"Маргааш өглөө нь Жинжер хүлээж ядан буцаж ирэхэд
шүдэн завсарт нь өвс хавирна.
Буугаа өргөн биеийнхээ жинг төгсгөл ирнэ гэсэн
амлалттай харьцуулан хэмжив."
Чиний зохиол Силвиа Платын хэв маягаар бичигдсэн байна.
Тэгээд сэдэв нь...
- Амиа хорлох сэдэлт морьнууд. - Морь.
Аан, даан ч тийм байх.
Жинжер буутай байхаар нь гайхсан юм.
Пайпер аяллын агентлагт ажиллана.
- Тийм. - Сайн байна, Майа.
Өнөөдөртөө боллоо. Сайн байлаа.
- Зугаатай байлаа. - Гоё шүү, Гөрг.
- Спүүнэр, миний цаг? - Тийм.
Шоудаж байхдаа надад өгсөн.
Би утасныхаа дууг догь болгохыг заасан.
Би чамд энэ цагаа өгсөн байх ёсгүй.
Энэ бол Спүүнэрийн цаг. Яг одоо түүнд өгч байна.
Явж шар айраг ууя!
- Тийм ээ! - Буцаагаад өг.
- Томмиг харав уу? - Үгүй.
Баярлалаа.
Хичээлийг тань үзэн ядсангүй.
Баярлалаа, Ронни. Эелдэг юм. Өө, яваад өглөө.
Нээрээ өнөөдөр догь байна шүү.
- Найман цагийн нойроо авсан. - Ичих хэрэггүй.
Хэн нэгэнтэй юм болоогүй юу?
Үгүй, зүгээр л унтаж амарсан.
- Амжилт. - За, Ива. Баяртай.
Рүүстер.
- Томми, өнөөдөр яав. - Яаралтай хэрэг гараад.
- Юу болов? - Лавшруулж асууна гэж бодсонгүй.
- Худлаа ярьж сур. - За.
Хатагтай. Халуун шоколад.
Юу вэ? Ажил дээр байна. Нэртэйгээр нь
"Кристл бөгсөнд хуруугаа хийсэн" гээд зарла.
- Хуруу чинь байсан юм уу? - Грег, нааш ир.
Ав. Хоёулаа чинийх гэчих.
Яв.
Энэ хоёул минийх.
Салсан эхнэрийн чинь тухай асуулт.
Элизабетийг танилцуулбал?
Экс гэж дуудуулах дургүй.
"Өмнөх эхнэр" гэхээр би түүнийг алсан юм шиг.
Ихэвчлэн Бэт л гэж дууддаг.
Грег, маргааш юу гэж танилцуулах вэ л гэсэн юм.
Элизабет Стоддард Оюутны Төвийн ёслолыг төлөвлөж байна.
Миний ажил.
Жагсаалт.
Элизабет хүссэнээ авахын тулд юу ч хийхээс буцахгүй
догшин араатан уу?
Үгүй. Хас.
Ажлыг нь булаах вий гэж.
- Тэр маш сайн захирал болно. - Өршөөгөөрэй?
Үгүй. Энэ сургуулийн лав биш.
Төв дээр түүний нэр байх ёстой. Тэр мөнгийг нь босгосон.
Харин түүний Ногоон Санаачилга.
Бүх барилгын гэрэл 19:00 цагт
автоматаар унтрах аа?
Гаж шашныхан биш дээ.
Тэд тэгдэг юм уу?
Бэт ажлыг чинь булаах гэсэн ч би мэдэхгүй.
Салснаасаа хойш холбоо тасарсан.
Түүнээс болж холбоо тасарчээ?
Чамаас болж тасарсан байх нь.
Нүүрний хувирлаа больё.
Заавал мэдмээр байвал тийм,
Бэт гэр бүлийн харьцаагаа таслахгүйн тулд
соёлтой байсан.
- Би чадаагүй. - Яагаад?
Олон шалтгаантай.
- Хэлээч. - Хэлмээргүй байна.
Чи Грег биш.
- Хэлмээргүй байна. - За яахав.
Нэгийг дуусгалаа.
- Хоёр халуун шоколад. - Тийм.
Юу нуугаад байна?
Сонин юм.
Тэр хачини зургийг Флоридагаас яах гэж авчраа вэ?
Мэдэхгүй. Харахаар сэтгэл сэргэдэг.
Урлагийн түүхчийн хувьд,
арван доллароос илүүг төлөөгүй гэж найдъя.
Ээж чинь амралтын өдөр ирнэ.
Би түүнийг зугаацуулъя. Та уулзаад яах юм.
Гурвуулаа хамт цагийг
өнгөрөөвөл яасан юм.
Нээрээ юу?
Салснаас хойш та хоёр эвгүй л
- харагдаж байсан даа. - Харин тийм.
- Шүүгээгүй шүү. - Шүүх эрхгүй.
Чи байшингаа шатаасан. Би зүгээр л эксдээ муухай үг хэлсэн.
- Би бэлэн. - Тэгвэл тэг тэг.
Ээжид чинь юу гэж хэлэх вэ?
"Юуайн" гэж яах бичих үү?
Бурхан минь, өгөөдөх.
Айн? За. Надад эхлээд үзүүлээрэй.
- За. - Битгий залга.
Сайн уу, ээж. Би аавын утсаар ярьж байна.
Энэ амралтын өдөр та аавынд бай.
Юу вэ? Битгий...
Харин тийм.
Цаадах чинь тийм л дээ.
Өрөө нь боломжгүй. Битгий.
Тасла.
Тантай ярья гэнэ. Зүгээр яриарай.
- Юуайн? - Үгүй.
Тийм.
Би хачин биш байж чадна.
- Би явлаа. - За.
Би чамайг түрүүлж хардаггүй юм бол. Үгүй.
Баяртай.
Юуайн.
Сталин Ленин хоёр засаглах өөр арга барилтай байсан ч
нэг булшинд оршуулагдсан.
Ийм хосын хошин шогийг мөнгө төлж ч үзнэ.
Профессор Бэйтс, түр ярья?
Мэдээж. Дуусч байлаа.
Сайхан амраарай.
- Таны дараа. - Баярлалаа.
Хашны эможи явуулахаа боль.
Аан, баклажан уу?
Усны дуслуудгүй явуулсан.
Би боловсон эр.
- Бид дахиж унтахгүй. - Санал нэг байна.
Учир нь бид унтаагүй. Хайр хийсэн.
Заваан юм.
Новш гэж.
Дахиад л энэ. Хаа сайгүй. Хэн ингээд байна?
Бүү мэд, мэдсэн бол талархах байлаа.
Чамаас хол бай гэсэн сануулга шиг.
Хоёулаа унтсаны ганц давуу тал нь одоо би ойлгосон.
Чамайг гуниглуулбал уучлаарай,
хамт байхад би юу ч мэдрээгүй.
Тийм.
Би чамайг мартсан.
- Өмдөө тайл. - Би юу?
Элизабет Стоддард бол сайн үйлстэн,
компанийн жендрийн тэгш эрхийн анхдагч,
амжилттай эмэгтэй гүйцэтгэх захирал,
бүр эмэгтэй гүйцэтгэх захирал гэх үү?
Эхнэр маань бичсэн шүү. Тэр ирээгүй.
Бэт бидэнтэй хамт нэг өдөр хамт байгаад баяртай байна. Ганц өдөр.
Ингээд 1989 оны төгсөгч Элизабет Стоддард.
ЭЛИЗАБЕТ СТОДДАРД ОЮУТНЫ ТӨВ
Эелдэг үгст тань баярлалаа, Манн захирал аа.
Намайг миний оюутны төвд угтахаар ирсэн
та бүхэнд баярлалаа.
Солиотой юм бэ?
Нэр бүр том байна гэж төсөөлсөн. Хэнд гомдоллох вэ?
Ийм сайн билүү.
- Аав, битгий орилоод бай. - Би орилоогүй.
Амаа тат.
Тиймээс би кампус дээр илүү тогтмол ирж
байх болно гэдгийг дуулгахад таатай байна.
- Юу? - Хүмүүс харж байна.
Ногоон Санаачилгаар Лүдлоү Нью Ингланд дахь
анхны пассив эрчим хүчтэй кампус болно.
Догдолмоор хэрэг.
Алив. Унтраа л даа.
- Би хүлээе. - Таны утас байна.
Таных. Утсаа гарга.
- Новш. Миний утас байна. - Таны утас.
За, боллоо. Уучлаарай.
Оюутан миний хонхыг сольсон.
Хаана зогслоо, бидний бодсон...
- Ээ хөөрхий... - Бурхан минь.
Унтраачихлаа.
- Гайхалтай. - Үргэлжлүүл.
ЭЛИЗАБЕТ СТОДДАРД ОЮУТНЫ ТӨВИЙН ЁСЛОЛ
Энд дурсамж сэдрээд байна.
Мансуураад Кабот Усан Оргилуурт нүцгэн сэлж байсан уу?
Айн? Үгүй.
Би ч бас.
Гэр бүлээрээ хамт тэгэх үү?
Рүүстер! Сайн уу, анд аа?
Сайн уу, Гахайн Залуу.
Спүүнэрт утасны хонхыг сольж өг гээрэй.
Ойлголоо.
Гахайн Залуу гэдэг юм уу?
Үгүй, тэрнээс ч муухай.
- Тэд Рүүстер гэдэг юм уу? - Тийм.
Зарим хүүхдүүд намайг дүр шигээ гэдэг.
Үгүй байлгүй. Солиотой юм.
- Солиотой гэж бодохгүй байна. - Ээж, бэлдээрэй.
Аав энд догь.
- Боль. - Нээрээ.
Дээр халуухан шөнийн маргааш өглөө нь харсан.
- Юу? Бүгдийг хэл. - Тэрийг ярихгүй.
- Үгүйсгэхгүй байгаа биз? - Хацар нь улайгаад л.
Үгүй.
Явж Йоник модернизм заана.
Би Уолттой ивээн тэтгэгчидтэй уулзана.
Байз, гэр бүлээрээ зугаацах хэрэгтэй биз дээ?
Миний хуваарь битүү.
Ээж, алив.
Та миний нүүрэнд зохихгүй үс засалтуудыг хэлж болно.
- Богино л биш шүү. Мартав. - За.
Таныг зөвшөөртөл болихгүй.
- За за. - Тийм!
- За. - Арай чанга орилчихлоо.
- Уучлаарай. - За, баяртай.
- Уолтынх руу хүргээд өг? - За.
- Сайн уу, Мо. - Ирчихлээ!
Гутлаа тайл, Хунтайж Харри.
Бөхийн сургууль юм уу, хаашаа юм?
Ямар байв? Бүгдийг нь ярь.
Нью Йорк. Пөөх. Очиж байгаагүй.
Хэзээ ч үү? Худлаа байлгүй дээ.
Еврейн эсрэг юм уу.
Ярилцлагууд хэр байв?
Аан тийм. Хэр байсан?
Машин замд яриагүй юм уу? Юу ярьсан юм?
Түүний номын талаар л.
- Үнэндээ би сайн байсан. - Тийм ээ!
- Өөрийгөө мэдэрсэн. - Сайн.
Би ч бас өөрийгөө мэдэрсэн, бичээд.
Ийм хурдан буцаад чамайг ярих юм уу?
Харилцан яриа ийм байдаг юм. Нааш цааш.
- Тийм үү? - Тийм.
Ачаагаа янзлахад минь туслах уу?
Унтах уу гэсэн үг.
Би ойлгох байсан. Тийм.
Хорин минутын дараа зөвлөгөөний цагтай.
Удахгүй хүрээд ирнэ, за?
- За. - Үгүй, би...
- Ойлгож байна. - За.
Орж ирснээс чинь хойш хөл чинь томроо юу?
За. Баяртай.
Хараал идсэн гутал.
Баяртай.
Тэр дор хаяж нэг цаг ирэхгүй. Цоожоо сольж
үүрд амьдралаасаа хөөхөд хангалттай.
- Гуйя. - Кампус дээр таарна.
Нааш ир.
- Түүнийг хараал идэг. - Тийм. Хараал ид.
Тийм.
Ирчихлээ.
- Элизабет. - Ноён.
- Таатай байна. - Надад бас.
- Орооч. - Баярлалаа.
Гарын үсгээ.
За.
Таны ч бас гарын үсэг хэрэгтэй.
За.
Бурхан минь.
Ажил дээр ажил хэрэгч байна гэсэн бичиг.
- Нэрийн эхний үсгээ энд. - Энд үү?
Бас энд.
- Баярлалаа. - Баярлалаа.
Дилан Шэпард. Эрхлэгч.
Тэнхимийн эрхлэгч ээ?
- Гоё юм. - Түр хугацаанд л даа.
Ригсийг салгах шаардлагагүй л бол.
Тэгвэл гунигтайяа?
Энэ сургуульд том албан тушаалд эмэгтэй хүн харах сайхан байна.
Яг энэ өрөөнд нэг өдөр эмэгтэй хүн байвал гоё биш гэж үү?
Мэдээж.
Элизабет, Дилан өнөөдөр таныг дагуулж явна.
Би харин архины асуудалтай
хоккейн дасгалжуулагчтай учраа олно.
Сайхан Микелоб Ултра пиво уудаг болсон.
Энэ их сайн ахиц дэвшил.
Хэн нэгэн түүнийг харах хэрэгтэй. Би биш шүү.
- Грег... - Юу?
...орлож чадна.
Танилцахад бага лигийн хоккейн
тоглогч байсан.
Тийм гэж үү?
Грег надад хоккейд дургүй гэсэн.
Миний зүйл биш гэсэн.
Больсон л гэх гэсэн юм.
Дуртай байсан, одоо дургүй.
- Чи нэг тоглолт үзэж байсан. - Чи оролцох хэрэггүй.
Би хоккейд дуртайгаа хэлэх хэрэгтэй байсан.
Гэхдээ би дотогшоогоо хүн болохоор хэлээгүй.
Бас худалч.
Чиний тус хэрэгтэй л байна.
Би...
Дандаа ингэдэг байж билээ.
- Алив. - Боль.
За. Туслая.
- Тохирлоо. - Гайхалтай.
- Явцгаая. - Тэгье.
Гэрт уулзъя.
Тэгье, дасгалжуулагч аа.
- Юу? - Би явж өдрийн хоол авлаа.
- 10:30 л болж байна. - Хуурамч зан намайг өлсгөдөг.
За.
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
Хүлээ. Чи.
Зогс.
Хөөе.
Зогсоогоорой.
Намайг хайсан уу?
Миний өрөөнд ир.
Үгүй.
Сайн уу.
Би Санни.
За.
Нөхөртэй минь унтсан биз?
Тийм.
Уучлал гуйх гэсэн юм.
За боллоо. Асуудал шийдэгдсэн.
Би таныг жинхэнэ хүн гэж хараагүй.
Дуусаагүй байх нь.
Та Арчигийн амьдралын өөр үеийн хийсвэр ойлголт байсан.
Тэр одоо хүртэл танд хайртай.
Мэдээж.
Та түүний талаар яаж мэдрэхээ мэдэхгүй байгаа байх.
Ямартай ч би таны амьдралыг бас өөрийн төлөвлөгөөг нураасан.
Өөрийгөө л буруутгаж байна.
Түүнийг бас буруутга.
Тэгж байгаа.
Сонссонд баярлалаа.
Чи хэр байна?
Энэ бүх зүйл...
Хэр байна даа?
Одоогоор айж байна.
Харж л байя.
Ямар новш нь вэ.
Шүүмжийг цацагдахыг хүсээгүй.
Чи чадна. Буцаагаад ав.
Чи тэнхимийн эрхлэгч. Хүчээ мэдэр.
Бяслагны таваг. Ирж байна.
Мэдээж бяслагнаас илүү самартай.
Самар их иддэг юм.
Би самранд дуртай, бас халуун шоколаданд.
- Яаж хоёуланг нь уув? - Арай л их.
Хэт чихэртэй. Өвдөнө шүү.
- Хөөе. - Үгүй.
Та...? Та хоёр уу?
- Юу гэнэ ээ? - Үгүй, үгүй, үгүй.
Нэг шөнийн явдал болсон гэнэ.
Би биш. Би найз залуутай. Уйтгартай ч сайн залуу.
Муу үнсэлцдэг, би түүнийг үзэн яддаг. Чи хэнтэй унтаж байгаа юм?
Том жигнэмэг дээр бяслаг,
инжир, самар тавьж болно.
Кэйти уурласан байна. Ярилцъя гэж байна.
Ирэхээр нь ярьж болно.
Ирэхгүй юм шиг байна.
Байз. Хүлээ. За.
Тайвширцгаая.
Энд ирнэ гэж амласан бас
Дилан тоглохоор догдолж байгаа
гээд бич дээ.
Тоглоомны үдэш юм уу? Би дургүй.
Тайвшир.
Тайвширч болох уу?
- Грег, бүх хүн тайван байна. - За.
Яг төсөөлснөөр нь
болохгүй бол сандраад
- солиороод байдаг юм. - Солиороогүй.
Жирийн хоолой чинь биш байна.
Маш удаашраад эхэлбэл болохоо байсан гэсэн үг.
- Та хоёр нийлж намайг... - Баларлаа.
- ...дээрэлхэхээ больчихвол... - Эхэллээ.
...би их талархах байна.
- Би айж байна. - Боль.
- Аймаар юм. - Гуйя, боль.
За.
Чамтай учирсанд нь баяртай байна.
Найзын хувьд. Өмнө нь хоёрхон найзтай байсан.
Эцэст нь ганцхантай үлдсэн, нөгөөхтэй нь чи унтсан учраас.
Бэт, эндээс...? Инжир идэх үү?
Хүсэхгүй байна.
Уолт, талархаж байна гэвч дэндүү халуун байна.
Тухгүй байх ёстой.
Хэцүүг давж байж хүчирхэгжинэ.
Гэдэсний булчингаа л хар.
Өдөрт зуун гэдэсний таталт хийдэг юм уу?
Үнэндээ ямар ч дасгалд дургүй.
Чамайг алгадах хүслээ тэвчиж байна.
Энэ "Кэйтигийн төлөө" гээд байгаа зүйл...
Саннигийн ярилцлагууд яав?
Зүгээр гэсэн байх аа.
Гүн ухаж асуугаагүй л биз?
Азтай охин юм.
Тодруулахад,
хайрт машин чинь
дахиад будуулсанд уурлаа юу?
Үгүй. Энэ удаа миний арилдаг самбар.
Хэн нэгний чамайг уурлуулах оролдлого суларч байна, Арчи.
Чи гал дээр тос нэмэхгүй бол үргэлжлэхгүй.
Тэвчихэд хэцүү л байх болов уу.
- Чи сул дорой, хөөрүү эр. - Чи дорой биш.
Хүслээ дар.
За.
Талх иддэг үү?
Гоймон ч гэсэн.
Лазаньяд дуртай байгаа. Гноккид ч дуртай.
Рисотто, равиоли.
Гар. Гарч үз.
Элизабет, алив ээ.
- Зүгээр наргиж шоглож байсан. - Юу?
Намайг дооглосон, би хариулсан.
Ноён Шогч байна.
Надад үүрд уурламаар байвал тэг.
Гэхдээ бүх зүйл сайнгүй байсан.
Би хариуцлага үүрнэ.
Чамайг ганцаардсанд харамсаж байна,
гэвч надад том амьдрал, карьер бий.
Тэр бүхнийг чамтай өдөржин ширтэлцэхийн төлөө
хаяна гэж үү?
Чи ганц найз байсанд уучлаарай.
За ингэхгүй ээ.
- Битгий ингэ. - Новш. Үгүй.
- Би дахиж сөхөх гээгүй. - Яагаад тэгээд байгаа юм?
Хоёулаа яаж болихоо мэддэггүй.
Бэт, би чамтай найзууд болох гэж
маш их хичээж байна.
Арван минутын өмнө хүртэл сайн байсан.
Дахиад нэг боломж олгооч. Гуйя.
Хоёулаа алдагдлаа хүлээгээд
чадахаараа л хичээсэн гэдгээ ойлгох ёстой.
Кэйтитэй уулзлаа.
Аав миний дууны хичээлийг дэмжихгүй байна.
Намайг ямар авъяастайг мэдэх үү?
Тийм.
Хэл л дээ...
Гоё сонсогдохгүй байна
Сахиусан тэнгэр.
- Сайн уу. Миний өрөөнд уулзъя. - За.
Чи биш ээ...
- Жина. - Жина. Үгүй, Лив.
Лив гэнэ. Аан за. Очлоо.
Цүнх харж байгаач.
Мэдээж.
Өөрийн нөхөртэйгөө унтсандаа яагаад гэмшээд байна аа?
Надаас асуугаад нэмэргүй. Би харилцааныхаа Арчи нь.
Яахыг минь хэлээч.
Би тэгэхгүй... Чадахгүй... Грег сэтгэл хөдлөлтэй нь.
Тийм ээ, мэднэ.
Та аав нь, тэр ээж нь.
Би бэлгийн амьдралаа Хатагтай Даутфайртай ярьмааргүй байна.
Тэгж дуудсаныг минь мэдвэл яана.
Юу гэж. Тэр кинонд дуртай.
Эмэгтэй хүн шиг хувцасладаг эртэй кинонд дуртай.
- Шувуун Тор. - Тийм.
Би үргэлж намайг аз жаргалтай болгодог зүйлээ л хийсээр ирсэн.
Дандаа ажилладаггүй.
Гэвч би хувиа хичээсэн болохоор л тэр.
- Та юу? - Харин тийм.
- Үгүй. - Мэднэ ээ. Гайхмаар.
Чи бол, хонгор минь, цагаахан сэтгэлтэй.
Чи чадаж магадгүй.
Саяных хэр байв? Ээж хүний үг мөн үү?
Ааваас асууна.
За за. Новш гэж. Тэг тэг.
Лив, яагаад чамайг дуудсаныг мэдэж байна уу?
Мэдэх байх аа.
Ойрын үеийн үйлдэл чинь намайг галзууруулж байна.
Үнэндээ...
- Намайг болохгүй гэж сануулсан. - Үгүй.
- Би ЕБС-ийнхаа багштай болзсон. - За.
- Би нууц хадгалж чадна. - Юу?
Тийм.
Нөгөө Ногоон Санаачилга.
Жинад хэлж болохгүй.
Би хэлнэ.
Үгүй.
Би тэгж хэлээгүй. Үгүй.
Чамтай яавч үгүй.
Гадаад төрхийг чинь муулагүй шүү. Дажгүй. Новш.
Яв, за? Явж үз.
- Ойлгомжгүй. - Ойлгомжгүй юм байгаагүй.
Маш ойлгомжтой байсан.
Оройтож ажиллаад.
- Путин. - Шилдэг нь шүү.
Яг ч...
- Сайхан амраарай. - Та ч бас.
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
Эргэлт!
Дандаа.
Алив ээ.
Алив. Буцаад.
Өдөржин байна.
Хөөе.
Зузаан юм гээч.
Сайн уу, дасгалжуулагч аа.
Грег Руссо. Уолт намайг явуулсан.
- Итгэлгүй... - Тайвшир.
Би Жэйк.
Яах гэж ирснийг чинь мэднэ. Таатай байна.
Би шинэ замд орсон.
Дасгал, уулзалтууд, гэгээрч байна.
Сайн.
Дэмжлэгт чинь баярлалаа.
Тэгэлгүй дээ.
Би чадах болов уу?
Би... Бид дөнгөж...
- Үгүй бол үгүй гээд хэл. - Үгүй.
Чи чадна.
Баярлалаа.
Би бүрэн найдаж байна.
Баярлалаа. Хүнд өдөр.
Хүүхэд өчигдөр орой гаражд бариад.
- Аэросмит сонсонгоо сааж байхад. - За.
Хүүхэд чинь чамайг арчаагүй гэж бодож байсан уу?
- Үгүй, би охинтой. - Надад итгэ.
- Тэр чамайг тэгж боддог. - За.
Миний муу тал ч яахав. Явж бэлд.
- Үсрээд ор. - За.
Зугаатай байх байх.
Энэ бол Дасгалжуулагч Руссо!
Сайн байна шүү!
Сайн байна уу.
- Алив, дасгалжуулагч! - Амжилт, аав.
- Ухарч яв. - Тийм ээ.
- Тийм шүү! - Эргэн иржээ.
Болгоомжлоорой.
Бурхан минь.
Аймар байлаа.
Би зүгээр ээ.
Хэн нэгэн чамд орхи гэж хэлсэн ч болоосой.
Би хичээсэн, Уолт.
Ягаан гутлыг нь хараад...
Юу өмссөнийг нь ярьж хэрэггүй.
- Зөв шүү. - Хурдлах уу?
Жөни бид хоёр попкорноо
бэлдсэн, Пачинког эхлүүлж байгаа.
Хадмалыг нь асаалгахгүй байна.
Би юу болоод байгааг нь ойлгохгүй байгаа.
- Уолт. Төвлөр. - Огт...
Эрхлэгчийн хувьд Профессор Бэйтс буруугүй гэж бодож байна.
Харав уу? Эмэгтэй хүн эмэгтэй ч, эрэгтэй ч хүнд туслана.
- Үгүй. - Үгүй.
Сургуулийн барилгуудад гэрэл унтрах
асуудалтай байгаа тул
Ногоон Санаачилгыг түр хойшлуулъя
сайн туршлага судалтал.
- Ганц хоёр жил ч юм уу. - Сонирхолтой юм.
Чи Лүдлоү Шүүмжийг буцаад хэвлэж чадах нь байна.
Браво. Хүлээж байлаа.
Ингэхийг минь мэдсэн мэт бүү жүж.
Яаж байгааг нь харав уу?
Үгүй. Уучлаарай. Өөрийнхөө асуудлыг бодож байлаа.
Бүсгүй үл ойлголцол байсан гэж хэлсэн.
Том үл ойлголцол.
Тийм. Би хэзээ ч оюутантайгаа унтахгүй шүү дээ.
Өөрийн оюутантай унтахгүй.
Яасан ч болохгүй.
Санни бид хоёр үргэлж ялгадаг.
Тэр бол магистрын оюутан.
Бараг үе тэнгийн.
Би явлаа.
- Явж болох уу? - Тэгээч?
За.
Хэр байна?
Новш чинь.
Золиг.
- Дээрдэж байгаа биз? - Үгүй.
- Дарс авлаа. Та авах уу? - Би авъя.
- Тэгье. - За.
Соруул авч болох уу? Баярлалаа.
- Тэр хэр байна? - Тэр зүгээр.
Байх аа.
Чамайг Хатагтай Даутфайр гэсэн.
Бурхан минь. Гоё юм бэ.
Сайн байна уу.
Кэйти.
Дарс минь яав аа?
Новш гэж, ээж.
Уучлаарай.
Би аав нь ч тэр шилдэг хүүхэд.
Санал нэг байна.
Түүнийг санаж байна.
Удахгүй бид Талархлын баяр тэмдэглэнэ.
Ирмээр байвал үүд нээлттэй.
Юу гээч?
Намайг муулсан чинь буулгасан юм уу? Ээ л дээ.
- Та дуртай бол өлгө л дөө. - Үгүй.
Ээж, хаа сайгүй авч явдаг.
Бурхан минь.
Хоёулаа Италид байхад байсан.
Би малгай өмсчихсөн.
Яагаад одоо хүртэл байгаа юм?
Мэдэхгүй. Би...
Намайг жаргалтай болгодог.
Сайн байна уу.
Дарс уух хүн байна уу?
Би эрт ажилтай.
Тэгэлгүй дээ.
- Би унтлаа. - Би ч бас.
- Сайхан амраарай. - За.
- Хайртай шүү. - Хайртай.
Тавтай нойрсоорой.
Сайхан амраарай.
Уучлаарай.
Би таныг...
- Таныг одоо хүртэл... - Зүгээр дээ. Дээрдэж байгаа.
Салалт хэцүү. Чи мэднэ.
Чи зөв явж байгаа.
Цэвэрхэн салалт.
Тийм.
- Чи энд үлдэх хэрэггүй. - Би зүгээр дээ.
Энэ зургийг дарсны дараа чамайг хийсэн.
Бурхан минь.
Үнэн.
Яг гоё мөч болох гэж байхад.
орчуулсан: Urin Nyamsuren