv i værket, men det er det, en kunstner gør.
Se, det er lige det. Jeg er ligesom ikke kunstner.
Mit hovedfag er erhvervsøkonomi.
Jeg måtte love min far enten at blive finansmand eller kryptorøvhul.
Digtehalløjet er sjovt, men det er en oase.
Det bliver ikke mit liv.
Nu skal Tommy med på patrulje for at se, om han vil være politimand.
Hvor skørt er det lige?
Er det ham, der af og til bor hos dig, som du hemmeligt ville ønske var din søn?
Skat, det er ingen hemmelighed.
Er du okay? Du lader til at være lidt nede for tiden.
Skal du ikke træne?
Jeg føler, at alt det her startede morgenen efter Walts fest.
Hvor jeg så dig med to kopper kaffe.
I min branche kalder vi det et spor.
Så jeg tror, jeg ved, hvad der er på færde.
Gør du?
Du har en ny kæreste.
Du har dårlig samvittighed på grund af Archie.
Hold da op. Fuldtræffer.
Jeg ernærer mig jo også som forfatter af humordrevne actionmysterier.
Det er sandt.
- Hvem er han? Er han her? - Ja.
- Nå, er han virkelig? - Ja.
Hvor?
Lige der. Det er Hunter, ham fra baren.
Nå, ham kan jeg godt lide. Han er ikke nærig med nødderne.
Det var det, der tiltrak mig.
- Hvorfor sætter du dig ikke hos ham? - Nej, jeg sætter mig lidt væk.
Skat, tænk ikke på Archies følelser.
- Ja. - Tag vare på dig selv.
- Okay. - Spørg ham, om han ...
Nej, du skal nok ikke spørge, om han har nødder.
Nej. Jeg sætter mig hen til ham for at stoppe denne samtale.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Så kører vi! Kom så!
Kom nu! Skøjt hurtigere!
- Du ved godt, at de kun varmer op, ikke? - Jo, det samme gør jeg. Dræb ham!
- Hej. - Hej.
Flå ham! Flå ham!
Tag jer nu sammen!
Jeg lægger mit hoved på din skulder nu.
- Men jeg er på en date. - Hun klarer sig.
Fremragende. Maskotten er tilbage.
- Det er ikke ham. - Stop ham! Hallo!
Nå ja. Jeg er politiet. Hold min øl. Jeg kommer tilbage efter den.
Jeg er politiet! Jeg ordner det!
Hallo!
- Hej med dig. - Hej.
God morgen.
- Længe siden. - Ja.
- Hvordan var Thanksgiving i Wisconsin? - Interessant.
Sunnys familie dyrker et elektronisk spil, der hedder Simon.
Det har blinkende lys ...
- Alle kender det. - Okay, det gjorde jeg ikke.
I en sådan grad, at de råbte ad mig på skift.
Godt. Det glæder mig, at det morer dig.
Tak for at gøre mig afhængig af croissanter.
- Nå ja. - Som en heroinpusher.
Som man siger, er første gang altid gratis.
- Ja, ikke? - Jo.
Så holdt du op med at komme med dem.
- Katie ... - Du kan ikke love nogen 1.000 dage ...
... til at træffe en beslutning og så kun give dem to.
Det er urimeligt, og nu bliver jeg ked af det foran dig -
- og jeg ville bare hente mine tre croissanter.
- Jeg er oppe på tre som et vildt dyr. - Græd ikke, skat.
Kald mig ikke skat, og sig ikke, jeg ikke må græde.
Jeg kan fandeme græde, hvis jeg vil, og det vil jeg ikke lige nu.
- Jeg har bare svært ved at stoppe. Tak. - Okay.
Jeg håber, du er bedre mod Sunny.
- Hej, gutter. Hvad laver I? - Polititing.
Han har præsenteret mig for bandet Creed.
Kan vi lige snakke udenfor et øjeblik?
Hvordan er det gået? Har I skrevet en masse bøder?
Egentlig ikke.
Bilerne stoppede stadig for rødt, selv efter vi slukkede for det.
Nå, det var en skam. Vent, hvad?
Jeg ville ønske, jeg kunne vise knægten lidt action -
- men det eneste udestående lovbrud i byen er det stjålne maskotkostume.
Jeg har det da fedt. Han lærte mig at bruge fartlaseren.
- Det er rigtigt. - Jeg kan løbe 13 km/t.
- Jeg skulle have valgt atletik. - Det er vist ikke hurtigt.
Jeg ved, det er en kliché, men man får faktisk gratis donuts.
- Tror du, de vil give mig flere? - Det finder du kun ud af på én måde.
Tommy!
Betjent Tommy Hvad-end-han-hedder-til-efternavn.
Hans mor vil have, at han gør studiet færdigt.
Okay, min mor vil have, jeg besøger hende og hendes damekæreste, men nej tak.
Greg, hvis barnet har et kald, hvordan kan du og jeg så stå i vejen?
Det er ikke præstegerningen. Lad ham nu gøre studiet færdigt, og så besøg din mor.
Jeg holder mig ikke væk, fordi hun har en damekæreste.
Det er, fordi hendes kæreste er Sharon, som tilfældigvis er uudholdelig.
Tommy er en voksen mand, der selv kan tage sine beslutninger -
- ligesom jeg kan, Sharon ...
- Du tvinger mig til det. - Nej.
Vil du bruge dit slip-ud-af-fængsel-kort nu?
Så vigtigt er det her for mig -
- at jeg giver dig den meningsløse ting.
- Et dusin med glasur. - Skønt.
- Hvad er der i posen? - Din pistol.
De sagde, at du glemte den sidst.
Ja, det gjorde jeg, og ja, det er min.
Betjent Donnie fortalte mig lige, at der er nogle ulemper ved at være politimand.
Ja, ja, det gjorde jeg faktisk.
Tommy, det stinker.
- At være politimand ... stinker. - Men du sagde lige, at det var fedt.
Og jeg løj for dig, Tommy, fordi jeg lyver for de unge.
Det er det, politifolk gør. Lad os komme af sted. Du kan køre.
- Ja, nej, nej, Tommy, nej! Giv mig den. - Hvad?
Jeg kører. Tag den her.
- Behold donuttene. - Nej, jeg tager pistolen. Gudfader.
- Eva, kan vi gå et sted hen og snakke? - Ja, selvfølgelig.
Nej. Tag lige bukser på først.
Ja, undskyld.
Jeg kan stadig ikke se ulempen ved at være politimand.
Jeg mener, kort uddannelse, gode ansættelsesvilkår, gratis bil.
Ja, i starten er det ...
Den giver et sus, magten.
Det går op for dig, at du kan stoppe Vince Martinelli -
- ham, der var et røvhul mod dig i high school, når det passer dig.
Men pludselig stopper du ham to-tre gange om ugen.
Bare for at kunne mærke noget.
Chefen råber ad dig, og fyren er på nakken af dig.
Han siger, han vil pudse en advokat på dig, og han har formentlig ret.
Du tror, at kollegerne på stationen har din ryg, men det har de ikke.
De planlægger alle en tur til Foxwoods.
Uden dig.
Og alle tog af sted.
De tog sågar Sharon med. Hvordan fanden kender de hende?
Jeg tror, Donnie prøver at sige, at du skal tænke over det her.
Ja. Når alt kommer til alt, er det bare et job.
- Det er ikke slet så spændende. - Præcis.
Vent. Tænd lyset.
Skræm den ikke.
Politiet!
Du eftersætter! Fang den!
Hvor er nøglerne?
Hallo! Politiet!
Rør dig ikke!
Hold op med at løbe!
Jeg kommer!
- Tak. - Tak.
Det gik mig virkelig på, da du sagde, at du ikke ville være kunstner.
- Min fejl, Diva. - Ved du hvorfor?
Du er allerede kunstner.
Misforstå mig ikke. Jeg ringer ikke til din far og siger:
"Hun bør ikke arbejde for Goldman Sachs. Hun bør være gadepoet."
Det ville han ikke bryde sig om.
Hallo! Stop i lovens navn!
Okay, hør her, du sagde, at poesi gør dig glad. Det er nok -
- for jeg ved, at når jeg har det svært, har jeg altid til min kunst.
Nå, men jeg syntes, du skulle se udkastet.
Tommy!
Slå op på side 20.
"KIRSEBÆRPOP" AF EVA TSANG
Jeg sætter det ikke i, hvis du ikke vil have det.
Nej, nej, jeg ...
Det vil jeg gerne have.
Diva? Det kan jeg godt lide. Kan du kalde mig det hele tiden?
For evigt, Diva.
Nu falder hammeren! Hallo!
Smag dén.
Ja! 13 km/t, kælling.
Grisepatter? Hvad fanden laver du?
Hvordan kunne du løbe så hurtigt med det enorme hoved?
Mig eller ham?
Jeg kan ikke være Grisepatter mere. Jeg troede, det her ville ændre det.
Folk vil bare sige: "Grisepatter stjal maskotkostumet."
Pis da også.
Jeg skal nok holde op med at kalde dig Grisepatter.
- Rooster? - Ja, jeg skal forsøge.
- Mand, jeg er på røven. - Jeg har dig. Se at komme væk. Løb!
- Hej. - Hej. Jeg fandt mine nøgler.
De sad i tændingen. Bilen var i gang hele tiden.
- Jeg fik hovedet. Han løb den vej. - Ja.
- Er I sikre? - Det er der, han er.
Jeg hader at bakke.
- Er der fri bane deromme? - Fri bane, Coco.
- Kan I se det? - Ja, kør.
- Nå, du læser den faktisk? - Selvfølgelig. Det vil du jo gerne have.
Hør her, pus. Dreng, pige, hvad end der venter, vil de ikke besejre os.
Vi klarer det lort.
- Jeg har fået et jobtilbud af Biotecha. - Hvad?
- Ja. Lønnen er god. - Det er da fantastisk.
De vil have, at jeg skal starte i New York til januar.
Men det er ikke der, jeg er.
Jeg tager ikke imod det.
- Du er vist færdig med at læse. - Hvorfor? Jeg lærte om ...
Nå, nu forstår jeg hvorfor. Det her er meget sjovere.
Kolossal fejl! Tag imod jobbet!
Jeg ville nok blive en elendig politimand. Jeg ville lade alle gå.
Du er bare en god ven over for Grise... JD. Hold da op.
Det bliver en svær vane at bryde.
Vi kan stadig kalde ham Grisepatter, bare ikke mens han hører det.
Okay, jeg tager det med at være en god ven i mig igen.
Jeg vil ikke gentage mig selv, hvad angår studiet.
Det er ikke noget for mig. Okay, jeg kan kæmpe mig igennem -
- og lige klare skærene med nogle firtaller.
Hvad nytter det?
At skrive er det eneste, jeg kan lide, og selv det er jeg elendig til, så ...
- Hvad snakker du om? - Mit kapitel.
De røde streger overalt. Det lignede mit ansigt før bumsecreme.
Og Spooners var pletfrit. Bare et stort flueben og et plus.
Altså, Spooners opgave ...
Sig ikke, at jeg har sagt det, men Spooner bliver ikke forfatter.
Det ved jeg godt.
Han skal overtage sin fars oliefirma og finder vel sammen med sin stedmor.
Tommy, du fik kun anmærkninger, fordi jeg mener, at du har potentiale.
Det siger du bare, fordi du ikke vil have, at jeg dropper ud.
"Bernice stirrede ned på ham på jorden."
"Hans blod tittede frem fra hans skygge, og hun lo."
"Ét perfekt 'ha'."
- Det er min historie. - Det ved jeg.
Jeg er god til at huske virkelig gode sætninger.
Den ville jeg ønske, jeg havde skrevet.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Jeg er altså god? - Ikke endnu.
Men med lidt arbejde tror jeg, at du kan blive ret god, ja.
Godnat.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde set din pik.
Det ville jeg også, Tommy.
Tak.
Hej. Er du okay?
Nej. Jeg har ikke mere syltetøj.
- Jeg troede, du var droppet ud. - Jeg ombestemte mig.
Godt valg.
Hvis noget går dig på, er din far den bedste.
- Fedt nok. Han er stadig ikke din far. - Det ved jeg godt. Gid han var.
Min far er skideligeglad.
Du er bare så heldig.
- Du kan gå nu. - Ja, fint nok.
- Hej, søde. - Hej.
Jeg er glad for, at du er her. Jeg har noget til dig.
- Mener du det? - Ja.
Jamen du godeste.
- Far! - Jeg har købt en lille hjelm til dig.
- Vær sød at bruge hjelmen. - Selvfølgelig. Hvor er det fedt.
Hvad så?
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Okay.
Altså ...
Oversat af: T.R. Møller