ÄR DU VAKEN?
Vilken härlig kväll.
Vet du vad min favoritgrej igår kväll var?
Vår high-five.
Jag blev bara så uppspelt över hur bra det gick.
Att vara överst gjorde mig generad, men det hjälpte.
Du borde inte vara generad över nåt.
Herregud, vilken vecka.
Att träffa mitt ex var förödande. Du hjälpte mig verkligen.
Inget slår ett kravlöst ligg när man behöver stärka självförtroendet.
Jag är glad att stå till tjänst.
Vad kan vara bättre än roligt, okomplicerat sex?
Vad sysslar vi med?
Du måste vänta 30 sekunder innan du inleder ett samtal.
Vi knullade precis. Ber du mig verkligen att hålla tyst?
Det här är lurigt. Jag vill egentligen säga ja.
-Känns inte detta äckligt för dig? -Äckligt?
Det känns inte äckligt, det känns utomordentligt.
Och du...
Du är så vacker.
Jag älskar dig.
Den där grejen skippar vi.
Lite njuter du väl ändå av det här?
Det gör jag, självklart. Det är förbjudet och farligt.
Jag vill göra det om och om igen, vilket får mig att vilja strypa dig.
Det går nog att ordna.
Hej, gumman. Det är jag.
Fan, det är min pappa. Säg inte ett ord.
-Det var ju det jag sa. -Herregud.
-Kom ut. -Kom, gubben.
Ja, mi amore.
Vad sa vi om oväntat besök?
-Du måste sms:a mig. -Det gjorde jag ju.
"Jag knackar på nu." Det var inte så jag menade.
Kolla. Hur cool är inte den här?
-Hälften så cool som en motorcykel? -Och dubbelt så säker.
Den här sportiga lilla hojen-
-kortar ner min pendling från 13 till 9 minuter.
Det förändrar allt.
Om du hittar en kvinna som blir lika glad över det här som du, behåll henne.
-Det kommer aldrig att hända. -Okej.
-Hejdå. -Kör försiktigt.
Kör långsamt.
Är den där tillåten i trafiken?
Jag vet inte. Borde inte du veta det?
-Är du uppkäftig? -Nej.
Jag ska säga dig en sak.
Jag har ett kontor, och där finns en dator.
Om ingen annan använder den, kan jag kolla upp vad som är lagligt.
-Okej? -Okej.
Jag håller koll på dig, Russo. Som en hök.
Som en snuthök.
-En vad? -Snuthök.
Säger du car park med Bostondialekt?
-Nej, jag sa cop hawk. -Car park.
Nej. Cop hawk.
-Parkera i en car park. -Jag sa cop hawk.
-Sicken lirare! -Stick härifrån.
Car park!
En cortado och en koffeinfri. Varsågod.
Tack. Jag älskar ditt gröna hår.
Säg det till min mamma.
Vi grälade igår kväll. Hon fick sova på soffan.
-Jag ska bara... -Okej. Ta hand om dig.
Jag ångrar mig alltid när jag pratat med Beverly.
Jag bryr mig, men ändå inte. Förstår du?
Självklart. Det är så du känner för allt.
-Är allt bra? -Jag blev nobbad av ännu en praktikplats.
Jag trodde verkligen på den här.
Vi bondade kring vår bacillskräck. Jag låtsades att jag skulle nysa på honom.
-Det var skitkul. -Visst, det låter jätteroligt.
Nån kommer att anställa dig-
-och när de gör det, blir det det smartaste de nånsin gjort.
-Jag gillar ditt peptalk. -Jaså?
Vet du vad?
Du behöver inte se på den här filmen mer.
Innan jag börjar skriva-
-brukar jag göra nåt som låter ganska enkelt.
Jag brukar lista mina karaktärers egenskaper.
Vi räknar upp några egenskaper.
-Skrupulös. -Skrupulös.
Jag älskar skrupulösa karaktärer. Kanske nån som är lättare att stava till?
-Irritabel. -Nej.
-Grov. -Okej, nu räcker det.
Vi kan väl brainstorma karaktärsdrag tills imorgon?
Hallå? Sömntutan?
Dagens lektion blir det enda som kommer på slutprovet.
-Va? -Jag skojar.
-Fan. -Vad är det?
Förlåt, Rooster.
Jag hamnade efter med hyran, och mina rumskamrater sparkade ut mig.
Jag har sovit på golvet hos Spooner. Det är inte bra för ryggen.
Är du hemlös, Tommy?
Bostadslös.
Tack, Ronni. Är du bostadslös?
Nej. Oroa dig inte för mig.
Okej. Jag har ett extrarum.
Du kan väl sova hos mig i några dagar?
-Får jag det? -Ja.
-Vad schyst. Tack. -Ingen orsak.
Har du tandkräm? Glöm det, förresten.
-Jag kan köpa min egen. -Okej.
Kom förbi när jag är tillbaka från hockeyträningen.
Okej. Hur mår coach Jake?
Bättre. Han behövde nog bara nån som trodde på honom.
Din jävel!
Lägg av, D.J. Gå och kissa?
Sluta, grabbar. Vänta lite.
Coach? Är du okej, D.J?
Tar du hans parti? Han är uppstudsig.
Jag bad bara om att få gå på toa.
Nej, coach.
Du kanske behöver en dusch? En liten timeout?
-Jag trodde att du trodde på mig. -Inte lika mycket som förut.
Tönt!
Jävla nollor.
-Hördu! -Coach!
-Lägg av. -Okej, jag drar.
Nej!
"Mina damer och herrar, jag har blivit skjuten."
Det var Teddy Roosevelts ord strax efter ett mordförsök.
Vilken utmaning hade Roosevelt ställts inför som barn-
-som gav honom så mycket mod som vuxen?
Jag uppskattar din entusiasm, Eli-
-men jag gillar att ställa frågor och svara på dem själv.
Det är så jag tar kommandot i salen. Återgå.
Svaret är barndomsastma.
Hej. Jag letade efter dig.
Går du alltid på Walts föreläsningar?
Han vill att jag börjar applådera när han är klar.
Min stickreplik är "framåt".
-Jag ska hålla öronen öppna. -En fråga.
Vilket av Roosevelts tal är mest relevant idag?
Eli? Vi pratade ju precis om det här. Ner med handen.
Den var riktigt svår, sir. Säg till när det kommer en riktig fråga.
Det gör det inte.
Roosevelts främsta tal var förstås "The Man in the Arena".
Vad ska du göra senare?
Vid typ 23-tiden?
Eller kanske vid 21.45? Kl. 23 är lite sent.
Okej, Greg. Jag är en vuxen kvinna och ensamstående förälder.
Jag har ett hus som jag kommer att äga om 28 år.
Om du vill ha det här eller de här eller vara inuti den här-
-måste jag behandlas med värdighet.
Bjud ut mig på en dejt. Jag är ingen slampa.
Jag har aldrig tyckt det.
Inte ens när du kopierade...de där.
Jag uppskattar det.
-För jag gör inte det ofta. -Okej.
Vill du gå ut och äta middag med mig ikväll?
-Jag måste fundera på saken. -Okej.
-Ja. -Jaså? Okej.
Framåt.
Herregud, det är värt en applåd.
Tack.
Hej, snygging.
Jag är ledig i eftermiddag. Vill du ha ett ligg?
Vad romantiskt. Jag kan inte.
Jag ska träffa pappa och vill få tillbaka lite självrespekt.
Nej, oroa dig inte för det.
Jag skulle träffat min redaktör-
-som skulle ge mig kritik på de första fem kapitlen-
-men – spoilervarning – hon hade ingen.
Inget att anmärka på alls.
Är jag som en Lionel Messi för slaviska språk och Rysslandsstudier?
Jag vill fira med dig. Med din kropp.
Ja...
Jo, jag undrar... Är det så att du fortfarande knullar Sunny?
Oj. Vilken otroligt personlig fråga.
-Allvarligt? -Okej, om du måste veta: Ja, det gör jag.
Men aldrig samma dag som dig. Aldrig under samma 22-timmarsperiod.
Jag tror att du kan vara den värsta människan i världen.
Va? Jag har varit väldigt tydlig om vad jag vill.
Säg bara till, så gör jag vad som än krävs-
-för att få äktenskapet på rätt spår.
-Jag vet inte om jag vill det. -Du behöver tid. Jag förstår det.
Och jag hoppas att du tar mig tillbaka.
Men om du inte gör det, känner jag, åligger det mig-
-att försöka få det att funka med mamman till mitt ofödda barn.
Vad för slags man skulle jag vara annars?
-Inte en man du kan älska, väl? -Herregud.
Så jag får inte väcka några misstankar.
Försöker du få att ligga med två personer samtidigt-
-till det moraliskt rätta valet?
Jag hoppas att du väljer oss, Katie.
Nej.
Det gör jag verkligen.
Man tröttnar aldrig på att tvärbromsa.
-Vad fan har du på dig? -Ja, visst är den fin?
Den konstnärliga tjejen med näsringen, Zoey, delar ut dem.
Vad är grejen med näsringar? Gör de ont?
-Ge mig cykeln. -Visst.
Vill du prova? Jag visste det. Här är gasen. Här är bromsarna...
Vilken stil! Kör hårt.
Du borde ha hjälm.
Okej, sväng tillbaka.
Sväng tillbaka, gumman.
Hon kommer inte tillbaka.
Nu när Ludlow Review ska tryckas igen måste vi skynda oss.
Så jag tänkte att vi kan jobba sent ikväll?
Det blir svårt för mig. Jag har en dejt.
Jaha? Då har jag också det.
Inte med dig. Kolla dina sms.
Med min rumskompis?
-Jag presenterade ju er för varandra. -Ja. Tack.
Jag glömmer dig aldrig.
-Professor Shepard? Du ville träffa mig? -Ett ögonblick.
Det här blir det bästa numret hittills.
Kör hårt!
Du vet nog att vi har förlorat några unga lektorer-
-till andra lärosäten.
Jag tänkte att du och jag kunde ha några personliga möten-
-så att våra nya talanger vet att man kan få en fast tjänst.
Du bejakar verkligen dekanrollen.
-Jag gillar initiativet. Gärna. -Bra.
Fanns det inget annat skäl till att du ville träffa mig?
Du kanske blev rörd av ett anonymt diktbidrag?
En sonett om den irländska potatissvälten?
Tyvärr, det var inte min grej.
Hej, Katie. Du är rufsig i håret.
Jag cyklade väldigt fort.
Kan vi få prata ifred?
-Jag har en T-shirt om du vill ha en. -Vad sysslar du med?
Du behöver inte straffa Archie åt mig, okej?
Han är en narcissist med ett barn på väg. Han kommer att få lida.
Inte för att det här är grejen, men bilden du valde-
-får mig att se ut som Nancy Pelosi.
Började du driva en sak i mitt namn utan att ens fråga?
Den här är en konstant påminnelse om alla mina misstag.
-Du begick inga misstag, Katie. -Säg professor Russo.
Sluta med det. Alltihop. Förstått?
-Ja. Förlåt. -Tack.
Jag har en dejt, Tommy.
Vad gjorde du med tandkrämen?
Jag lånade den, men jag ville inte använda ditt handfat, jag använde mitt.
-Jag vet inte var den är. -Den är inte där uppe.
-Måste du borsta? -Rostad majs med ranchsmak.
-Påsen är tom. Du fattar. -Nej, sluta.
Tänk efter. Var minns du att du hade tandkrämen senast?
-I köket. -Toppen.
Handfatet i gästrummet är för litet för mitt ansikte.
-Varför stoppar du ansiktet i handfatet? -Gör inte du det?
-Nej. -Borsta tungan. Tungan.
Sådär, ja. Ser du? Man får plats med hela ansiktet där.
Jag vill inte ha mitt ansikte där.
Okej, jag ringer henne-
-och säger att jag blir lite sen, och...
Herregud.
Varför? Varför är den inte laddad?
Det är min laddare. Den är trasig.
-Varför behåller du den? -Man vet aldrig.
Det gör man. Man vet. Det är en död...
-Jag måste gå. -Sakta ner.
Du duschade nyss. Nu svettas du igen.
Jag hittar säkert inte min deo heller. Har du den?
-Jag använde den bara lite. -Använd inte min deodorant. Jag drar.
-Kör hårt, Rooster! -Jag ska köra hårt.
Stanna där.
Släpp styret.
-Hej. -Vi möts igen.
Jag fick äntligen en chans att göra efterforskningar på jobbdatorn.
Det visar sig att de här rackarna inte är tillåtna i trafiken.
Har du inget bättre för dig?
Jag vill att du kliver av fordonet-
-och sträcker på armarna. Sen vill jag att du ger mig-
-en kram. Kom hit.
-Kom hit. Sådär, ja. -Vad är det här?
-Ja. Där satt den. -Vad gör du?
Det kändes väl bra?
-Jag förstår inte. -Jag låter det här passera.
Fråga mig varför.
Varför det?
På grund av det du gjorde...
...för min son. Donnie Jr.
Coach skulle slå honom, och då gick du emellan.
D.J? Var det din son?
Ja. Du har förtjänat ett sånt här.
KOM UT UR FÄNGELSET
Ett "Kom ut ur fängelset"-kort från Monopol?
-Monopol, ja. -Ja.
-Det är ett spel. -Jag har spelat det.
Med det slipper du fängelse. Vänd på det.
-Där står mitt namn och telefonnummer. -Okej.
Så det är äkta. Det funkar inte i andra städer.
Och det funkar inte för mord.
-Det är ett helt annat kort. -Tack.
Jag måste rusa, jag är sen till en dejt.
Hoppa in i bilen, så skjutsar jag dig.
-Går det snabbare? -Jag vet faktiskt inte.
Jag kan inte använda sirenen.
Jag gjorde det en gång på en dejt och hamnade i knipa.
Det är mycket trafik. Och stoppljuset på Main Street...
Där kommer du att bli sittande. Det blir aldrig grönt.
Jag har ringt dem om det, men ingen svarar.
Tack igen!
BASTUREGLER
När jag var liten hade YMCA i Bedford också basturegler:
"Inga hyss, inget förspel."
-Jag gillar din vän. -Hon är min klippa.
Jag har nyheter.
Biotecha har ju inte hört av sig till dig, så jag ringde.
Du får inte praktikplats där.
-För de vill anställa dig direkt. -Lägg av! Jag visste det!
Du gräver guld! Du fick guldbiljetten!
-Du ska till Hollywood. -Diana blev imponerad.
Hon erbjuder dig ett heltidsjobb i labbet.
Hon anpassar sig efter din graviditet och struntar i om du tar examen.
-De skiter i det. -Du klarade det.
-Okej. -Okej.
"Okej"?
Okej, jag behöver lite luft.
Jag flippar ur.
-Jag tittar till henne. -Jag gör det.
Du var sen. Du har två minuter kvar.
Du? Hur är det?
Det här är givetvis en otrolig chans.
Men om jag tar jobbet måste jag flytta ifrån Archie, och det är...
-Det är komplicerat. -Jag förstår.
Men ett av de bästa bioteknikföretagen i hela landet vill ha dig.
Det måste vi fira.
Så kan jag få ett "what-what"?
-What-what. -En gång till. Bättre.
-What-what! -Så ska det låta.
-Jösses, vad firar vi? -Biotecha har erbjudit mig jobb.
-Det är neuroforskning... -Jag vet.
Vem träffade du?
Diana Jennings.
Jaha.
Jaså?
-Jag borde kollat med dig först. -Ja.
-Grattis. -Tack.
Det där kommer att svida.
Vet du vad mer jag gjorde?
Fixade löneförhöjning för timanställda lärare.
Jag är ju poet.
Jag förväntade mig aldrig att få en chefsposition.
Men jag gillar att kunna påverka.
Herregud, du är berusad av makt.
-Sluta. -Det är du.
-Nej, det är jag inte. -Det är du.
Jag känner bara att jag kan göra nytta. Även om jag bara är tillförordnad dekan.
Sluta betrakta det som en tillfällig tjänst.
Äg den. Gör den till din egen.
Okej. Varför inte?
-Kolla här. -Vems är det här?
-Min. -Den är så cool!
-Herregud! -Ja!
-Prova den här. -Ge mig den!
Säkerheten först. För jag gillar fart.
-Mig skrämmer du inte. -Är du redo?
Nu gör du det.
Herregud!
-Har du lektion idag? -Nej.
Men jag måste göra en sak. Det blir nog bra.
Det är inte bra, Greg.
Förlåt.
När jag kom hem laddade jag mobilen-
-och sms:ade dig flera gånger.
-Fick du dem? -Ja. De ställde allt till rätta.
Jag vill inte komma med dåliga ursäkter, men polisen stoppade mig.
Och om jag ska vara ärlig-
-började allt krascha när jag min tandkräm försvann.
-Jag vill inte höra det. -Jag vet.
Den låg i köket, av alla ställen.
Man beter sig inte såhär när man påbörjar nåt genuint.
Visst.
Det är sant.
Det är så pinsamt. Jag...
Cristle? Kan du skicka blommor till hotellet där min fru bor?
-Ja. -Och ta gärna även reda på var hon bor.
-Godmorgon, Greg. -Godmorgon.
Var det nåt mer?
Inte just nu.
Margaret Keanes man tog åt sig äran för alla hennes verk-
-tills en domare beordrade dem att ha en målarduell i rätten-
-men maken dök aldrig upp.
Typiskt, eller hur?
Du skulle ha sett henne. Hon var förkrossad.
Zoey var den enda som såg upp till mig, och jag knäckte henne.
Så du gillar inte tröjorna?
För hon gav mig fyra stycken. Jag kan göra mig av med dem.
Eller så kan jag ha dem på stranden.
De är inte mjuka nog att sova i, men de vore bra på stranden.
Bättre på badlakan än bland lakanen. Säg det fem gånger snabbt, om du kan.
Vad var det du pratade om?
Det är mitt eget fel.
Jag var för ärlig mot Zoey om det som pågår med Arch.
Jag brukar inte vara det.
Lär du inte känna studenterna? Varför inte det?
Ja, varför inte det?
-Varför är han här? -Jag bor här.
Bara i några dagar.
Och Greg ville prata med mig om kvinnoproblem.
Nej, Tommy. Det sa jag inte.
Jag sa att jag var lite förvirrad över en kvinna jag dejtar.
Och du sa: "Jag fixar det."
Sen kom Katie in innan jag hann säga: "Nej, tack."
-Är det engångsligget? -Hon vill nog ha mer än så.
-Nej... -Pappa?
Vi håller oss till Katies problem just nu.
Att lära känna studenterna-
-har varit det bästa med att undervisa för mig.
-Det är viktigt för mig med. -Du måste inte delta.
Det gör jag så gärna.
Jag vet inte om det är min grej.
Det kanske är för att jag inte är så mycket äldre än dem.
Säg inte ett ord om du inte vill få stryk.
Jag vill inte säga hur du ska göra ditt jobb, men du missar nåt.
Tommys kompisar kommer över-
-så jag ska fixa lite roliga snacks åt dem.
Men inga grönsaker, Rooster. Ingen gillar selleri.
-Om det är jordnötssmör på, då? -Det tillåter jag.
-Han är min pappa, inte din. -Han är allas pappa.
-Han är min pappa. -Hot Pockets...
Hot Pockets!
-Ja! -Ja!
Där är ni ju.
Jag saknar tystnaden.
Har du hört nåt om praktikplatserna?
-Har du hört nåt från Biotecha, eller...? -Fortfarande inget.
Nåväl. Upp med hakan.
-Det kommer att gå som planerat. -Tack.
Har du hemligheter för honom? Jag gillar det.
Tack.
Och jag säger det här för att du lärde mig det.
Jag älskar dig.
Du gör mig tårögd.
Jag tror att hon vill ha nåt som är lite mer genuint och seriöst.
Och jag vet inte om jag är redo för det.
Sellerin med jordnötssmör är sjukt god.
Hur gör du den?
Det är selleri och jordnötssmör.
-Plus havssalt och lite citronskal. -Gott.
-Det är gott. -De skulle bli så goda...
...med knaprigt jordnötssmör istället för det släta.
Jag sa ju att om du vill ha nåt, skriv upp det på listan på kylen.
Jag fattar inte att du bor här.
Löste du inte grejen med dina föräldrar?
Tänk inte på det.
Vi pratar om Rooster nu, Svintutten.
Lita på mig: Bli inte kär.
För då kommer du att säga-
-till en söt, taiwanesisk tjej att du också gillar countrymusik.
Och sen kommer du att köra i tre timmar i helgen-
-till en spelning med nån Luke Combs.
Vilken specifik historia. Den låter självupplevd.
Om du har kul ska du inte överanalysera det.
Jag vill inte ge henne falskt hopp.
Å andra sidan är hon väldigt trevlig. Jag gillar henne.
Det finns bara en fråga som behöver besvaras.
Hur är sexet?
Tja...
Det skulle jag aldrig nånsin berätta för er.
-Det måste vara nåt kinky. -Nej.
-Han gillar udda grejer. -Nej.
-Vad gör du, Greg? -Inget.
Jag frågar bara om hon vill äta middag.
Vad svarade hon?
-Biff-emoji! -Ja!
Rooster! Rooster! Rooster! Rooster!
Du? Får jag prata med dig?
Var är mina glasögon? Där är de.
-Oj, hingstvarning. -Vad tycks? Tar jag i för mycket?
-Jag skulle sätta på dig nu. -Tack.
-Och: Det kan du glömma. -Behöver du kondomer?
Det är inget vi ska diskutera.
Och jag såg att du skrev upp kondomer på kylskåpslistan.
Det är bara en matlista.
-Så det blir inget Playstation? -Det blir inget Playstation.
Dessutom...
Vad menade Svintutten med att du inte löst grejen med dina föräldrar?
Vi har en överenskommelse.
De betalar bara hyran om jag får över C i genomsnitt.
Jag ligger en gnutta lägre.
-En stor eller liten gnutta? -En ganska stor gnutta.
-Din kurs är den enda som går bra. -Man kan bara bli godkänd eller underkänd.
-Och jag blir godkänd? -Ja, vi får hoppas det.
Mamma vill att jag flyttar hem tills jag får bättre betyg, men jag trivs här.
Ni har en överenskommelse. Du måste flytta hem.
-Kom igen, Rooster... -Packa väskan.
Imorgon träffas vi och gör upp en studieplan.
Vi ska få dig på rätt spår igen.
-Vill du det? -Självklart. Vi är ju ansvarspolare.
Ja, okej.
-Jösses. Varför är jag så nervös? -Slappna av. Jag hjälper dig.
-Öppna lite här, okej? -Jaså?
-Låt brösthåret sjunga. -Blir det här snyggt?
Jäklar. Inte undra på att hon vill snärja dig.
Ja, jösses. Snärja mig...
Du fixar det här, okej?
FÖR KATIE
Hör på...
Jag gillade inte tröjorna.
Vad skulle du tycka om du såg ditt ansikte överallt?
-Det skulle inte störa mig. -Det kommer att gå bra för dig.
Men jag borde inte ha varit så hård mot dig.
-Det är okej. -Nej. Jag bara...
Zoey... Jag vet att du ser mig som en stark kvinna-
-som hanterar den här personliga skitstormen med värdighet.
Men så är det inte.
Jag kämpar med mina känslor för professor Bates.
Och de problemen handlar ibland mindre om vad han gör och mer om-
-hur han doftar.
-Ni gillar hans doft. -Ja, tyvärr.
Jag vet att ni inte är perfekt.
Det är därför ni var min favoritlärare, professor Russo.
Jag kunde relatera till er.
Du kan säga Katie.
Säger du det för att du vill bli min favorit igen?
Delvis, definitivt.
Archie är en typisk narcissistisk skitstövel-
-som ibland doftar vilda blommor.
Ärligt talat: Det finns gott om riktiga skurkar på det här stället.
-Gör du dig hemmastadd? -Jag tyckte att det var dags.
Det finns nåt jag måste prata med dig om.
Har ni saknat mig?
Vilken fin växt. Tack.
Aldrig i livet att hon skrev alla dessa dikter.
Det var det här jag ville prata med dig om.
-Tack, det räcker så. -Jag vill fråga om ditt namn.
Jag har aldrig träffat nån som heter Cristle.
-Det är jättefint. -Tack.
-Det uttalas faktiskt som Crystal, med T. -Va?
Min första dag hos Walt-
-hade jag varit hos tandläkaren. Han trodde att jag sa "Crisle".
Jag hade precis skilt mig och behövde en förändring-
-så jag rättade honom aldrig-
-och nu gillar jag det.
-Snälla, säg inget till honom. -Jag vet inte hur jag skulle göra det.
Jag gillar det verkligen. Jag gillar "Crisle".
Tack.
Jag gillar namnet Greg.
Tack.
Vill du ha efterrätt?
-Inte här. -Visst.
-Vi kan gå och köpa glass eller nåt. -Nej...
Mår du bra?
Är du...?
-Känner du det? -Okej.
Ursäkta? Kan jag få notan, tack?
-Ska vi gå hem till dig? -Ja.
Jag sträckte definitivt nåt.
Vi måste dricka, så att vi inte får kramp.
Två Gatorade på väg, min drottning.
-Jag vill ha blå smak. -Nu ska vi se.
Rooster?
Hej, Tommy.
Vad gör du här?
Jag bor här.
Och hämta lite vispgrädde som jag kan slicka från din pung.
Herrejävl...
Översättning: Martin Almskog