Allora, quando una scena non sembra realistica,
i lettori vi abbandonano.
Fate le vostre ricerche.
Se avete letto il mio libro, Lama delle paludi...
- Non ho letto nessuno dei tuoi libri. - Grazie di avermi interrotto per dirmelo.
In quel romanzo, Rooster insegue
un assassino con una gamba sola tra le paludi, su un idrovolante.
Per scriverlo sono andato nelle Everglades e ho imparato a pilotarlo.
E come hai fatto a documentarti su cosa significhi essere disabile?
Quella parte l'ho improvvisata.
In mia difesa, Victor perde la gamba a causa di un alligatore
e nella pagina dopo, Rooster gli fa saltare in aria la barca,
quindi di fatto vive con una gamba sola giusto quei 90 secondi.
D'accordo! Le prime bozze sono in consegna
prima del Ringraziamento, quindi le aspetto.
Tommy.
Mi dispiace per l'altra sera.
- Se ne vuoi parlare... - No, mai.
Già, nemmeno io. Ma vorrei comunque darti una mano con i voti.
Io ho una regola.
Se vedo il pene di un cinquantenne, mi serve una settimana per rifrequentarlo.
Perché hai dovuto inventare questa regola?
Ho messo gli occhiali per non dover strizzare gli occhi.
Ogni volta che ti guardo, non vedo altro che un serpente
- che striscia tra due alberi di Gatorade. - È una frase ben costruita, complimenti.
- Davvero? Ti sei scopato mia madre! - Grande!
- No. No, grazie, Eva. - Ok.
È ancora piuttosto turbato.
Sì. È grande, ma molto sensibile.
E il padre mi ha lasciato per la sua insegnante di matematica.
Non è la prima volta che i genitori vanno a letto con i suoi insegnanti preferiti.
- Può essere difficile. - Già.
Non so come dirtelo.
Coraggio.
Greg, insomma... Presto te ne andrai comunque.
Dovremmo chiudere.
- Io, sì, lo capisco, io... - Ok, bene.
Quindi... salutiamoci.
- Ok. - Ok.
- Addio. - Addio.
Ciao.
- Solo un altro. - Ok. Ciao.
- Ok. - D'accordo.
- Avanti. - Ok.
È stato bello stare con te, Greg Russo.
Anche per me, Cristle Butera.
Professoressa Russo?
- Ce l'ha un momento? - Ci vediamo dentro.
Prepari i ragazzi per parlare di Jasper Johns?
Come?
Di' che parleremo di Jasper Johns tra un attimo.
Per questo sei l'insegnante! No.
Ragazzi, siete tutti pronti per Japlins Johns?
Ma non subito, noi non siamo pronte.
Accidenti! È un personaggio.
Lily è meravigliosa. Oh, potresti metterla incinta.
- Cosa vuoi? - Ascolta.
Allora, visto che non ci stiamo più frequentando carnalmente,
voglio farti sapere che spero che tu possa scegliere noi.
Insomma...
la prospettiva che tu non sia nella mia vita, francamente, è...
È insopportabile.
- Idee? - Succhiami il cazzo.
Non è un no. Posso conviverci.
Tornerò ogni mattina finché non deciderai.
Ma senza fretta. Cento giorni, mille giorni,
non importa, io sarò qui. Farò centinaia di chilometri, centinaia...
No. Può bastare.
Oh, il tuo croissant preferito.
Con la marmellata che voglio?
Ora devo andare. Ci vediamo domani.
Ok.
Sai qual è la cosa peggiore?
Non volevo neanche fare la direttrice della facoltà.
E adesso mi manca.
Mi manca farmi sentire, capisci?
Cosa stai blaterando laggiù?
Mi dispiace, pensavo di farti ridere.
Senti, dovresti smettere di vedere questa esperienza
come qualcosa che hai perso e considerarla un dono.
Adesso sai quello che vuoi.
Direi che è un dono di merda.
Greg, hai messo il chiavistello alla porta?
- Beh, ce n'è uno anche alla tua. - Io sono il presidente.
- Non ha tutti i torti. - Oh, c'è Dylan?
- Non ti avevo visto, ciao. - Oh, sul serio? Ehi.
- Ok, fammi... Ok, Walt. - Greg, devo entrare.
- Fammi togliere il chiavistello. - Devo... Greg? Senti, devo...
Devo chiudere la porta.
- Walt, basta! Indietro. - C'è una cosa di cui ti...
Ecco fatto.
Facile come bere un bicchier d'acqua. Che c'è?
Cristle ha fatto entrare il coach di hockey
nel centro di riabilitazione che frequentava il suo ex marito.
Mentre è via, speravo che potessi sostituirlo come allenatore capo.
Sì, volentieri.
Grandioso. Magari dopo puoi passare dalla sauna per discutere i dettagli.
Beh, magari non oggi.
- Magari un'altra... - D'accordo.
- Dylan? - Sì?
Ti va di fare una passeggiata con me tra poco?
Volentieri.
Hai visto? È così che si dice di sì alle persone.
Facile facile.
Stai cercando di farlo arrabbiare?
È piombato qui la scorsa settimana,
ero seduto lì a guardarmi l'ombelico e non ho saputo spiegargli perché.
Spiegalo a me.
Beh, è una cosa che faccio.
Ok.
- Ti ho sentito, Greg! - Ok.
Walt, ti prego, smettila di mandare sonetti anonimi alla Review.
Parlano di Irlanda o Teddy Roosevelt, so che sono tuoi.
Non so di cosa stai parlando, ma ho notizie entusiasmanti.
Il professor Enright andrà in pensione alla fine di questo semestre.
Vuole dedicare più tempo a odiare sua moglie e la sua famiglia.
Quindi io...
vorrei metterti a capo del Dipartimento di Inglese.
- Wow! - Lo so.
Ti ringrazio!
Ma voglio fare la direttrice.
So che Riggs è un tuo vecchio amico, ma è problematico, a voler essere gentili.
Io sono più adatta di lui.
Greg mi ha fatto capire che dovevo dirtelo, lo devo a me stessa.
Greg colpisce ancora.
Sorprendente.
Quindi la scorsa settimana mi ha dato buca...
- Sono caldi. - Niente male. Oh, cazzo!
- E vai, grande! - Lasciatene un po' anche a me.
Ti piacerà il padre di Sunny. La cosa entusiasmante è sapere quanto ti odierà.
Beh, potrebbe rimanere affascinato.
Ma di che cosa ti sei fatto?
Ciao, scusate il ritardo. Papà voleva fare un giro per vedere le foglie che muoiono.
Sono così rosse!
Da me, ad Appleton, basta un temporale e bum... solo rami secchi.
- Oh, Mo! Come stai, cara? - Meglio, ora che ci sei tu, Freddy.
- Ti trovo benissimo! - Sì, come no.
È un onore, finalmente ci conosciamo.
Vieni qua, abbracciami.
Porterai un bambino nella mia vita. Dio ti benedica.
E va bene, va bene! Non è la scena che ho pagato per vedere.
Oh, cavolo.
Come stai?
Credevo che lottassi per me.
E poi tu che avresti fatto?
Ti avrei rifiutato.
Vuoi che me ne vada?
Sì.
- D'accordo. - Grazie.
Cristle?
Ancora non vedo l'agenda del giorno.
Credi che riuscirai a consegnarmela, prima o poi?
No.
Come non detto.
Aspetta! Aspetta, aspetta!
- Il mio croissant. Grazie. - Ecco qua.
Con la marmellata e... il tuo caffè macchiato.
In realtà, era per me, ma la schiuma non è venuta bene.
Queste sono cose che avresti dovuto fare quando stavamo insieme.
Però le faccio ora.
Va così: mi presento con una buona colazione,
ti chiedo se hai preso una decisione, tu dici che non ne sei sicura,
ma flirtando un po', con quel tuo sorrisino delizioso.
Oh, arriva, ci siamo quasi. Eccolo lì!
Ok. È splendido, come la musica classica, è...
- Devi andare. - Ok.
- Lavoro. So che vuoi che rimanga... - Non è vero.
- ...ma non posso restare. - Vai.
Domani un latte macchiato e meno chiacchiere?
Che domani sia!
Ehi, Roscoe! Ehi, cucciolo spelacchiato.
Questo cane porta solo guai.
Abbiamo fatto un giro così lungo
che dubito di saper tornare a casa di mia figlia Sunny.
- Chi? - Sunny.
Ha un volto familiare.
No, non credo proprio.
Come conosce Roscoe?
Io sono uno...
che ama i cani, mi piacciono i cani.
Chiedo sempre i nomi di tutti i cani del campus.
Se riesco, sa, cerco di impararli.
Quello laggiù, quello è Fergus.
E quella è Lisa Ann, una brava cagnolina.
Cacchio, Lisa Ann ha un bel paio di palle.
Sì, è una cosa che la mette a disagio.
- Ok, beh, buona giornata. - Anche a lei.
Oh, ehi, Greg.
Oh, ehi, Walt, non ti vedevo lì, in agguato.
Se stai cercando Cristle,
ha iniziato le vacanze del Ringraziamento un po' prima.
Ok. Perché?
Gliel'ho chiesto e ha detto solo: "Chiedi a Greg".
Ho avuto la tosse giorni fa, un po' di tosse, l'avrà presa anche lei
stando nella stessa stanza in cui ero stato prima io.
Senti questa.
L'altro giorno non mi ha dato l'agenda degli impegni
e io mi sono perso la cena di compleanno del presidente del CDA.
Il mio contratto quinquennale terminerà a fine anno scolastico.
- E io l'ho snobbato. - È un tempismo pessimo.
Lo è di sicuro.
- Ma perseveriamo. - Sì, noi... Sì.
- Non è così? Perseveriamo. - Sì, è così.
Ehi, Greg, una domanda prima che te ne vada.
Cosa siamo noi?
Che cosa?
Che cos'è questo?
- Cosa... Cosa stiamo facendo? - Questo?
- Ora ti aspetti che entri? - Fai tu, Greg.
Ok.
Sai, sembra solo ieri che sei venuto qui nel mio ufficio,
a chiedermi di non licenziare tua figlia in nome...
Cos'era? Te lo ricordi?
- Ho un vuoto. - Dell'amicizia.
Greg. A partire da quel giorno,
ho compilato una lista delle tue trasgressioni,
che tengo a mente. Vuoi sentirle?
Non particolarmente.
Hai ferito Cristle, spinto Dylan a fantasticare, mentito sull'hockey,
messo il chiavistello alla nostra porta speciale,
non sei mai più tornato in sauna
ed è possibile che tu stia aiutando la tua ex moglie a soffiarmi il lavoro.
Ok, non sfuggirò alle mie responsabilità,
quindi risponderò alle accuse nell'ordine.
Mi dispiace.
Fantasticare è bello.
Scusa, scusa.
Fa troppo caldo per me.
E l'ultima è un'assurdità.
Va bene.
- Bene! - Aiutami a pensare
a qualche regalo di compleanno per rimediare alla mia assenza.
Mi dispiace tanto, ma devo rivedere le bozze del nuovo libro, quindi...
Sai cos'è strano?
La mattina dopo la mia festa,
sono arrivato in ufficio e le miei sfingi erano girate al contrario,
come se qualcuno le avesse prima spostate
e poi rimesse a posto. Hai...
idea di come possa essere successo?
Sai cosa puoi regalare?
È fantastica!
Ma ricorda che ha 80 anni. Pensi che vada bene per lui?
Io comprerei un casco.
- E magari un campanello. - D'accordo. Mi serve un favore.
Mi sembra che Dylan ti ascolti.
Non posso assegnarle il ruolo di direttrice,
quindi vorrei che tu la convincessi che quello di capo del Dipartimento
- non è un premio di consolazione. - Sì, lo farò, se capiterà.
Tu vuoi che faccia in modo che capiti.
Ti ringrazio.
Senti, se mi comprassi uno di questi bolidi,
magari...
noi due potremmo uscire qualche volta.
Sì, magari.
Guastafeste.
A mio padre piace questo posto, quindi preparati a mangiarci ogni giorno.
Beh, io non intendo lamentarmi.
Fred, anch'io sono una creatura abitudinaria.
Sappi che il mio caffè macchiato deve assolutamente avere la giusta temperatura
e la schiuma dev'essere soffice.
Piccola, digli del mio caffè macchiato.
- Gli piace il caffè macchiato. - Già.
- Sto esagerando, eh? Scusa. - Sì.
Ma sappi che lo apprezzo. Come mai parli in questo modo, piuttosto?
- Dice che parli in modo sofisticato. - Lo fai apposta per fare colpo?
- No, mi viene così. Già. - Scusate.
Ho prima il seminario e poi appuntamento con la ginecologa.
Ok, tesoro, vai.
- A dopo. - Sì, a dopo.
No, no, no. Non te la cavi senza un bacio.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ciao.
- Riportalo a casa. - Puoi scommetterci.
- È la migliore. - Che problemi hai?
Dovresti andare a quell'appuntamento.
È... È soltanto un controllo di routine.
No, no. Io e Norah non potevamo avere figli nostri.
Avrei fatto di tutto per andare a un controllo di routine.
Questo bambino è un dono.
Apriti a quest'esperienza, ti prometto che ti cambierà.
Ora va', raggiungila e diglielo.
Sì, signore.
No, no, no.
Non te la cavi senza un bacio.
- Ok. Ma se... - Che stai... Che stai facendo?
- Dai, era uno scherzo, scherzavo. - Non l'avevo capito, ma adesso lo so. Ok.
Io mi sono davvero aperta con Walt, ma lui non mi ha ancora dato una risposta.
Silenzio radio totale.
'Fanculo a lui.
Ehi, Zoey. Cerchi ancora una causa a cui dedicarti?
Disperatamente.
Una abbastanza importante da giustificare un tatuaggio, ma non una setta.
Oddio, sapete quanta gente fa cose fichissime,
solo per attirarvi in una setta? Ne ho frequentate tre.
Ok, cerchiamo di restare concentrate.
Che ne pensi del fatto
che qui non ci siano abbastanza donne in posizioni di potere?
- Sì, giusto! - Mi piace,
ma potrebbe non starci su una T-shirt.
Che te ne pare di "Noi donne sopra"?
Ideale per una T-shirt.
Che c'è?
Dategli un attimo.
- Che cosa... - Andiamo.
- Puoi farcela! - Oh! No, no, no, no, stavo scherzando.
È... È volgare.
Cioè, la cosa in sé non è volgare.
- È bella, ma... Possiamo non parlarne? - Abbiamo capito.
A proposito di donne di potere,
so che ti hanno offerto il Dipartimento di Inglese.
Bel colpo!
È stato Walt a dirti di convincermi ad accettarlo?
- Sì, esatto. Scusa. - Oh, papà!
- Ma perché vuoi sempre crearmi problemi? - Lo so.
Mi ha convinto a farlo, mi dispiace, sono...
- Andiamo! - Perché?
- Stavo cercando di mediare. - Così non stai mediando.
- Non si fa così! - Dia una mano.
D'accordo, va bene, cercate di non fare le isteriche, signore.
Papà.
Lo so, appena mi è uscita quella parola, ho sentito un brivido lungo la schiena.
Walt non è cattivo, è solo che non può offrirti il lavoro che vuoi.
È una sua decisione, di che diavolo parli?
Non lo so, non so mai niente, non so neanche perché sono qui.
Scusate un secondo.
Ah, è Walt. Vuole sapere come sta andando.
Facciamo che ti perdono, se gli mandi una foto di noi in questo momento.
Posso fare un selfie?
- Certo. - Ok, d'accordo.
Oh, no.
Questa va nella lista delle trasgressioni.
PRIME BOZZE DA CONSEGNARE OGGI!
Signor Russo.
Non l'avevo riconosciuta prima, per via del casco.
Mia moglie non crederà mai che ho incontrato il mio autore preferito,
se lei non mi firma questo.
- Sì, è chiaro, certo, certo. - Grazie. Fred Salewski.
- Greg Russo. - Piacere.
Volevo anche dirle che mia figlia
mi ha messo al corrente di quello che ci accomuna.
Non so tutti i nomi dei cani.
- Era una cosa stupida. - Diciamo che l'avevo capito, sì.
Quindi cosa faccio? Lo dedico
a "l'uomo la cui figlia è stata messa incinta dal marito di mia figlia"?
O a Fred?
Allora, a Fred.
Qui le donne costituiscono il 6,27% in meno dei colleghi uomini
e risultano particolarmente assenti ai piani alti,
con solo il 28% dei ruoli amministrativi.
La ragazza è una maga delle ricerche.
Presidente, amo Ludlow, ma si può fare di più.
E continuerò a combattere.
La lotta è una mia perversione.
- Non vuole saperlo. - Scusi. Grazie del suo tempo, signore.
Figurati, e sappi che la mia porta è sempre aperta,
soprattutto se chi dovrebbe chiuderla è via per un esaurimento.
- Grazie, presidente. - Grazie.
Troppo forte, vero? È anche molto brillante.
E... ha un piercing.
- Parlo a vanvera, lei mi rende nervosa. - Meglio così.
Sfortunatamente, ho delle altre priorità urgenti.
A quanto pare, il costume della nostra mascotte è stato rubato
e sembra che stia causando grosso scompiglio.
Già, credo di averlo visto fare pipì nella fontana ieri notte.
Beh, grazie per non averlo detto a nessuno.
Grazie a lei.
Un'ultima cosa.
Dylan Shepard dovrebbe fare la direttrice.
Sono di parte, perché le voglio bene, ma le vogliono tutti bene.
Quindi sembrerebbe una scelta facile.
Ok, comunque, pace. Scusi, è che non so come congedarmi.
Sono già stato sotto attacco. Che cos'è che dici sempre?
"Lascia correre, si sistemerà."
- Ho dato una spulciata ai tuoi fascicoli. - Sì?
Davvero hai detto a uno studente di non poter spostare l'esame
quando è morta sua nonna, perché "era l'ordine naturale delle cose"?
Aveva 88 anni ed era grassa.
E hai detto alla nuova professoressa di lettere
che era "ben messa in senso buono"?
Se lo chiedi a dieci donne, quattro ti diranno che è un complimento.
Quattro non è abbastanza.
Non sono più i tempi in cui siamo cresciuti, amico.
Anni fa, ho capito che sarei rimasto indietro,
così ho iniziato a correre per stare al passo.
Non sempre ci riesco, ma sicuramente mi impegno.
Tu... non ci provi neanche.
Senti... ogni tanto mi scappa una battuta un po' fuori posto?
Sì. Mi diverte.
Ma bla bla, il mondo cambia, devo cambiare anch'io...
Va bene, dammi una chance.
In quel letto d'ospedale,
ho capito che non voglio lasciare questo posto.
Qui c'è la mia vita.
Walt...
siamo amici e finora non ti ho mai chiesto nulla.
Ora lo sto facendo.
Non scaricarmi.
Smetterò anche di fumare dentro, se serve.
È la regola.
Non puoi dirmi di svegliarmi e poi non permettermi di alzarmi.
Ti prego.
Devo andare, sono già in ritardo. A dopo.
Bene.
Ha un furgoncino.
No, non è gelatina. Questo qui è sangue.
Sanguino. Ok, bene.
Non muovetevi. Fermi lì.
Sapete che è super illegale salire in due persone su quell'affare?
Come? Oh, mio Dio, ma quando sei salita?
Mi dispiace, non avevo idea che fosse qui.
Sì, ok, ho saputo che lei è il nuovo allenatore capo.
Solo temporaneamente.
Beh, o ce ne andiamo tutti e tre a fare un giro in centrale...
- Io non mi muovo di qui. - Oppure...
voglio la garanzia scritta che mio figlio giocherà la prossima settimana.
E sulla maglia, invece del suo cognome, ci sarà scritto "Il Capo ".
Purtroppo non posso,
però DJ è un buon giocatore, avrà tante possibilità.
Affare fatto.
Dio, amo fare il poliziotto!
Un messaggio di Walt.
"Per quanto riguarda la direzione della facoltà,
è a mio parere più prudente affidare al Consiglio
una decisione così fondamentale per il futuro del college."
- Una via d'uscita comoda. - Sì.
Confermeranno Riggs.
Sai che non amano molto rivoluzionare le cose.
A dopo.
Grazie di esserci.
Figurati. Ho imparato tanto
su vitamine prenatali, aumento del battito, tappi di muco.
Ammetto che questi ultimi mi hanno fatto brontolare lo stomaco,
ma va bene.
Vorrei che la ginecologa non fosse fissata coi giochi di parole.
Sì, anch'io.
Ok! Prima di andare, vi piacerebbe vedere il bambino?
Potremmo fare un'eco.
Ok. Diamo un'occhiata.
Oh, mio Dio, piccola, ha il mio mento.
È bellissimo.
Tu sei bellissima.
Ehi, siamo in un luogo "pubico"!
D'accordo.
La smetta, davvero, o cambio medico.
Ehi.
- Guarda chi si rivede nella sauna! - Puoi uscire a parlare un secondo?
Devo finire la sessione.
Chiudi, chiudi, chiudi!
D'accordo, beh, non importa. Ero già sudato. Ho avuto allenamento.
Arriva al dunque, so che sei qui per parlare di Dylan.
Non voglio che tu faccia niente di cui debba pentirti.
E io non accetto lezioni
da chi non ha fatto altro che mancarmi di rispetto.
- Mancarti di rispetto, ma... - Hai fatto sesso sulla mia scrivania.
Io... Sì, è vero.
Ti ho mancato di rispetto. Una volta.
Ho mancato di rispetto a te e alla tua scrivania, scusa.
Sono dolorosamente solo, Greg.
Ho conosciuto Riggs alla mia prima settimana qui.
Ci siamo capiti subito.
Io ho una moglie che viaggia per il mondo sei mesi l'anno
e poi una sfilza interminabile di colleghi di lavoro,
quindi di amici ne ho molto pochi.
E ho un ego...
- smisurato. - Sì, è vero.
- "È vero"? - Beh, sì, è smisurato!
- Non pensavo che lo avresti confermato. - Guardati, sei mezzo nudo.
Io non sono certo disinvolto come te.
Nessuno lo è.
Ascoltami bene.
Io mi ero convinto del fatto che io e te...
saremmo stati inseparabili.
Walt...
non so dirti...
come o perché scatti una connessione tra le persone.
A volte, incontri qualcuno e resti spiazzato dalla sua invadenza.
- Già. - Non è detto che parli di te.
Scusa, ma devo uscire, altrimenti svengo.
Ok.
Il succo è questo.
Anche Dylan è tua amica.
Qualunque decisione prenderai,
dovrà essere una tua scelta.
Ehi. I ragazzi ti aspettano.
Arrivo fra un minuto. Perché non inizi a parlare di Robert Rauschenberg?
E di come il suo rapporto personale con Jasper Johns
creò un dialogo che incorporò i media moderni nell'arte.
- Sì, d'accordo. - Grazie.
Allora, testoni. Rauschenberg!
Lui e Jasper J. stavano insieme. Sono stata chiara?
Non proprio.
Ok.
Pablo Neruda è famoso per le sue poesie d'amore,
ma Solo la morte è la poesia più triste mai scritta.
"Vi sono cimiteri solitari,
tombe piene d'ossa che non emettono un suono..."
Vedo che vi divertite, ma... possiamo parlare?
Che succede?
La prima cosa che mi servirà da te come direttrice
è una lista di candidati al ruolo di capo del Dipartimento d'Inglese. Lo puoi fare?
Ma certo. Sarà pronta domani.
Buona fortuna.
D'accordo. Dov'eravamo?
"Il cuore passa in una galleria
in essa oscurità, oscurità, oscurità."
L'ho tolto, ma proverò a bussare, da ora in poi.
Mi sembra giusto.
Walt.
Che cos'hai da fare?
Potremmo organizzarci per farlo ogni giorno.
Magari.
Dovremmo formare una gang. "I ciclodotati".
Non so se è un nome adatto a una gang.
- Arriviamo! - Oh, mio Dio!