Bien, cuando una escena no parece real, los lectores desconectan.
Debéis investigar.
Si habéis leído mi libro Blade of the Glades, sabréis...
Yo no he leído sus libros.
Gracias por interrumpirme para eso.
La historia muestra a Rooster siguiendo a un asesino cojo
por un pantano en un aerodeslizador.
Para la escena, aprendí a pilotar un aerodeslizador en un pantano.
¿Investigó cómo es ser discapacitado para el personaje del asesino?
Improvisé un poco esa parte.
En mi defensa, a Victor le arranca la pierna un caimán
y, en la página siguiente, Rooster hace explotar su barco,
por lo que solo vive la vida de un asesino cojo
durante un minuto y medio.
Muy bien,
quiero el borrador antes del puente de Acción de Gracias, no me falléis.
Tommy.
Siento mucho lo de la otra noche.
-Si quieres que lo hablemos... -Prefiero que no.
Yo tampoco.
Pero sí quisiera ayudarte a subir la nota.
Tengo una regla.
Si le veo el pene a un madurito, necesito tiempo antes de quedar con él.
¿Qué te llevó a plantearte esa regla?
¿Sabes? Llevo gafas para que no veas cómo cierro los ojos,
porque todo lo que veo es una serpiente reptando
entre dos botellas de Gatorade.
Esa es una frase muy bien construida.
¿En serio? Te has tirado a mi madre.
Guau, bien.
-No. No, gracias, Eva. -Pues nada.
Sigue bastante molesto por todo el asunto.
Ya. Es grandullón, pero muy sensible.
Tampoco ayuda que su padre me dejara por su profe de mates.
Tommy ha visto cómo muchos de sus profes favoritos
se acuestan con sus padres.
-Eso es un poco chungo. -Sí.
No quiero seguir.
¿Qué pasa?
Pues es que te vas a ir dentro de nada.
Es mejor terminar.
Ya, sí, lo entiendo. Es...
De acuerdo. Bien.
-Pues... adiós. -Vale..
-Adiós. -Adiós.
Adiós.
-El último. -Vale.
Adiós.
-Sí. -Vale.
-Bueno... -Bien.
Lo he pasado bien contigo, Greg Russo.
Yo también, Cristle Butera.
Profesora Russo.
¿Tiene un momento?
Te veo ahora en clase.
¿Me los preparas para hablar de Jasper Johns, por favor?
-¿Cómo? -Les dices
que en un minuto hablamos de Jasper Johns.
¿Ves? Por eso eres la profe.
No.
¡Chicos! ¿Preparados para hablar de "Japlins Johns"?
Ahora mismo no, claro, falta prepararnos.
Caray. Tiene carácter.
Lily es increíble.
Oh, déjala embarazada. ¿Qué quieres?
Pues verás...
Escucha, ya que tú y yo ya no nos vemos... carnalmente,
quería que supieras que aún confío en que escojas lo nuestro.
En fin,
la idea de que no estés en mi vida es,
francamente...,
insoportable.
-Di algo. -Chúpamela.
No es un "no". Y me vale.
Volveré cada mañana hasta que tomes una decisión.
Tómate tu tiempo. Cien días,
mil días, no me importa. Aquí estaré.
-Haré quinientas millas o quinientas más. -No sigas.
Tu croissant favorito.
-¿Con mermelada? -Bien sûr.
Me voy que no llego, pero te veo mañana.
Sí. Vale.
Y ¿sabes qué es lo peor?
Que ni me interesaba el puesto de decana en un principio.
Y ahora... lo echo de menos.
Echo de menos que me escuchen.
Perdona, ¿murmurabas algo?
Lo siento, creía que te iba a hacer reír.
Oye, deja de ver eso del puesto como algo que has perdido
y plantéalo como un regalo.
Ahora tienes claro lo que quieres.
Pues qué regalo de mierda.
Greg, ¿por qué hay un cadena en nuestra puerta?
Walt, hay una cadena en tu puerta.
Soy el rector, Greg.
-Tiene razón. -¿Es Dylan?
No te encontraba antes, hola.
-Hola. -A ver, deja.
-Deja, Walt... -Quiero entrar, tengo prisa.
-Tengo que quitar la cadena, ¿vale? -Greg...
Tengo que cerrar la puerta.
-Walt, ¡déjame! Quita. -Quiero pasar...
Ya.
¿Has visto lo sencillo que ha sido?
¿Qué pasa?
Cristle ha conseguido que el entrenador ingrese
en el centro de desintoxicación al que iba su exmarido.
Mientras él no esté, me gustaría que lo sustituyeras como entrenador.
Claro, me encantaría.
Magnífico. ¿Quieres pasarte luego por la sauna y discutimos los detalles?
Mejor hoy no.
-Otro día... -Muy bien.
-Dylan. -¿Qué?
¿Vienes a tomar café conmigo en un rato?
Hecho.
¿Lo ves? Así se le dice que sí a alguien.
¿Has visto qué fácil?
¿Estás intentando evitarle?
Entró de golpe el otro día,
yo estaba ahí mirándome el ombligo, y no supe explicar por qué.
¿Y hoy?
Bueno, es por si acaso.
Ya.
-Lo oigo, Greg. -Vale.
Walt, ¿quieres dejar de enviar sonetos anónimos a la revista?
Todos son sobre Irlanda y Teddy Roosevelt. Sé que eres tú.
No sé de qué hablas, pero tengo una gran noticia.
El profesor Enright se jubila al final de este semestre
para dedicarse en cuerpo y alma a odiar a su familia.
Por eso, quiero...
que seas la jefa del Departamento de Literatura.
-Vaya. -Ya...
Te lo agradezco.
Pero quiero ser la decana.
Tú y Riggs sois viejos amigos, pero es problemático hasta decir basta.
Yo encajo mejor en esto.
Greg me ha hecho darme cuenta de que me debía a mí misma decírtelo.
Vaya...
Greg vuelve a atacar.
Estupendo.
Total, que el otro día, estaba yo en clase,
-y de repente... -Ahí tenéis.
-¡Joder! Es mío. -Bien, beicon.
Te va a encantar el padre de Sunny.
Lo que más me gusta de él es cuánto te odiará.
Quién sabe, igual me lo gano.
¿Tú qué te has fumado?
Hola, lamento el retraso.
A papá le hacía ilusión ver las hojas morirse.
Están tan rojas...
Es que en Appleton te cae un chaparrón y... ¡bum!, llegó el invierno.
¡Mo!
-¿Qué tal? -Mucho mejor ahora, Freddy.
¡Te veo estupendo!
-Sí, ya... -Es un honor conocerlo por fin.
Ven aquí, anda.
Vas a traer un bebé a mi vida..
Bendito seas.
¡Ya basta, ya basta!
Yo no he pagado por ver esto.
Ay, madre.
¿Cómo estás?
Pensé que lucharías por mí.
De ser así, ¿qué habrías hecho?
Te habría rechazado.
¿Quieres que me vaya?
Sí.
Vale.
Gracias.
Cristle,
no encuentro mi agenda del día.
¿Hay alguna posibilidad de que aparezca...
en algún momento?
No.
Está bien.
Espera. ¡Espera, espera!
-Mi croissant. Gracias. -Ahí está.
La mermelada va dentro y... te he traído un cortado.
En realidad, era para mí, pero no acertaron con la espuma.
Estas son las cosas que tendrías que haber hecho cuando estábamos juntos.
Lo hago ahora...
Así va la cosa, te traigo... un buen desayuno,
te pregunto si estarás conmigo o no,
tú dices que no has tomado una decisión,
pero sonríes un poco coquetamente, un pelín.
Cargando, cargando sonrisa...
Ahí está. Bien.
Hermosa como oír música clásica.
-Vete ya. -Claro.
No puedo quedarme.
-No quiero. -Sé que quieres que me quede,
-pero no puedo, entiéndeme. -Vete.
¿Mañana traes un latte y menos palabrería?
Eso está hecho.
¡Hombre, Roscoe!
Perrito pulgoso...
Este perro es un sinvergüenza.
Te juro que hemos dado tantas vueltas
que creo que no sé volver a casa de mi hija Sunny.
-¿Quién? -Sunny.
Me suena tu cara.
No, creo que no.
Y ¿cómo conoces a Roscoe?
Soy aficionado...
a los perros de todas las razas. Me gustan.
Procuro conocer sus nombres.
Es decir, lo intento, al menos.
Por ejemplo, ese de ahí es Fergus.
Y esa es Lisa Ann.
Es buenina.
Caray, Lisa Ann tiene un par de pelotas.
Sí, tiene un gran complejo con eso.
-En fin, buenos días. -Sí, igual.
Hola, Greg.
Hola, Walt, no te veía ahí agachado.
Si buscas a Cristle,
se ha cogido el puente de Acción de Gracias un pelín antes.
Ah, claro. ¿Por qué?
Se lo pregunté y solo dijo: "Pregúntale a Greg".
Bueno, tuve tos hace unos días. Un poquillo.
Igual la pilló por estar en la habitación en la que yo había estado antes.
¿Sabes?
El otro día no me dio mi agenda
y, debido a eso, no pude ir a la cena de cumpleaños del presidente del consejo.
Y, verás, mi contrato de cinco años termina al final de este curso.
La he cagado.
Vaya, mal momento.
Sí, cierto.
-Pero hay que seguir. -Sí, hay... sí.
-Hay que seguir. -Sí, claro.
Una pregunta antes de que te vayas.
¿Qué somos, Greg?
¿Qué?
¿Qué es esto que tenemos?
¿Qué es...? ¿Qué estamos haciendo?
¿Se supone que debo entrar?
-No sé, Greg. -Vale.
¿Sabes? Parece que fue ayer
cuando estabas aquí en mi despacho
pidiéndome que salvase el puesto de tu hija por...
¿qué era?
¿Te acuerdas?
Pues no.
Amistad...,
Greg.
Pero desde ese mismo día
he estado haciendo una lista de tus transgresiones en mi cabeza.
-¿Quieres oírlas? -No especialmente.
Has hecho daño a Cristle, animado a Dylan a superarse,
mentido sobre el hockey, puesto una cadena a nuestra puerta especial,
no has vuelto por la sauna desde el primer día,
y es posible que estés ayudando a tu exmujer a quitarme el puesto.
De acuerdo, ahora voy explicarme,
así que responderé a todo eso en orden.
Lo siento, superarse no es malo,
lo siento, lo siento...,
mucho calor para mí, y la última es absurda.
-Bien. -Genial.
Ayúdame a pensar alguna idea de regalo de cumpleaños para compensar mi ausencia.
Es que tengo que revisar las galeradas de mi nuevo libro, o sea que...
¿Sabes qué es curioso?
La mañana siguiente a mi noche en el bar vine aquí y mis esfinges...
miraban en la dirección contraria, casi...
como si alguien las hubiera retirado y vuelto a colocar.
Tú... no sabrás nada de eso, ¿verdad?
¿Sabes qué sería un gran regalo?
¡Es genial!
Recuerda que tiene 80 años.
¿Te parece lo mejor?
Yo le añadiría un casco.
Un timbre, quizá.
Hecho. Necesito que me hagas un favor.
Dylan parece que te hace caso.
No puedo darle el puesto de decana,
así que necesito que tú la convenzas de que dirigir un departamento...
-no es un premio de consolación. -Sí, lo haré, si surge.
Vamos, que quieres que haga que surja.
Gracias.
Oye, si me hiciera con una de estas,
tal vez...
podríamos darnos unas vueltas.
Sí, tal vez.
Aguafiestas.
A mi padre le gusta este sitio, así que comeremos aquí todos los días.
De mí no vas a oír ni una queja.
Fred, soy persona de hábitos al igual que tú.
Soy un maniático con el café cortado... Tiene que estar a la temperatura exacta,
la espuma tiene que ser como yo la quiero...
Cari, cuéntale lo mío con el café.
Le gusta el café cortado.
Sí...
Lo estoy forzando mucho, ¿no?
-Sí. -Lo siento.
Pero lo entiendo.
Y ¿por qué eres tan redicho al hablar?
Eso le parece muy curioso.
¿Lo exageras por algo?
No. Soy así. Es...
-Eso. -Perdonad. Tengo que ir al seminario
y a la cita con el ginecólogo.
-Bien, cariño. -Adiós.
Nos vemos luego.
No te vas sin un besito.
Es verdad.
Te quiero.
-Bueno. -Adiós.
-Acompáñalo a casa. -Desde luego.
-Es la mejor. -¿Qué mosca te ha picado?
Deberías acompañarla a esa cita.
Es solo una revisión de rutina.
Norah y yo no pudimos tener un hijo solos.
Yo habría matado por ir a una revisión de rutina.
Este bebé es un regalo.
Involúcrate, te prometo que no te arrepentirás.
Anda, alcánzala y díselo.
Sí, señor.
No, no, no.
No te vas sin un besito.
-Claro. -¿Qué hac...?
Pero ¿qué crees que haces? Era broma.
-Broma. -No lo sabía, ahora ya lo sé, claro.
Te lo juro, le eché un par de narices con Walt
y todavía no me ha dado una respuesta.
Silencio sepulcral.
Entonces que le den.
Oye, Zoey.
¿Aún buscas una causa en la que centrarte?
Pues claro.
Algo importante como para tatuárselo, pero que no sea una secta.
Dios, no os imagináis cuánta gente está ofreciendo cosas
solo para que te unas a su secta. Yo he estado en tres.
De acuerdo, intentemos no desviarnos.
Zoey, ¿te vale que no haya suficientes mujeres en los puestos de poder en Ludlow?
Bien dicho.
Me encanta, pero no cabría en una camiseta.
Pues pon "más mujeres arriba".
Yo me la pondría.
Tío...
¿Qué?
Dale un segundo.
¿Qué estáis...?
Casi.
No, no, no, no, no me la pondría, se...
-Sí. -Sería asqueroso.
A ver, la postura no es asquerosa.
Es divertida y...
-pero no hablamos de eso. -Esto no es adecuado.
Hablando de mujeres poderosas, sé que te han ofrecido dirigir Literatura.
Tremendo.
¿No te habrá pedido Walt que vengas a convencerme?
Sí, lo ha hecho.
-¡Tío! -¡Papá!
-Ya lo sé... -Eres lo putísimo peor, tío.
Me ha acabo liando, lo siento,
-pero es que... -Venga, hombre.
-¿Por qué? -Intentaba mediar entre los dos,
-intentaba que llegarais... -¿Qué hay que mediar?
-Esto no es futbol... -¿De verdad?
A ver, no nos pongamos histéricas, señoras.
Papá...
Lo sé, en cuanto lo he dicho, he sentido un escalofrío por todo el cuerpo.
Walt te desea lo mejor, pero no puede ofrecerte el trabajo que quieres.
Solo tiene que decidirlo, ¿de qué estás hablándome?
No lo sé, ¿qué voy a saber?
No sé por qué he venido hasta aquí.
Perdonad un segundo.
Ah, es Walt.
Pregunta cómo va la cosa.
Te perdonamos todo si le envías una foto de cómo estamos ahora.
-¿Puedo hacer un selfie? -Claro.
Vale, venga.
Vaya, vaya...
Esto va directo a la lista de transgresiones.
HOY DÍA DE ENTREGA DEL BORRADOR
Señor Russo.
Verá, antes no lo reconocí por culpa del casco.
Mi mujer nunca se va a creer que conocí a mi autor favorito...
si no me firma esto.
-Sí, hombre, claro, claro. -Genial. Fred Salewski.
Greg Russo.
A propósito, mi hija me contó lo de...
nuestra conexión personal.
No me sé los nombres de todos los perros.
-Lo imaginé, ya. -Una idiotez.
Le pongo en la dedicatoria:
"Para el hombre cuya hija está embarazada del marido de mi hija".
O Fred.
Mejor Fred.
Las mujeres están infrarrepresentadas en el profesorado en un 6,27 %
y están especialmente ausentes en los niveles superiores,
con el 28 % de los puestos administrativos.
Es una investigadora alucinante.
Señor Mann, Ludlow me gusta, pero se puede mejorar.
Y presionaré para que así sea.
Me pone enfrentarme al poder.
-Eso no hacía falta. -Lo siento.
Gracias por su tiempo, señor.
Claro, y, por favor, sepa que mi puerta siempre está abierta,
sobre todo, cuando mi secretaria está con una crisis nerviosa.
-Gracias por todo. -Gracias.
Es más mona, ¿a que sí?
Además de inteligente... y...
tiene un piercing.
Hablo en exceso, me pones nerviosa.
Me alegro.
Por desgracia, tengo asuntos más urgentes.
Por lo visto, han robado el disfraz de la mascota de la universidad
y está por ahí cometiendo fechorías.
Ya, de hecho, creo que lo vi meando en la fuente anoche.
Gracias por no contarlo a nadie hasta ahora.
A ti.
Perdone...
Dylan Shepard debería ser la decana.
No soy imparcial, porque la quiero, pero aquí todos la quieren.
Así que la decisión es muy sencilla.
En fin, nada, me piro.
Lo siento, no sabía cómo irme.
Ya he estado en el punto de mira más veces.
¿Qué es lo que siempre dices? "Déjalo pasar, ya se olvidará".
Riggs, he hecho una investigación de tu expediente.
-¿Sí? -¿No le cambiaste a una alumna
la fecha de un examen habiendo muerto su abuela porque...
era "el orden natural de las cosas"?
Tenía 88 años.
Y era obesa.
¿Le dijiste a la nueva profesora de Clásica
que tiene "muchísima pechonalidad"?
Reúne a diez mujeres y cuatro lo tomarán como un cumplido.
Con cuatro no basta.
Atrás quedó la época en la que empezamos, amigo.
Hace unos años, sentí que este lugar me dejaba atrás,
así que hice un esfuerzo por coger la ola.
No siempre lo logro, pero al menos lo intento, pero tú...
Tú no haces nada.
Oye.
¿Disfruto de algún que otro comentario fuera de tono?
Sí.
Me divierten.
Pero, "bla, bla", el mundo cambia y debo cambiar con él.
Bien. Lo trabajaré.
Estando en esa cama de hospital...
me di cuenta...
de que no quiero irme de este lugar.
Esto es mi vida.
Walt,
soy tu amigo.
Y nunca antes te he pedido nada.
Pero ahora si que lo hago.
No me destituyas.
Dejaré de fumar dentro del campus si eso ayuda.
Es la ley.
No puedes llamarme la atención y no darme una oportunidad.
Por favor.
Me voy, que llego tarde a clase.
Venga.
Anda.
Va motorizado.
No, no es mermelada.
Es sangre de verdad.
Sangro. Vale. Genial.
Ni un paso más. Quédese ahí.
¿Sabe que es superilegal que monten a la vez dos en esa bici?
¿Qué? ¡Pero bueno! ¿Cuándo te has subido?
Lo siento, no tenía ni idea de que estaba ahí.
Sí, claro, por cierto, he oído que es el nuevo entrenador.
Solo es temporal.
Pues..., o los tres nos damos un paseíto hasta la comisaría...
Yo no voy a ninguna parte.
...o me das una garantía por escrito de que mi hijo empieza en una semana.
Y en vez de su apellido en la camiseta pondrá "El hombre".
No puedo hacer eso, pero ¿sabe?
DJ es un buen jugador, así que jugará bastante.
Hecho.
Dios, me encanta ser poli.
Mensaje de Walt.
"Respecto al asunto del puesto de decana,
creo que lo más prudente va a ser confiar a nuestro Consejo
esta importante decisión para el futuro de Ludlow".
-Suena a que se lava las manos. -Sí.
Mantendrán a Riggs.
No les gusta nada remover las cosas.
Hasta luego.
Qué bien que has venido.
Sí, mola.
He aprendido sobre vitaminas prenatales, el ritmo cardíaco y tapones mucosos.
Sí, admito que eso último me ha revuelto un poquitín el estómago,
pero... no, está bien.
Aunque ojalá tu médico no fuera tan dada a los juegos de palabras.
Ya, ¿verdad?
Bueno.
Antes de marcharos, ¿queréis ver al bebé?
Puedo hacer una eco rápida.
Bien. Echemos un vistazo.
Dios mío, cariño, tiene mi barbilla.
Es precioso.
Eres preciosa.
Eso se llama "beso de gine".
Dios...
Vale.
Basta. En serio, o cambio de médico.
Hola.
Mira quién ha vuelto a la sauna.
¿Puedes salir un momento para hablar?
Estoy en plena sesión, Greg.
¡La puerta, la puerta, la puerta, la puerta!
Vale. En fin, qué más da. Ya vengo sudado.
-Vengo del hockey. -¿Vamos al grano?
Sé que quieres hablar de Dylan.
No quiero que hagas algo de lo que luego te arrepientas.
Y yo no quiero lecciones de alguien
que no ha hecho más que faltarme al respeto.
-¿Faltarte al respeto? ¿Cuándo...? -Follaste sobre mi mesa.
Yo... sí, es verdad. Sí.
Te falté al respeto, una vez.
Te falté al respeto a ti y a tu mesa.
-Lo siento. -Soy un hombre solitario, Greg.
Conocí a Riggs la semana que empecé aquí.
Hubo conexión.
Tengo una esposa que viaja por el mundo seis meses al año
y un desfile interminable de conocidos del trabajo,
así que... los amigos... no es que abunden.
Y soy consciente:
soy muy intenso.
Sí, lo eres.
Ya.
Joder. Es la verdad.
Pensé que me ibas a decir que no.
Mírate, estás medio desnudo...
Yo no tengo tanta autoestima como tú.
Nadie la tiene.
¿Sabes qué ocurre?
Lo cierto es que me convencí de que...
tú y yo...
íbamos a ser... uña y carne.
Walt...,
no sé decirte...
cómo ni por qué la gente conecta entre sí,
es decir, a veces conoces a alguien y te agobia su falta de límites.
-Ya. -No es que me refiera a ti.
Perdona, tengo que salir o caeré redondo.
A ver.
Resumiendo:
Dylan también es tu amiga.
Tomes la decisión que tomes,
tiene que ser tu decisión.
Todos están listos.
Estoy en un minuto...
¿Por qué no empiezas hablando de Robert Rauschenberg...
y de cómo su relación personal con Jasper Johns
creó el diálogo que incorporó los medios modernos al arte?
-Sí, hecho. -Gracias.
Empollones... Rauschenberg.
Él y Jasper J estaban liados. ¿Cómo lo veis?
No era eso.
De acuerdo.
Pablo Neruda es más famoso por sus poemas de amor,
pero "Solo la muerte" es el poema más triste jamás escrito.
"Hay cementerios solos,
tumbas llenas de huesos sin sonido...".
Siento aguar la fiesta, pero... ¿podemos hablar?
¿Qué ocurre?
Lo primero que necesito de ti como mi nueva decana
es un listado de sugerencias para el nuevo jefe de Literatura.
¿Te encargas?
Por supuesto. Lo tienes mañana.
Muy bien.
Bueno, ¿por dónde iba?
"El corazón... pasando un túnel...
oscuro, oscuro, oscuro".
Ya está hecho. Pero intentaré llamar...
en adelante.
Estupendo.
Walt,
¿tienes algo que hacer?
Deberíamos hacer esto todos los días.
-Tal vez. -¿Y si formamos una banda?
-¿Los carrozas de Ludlow? -No me suena demasiado a banda.
-¡La banda! -Madre...