...О Райли.
Стамп тийшээ очлоо.
Влад боломжтой... Урд унагалаа.
Стамп хөөлөө, Родригэзийг алдав.
О Райли хамгааллаа.
Рэйнхарт суларч, Родригэзд буцав.
Урагшиллаа! Рэйнхартыг хаалаа.
Пантерууд ч сайн харагдаж байна.
Сэрүүн байна уу?
Нэг дүгээр эгнээнийхэн өчигдөр орой
Вашингтонд ялагдсан.
Стамп яваад... О Райлид өглөө.
Шидээд, орууллаа!
Гайхалтай шөнө.
Надад хамгийн гоё нь юу байсан гээч?
Хоёулаа алгаа цохидог.
Болж байгаа зүйлд хэт догдлоод.
Би дээр гарахаас ичиж байсныг шууд болиулсан.
Чи юунаас ч ичих хэрэггүй.
Бурхан минь, энэ долоо хоног.
Экстэйгээ уулзсаны дараа хэцүү болсныг зүгээр болголоо.
Ямар ч татлаа түтлээгүй нэр оройны дуудлага шиг өөртөө
итгэх итгэлийг нэмэгдүүлэх зүйл үгүй.
Яамай даа.
Төвөггүй, зугаатай сексээс илүү зүйл байгаа гэж үү?
Яана аа?
Яриа эхлэхээс өмнө гучин секунд хүлээ.
Би чамтай дөнгөж унтсаны дараа дуугүй бай гэнэ?
Би тийм гэмээр байна.
Заваан санагдахгүй байна уу?
Заваан?
Үгүй ээ. Маш гоё байна, Кэйти.
Бас чи...
маш үзэсгэлэнтэй.
Би чамд хайртай.
За за. Ингэхгүй.
Чамд жаахан ч гэсэн гоё биш байна гэж үү?
Мэдээж таалагдаж байна. Хориотой, аюултай.
Дахин дахин хиймээр байна. Чамайг боомоор байна.
Тэгж болох байх шүү.
Хүүхэд ээ. Би байна.
Новш гэж, аав. Дуугүй байгаарай.
- Тэгж л хэлээд байлаа. - Бурхан минь.
- Гараад ир. - Нааш ир.
Тийм ээ, хайрт минь.
Гэнэт ирэх талаар юу гэлээ?
- Мессеж бич л дээ. - Бичсэн.
"Гадаа чинь ирсэн, хаалгаа." Ингэж биш.
Хар даа. Догь байгаа биз?
- Мотоциклийг догиоро гүйцэхгүй? - Бас хоёр дахин аюулгүй.
Энэ бяцхан спортлог эд миний
арван гурван минутын замыг ес
болгож цаг хэмнэнэ.
Маш том өөрчлөлт.
Үүн дээр тан шиг их догдлох хүүхэн олдвол битгий алд.
- Хэзээ ч бүтэхгүй. - За.
- Баяртай. - Болгоомжтой.
Удаан яваарай.
Руссо, энэ хууль ёсных уу?
Мэдэхгүй. Чи мэдэх ёстой биш үү?
- Намайг ёжлоно? - Үгүй.
Нэг юм хэлье.
Надад оффис бий. Тэнд компьютер бий.
Эзгүй л бол би юуны ч хууль ёсны байдлыг шалгана.
- За? - За.
Харж байгаа шүү, Руссо. Харцага шиг.
Цагдаа харцага шиг.
- Юу шиг ээ? - Цагдаа харцага.
Бостон аялгаар машин зогсоол?
- Цагдаа харцага. - Машины зогсоол.
- Үгүй. Цагдаа харцага. - Толгойгоо.
- Машинаа машины зогсоолд тавь. - Цагдаа.
- Солиотой амьтан. - Явж үз.
Машины зогсоол.
Кортадо, кафейнгүй кофе. Май.
Баярлалаа. Гоё ногоон үс.
Ээжид л хэл.
Өчигдөр аймар хэрэлдсэн. Ээж буйдан дээр унтсан.
- Би зүгээр л... - За баяртай.
Дараагийнх нь.
Үргэлж Бэвэрлитэй ярьсандаа харамсах юм.
Би сонсож байна гэхдээ надад хамаагүй гэх үү?
Чи юм болгонд л тэгж ханддаг.
Зүгээр үү?
Дахиад нэг дадлагаас татгалзсан.
Энийг авлаа л гэж бодсон.
Нянгаас айдгаараа их нийлсэн.
Би түүн рүү найтаана гэж жүжсэн.
- Инээдтэй байсан. - Инээдтэй сонсогдож байна.
Хэн нэгэн чамайг ажилд авна.
Тэдний хийсэн хамгийн ухаалаг үйлдэл байх болно.
- Урмын үгс чинь гоё юм. - Мм?
Юу гээч?
Чи энэ киног үзэх шаардлагагүй.
Би бичиж эхлэхээсээ өмнө
улиг болсон мэт сонсогдож мэдэх нэг зүйл хийдэг.
Би дүрийнхээ зан чанаруудыг жагсаадаг.
Зан чанарууд хэлцгээе.
- Ухамсартай. - Ухамсартай.
Ухамсартай дүр ч гоё шүү. Бичихэд арай амархныг хэлбэл?
- Омголон. - Үгүй.
- Бүдүүн. - За за больё.
Зан чанаруудыг өглөө ирэхдээ
бодоод ирээрэй?
Сайн уу унтаахай.
Шалгалтанд өнөөдрийн хичээл л орно. Уучлаарай.
- Айн? - Худлаа.
- Новш. - Юу болоо вэ?
Уучлаарай, Рүүстер.
Би түрээсээ жаахан хоцроогоод өрөөнийхөн намайг хөөсөн.
Би Спүүнэрийнд шалан дээр унтаад нуруу өвджээ.
Томми, чи гэр оронгүй юм уу?
Орон байргүй.
Баярлалаа, Ронни. Чи орон байргүй юм уу?
Үгүй. Надад санаа зоволтгүй.
Надад нэг илүү өрөө бий.
Манайд хэд хоно, за юу?
- Нээрээ юу? - Тийм.
- Гайхалтай. Баярлалаа. - Зүгээр.
Шүдний оо байгаа юу? За за, зүгээр.
- Өөрөө авъя. - За.
Хоккейн бэлтгэлээс ирэхээр минь ирээрэй.
Дасгалжуулагч Жэйк яаж байна?
Дээрдэж байгаа. Өөрт нь итгэх хүн л хэрэгтэй байжээ.
Новш!
Алив, ДиЖэй. Шээмээр байна уу?
Залуус аа, хөөе. Үгүй. Байз.
Дасгалжуулагч аа. ДиЖэй, зүгээр үү?
Хачин зан гаргасных нь талд орох гээ юу?
Нойл орж болох уу л гэж асуусан.
Дасгалжуулагч аа, үгүй.
Шүршүүрт орох уу? Тайвшраад?
- Надад итгэдэг гээ биз дээ. - Өмнөхөөсөө бага.
Доожоогүй юмнууд.
- Хөөе. - Дасгалжуулагч аа.
- Алив ээ. - За за. Явлаа.
Үгүй.
"Ноёд хатагтай нар аа. Би буудуулсан."
Аллагын оролдлогын дараах Тэдди Рүүзэвелтийн үгс.
Хүүхэд насных нь ямар сорилт түүнийг ийм
хатуужилтай эр болгов?
Илай, урмыг чинь таашааж байна,
гэвч би өөрөө өөрийнхөө асуултанд хариулах дуртай.
Өрөөг удирдах арга юм. Больж болно.
Хүүхэд насны астма билээ.
- Хөөе. Чамайг хайж байлаа. - Ээж, эхнэр нь өнгөрсөн.
Чи Уолтын илтгэлд ирдэг үү?
Сүүлд алга ташилтыг нь би эхлүүлдэг.
"Урагш" гэдэг дохио үгэн дээр.
- Анхааралтай сонсъё. - Асуулт.
Рүүзэвелтын аль илтгэл өнөөдөр хамгийн тод үлдэв?
Илай, саяхан хэлээгүй билүү. Гараа буулга.
Саяных их будлиуллаа. Жинхэнэ асуулт асуухаараа хэлээрэй.
Гарч ирэхгүй.
Мэдээж түүний шилдэг илтгэл бол "Дэвжээн Дээрх Эр" билээ.
Тараад яах юм?
11-с үү?
9:45 ч юм уу. 11 оройтно.
Би насанд хүрсэн эмэгтэй, Грег. Ганц бие ээж.
Хорин найман жилийн дараа эзэмших гэртэй.
Чи энийг, эднийг, эсвэл энэн дотор байхыг
хүсч байвал надтай хүндлэлтэй харьц.
Болзоонд урь. Би хямд хүүхэн биш.
Би хэзээ ч тэгж бодоогүй.
Чи эднийг канондоход ч.
Баярлалаа.
- Би байнга тэгдэггүй. - За.
Оройн зоогонд явах уу?
Бодъё.
- Бодъё. - За.
- Тэгье. - За.
Урагш.
Үүнд яаж алга ташихгүй байх юм бэ?
Баярлалаа.
Үзэсгэлэнт минь.
Би өдөр завтай. Унтах уу?
Романтик юм. Чадахгүй.
Аавтай уулзана. Өөрийгөө буцаад хүндлэе гэж бодсон.
Тэгэх хэрэггүй ээ.
Би редактортайгаа уулзаж, номынхоо эхний
таван бүлэг дээр засвар, санал сонсох байсан чинь
ямар ч засвар байсангүй гэнэ.
Тэг гээд бод доо.
Би Славик хэл ба Орос судлалын Лионел Месси юм уу?
Би чамтай, чиний биетэй тэмдэглэмээр байна.
За.
Нээрээ, чи Саннитай унтсаар байгаа юу?
Пөөх. Ямар хувийн асуулт вэ.
- Айн? - За, мэдмээр байвал, тийм.
Гэвч хэзээ ч чамтай нэг өдөр биш. Чамаас хорин хоёр цагийн зайтай.
Чи энэ дэлхийн хамгийн муу хүн байх.
Айн? Би юу хүсч буйгаа маш тодорхой хэлсэн.
Чи хэлэх л юм бол би гэрлэлтээ аврахад
юу ч хийхэд бэлэн.
- Би мэдэхгүй байна. - Би ойлгож байна. Хүлээе.
Намайг эргүүлж аваасай гэж залбиръя.
Үгүй гэвэл би төрөөгүй хүүхдийнхээ ээжтэй болгохын
тулд чадах бүхнээ хийх ёстой юм шиг санагдаж байна.
Тэгэхгүй бол би эр хүн мөн үү?
- Чи тийм хүнийг хайрлах уу? - Бурхан минь.
Сэжигтэй юм хийж болохгүй.
Чи зэрэг хоёр хүнтэй унтах нь ёс суртахуунтай
сонголт гэх гээд байна гэж үү?
Биднийг сонгоно гэж найдъя.
Үгүй.
Найдаж байгаа шүү.
Шарвах хэзээ ч моодноос гарахгүй.
Ямар новшоо өмсчхөө вэ?
Гоё байгаа биз?
Хамарны ээмэгтэй, урлаглаг охин Зөүи тарааж байна лээ.
Хамарны ээмэг хэр вэ? Өвддөг үү?
- Дугуйгаа өг. - За.
- Үзэх үү? Мэдсэн юм. - Буу.
Тэр тоормос нь.
Сайхан техниктэй байна.
Малгай өмсөөрэй.
Тойроод хүрээд ир.
Тойроод ирээрэй.
За за эргэж ирэхгүй нь.
Шүүмж эргээд хэвлэгдэж эхэлснийх хурдлая.
Жаахан оройтож ажиллая гэж бодлоо?
Би чадахгүй. Болзоотой.
Өө, тэгвэл би ч бас.
Чамтай биш.
Мессежээ уншаач.
Өрөөний найзтай юу?
- Би та хоёрыг танилцуулсан. - Тийм. Баярлалаа.
Би чамайг мартахгүй.
- Профессор, уулзах гээ юу? - Байзаарай.
Энэ бидний шилдэг дугаар болох болно.
Эхэлцгээе.
Бусад институцэд хэдэн залуу профессороо алдсаныг
мэдэж байгаа байх.
Хоёулаа ганцаарчилж уулзан шинэ залуустаа
хурдан жинхлэх боломжтойг ойлгуулъя.
Чи эрхлэгчийн ажлаа сайн хийж байна.
Сайхан санаачилга.
- Тэгье. - За.
Өөр шалтгаанаар уулзах гээгүй юу?
Нэргүй шүлгийн оролцогч сэтгэл хөдөлгөөгүй юу?
Ирландын төмсний өлсгөлөнгийн тухай?
Уучлаарай. Надад таалагдаагүй.
АРТ ДЭЛИ
Сайн уу, Кэйти. Үс чинь яагаа вэ.
Би маш хурдан дугуйтай ирлээ.
Бид хоёр хоёулахнаа уулзаадхая?
- Хүсвэл футболка байгаа шүү. - Юу хийгээд байгаа юм?
Чи Арчиг шийтгэх хэрэггүй, за юу?
Тэр удахгүй аав болох гэж буй хувиа хичээгч. Шангаа хүртэнэ.
Энэ чухал биш ч наад
зурган дээр чинь би Нэнси Пелоси шиг харагдаж байна.
Асуух ч үгүй намайг хөдөлгөөний нүүр царай болгожээ?
Миний давтаад салдаггүй алдаануудыг сануулаад байна.
- Кэйти, таны буруу биш. - Профессор Руссо гэж дууд.
Боль. Бүгдийг нь. Ойлгов уу?
- За. Уучлаарай. - Баярлалаа.
Томми, би болзоотой.
Чи шүднийг оог яагаа вэ?
Жаахныг зээлсэн. Таны биш өөрийн угаалтуурыг хэрэглэсэн.
- Байхгүй байна. - Дээр ч алга.
- Шүдээ угаахгүй л явчхаач? - Сармистай эрдэнэ шиш.
Хоосон уут. Бод.
- Үгүй. - Бод доо.
Санах гэж оролд. Сүүлд хаана харагдсан?
- Гал тогоонд. - За.
Зочны өрөөний угаалтуурт нүүр багтахгүй.
- Нүүрээ хийж яах юм? - Та тэгдэггүй юу?
Хэлээ угаа. Хэл.
За тэр.
Харав уу? Нүүр багтана.
Нүүрээ хиймээргүй байна.
Би түүн рүү залгаад жаахан хоцорно
гэдгээ хэлээд...
Бурхан минь.
Яагаад цэнэггүй байна вэ?
Миний цэнэглэгч эвдэрсэн.
- Яагаад хаяагүй юм? - Юмыг яаж мэдэх вэ.
Ойлгомжтой. Эвдэрхий...
- Явлаа. - Байз.
Саяхан усанд орчхоод хөлөрлөө.
Хөлс дарагчаа ч олоогүй. Бас чи авсан уу?
- Жаахан л хэрэглэсэн. - Битгий. Би гарлаа.
- Амжилт, Рүүстер. - Чадна аа.
Наанаа зогс.
Буу.
- Сайн байна уу. - Дахин уулзлаа.
Ажлын компьютер дээр багахан судалгаа хийсэн чинь
наадхыг чинь гудманд унаж болохгүй юм байна лээ.
Чамд илүү дээр хийх юм байхгүй юу?
Унаанаас бууна уу.
Хоёр гараа дээш нь өргөөд
намайг тэвэр.
- Нааш ир. Алив. - Юу болоод байна?
- Тийм ээ. - Юу хийгээд байна?
Сайхан биш байна уу?
- Ойлгосонгүй. - Чамайг зүгээр өнгөрөөлөө.
Яагаад гэж асуу.
Яагаад?
Миний хүү Донни Жуниорт
хийсэн зүйлийн чинь төлөө.
Дасгалжуулагч түүнийг шанаадах гэж байхад чи болиулсан.
ДиЖэй танай хүү юм уу?
Миний хүү. Энийг чамд.
СУЛЛАГДАХ ЭРХ
"Шоронгоос гарах эрх." Саятан уу?
- Саятан, тийм. - Тийм.
- Тоглоом. - Би тоглож байсан.
Шоронгоос гаргана. Эргүүл.
- Миний нэр ба утас. - За.
Жинхэнэ.
- За. - Өөр хотод үйлчлэхгүй.
Бас аллагад үйлчлэхгүй.
- Тэр бүр өөр асуудал. - Баярлалаа.
Би яарч явна, болзоонд хоцорлоо.
Машинд суу. Хүргээд өгье.
- Илүү хурдан уу? - Мэдэхгүй.
Дохио ашиглаж болохгүй.
Нэг удаа болзоонд ашиглаад бөөн асуудалд орсон.
Түгжрээнд орно. Гол Зам дээр гэрэлтэй.
Суугаад л, суугаад л,
өөрчлөгдөхгүй.
Залгасан ч хэн ч аваагүй.
Дахиад баярлалаа!
САУНЫ ДҮРЭМ
Урьд нь Бэдфорд Төв ч сауны дүрэмтэй байв.
"Наргихгүй, найрахгүй."
- Найз чинь таалагдлаа. - Гал хам минь.
Мэдээтэй.
Биотэкагаас дуулаагүйг чинь мэдсэн тул би залгасан.
Чи дадлагад тэнцээгүй.
- Учир нь чамайг шууд ажилд авна. - Больж үз. Мэдсэн юм!
Алтан Товчлуур. Алтан тасалбар авчээ.
- Холливуд явах нь. - Дианад таалагджээ.
Чамд бүтэн цагийн ажил санал болгосон.
Жирэмслэлтийг чинь зохицуулна.
Дипломоо авах эсэх чинь ч хамаагүй.
- Тэдэнд хамаагүй. - Чадлаа.
- За. - За.
"За" гэнэ ээ?
Агаар амьсгалаадхая.
Би солиорлоо.
- Би шалгаадхая. - Үгүй, би.
Чи хоцорсон. Хоёр минут үлдлээ.
Хөөе. Зүгээр үү?
Мэдээж гайхалтай боломж байна.
Энэ ажилд орвол Арчигаас хол нүүнэ гэсэн үг.
- Төвөгтэй. - Ойлгож байна.
Гэвч улсдаа шилдэг биотек компани авъя гэж байна шүү дээ.
Тэмдэглэх цаг.
Тийм ээ гээрэй?
- Тийм ээ. - Дахиад. Илүү чанга.
- Тийм ээ! - Сайн байна.
Бурхан минь, юу тэмдэглэж байгаа юм?
Биотэкагаас ажлын санал ирэв.
- Тархи судлалын... - Аан, би мэднэ.
Чи хэнтэй уулзсан?
Диана Жэннингс.
Тийм.
Тийм үү?
- Чамаас асуудаг байж. - Магадгүй.
- Баяр хүргэе. - Баярлалаа.
Саяных мартагдахгүй.
Би өөр яасан гээч?
Тодотгол дээр нэмэлт төлбөр авсан.
Би яруу найрагч.
Удирдах албан тушаалтан болно гэж бодоогүй.
Дуу хоолойтой байх гоё юм.
Чи эрх мэдэлдээ согтжээ.
- Боль. - Тийм байна.
- Тэгээгүй. - Тэгжээ.
Сайн юм хийж чадна гэж бодож байна.
Түр зуурын эрхлэгч ч гэсэн.
Богино хугацааны алба юм шиг хандахаа боль.
Эзэмш. Өөрийн болго.
За. Яагаад болохгүй гэж?
- Хар даа. - Хэнийх вэ?
- Минийх. - Ямар догь юм бэ, Грег.
- Бурхан минь! - Тийм ээ!
- Зүүгээд үз. - Өг.
Хурдан хүн аюулгүй байх ёстой.
- Чамаас айхгүй байна. - Бэлэн үү?
Одоо айж байна.
Бурхан минь!
Тийм ээ!
Бурхан минь!
- Өнөө өглөө хичээлтэй юу? - Үгүй.
Нэг юм хийх хэрэгтэй. Би зүгээр.
Зүгээр биш, Грег.
Уучлаарай.
Би хариад утсаа цэнэглээд, чам руу зөндөө
мессеж бичсэн.
- Уншсан эсэхийг чинь мэдэхгүй. - Уншсан.
Бүх юмыг зассан.
Чамд тэнэг шалтаг хэлмээргүй байвч намайг цагдаа зогсоосон.
Үнэнийг хэлбэл би шүдний оогоо
олоогүйгээс л бүх юм уруудаж эхэлсэн л дээ.
- Би сонсмооргүй байна. - Ойлгож байна.
Гал тогоонд байж таарсан.
Жинхэнэ юм эхлүүлж байгаа хүн ингэж аашилдаггүй, Грег.
Тийм.
Үнэн.
Үнэхээр ичмээр. Би...
Кристл, эхнэрийн минь байршиж буй зочид буудал руу цэцэг илгээ.
- За. - Хаана байршиж байгааг нь мэд.
- Өглөөний мэнд, Грег. - Өглөөний мэнд.
Өөр хэлэх юм байна уу?
Байхгүй.
Маргарет Кийний нөхөр бүх
бүтээлийг нь өөрөө хийсэн мэт жүжсэн.
Шүүгч тэр хоёрыг амьдаар нь зуруулж өрсөлдүүлэх
болсон ч нөхөр нь ирээгүй.
Ойлгомжтой.
Түүнийг харсан ч болоосой. Гонсойчихсон.
Зөиү намайг биширдэг ганц оюутан байхад би урмыг нь хугалсан.
Футболка нэг л биш үү?
Надад дөрвийг өгсөн. Хаячхаж болно л доо.
Хайчлаад далай руу өмсвөл?
Унтлагынх болоход арай ширүүн материалтай.
Гэвч унтлагын биш далайн эргийн футболка болж болно.
Таван удаа хурдан хэл.
Юу ярьж байлаа?
Миний л буруу.
Би Арчитай болсон явдлаа Зөүитэй хэт нээлттэй ярьж.
Би уг нь тэгдэггүй.
Чи оюутнуудтайгаа ярилцдаггүй юу?
Яагаад?
- Тэр яагаад энд? - Амьдарч байгаа.
Хэдэн өдөр л.
Грег надтай хүүхний асуудал ярья гэсэн.
Үгүй, Томми. Би тэгээгүй.
Би уулзаж буй нэг эмэгтэйнхээ талаар эргэлзсэн.
Чи "Ойлгож байна, хөгшөөн" гэсэн.
Би "Үгүй, хөгшөөн" гэхийн завдалгүй Кэйти орж ирсэн.
- Нөгөө нэг шөнийн үү? - Тэр илүүг хүссэн.
- Үгүй. За. - Аав.
Кэйтигийн асуудалд төвлөрье.
Багш байхын хамгийн гоё нь
оюутнуудтайгаа дотно ярих.
- Надад ч гоё. - Ярихгүй байж болно.
Би ярьмаар байна.
Миний хийх юм биш байх.
Би тэднээс олон насаар эгч биш болохоор байж магад.
Алгадуулмааргүй байвал дуугүй бай.
Ажлыг чинь заахгүй ч оюутантай ярих үнэхээр гоё шүү.
Томмигийн найзууд ирнэ
тиймээс амны зугаанууд бэлдэж өгье дөө.
Ногоо хэрэггүй, Рүүстер. Бүгд дургүй.
- Самрын тостой байвал? - Тэгвэл болно.
Чиний биш миний аав.
- Бид бүгдийн аав. - Миний аав.
Халуун Халаас
- Тийм - Тийм
Энд байна.
Нам гүм гоё шүү.
Дадлагынхаа хариуг сонсов уу?
- Биотэкагаас ч юм уу дуулав уу? - Үгүй.
Битгий урам хугараарай.
Төлөвлөснөөр бүтнэ.
- Бүтнэ ээ. - Баярлалаа.
Түүнээс юм нуух таалагдаж байна.
Баярлалаа.
Чамаас сурсан.
Хайртай шүү.
Сэтгэл хөдөлгөчихлөө.
Тэр илүү бодит, гүн харилцаа хүсээд байх шиг
байна лээ.
Би бэлэн эсэхээ мэдэхгүй.
Самрын тостой ногоо гоё байна.
Яаж хийсэн юм?
Ногоо бас самрын тосоор.
- Далайн давс, нимбэгний шүүс. - Гоё юм.
- Гоё. - Ийм нялцхай биш,
шаржигнасан самрын тостой бол бүр гоё.
Хүссэн юмаа хөргөгчин дээрх жагсаалтанд бич гэж хэлээ биз.
Чи энд амьдардаг гэж үү.
Эцэг эхтэйгээ учраа олоогүй юу?
Санаа зоволтгүй.
Алив, Гахайн Хөх, Рүүстэр шүү дээ.
Анд аа, намайг сонс, мэдрэмжээ хаа.
Үгүй бол үзэсгэлэнт Тайван
охинд би ч бас зохиолын дуунд дуртай гээд явна шүү.
Тэгээд амралтын өдрөөр Люк Комбс гэгчтэй
уулзахаар гурван цаг машинд явна.
Ямар нарийн түүх вэ, хувийн бололтой.
Зугаацаж байвал хэт гүн бодоод дэмий.
Дэмий найдвар өгмөөргүй.
Уг нь сайхан эмэгтэй. Таалагддаг.
Нэг л асуулт байна.
Орондоо хэр вэ?
Ер нь...
Та нарт хэзээ ч хэлэхгүй.
- Жаахан гаж байх. - Үгүй.
- Гаж юм сонирхдог. - Үгүй.
- Грег, юу хийж байна? - Юу ч биш.
Түүнийг оройн хоолонд урьж байна.
Айн? Юу гэж байна?
- Стэйкний эможи! - Тийм ээ!
Рүүстер!
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
Сайн уу, ярилцаж болох уу?
Нүдний шил хааччихав аа?
- Догь харагдаж байна. - Хэт хичээсэн үү?
- Би бавах байлаа. - Баярлалаа.
- Гэхдээ чамайг тоохгүй. - Бэлгэвч авах уу?
Хоёулаа тийм юм ярихгүй.
Хөргөгчин дээр бэлгэвч гэж бичсэнийг чинь харсан.
Зөвхөн хүнс бич.
- ПлэйСтэйшн үгүй гэсэн үг үү? - ПлэйСтэйшн үгүй.
Дээр нь...
Гахайн Хөх "эцэг эхтэйгээ учраа олох" гэж юу ярьсан бэ?
Ээж аавтай тохиролцоотой юм.
Дундаас дээр голч авбал миний түрээсийг төлнө.
Би жаахан л дутчихсан.
Жаахан уу, ихээр үү?
Нэлээн ихээр.
Таны ангид л сайн дүнтэй.
- Тэнцсэн тэнцээгүй. - Би тэнцэх үү?
- Тэгж л найдъя. - За.
Ээж дүнгээ өсгөтлөө гэртээ ир гэсэн.
Гэвч би эндээ гоё байна.
Чи тохирсон. Харих ёстой.
- Алив, Рүүстер. - Цүнхээ багла.
Маргааш уулзаж сурлагын төлөвлөгөө гаргая.
Зөв зам руу чинь оруулъя.
- Тийм үү? - Хоёулаа хариуцлагын андууд.
- Тийм. За. - Яана аа.
Яагаад сандраад байна аа.
Тайвшир. Би туслая.
- Жаахан нээгээд. - Тийм үү?
- Цээжний үс чинь дуулаг. - Дажгүй юу?
Таныг эхнэрээ болгомоор байх нь аргагүй.
Ёо. "Намайг эхнэрээ болгох."
Зүгээр ээ, чадна, за?
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
Сонс,
надад футболка таалагдаагүй.
Хаа явсан газраа нүүрээ харвал чамд ямар вэ?
- Зүгээр байх аа. - Чи сайхан амьдрах юм байна.
Чамд тийм хатуу хандсан нь миний буруу.
- Зүгээр. - Үгүй. Зүгээр...
Зөүи, чи намайг галзуу хувийн амьдралаа
сайн авч явж буй хүчирхэг эмэгтэй гэж боддог.
Гэвч би тийм биш.
Би Профессор Бэйтсийг гэх сэтгэлээ яахаа мэдэхгүй байна.
Ихэвчлэн түүний үйлдэл биш үнэр нь намайг ийм байдалд
хүргээд байна.
- Түүний үнэрэнд та дуртай. - Харамсалтай нь тийм.
Таныг төгс биш гэж би мэднэ.
Тиймээс та миний дуртай багш, Профессор Руссо.
Тантай төстэй юмс олон санагдсан.
Кэйти гэж дууд.
Буцаад дуртай багш минь болох гэж үү?
Тийм хүчин зүйл бий.
Гэхдээ, Арчи бол байдаг л нэг нарциссист новш.
Хааяа зэрлэг цэцэг шиг анхилуун болохоос.
Алив л дээ.
Энүүгээр жинхэнэ хорон санаатнууд олон бий.
- Тухтай болгож байна уу? - Цаг нь болсон байх.
Чамтай ярих юм байна.
Намайг санав уу?
Гоё цэцэг байна, баярлалаа.
Тэр ийм олон шүлэг бичээгүй.
ЭМИЛИ ДИКИНСОНЫ ШҮЛГҮҮД
Тэрийг ярих гэсэн юм.
- Баярлалаа. - Нэрний чинь тухай асуух гээд.
Кристл нэртэй хүнтэй учирч байгаагүй.
- Гоё нэр. - Баярлалаа.
Уг нь Кристал юм.
- Айн? - Уолтын доор ажилласан эхний
өдөр шүдээ эмчлүүлчхээд ирсэн чинь намайг Кристл гэж сонссон.
Би дөнгөж нөхрөөсөө салчихсан, өөрчлөгдмөөр санагдаад
түүнийг засаагүй.
Одоо таалагддаг.
- Түүнд бүү хэл. - Хэлье гэсэн яаж хэлэх юм.
Надад Кристл их таалагдаж байна.
Баярлалаа.
Надад Грег нэр таалагддаг.
Баярлалаа.
Амттан захиалах уу?
- Энд биш. - За.
Өөр газар зайрмаг авах уу.
Зүгээр үү?
Чи...?
- Мэдэрсэн үү? - За.
Сайн уу.
Тооцоогоо авъя.
- Танайх руу явах уу? - Тэгье.
Нэг булчин татчихлаа.
Ус ууж байж шөрмөс татахгүй.
Хоёр Гэйторэйд ус, Хатантан минь.
- Цэнхрээс нь. - За.
Рүүстер?
Сайн уу, Томми.
Юу хийж байгаа юм?
Би энд амьдардаг.
Бас сүүн крем авчраарай. Төмсөгнөөс чинь долооё.
Бурхан...
орчуулсан: Urin Nyamsuren