...O'Reillyltä.
Stamkos tulee alueelle.
Laukaus ja kiekko jää pelattavaksi!
Stamkos ei saa sitä. Sitten Rodrigues, mutta O'Reilly blokkaa.
Reinhart nappaa irtokiekon. Syöttö Rodriguesille.
Kiekko toimitetaan maalille, mutta laukaus blokataan.
Panthers on liekeissä.
OLETKO HEREILLÄ?
Ykkösketju löysi hyvän vireen eilisessä Washington-matsissa.
Stamkos nousee O'Reillyn kanssa.
Hän laukoo maalin!
Olipa upea yö.
Tiedätkö, mistä pidin eniten?
Siitä yläfemmasta.
Olin vain niin innoissani.
Minua nolotti olla päällä, mutta se auttoi kummasti.
Sinun ei tarvitse nolostella mitään.
Oli ihan hirveä viikko.
Eksän näkeminen sekoitti pääni. Sinusta oli paljon apua.
Pelkkä irtoseksi ilman mitään sitoumuksia -
kohottaa itsetuntoa kummasti.
Oli kiva olla avuksi.
Mikään ei voita seksiä, joka on pelkkää hauskanpitoa.
Mitä me teemme?
Odota puoli minuuttia ennen kuin aloitat keskustelun.
Nussimme juuri. Käsketkö minua tukkimaan suuni?
Tämä on kinkkistä, koska haluaisin sanoa "kyllä".
Eikö sinulle tule tästä ällö olo? -Ällö? Ei todellakaan.
Pikemminkin mahtava, Katie.
Sinä -
olet todella kaunis.
Rakastan sinua.
Tuohon emme kyllä ryhdy.
Etkö muka nauti tästä edes vähäsen?
Totta kai nautin. Tämä on kiellettyä ja vaarallista, -
ja haluan jatkaa, minkä takia tahtoisin kuristaa sinut.
Kyllä se varmasti järjestyy.
Minä täällä, muksu!
Se on isäni. Pysy hiljaa.
Juuri sitähän minä ehdotin. -Voi luoja.
Tule ulos! -Tänne, poika.
Mi amore.
Mitä sanoin yllätysvierailuista?
Tekstaa ensin. -Minä tekstasin.
"Olen ovella." En tarkoittanut tuota.
Tsekkaa. Miten siisti tämä on?
Puolet vähemmän siisti kuin prätkä? -Ja kaksi kertaa turvallisempi.
Tämä sporttinen vekotin -
muuttaa 13 minuutin työmatkani -
yhdeksän minuutin työmatkaksi.
Aika hurjaa.
Jos löydät naisen, joka on tuosta yhtä innoissaan, pidä kiinni hänestä.
Ei tule tapahtumaan.
Heippa. -Aja hitaasti.
Onko tuo katulaillinen, Russo?
En tiedä. Eikö sinun pitäisi tietää?
Kettuiletko? -En.
Kuulehan nyt. Minulla on töissä tietokone, -
ja jos kukaan ei käytä sitä, -
voin tarkistaa minkä tahansa laillisuuden. Onko selvä?
Tarkkailen sinua kuin haukka.
Kyttähaukka.
Mikä? -Kyttähaukka.
Sanoitko "kyylähaukka" Bostonin aksentilla? -Kyttähaukka.
Kyylähaukka! -Ei.
Herää, pahvi! Kyylähaukka kyylää. -Kyttähaukka.
Sikasiistiä! -Ala laputtaa.
Kyylähaukka!
Cortado ja kofeiiniton. Ole hyvä. -Kiitos. Kiva hiusväri.
Sano tuo äidilleni.
Riitelimme illalla. Käskin hänet nukkumaan sohvalle.
Taidan tästä... -Pärjäile. Palvelen sitten seuraavaa.
Kadun aina, kun puhun Beverlylle.
Välitän, mutta en oikeastaan välitä. Ymmärrätkö?
Totta kai. Suhtaudut kaikkeen niin.
Kaikki hyvin? -Taas tuli hylkäys harjoittelupaikasta.
Luulin saaneeni sen. Vitsailimme haastattelijan kanssa pöpökammostamme, -
ja leikin aivastavani hänen päälleen. Se oli hillitöntä.
Kuulostaa tosi hauskalta.
Joku palkkaa sinut varmasti -
ja tekee siinä elämänsä fiksuimman päätöksen.
Hyvä kannustuspuhe.
Sinun ei tarvitse enää katsella tuota elokuvaa.
Ennen kuin alan kirjoittaa -
teen jotain, mikä voi vaikuttaa alkeelliselta.
Teen listan hahmoni piirteistä.
Ehdottakaa jotain. -Pragmaattinen.
Pidän pragmaattisista hahmoista. Olisiko jotain helpommin kirjoitettavaa?
Temperamenttinen. -Ei.
Obeesi. -Se siitä.
Työstetään näitä ideoita ja jatketaan aamulla.
Herätys, unikeko.
Lopputentti koostuu tämän tunnin sisällöstä.
Mitä? -Se oli vitsi.
Hitto. -Mikä sinua vaivaa?
Sori, Rooster.
En maksanut vuokraa, ja kämppikseni heittivät minut ulos.
Olen nukkunut Spoonerin lattialla, ja selkäni tykkää kyttyrää.
Oletko koditon, Tommy?
Asunnoton.
Kiitos, Ronni. Oletko asunnoton?
Älä minusta huolehdi.
Minulla on ylimääräinen huone.
Voit punkata luonani pari päivää.
Oikeasti?
Tosi siistiä. Kiitos. -Eipä kestä.
Onko sinulla hammastahnaa? Antaa olla. Hankin omani.
Tule sitten kun palaan lätkäharjoituksista.
Miten valmentaja Jake pärjäilee?
Paremmin. Hän vain tarvitsi jonkun uskovan häneen.
Mulkku!
No, DJ? Tuliko pissahätä?
Jätkät, lopettakaa!
Valmentaja. Kaikki ok, DJ?
Oletko hänen puolellaan? Hän kettuilee.
Kysyin, saanko mennä vessaan.
Älä!
Mene suihkuun. Nyt pitää rauhoittua.
Etkö uskokaan minuun? -Vähemmän kuin aiemmin.
Vitun luuserit!
Valmentaja! -Olen menossa.
Voi ei.
"Minua on ammuttu."
Noin Teddy Roosevelt sanoi heti salamurhayrityksen jälkeen.
Millainen vastoinkäyminen Rooseveltin lapsuudessa -
teki hänestä niin sisukkaan miehen?
Eli, arvostan innokkuuttasi, -
mutta haluan vastata itse kysymyksiini.
Se on tapani ottaa huone haltuun.
Vastaus on lapsuusiän astma.
Hei. Etsin sinua. -Hänen äitinsä ja vaimonsa kuolivat.
Käytkö aina Waltin luennoilla?
Tehtäväni on taputtaa, kun hän lopettaa. Avainsana on "eteenpäin".
Pidetään mielessä. -Kysymys.
Mikä Rooseveltin puheista tekee yhä suuren vaikutuksen?
Eli, puhuimme tästä juuri äsken. Käsi alas.
Tosi vaikeaa. Kertokaa, kun tulee oikea kysymys.
Ei koskaan.
Rooseveltin merkittävin puhe oli tietenkin "Mies areenalla".
Mitä puuhaat myöhemmin?
Ai yhdeltätoista?
Varttia vaille kymmenen. Yksitoista on aika myöhään.
Greg, olen aikuinen nainen ja yksinhuoltaja.
Minulla on talo, jonka omistan 28 vuoden päästä.
Jos haluat näitä tai tämän sisään, -
kohtele minua arvokkaasti. Vie minut treffeille.
En ole mikään hutsu. -En ole koskaan ajatellut niin.
Silloinkaan kun otit valokopioita... noista.
Arvostan tuota.
En tee niin kovin usein. -Selvä.
Lähdetkö illalla syömään kanssani?
Pitää miettiä.
Lähden. -Selvä.
Eteenpäin.
Eteenpäin!
Miten voitte olla taputtamatta tuolle?
Kiitos.
Hei, kaunotar.
Minulla on aikaa iltapäivällä. Hässitäänkö?
Tosi romanttista. En pysty.
Tapaan isäni ja haluan itsekunnioitukseni takaisin.
Älä sitä murehdi.
Aioin tavata kustannustoimittajani, -
jonka piti antaa korjausehdotuksia ensimmäisistä luvuista, -
mutta hänellä ei ollut niitä. Ei yhtäkään.
Olenko slaavilaisten kielten ja Venäjän tutkimuksen Lionel Messi?
Haluan juhlia kanssasi. Kehosi kanssa.
Tuota...
Naitko yhä Sunnya?
Huhhuh! Todella henkilökohtainen kysymys.
Oikeasti? -Jos sinun on pakko tietää, kyllä nain.
Mutta en samana päivänä kuin sinua. Jätän aina 22 tunnin välin.
Saatat olla maailman hirvein ihminen.
Kuuntele. Olen tehnyt selväksi, mitä haluan.
Sano vain, niin teen mitä tahansa saadakseni liittomme korjattua.
En tiedä, haluanko sitä. -Tarvitset aikaa. Ymmärrän.
Rukoilen, että otat minut takaisin, -
mutta jos et ota, minulla on velvollisuus -
yrittää saada homma toimimaan syntymättömän lapseni äidin kanssa.
Millainen mies ei tekisi niin?
Sellaista miestä et voisi rakastaa. -Voi luoja.
En halua herättää epäilyksiä.
Väitätkö, että kahden naisen kanssa makaaminen -
on moraalisesti oikea valinta?
Toivon, että valitset meidät.
Ei.
Toivon todella.
Renkaiden vinguttaminen toimii aina.
Mitä vittua sinulla on ylläsi? -Eikö olekin hieno?
Se nenärengastyttö Zoey jakelee näitä.
Sattuuko nenärenkaan ottaminen?
Anna se pyörä tänne. -Tiesin, että haluat kokeilla sitä.
Tuossa on kaasu ja jarru...
Hyvin menee. Anna palaa.
Käytä kypärää!
Kierrä sitten takaisin.
Kierrä takaisin.
Hän ei tule takaisin.
Nyt kun saimme Review'n takaisin, pitää toimia nopeasti.
Voivatko kaikki tehdä tänään ylitöitä?
Ei onnistu. Minulla on treffit.
Sitten minullakin on.
Ei sinun kanssasi. Lue viestisi.
Kämppikseni kanssa?
Minähän esittelin teidät. -Kiitos siitä.
Muistan sinut aina.
Sinulla oli asiaa. -Hetki vain.
Tästä tulee paras numeromme.
Käydään töihin.
Kuten tiedät, meiltä on lähtenyt nuoria professoreita muihin oppilaitoksiin.
Tuumin, että voisimme palaveerata siitä, miten saamme pidettyä lahjakkuudet täällä.
Otat dekaanin pestin vakavasti. Ihailtavaa aloitteellisuutta.
Minulle sopii. Halusitko tavata jostain muustakin syystä?
Ehkä sinuun teki vaikutuksen nimettömänä jätetty runo -
Irlannin suuresta nälänhädästä?
En pitänyt siitä.
Moi, Katie. Aika villi kampaus.
Ajoin nopealla pyörällä.
Voimmeko jutella kahden?
Haluatko T-paidan? -Mitä sinä puuhaat?
Sinun ei tarvitse rangaista Archieta.
Hän on narsisti, joka saa lapsen. Hän saa kyllä ansionsa mukaan.
Kaiken lisäksi valitsemasi kuva saa minut näyttämään Nancy Pelosilta.
Teitkö minusta aatteen keulakuvan kysymättä minulta?
Tämä vain muistuttaa minua tekemistäni virheistä.
Et tehnyt virheitä, Katie. -Professori Russo.
Lopeta. Onko selvä?
Selvä. Anteeksi. -Kiitos.
Minulla on treffit, Tommy. Mihin panit hammastahnan?
Lainasin sitä mutta käytin toista lavuaaria.
Se ei ole siellä. -Eikä yläkerrassa.
Onko pakko harjata hampaat?
Ranch-maustettuja maissinjyviä, tyhjä pussi. Päättele siitä.
Mieti, Tommy. Missä näit hammastahnan viimeksi?
Keittiössä. Pääni ei mahdu vieraskylppärin lavuaariin.
Miksi panit pääsi lavuaariin? -Etkö sinä pane?
Muista harjata kieli.
Sillä lailla. Näetkö? Sinne mahtuu koko pää.
En halua panna päätäni lavuaariin. Nyt soitan hänelle -
ja kerron, että myöhästyn hieman.
Voi taivas.
Miksi puhelimeni ei ole latautunut?
Koska laturini on rikki.
Miksi pidit sen? -Ei sitä koskaan tiedä.
Tietäähän. Se on rikkinäinen laturi.
Nyt pitää mennä. -Hidasta. Kävit suihkussa ja hikoilet taas.
En löydä deodoranttianikaan. Otitko sen?
Lainasin vähän. -Älä käytä deodoranttiani! Heippa.
Anna palaa, Rooster! -Annan.
Seis.
Kädet irti tangosta.
Hei. -Kohtaamme taas.
Istahdin tietokoneelle ja tein vähän tutkimusta.
Nämä vehkeet eivät ole katulaillisia.
Eikö sinulla ole parempaa tekemistä?
Poistu ajoneuvosta.
Nosta kätesi ylös ja sitten -
anna minulle halaus. Tulehan.
Sillä lailla. -Mitä ihmettä?
Hyvä. -Mitä sinä teet?
Eikö tuntunutkin hyvältä?
Nyt en ymmärrä. -Katson tätä sormien läpi.
Kysy miksi.
Miksi?
Koska sinä autoit -
poikaani Donnie Junioria.
Valmentaja meinasi motata häntä, mutta menit väliin.
Onko DJ sinun lapsesi?
Minun poikani. Ansaitsit tällaisen.
VAPAUDU VANKILASTA
Vapaudu vankilasta -kortti.
Monopolysta? -Kyllä vain.
Se on peli. -Olen pelannut sitä.
Pääset sen avulla vankilasta. Toisella puolella on nimeni ja puhelinnumeroni.
Se on siis aito. Se ei toimi muissa kaupungeissa, -
eikä sillä vapaudu murhasta.
Sitä varten on toinen kortti. -Kiitos.
Pitää mennä. Olen myöhässä treffeiltä.
Hyppää autoon. Tarjoan kyydin.
Olisiko se nopeampaa? -En oikeastaan tiedä.
En saa käyttää sireeniä.
Käytin sitä kerran matkalla treffeille ja jouduin liriin.
Ruuhka-aikaan Main Streetin valot ovat mahdottomat.
Ne eivät vaihdu, vaikka kuinka odottaa.
Olen soittanut niistä, mutta kukaan ei vastaa.
Kiitos vielä kerran!
SAUNAN SÄÄNNÖT
Bedfordin YMCA:n saunassakin oli säännöt.
"Ei hevosenleikkiä, ei esileikkiä."
Pidän ystävästäsi. -Hän on kallioni.
Minulla on uutisia.
Et ole kuullut Biotechasta, joten soitin sinne.
Et saa harjoittelupaikkaa.
Koska he haluavat palkata sinut. -Eikä! Minä arvasin!
Sait kultaisen lipun. Lähdet Hollywoodiin!
Teit vaikutuksen Dianaan. Hän tarjoaa kokoaikatyötä.
Raskaus ei ole mikään este. Sinun ei edes tarvitse hankkia tutkintoa.
Heitä ei kiinnosta paskan vertaa! -Teit sen.
Selvä. -"Selvä"?
Tarvitsen ilmaa.
Alan panikoida.
Puhun hänelle. -Minä menen.
Tulit myöhässä. Vielä kaksi minuuttia.
Hei. Onko kaikki hyvin?
Tämä on tietenkin mahtava tilaisuus, -
mutta jos otan työn, joudun eroon Archiesta.
Se on mutkikas juttu. -Ymmärrän.
Yksi maan parhaista biotekniikkayhtiöistä haluaa juuri sinut.
Nyt on aika juhlia.
Irtoaisiko "nonnih"?
Nonnih. -Uudestaan ja paremmin.
Nonnih! -Sillä lailla.
Mitä täällä juhlitaan?
Sain työtarjouksen Biotechalta.
Siellä tehdään neurotutkimusta... -Tiedän.
Kenet tapasit?
Diana Jenningsin.
Oikeasti?
Olisi pitänyt kysyä ensin sinulta. -Luultavasti.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Saan maksaa tuosta.
Sain myös hankittua palkankorotuksen apulaisprofessoreille.
Olen runoilija. En odottanut pääseväni esihenkilöasemaan, -
mutta on kiva tulla kuulluksi.
Olet juopunut vallasta.
Lopeta. Enkä ole. -Kyllä olet.
Minusta tuntuu, että voin vihdoinkin tehdä hyvää, -
vaikka olenkin vain dekaanin sijainen.
Älä ajattele, että se on vain tilapäinen pesti.
Ota se haltuun. Tee siitä omasi.
Miksipä ei?
Katso tätä. -Kenen tuo on?
Minun. -Älyttömän siisti!
Jumankekka!
Ota tämä. -Anna.
Turvallisuus ensin. Janoan vauhtia.
Et pelota minua. -Oletko valmis?
Nyt pelotat.
Voi taivas!
Jestas!
Menetkö opettamaan? -En.
Pitää tehdä yksi juttu. Hyvin se menee.
Kaikki ei ole hyvin.
Anteeksi.
Kun pääsin kotiin, latasin puhelimeni -
ja lähetin sinulle monta viestiä.
En tiedä, saitko ne. -Sain.
Ne korjasivat kaiken.
En haluaisi selitellä, mutta poliisi pysäytti minut.
Itse asiassa alamäki alkoi siitä, kun hukkasin hammastahnani.
En halua kuulla. -Tiedän.
Se löytyi ihme kyllä keittiöstä.
Ihmiset eivät käyttäydy näin vakavan suhteen alkumetreillä.
Niin.
Pitää paikkansa.
Se oli noloa. Minä...
Cristle, lähetä kukkia hotelliin, jossa vaimoni on.
Ja selvitä, missä hotellissa hän on.
Se olisi hienoa. Huomenta, Greg. -Huomenta.
Oliko muuta?
Ei tällä hetkellä.
Margaret Keanen aviomies otti kunnian vaimonsa taiteesta, -
kunnes tuomari määräsi heidät maalauskisaan oikeudessa.
Aviomies ei kuitenkaan tullut paikalle. Tyypillistä, vai mitä?
Olisitpa nähnyt hänet. Hän oli täysin murtunut.
Zoey ihaili minua, ja särjin hänen sydämensä.
Etkö pidä paidoista?
Hän antoi minulle neljä. Voin hävittää ne -
tai käyttää niitä rannalla.
Ne eivät ole tarpeeksi pehmeitä yöpaidoiksi, -
mutta biitsillä viitsisin käyttää niitä.
Sanopa se viisi kertaa peräkkäin. Mistä puhuitkaan?
Voin syyttää vain itseäni.
Kerroin Zoeylle liian avoimesti ongelmistani Archin kanssa.
En yleensä tee niin.
Pidätkö oppilasi etäällä? Minkä takia?
Niin, minkä takia?
Miksi hän on täällä? -Asun täällä.
Muutaman päivän.
Greg halusi jutella naisongelmistaan.
Enkä halunnut, Tommy.
Sanoin, etten oikein ymmärrä tapailemaani naista, -
ja sinä sanoit: "Meikä jeesaa, jäbä."
Katie tuli ennen kuin ehdin sanoa: "Ei kiitos, jäbä."
Onko tämä se yhden yön juttu? -Se muija haluaa enemmän.
Isä! -Keskitytäänpä Katien ongelmaan.
Minulle parasta opettamisessa on ollut yhteyden luominen opiskelijoihin.
Se on minustakin hienoa. -Ei tarvitse osallistua.
Ei minua haittaa.
Se ei ole ehkä minun juttuni.
Se voi johtua siitä, etten ole kovin paljon heitä vanhempi.
Älä sano mitään, ellet halua turpaan.
En neuvo sinua työssäsi, mutta jäät paljosta paitsi.
Tommylle tulee kavereita kylään. Käyn ostamassa pientä purtavaa.
Ei rehuja. Kukaan ei pidä selleristä.
Entä maapähkinävoin kanssa? -Sallin sen.
Hän on minun isäni, ei sinun. -Hän on kaikkien isä.
Hän on minun isäni. -Hot Pockets!
Siinähän te olette.
Kaipaan hiljaisuutta.
Onko harjoittelupaikoista kuulunut mitään? Vaikkapa Biotechasta?
Ei mitään.
Leuka pystyyn, muru.
Kyllä se siitä. -Kiitos.
Salaatko asioita häneltä? Mahtavaa.
Kiitos. Sanon tämän, koska opetit minulle miten.
Olet minulle rakas.
Ihan silmät kostuvat.
Hän haluaa jotain aidompaa ja vakavampaa, -
enkä taida olla valmis siihen.
Selleri ja maapähkinävoi sopivat yhteen älyttömän hyvin.
Miten tätä tehdään?
Siinä on selleriä, maapähkinävoita, merisuolaa ja sitruunan kuorta.
Siistiä. -Niin on.
Nämä olisivat vielä parempia rouhean maapähkinävoin kanssa.
Jos haluat jotain, kirjoita se jääkaapin ovessa olevaan listaan.
En voi uskoa, että asut täällä. Etkö ole puhunut porukoittesi kanssa?
Älä siitä huoli. Keskitytään Roosterin asioihin, Sikatissi.
Ei kannata sotkea tunteita naisasioihin.
Muuten kerrot pian nätille taiwanilaiselle tytölle, -
että sinäkin tykkäät countrysta, ja sitten ajat tänä viikonloppuna kolme tuntia -
jonkun Luke Combsin keikalle.
Tuo kuulosti melko omakohtaiselta tarinalta.
Jos sinulla on hauskaa, älä mieti liikaa.
En halua johtaa häntä harhaan.
Hän on toisaalta oikein mukava. Pidän hänestä.
Sitten pitää vastata vain yhteen kysymykseen.
Miten seksipuoli toimii?
No...
Sitä en kerro teille ikimaailmassa.
Varmasti jotain pervoa. -Ei.
Hän tykkää tuhmista jutuista. -Enkä.
Mitä puuhaat? -En mitään.
Kysyn vain, lähtisikö hän syömään.
Mitä hän vastasi?
Pihviemoji!
Rooster, Rooster, Rooster!
Hei. Voimmeko jutella?
Missä lasini ovat? Tuossa.
Panomies. -Yritänkö liikaa?
Köyrisin sinua. -Kiitos.
Äläkä unta näe. -Tarvitsetko kortsuja?
Tuota keskustelua emme käy.
Lisäsit ostoslistaan kondomeja.
Vain ruokatarvikkeita.
Et siis osta PlayStationia? -En.
Muuten...
Mitä Sikatissi tarkoitti, kun hän mainitsi vanhempasi?
Sovin vanhempieni kanssa, että he maksavat vuokrani, -
jos keskiarvoni on vähintään tyydyttävä. Se on hitusen huonompi.
Ison vai pienen hitusen?
Aika ison. Pärjään hyvin vain sinun kurssillasi.
Siitä tulee vain hyväksytty tai hylätty. -Saanko hyväksytyn?
Toivotaan parasta.
Äiti haluaa, että muutan kotiin, kunnes arvosanani paranevat, -
mutta viihdyn hyvin täällä.
Teit sopimuksen. Muutat kotiin tänä iltana.
Älä nyt. -Pakkaa laukkusi.
Laadimme huomenna yhdessä opiskelusuunnitelman.
Pannaan homma toimimaan.
Autatko minua? -Olemme vastuullisuuskamuja.
Okei. -Herranen aika.
Miksi olen näin hermostunut?
Meikä jeesaa. Avataan vähän paitaa.
Rintakarvat esiin. -Näyttääkö hyvältä?
Ei ihme, että se muija haluaa rengastaa sinut.
Vai että rengastaa...
Sinä pystyt tähän, okei?
KATIEN PUOLESTA
Kuule.
En pitänyt T-paidoista.
Miltä sinusta tuntuisi, jos näkisit omat kasvosi kaikkialla?
Ei se haittaisi. -Pärjäät hyvin elämässä.
Minun ei olisi pitänyt äksyillä sinulle.
Ei se haittaa. -Haittaahan.
Pidät minua vahvana naisena, -
joka ottaa tämän paskamyrskyn vastaan pää pystyssä, -
mutta en ole sellainen.
Yritän yhä selvittää, mitä tunnen professori Batesia kohtaan.
Siinä ei ole aina kyse siitä, miten hän toimii, vaan pikemminkin siitä, -
miltä hän tuoksuu.
Pidät hänen tuoksustaan. -Valitettavasti.
Tiedän, ettet ole täydellinen.
Siksi olit lempiopettajani, professori Russo.
Tuntui, että meissä on paljon samaa.
Kutsu minua Katieksi.
Sanotko noin vain, koska haluat olla taas lempiopettajani?
Myös siitä syystä.
Archie on ihan tavallinen narsistinen molopää, -
joka tuoksuu välillä kukkasilta.
Täällä on ihan riittävästi oikeitakin roistoja.
Asetutko taloksi? -Oli jo korkea aika.
Meidän pitää puhua eräästä asiasta.
Oliko ikävä?
Ihana kasvi. Kiitos.
Dickinson ei varmasti kirjoittanut kaikkia runoja itse.
Tuosta minä halusin puhua.
Kiitos. -Pakko kysyä nimestäsi.
En tunne ketään toista Cristleä.
Ihana nimi. -Kiitos.
Oikeasti nimeni on Crystal. -Mitä?
Kun aloitin Waltin alaisena, tulin suoraan hammaslääkäristä, -
ja hän luuli, että sanoin "Cristle".
Olin eronnut hiljattain ja kaipasin muutosta, -
joten en korjannut hänen virhettään, -
ja nyt pidän tästä nimestä.
Älä kerro hänelle. -En tiedä, miten tekisin sen.
Cristle on minusta kiva nimi.
Kiitos.
Minusta Greg on kiva nimi.
Kiitti.
Maistuisiko jälkiruoka?
Ei täällä. -Voimme lähteä jonnekin jätskille.
Onko kaikki hyvin?
Oletko...
Tunsitko tuon? -Okei.
Hei.
Saisinko laskun?
Mennäänkö sinun luoksesi? -Mennään.
Venäytin jotain.
Pitää nesteyttää, ettei tule kramppeja.
Kaksi Gatoradea tulossa, valtiatar.
Minulle sellainen sininen.
Rooster?
Hei, Tommy.
Mitä sinä täällä teet?
Asun täällä.
Tuo kermavaahtoa, niin voin nuolla sen palleistasi.
Voihan pas...
Suomennos: Juho Lähde