Ja aina nešķitīs reāla,
lasītāji to nesapratīs, tāpēc jums jāveic pētījumi.
Ja kāds lasījis manu grāmatu "Pļavu asmens"...
Neesmu lasījusi jūsu grāmatas.
Paldies, ka pārtrauci, tagad zinu.
Šajā stāstā Rūsters vajā
slepkavu vienkāji purvā ar gliseri.
Lai to uzrakstītu, devos uz Evergleidu un mācījos pilotēt gliseri.
Kā jūs sapratāt, kā jūtas Viktors, slepkava ar fiziskiem trūkumiem?
Es vienkārši improvizēju.
Aizstāvībai teikšu, ka Viktoram kāju nokož aligators,
un jau nākamajā lappusē Rūsters uzspridzina Viktora laivu.
Tātad slepkava vienkājis iztēlē dzīvo tikai
90 sekundes.
Jūsu melnrakstus es gaidu pirms Pateicības dienas,
lūdzu nekavēt.
Tomij? Atvaino par vakardienu, un, ja vēlies par to parunāt...
Nemūžam.
Jā, es arī, bet tomēr vēlos palīdzēt tev uzlabot sekmes.
Paklau, man ir likums.
Ja ieraugu peni čalim pāri 50 gadiem, man vajag nedēļu, lai viņu uzrunātu.
Kāpēc tu pieņēmi šādu likumu?
Briles valkāju tamdēļ,
lai jūs manās acīs neredzētu mulsumu,
jo es redzu tikai čūsku, kas slīd starp diviem pakalniem.
Patiesībā tas ir skaisti veidots teikums.
-Jā? Tu kniebies ar manu mammu. -Nu skaisti.
-Nē, paldies, Eva. -Labi.
Viņš joprojām ir sašutis par to.
Jā. Liels, bet smalkjūtīgs zēns.
Viņa tēvs pameta mani viņa matemātikas skolotājas dēļ.
Tomijam nācās saskarties ar daudziem skolotājiem,
kam bija sekss ar viņa vecākiem.
-Tas var būt grūti. -Jā.
Es to negribu.
-Ko tieši? -Tu drīz aizbrauksi.
Domāju, ka tas jāizbeidz.
Jā, es saprotu.
Tad jau labi.
-Atā. -Labi.
-Uz redzēšanos. -Atā.
Atā.
-Vēl reizīti. -Labi.
Atā.
-Labi. -Viss.
-Jā. -Labi.
Es izbaudīju kopā pavadīto laiku, Greg Ruso.
Es arī, Kristela Batera.
Profesore Ruso, veltīsit mirkli?
Gaidiet mani tur.
Pasaki viņiem,
-ka runāsim par Džasperu Džonsu. -Kā?
Pasaki, ka runāsim par Džasperu Džonsu.
Lūk, tāpēc jūs esat pasniedzēja.
Nē.
Klau, kurš ir gatavs lekcijai par Džaplisu Džonsu?
Tikai ne šobrīd, jo neesam gatavi.
Jēziņ, ir gan raksturiņš.
Lilija ir brīnišķīga. Tev vajadzētu viņu apbērnot.
-Ko tu gribi? -Taisnību sakot...
Tā kā mēs abi miesīgi vairs neesam kopā,
es gribēju tev pateikt, ka ceru, ka tu izvēlēsies mūs.
Teikšu tā...
doma par iespēju tevi vairs neredzēt savā dzīvē...
...ir nepanesama.
-Domas? -Iepūt man.
"Nē" tas nav. Man ir izredzes.
Pienākšu ik rītu, līdz tu izlemsi.
Nesteidzies.
100 dienas, 1000 dienas, man vienalga, es gaidīšu.
-Noiešu 800 kilometrus. Noiešu... -Nevajag.
Atnesu tavu iecienīto kruasānu.
Ar garšīgo ievārījumu?
Man jāskrien, bet tiksimies rīt.
Labi.
Zini, kas ir ļaunākais?
Es vispār negribēju kļūt par fakultātes dekāni.
Bet tagad man tā pietrūkst.
-Pietrūkst auditorijas. -Ko tu tur nočukstēji?
Piedod. Gribēju tevi sasmīdināt.
Tev jāpārtrauc uzskatīt dekāna amatu kā kaut ko zaudētu,
bet jāuzskata par dāvanu tas, ka tu zini, ko tu vēlies.
Baigi sūdīgā dāvana.
Greg? Kāpēc mūsu īpašās durvis aizslēgtas?
Volt, aizslēgtas no tavas puses.
-Es esmu prezidents. -Viņam taisnība.
-Vai Dilana ir šeit? -Nebiju tevi redzējis.
Ļauj man... Pag, Volt.
Man jānoņem ķēdīte.
Aizver durvis.
Volt, aizver durvis!
-Atkāpies. -Un atnes man espreso.
Nu lūk.
Kā divus pirkstus... Kas ir?
Kristla ievietoja mūsu hokeja treneri
tajā rehabilitācijas centrā, kuru apmeklēja viņas bijušais vīrs.
Kamēr viņš ir prom, es gribētu iecelt tevi par galveno hokeja treneri.
Jā. Labprāt piekrītu.
Burvīgi. Varbūt vēlāk atnāc uz pirti,
apspriedīsim sīkāk.
Varbūt ne šodien.
-Varbūt citreiz. -Nu labi.
Dilana, vai nāksi iedzert kafiju kopā ar mani?
Labprāt.
Redzi? Lūk, tā ir jāpiekrīt.
Tik vienkārši.
Tu centies kaitināt lāci?
Pagājušajā nedēļā viņš ieskrēja šeit,
kad es aplūkoju savu nabu, un es nespēju paskaidrot, kāpēc.
Tagad paskaidrosi?
Es tā reizēm daru.
Skaidrs.
-Es dzirdēju, Greg. -Sapratu.
Lūdzu, pārstāj anonīmi publicēt sonetus "Review".
Tie ir par Īriju un Tediju Rūzveltu. Tos publicē tu.
Īsti nesapratu tevis teikto, bet man ir aizraujoša vēsts.
Semestra beigās profesors Ainraits dosies pensijā.
Viņš grib nopietni pievērsties sievas un ģimenes nīšanai, tāpēc es...
Es gribētu, lai tu vadītu angļu valodas katedru.
-Saprotu, saprotu. -Esmu pateicīga.
Bet es gribu būt fakultātes dekāne.
Tu ar Rigsu esat seni draugi, bet viņam ir problēmas, kas vēl maigi teikts.
Es esmu labāka pasniedzēja.
Gregs pamudināja mani pateikt tev to.
Nu ko...
Gregs atkal dod triecienu.
Izcili.
Pagājušajā nedēļā lekcijā...
-Te būs. -Velns.
-Pie joda. -Tas man, vecīt.
Tev patiks Sanijas tētis.
Personiski es viņu cienu tāpēc, ka viņš tevi dikti ienīst.
-Es varu viņu apburt. -Ko tu lieto?
Sveiki. Piedošanu par kavēšanos.
Tētis gribēja paskatīties, kā krīt lapas.
Tās ir asins sarkanas.
Epltonā pēc ilgstoša lietus
jau jūtams rudens.
Mo. Kā sokas?
Labāk, jo atbrauci tu, Fredij.
-Labi izskaties. -Ko niekus.
Man ir tas gods beidzot jūs satikt, ser.
Nāc nu šurp.
Tu ienesi manā dzīvē mazuli. Lai Dievs tevi svētī.
Nu labi jau.
Es nemaksāju par šādu ainu.
PREZIDENTA KABINETS
Ak vai.
Kā klājas?
Domāju, ka cīnīsies par mani.
Ko tu teiktu, ja es tā darītu?
Es atteiktos.
Gribi, lai eju prom?
Jā.
Labi.
Paldies.
Kristla, kur mans ikdienas grafiks?
Vai iespējams, ka drīzumā to saņemšu?
Nē.
Skaidra bilde.
Pagaidi, pagaidi.
Mans kruasāns. Paldies.
Ar ievārījumu, un te būs kortado.
Atklāti sakot, ņēmu to sev. Bet putu par maz.
Tev vajadzēja tā rīkoties, kad mēs vēl bijām kopā.
Es taču atnesu. Kas tev nepatīk?
Atnesot tev gardas brokastis,
es vaicāju, vai izlēmi būt ar mani,
un tu saki, ka vēl neesi izlēmusi,
taču turpini flirtēt, plati man uzsmaidot.
Saņemies. Tūliņ būs.
Te tas ir. Labi.
Skaisti. Gluži kā klasiskā mūzika.
-Tev jāiet. -Labi.
-Es nevaru palikt. -Es arī negribu.
-Zinu, ka gribi, bet es nevaru. -Ej.
Varbūt rīt lati un mazāk runu?
Līdz rītdienai.
Pie kājas, Rosko!
Tu, kraupainais kvankšķi.
Ar šo suni ir tikai problēmas.
Mēs tik ilgi klīdām apkārt,
ka šaubos, vai atradīšu ceļu uz manas meitas Sanijas māju.
-Kā māju? -Sanijas.
Tu šķieti pazīstams.
Nedomāju gan.
Kā tu pazīsti Rosko?
Esmu liels...
suņumīlis.
Man patīk suņi.
Es visus suņus pilsētiņā pazīstu pēc vārda.
Nu kā citādi? Cenšos iegaumēt.
Tas tur ir Fērguss.
Tā ir Līsa Anna. Laba meitene.
Tai Līsai Annai ir dikti lieli bumbuļi.
Jā, viņa ar tiem ļoti lepojas.
-Nu labi. Jauku dienu. -Jā.
Čau, Greg,
Čau, Volt. Nepamanīju tevi lūram.
Ja tu meklē Kristlu,
viņa mazliet agrāk grib svinēt Pateicības dienu.
Skaidrs. Kāpēc?
Es viņai vaicāju, bet viņa atbildēja: "Vaicā Gregam."
Pagājušajā nedēļā man bija neliels klepus.
Varbūt viņai pielipa,
jo atradās tajā telpā, kurā iepriekš biju es.
Dīvains stāsts.
Vakar nesaņēmu grafiku no viņas,
un neviļus palaidu garām
padomes priekšsēža dzimšanas dienas vakariņas.
Man piecu gadu līgums beidzas mācību gada beigās.
Un es viņu aizvainoju.
Jā, nelaikā.
Jā, protams.
Bet mēs izturēsim.
Jā, mēs... Jā.
-Vai ne? Izturēsim. -Jā, izturēsim.
Jā, Greg, jautājums, pirms tu aizej.
Kas mēs esam, Greg?
Ko?
Kas tas ir?
Ko mēs darām?
-Man jāiet iekšā? -Es nezinu, Greg.
Labi.
Šķiet, ka tikai vakar tu sēdēji šajā kabinetā,
lūdzot mani glābt meitas darbu...
Kā vārdā tas bija?
-Tu atceries, kā vārdā? -Nē.
Draudzības, Greg.
No tās dienas
savā prātā es sastādīju tavu pārkāpumu sarakstu.
-Gribi tos dzirdēt? -Ne īpaši.
Tu sagrāvi Kristlu, iedrošināji Dilanu domāt plašāk,
meloji par hokeju, pieliki slēdzeni mūsu īpašajām durvīm,
kopš pašas pirmās dienas vairs neesi bijis pirtī,
un palīdzi vai nepalīdzi bijušajai sievai iegūt manu amatu.
Man patīk būt atbildīgam, tāpēc atbildēšu secīgi pa punktiem.
Piedod,
bet domāt plašāk nav slikti,
bet piedod, atvaino,
tur man ir par karstu, un pēdējais apgalvojums ir traks.
-Jauki. -Lieliski.
Palīdzēsi man padomāt par dāvanu, lai mīkstinātu vainu par neierašanos?
Man jāpārlasa jaunās grāmatas korektūra, tāpēc...
Zini, kas ir interesanti?
No rīta pēc pasēdēšanas bārā es ienācu savā kabinetā,
bet mani sfinksi skatījās uz nepareizo pusi,
it kā kāds tos būtu paņēmis, bet vēlāk nolicis atpakaļ.
Tu par to neko nezini, ja?
Zini, kas ir lieliska dāvana?
Tas ir lielisks.
Neaizmirsti, ka čalim ir 80 gadu. Vai šis viņam derēs?
Es nopirktu viņam ķiveri.
Varbūt arī zvaniņu.
Skaidrs. Izpalīdzi man.
Šķiet, ka Dilana tevī ieklausās,
bet par fakultātes dekāni viņu iecelt nevaru,
tāpēc tev viņai jāiestāsta,
ka departamenta vadītājas amats nav mierinājuma balva.
Jā. Centīšos, ja būs tāda saruna.
Tātad tu gribi šādu sarunu.
Paldies tev.
Klau, ja es arī šādu nopirktu,
varbūt...
Varbūt mēs abi varētu pavizināties.
Jā. Varbūt.
Tu visu sabojāji.
Manam tētim šeit patīk,
tāpēc katru maltīti ēdīsim šeit līdz viņa aizbraukšanai.
No manis jūs sūdzības nedzirdēsit.
Fred, uzskati mani par ieraduma cilvēku.
Tev jāredz, kā gatavoju kortado.
Jābūt pareizai temperatūrai, putām ir jābūt tikai...
Mīļā, pastāsti par manu kortado.
Viņam garšo kortado.
Jā. Nedaudz aizrāvos, vai ne?
-Jā. -Atvainojos.
Bet es to novērtēju.
Kas tas par akcentu?
Tētis uzskata, ka akcents nav īsts.
Tu centies mūs pārsteigt?
Nē. Karaliskā angļu valoda... Jā.
Piedod. Man jāiet uz rīta semināru, un vēlāk pie ginekologa.
-Labi, mīļā. -Uz redzi.
Jā, tiksimies.
Neviens neaiziet bez bučas.
-Mīlu tevi. -Atā.
Atā.
-Aizved tēti mājās. -Protams.
Vai viņa nav labākā?
Kas tev lēcies?
Tev bija jāiet līdzi pie ārsta.
-Tā ir parasta apskate. -Nē, nē, nē.
Mums ar Noru nevarēja būt savu bērnu.
Vienmēr gāju līdzi uz apskatēm.
Šis bērns ir dāvana.
Neesi vienaldzīgs. Apsolu tev, ka tas tevi aizraus.
Tagad ej un pasaki viņai.
Jā, ser.
Neviens neaiziet bez bučas.
-Labi. -Ko tu dari?
-Es pajokoju. Tas ir joks. -Nezināju, bet tagad zinu.
Nu tātad... labi.
Centos izspiest to no Volta, bet viņš vēl nav devis atbildi.
Pilnīgs klusums.
Jupis viņu rāvis.
Klau, Zoī, tu joprojām meklē iemeslu kaut kur iekosties?
Pat ļoti.
Gribu atrast to svarīgu, lai attaisnotu jauno tetovējumu,
bet tikai ne sektantisku.
Jums nav ne jausmas, cik cilvēku dara kaut ko foršu,
lai jūs pievienotos viņu sektai. Esmu pabijusi trijās.
Nenovirzīsimies no tēmas.
Zoī, un kā ar to, ka Ladlovā
-ir par maz ietekmīgu sieviešu? -Jā, kā tad.
Man tas patīk, bet nezinu, kā izskatīsies uz T krekla.
Varbūt "Vairāk sieviešu augšā"?
Labprāt valkātu tādu T kreklu.
Kas ir?
-Ļauj viņam pateikt. -Ko jūs...
-Gandrīz. -Nu nē, nē, nē.
To es nevilktu. Nepieklājīgi.
Nē, poza nav nepieklājīga.
Tā ir jautra, un nav.... Par to nerunāsim.
Runājot par ietekmīgām sievietēm: dzirdēju, ka tev piedāvāta
angļu literatūras katedras vadība. Forši.
Tev Volts lika man to pateikt, lai es vēl vairāk dusmotos?
-Jā, viņš teica. -Tēt.
-Es zinu. -Tev ir problēmas ar vadību.
Man jau teica. Atvaino.
-Esmu... -Nevajag.
-Cenšos risināt problēmas. -Šis nav futbols.
Izbeigsim histēriju, dāmas.
-Tēt. -Zinu.
Tiklīdz sāku izrunāt vārdus, tā caur kauliem skrien šermuļi.
Volts grib labu.
Tikai nevar piedāvāt tev amatu, ko vēlies.
Tā ir viņa kompetence. Ko tu tādu runā?
Es nezinu. Un arī nezināju. Nezinu, kālab es atnācu šurp.
Atvainojiet.
Tas ir Volts.
Grib zināt, kā sokas.
Taps piedots, ja no sūtīsi viņam mūsu kopīgo bildi.
-Vai kā selfiju? -Protams.
Labi, lūdzu.
Tas arī tiks pievienots grēku sarakstam.
PIRMAIS MELNRAKSTS ŠODIEN!
Ruso kungs.
Neatpazinu jūs ķiveres dēļ,
un mana sieva nenoticēs, ka satiku savu iecienīto rakstnieku,
-ja nedabūšu autogrāfu. -Jā, protams, kā tad.
Freds Soluski.
-Gregs Ruso. -Sveiki.
Jūsu zināšanai, mana meita atklāja patiesību par...
mūsu tikšanos.
Es nezinu visu suņu vārdus, tāpēc toreiz vienkārši...
-Es sapratu. -Vienkārši ākstījos.
Es ierakstīšu:
"Vīram, kura meita ir stāvoklī no manas meitas vīra."
-Vai arī "Fredam". -Lai būtu Fredam.
Sieviešu Ladlovas fakultātēs ir tikai 6.27 procenti,
un visskaidrāk tas manāms augstākajos līmeņos,
kur administratīvajos amatos viņu ir tikai 28 procenti.
Viņai ir augstas pētnieces spējas.
Prezident, man patīk Ladlova,
bet mēs varam labāk, un es turpināšu par to iestāties.
Vajag atklāt patiesību augstākstāvošiem.
-Viņam tas nav jāzina. -Piedodiet.
-Paldies, ka veltījāt laiku, ser. -Protams.
Manas durvis vienmēr ir atvērtas,
it īpaši, kad manai durvju sardzei ir nervu sabrukums.
-Liels paldies. -Pateicos.
Viņa ir forša, vai ne?
Ļoti gudra, un viņai ir riņķis degunā.
-Pļāpāju tāpēc, ka jūs mani uztraucat. -Priecājos.
Diemžēl man ir citas neatliekamas tēmas.
Nozagts skolas talismana tērps,
un tas iesaistīts kaitniecībā.
Jā, vakar redzēju to čurājam strūklakā.
Paldies, ka līdz šim nevienam neteicāt.
Paldies.
Starp citu, Dilanai Šeperdei jābūt fakultātes dekānei.
Es atbalstu, jo mīlu viņu, un viņu mīl visi.
Tāpēc izlemt būs viegli.
Labi, es aizeju. Vienkārši nezināju, kā atvadīties.
Es arī savulaik daudz izcietu. Kāds ir tas sakāmvārds?
"Liecies mierā, gan pāries."
-Rigs, es izpētīju tavu biogrāfiju. -Jā?
Tu tiešām teici studentam, ka eksāmenu nevar pārcelt
pēc viņa vecmāmiņas nāves, jo "tā ir dabiska lietu kārtība"?
Viņai bija 88 gadi, un drukna.
Un jaunajai klasikas profesorei teici, ka viņa ir "apaļīga labā nozīmē".
Četras no desmit sievietēm uztvertu to kā komplimentu.
Ar četrām ir par maz.
Tagad nav mūsu jaunības laiki.
Pirms dažiem gadiem sajutu, ka atpalieku no šīs vietas,
tāpēc skrēju ātrāk, lai panāktu.
Ne vienmēr tas izdodas, taču es cenšos.
Tu...
-Tu pat nemēģini. -Paklau.
Vai es priecājos par netaktiskām piezīmēm?
Jā, tās uzjautrina.
Jā, jā, jā, pasaule mainās, un man jāmainās tai līdzi.
Labi, dod man iespēju.
Guļot slimncas gultā, es sapratu,
ka negribu pamest šo vietu.
Augstskola ir mana dzīve.
Volt.
Esmu tavs draugs.
Nekad neesmu tev kaut ko lūdzis.
Taču tagad lūdzu.
Nedzen mani pensijā.
Es pat pārtraukšu smēķēt iekštelpās.
Tāds likums.
Cilvēku nevar pamodināt, nedodot viņam iespēju mosties.
Lūdzu.
Man jāiet. Kavēju lekciju. Tiksimies.
LADLOVAS KOLEDŽA
Jauki. Viņam ir furgons.
Nē, tas nav ievārījums.
Tās tiešām ir asinis.
Es asiņoju. Lieliski.
Nekavējoties apstājieties.
Nekādā gadījumā vienlaikus nedrīkst braukt divi cilvēki.
Ko? Jēziņ. Kad tu tur apsēdies?
Piedodiet. Par nezināju, ka viņa tur sēž.
Skaidrs. Dzirdēju, ka jūs esat jaunais vecākais treneris.
Pagaidu galvenais treneris.
Vai nu mēs trijatā brauksim uz iecirkni...
-Es nekur nebraukšu. -...vai sniegsit man rakstisku garantiju,
ka mans dēls sāks trenēties.
Un viņa uzvārda vietā uz krekla būs uzraksts "Īstais vīrs".
To es nevaru, bet Dīdžejs ir labs spēlētājs,
-tāpēc saņems lielu spēles laiku. -Norunāts.
Kā man patīk būt policistam.
Īsziņa no Volta.
"Sakarā ar fakultātes dekāna amatu -
manuprāt, gudrāk būtu uzticēt padomei
šo svarīgo lēmumu Ladlovas nākotnes labad."
-Izklausās policejiski. -Jā.
Viņi droši vien paturēs Rigsu.
Viņiem nepatīk pārmaiņas.
Uz redzi.
-Prieks, ka atnāci. -Bija lieliski.
Uzzināju par grūtniecības vitamīniem, sirds ritam ātrumu un aizcietējumiem.
Jāatzīst, ka pēdējais lika aizdomāties par savu presīti,
bet citādi - lieliski.
Tavam ginekologam nevajadzēja pūlēties ar vārdu spēlēm.
Es saprotu.
Labi.
Vai gribat redzēt savu bērniņu? Ātri veiksim ultrasonogrāfiju.
Labi. Aplūkosim.
Ak Dievs, viņam ir mans zods.
Viņš ir skaists.
Tu esi skaista.
Jums abiem vajadzīgs "klēpis".
Labi. Pārtrauciet. Citādi es palūgšu samainīt ārstus.
Paskat, kas atgriezies pirtī.
-Tu varētu iznākt uz mirkli parunāt? -Man ir seanss, Greg.
Durvis, durvis, durvis.
Labi, lai notiek.
Es jau biju iesvīdis. Hokeja treniņš.
Izbeidz pūst pīlītes. Zinu, ka nāci runāt par Dilanu.
Es negribu, lai tu izdari to, ko vēlāk nožēlosi.
Bet es negribu klausīties lekciju no tāda,
kurš man izrādījis tikai necieņu.
-Necieņu? Kad es... -Tev bija sekss uz mana galda.
Man... Jā, bija.
Izrādīju necieņu vienu reizi.
Necienīju tevi un tavu galdu.
-Piedod. -Esmu ārkārtīgi vientuļš, Greg.
Rigsu es iepazinu pirmajā nedēļā, kad sāku šeit strādāt.
Mums saskanēja.
Mana sieva apceļo planētu sešus mēnešus gadā,
man ir nebeidzams skaits darbabiedru,
bet draugu tikpat kā nav.
Un es zinu...
-Tas ir daudz. -Jā.
Tas ir daudz.
Domāju, ka tu man nepiekritīsi.
Paskat. Tu esi pa pusei kails.
Man nav tādas ķermeņa pašapziņas, kā tev.
Nevienam nav.
Lieta tāda...
Man gribas noticēt, ka mēs abi...
esam cieši saistīti kā zagļi.
Volt.
Es tev nevaru pateikt...
kā vai kāpēc cilvēki veido attiecības cits ar citu.
Tu vari sastapt kādu,
kurš tevi pārsteigs ar robežu trūkumu.
-Jā. -Es nedomāju konkrēti tevi.
Piedod, iešu ārā, pirms zaudēju samaņu.
Labi.
Svarīgākais ir tas,
ka Dilana arī ir tavs draugs.
Lai kādu lēmumu tu pieņemsi, tam jābūt tavam lēmumam.
Visi ir gatavi sākt.
Iešu iekšā pēc brītiņa.
Lai viņi sāk runāt par Robertu Rašenbergu...
un kā viņa personiskās attiecības ar Džasperu Džonsu
izveidoja dialogu, kas pārveidoja mūsdienu medijus mākslā.
-Jā, tūlīt. -Paldies.
Tātad, mūlāpi - Raušenbergs.
Viņš tusēja ar Džasperu Dž. Un kas bija tālāk?
Ne gluži tā.
-Labi. -Pablo Neruda
ir slavens ar dzeju par mīlestību,
taču "Tikai nāve" ir skumjākā jebkad sarakstītā dzeja.
Ir pamestas kapsētas,
kapi ar kauliem, kas neizdveš ne skaņas...
Negribu bojāt jautrību, bet mēs varam pārmīt pāris vārdus?
Kas noticis?
No tevis, kā manas jaunās fakultātes dekānes,
man vajag ieteikumus jaunajam angļu literatūras departamenta vadītājam.
-Tu to izdarīsi? -Protam. Rīt nolikšu uz galda.
Uz priekšu.
Tā, pie kā mēs palikām?
Sirds virzās cauri tunelim
aklā tumsā
tumsā, tumsā
Turpmāk es centīšos klauvēt.
Šķiet prātīgi.
Volt?
Kas tev šobrīd darāms?
Mums jāvienojas par braukšanu ik dienu.
-Varbūt. -Ja nu savāksim grupu?
-"Ladlovas svingerus"? -Diez vai grupai tas derēs.
-Laiks grupēties! -Mans Dievs.
Subtitrus tulkoja: Ansis Caune