“Следното утро, Џинџер се врати на тој раб, чекајќи,
сено крцка меѓу забите.
Додека го креваше пиштолот, ја измери тежината на нејзиното тешко тело
против ветувањето за конечен крај.“
Во ред, значи твојата приказна беше во стилот на Силвија Плат,
и беше за...
Самоубиствени коњи. -Тие беа коњи.
Тоа толку многу објаснува.
Во ред. Малку бев збунет. зашто Џинџер го имаше пиштолот.
И Пајпер работеше во туристичката агенција.
Точно. -Одлично. Одлично, Маја.
Завршивме за денес. Одлично.
Беше забавно. -Добро е, Грг.
Спунер, дали тоа е мојот часовник? -Да.
Ми го даде кога се журкавме.
Те научив како да го ресетираш рингтонот за нешто супер.
Нема шанса да ти го дадев тој часовник.
Тоа е часовникот на Спунер, па затоа му го давам на Спунер веднаш.
Ајде да земеме пива!
Да, да! -Сепак го сакам назад.
Еј, го виде ли Томи денес? -Не.
Благодарам.
Не мразев часови денес, г. Русо.
Ти благодарам, Рони. Многу е љубезно. Сега отиде.
Таа е во право. Ѕирнав во новата шема.
Имав солидни 8 часа синоќа. -Не треба да се биде срамежлив.
Или доби нешто или даде нешто.
Не добивав ниту давав, само спиев.
Па, продолжи така. -Добро, Ева. Чао.
О, Рустер.
Томи, не беше на час. -Извини, имав итна ситуација.
Што се случува? -Не мислев дека ќе побараш дополнително.
Научи се да лажеш, момче.
Госпоѓо. Мислев дека ќе ви се допадне шолја топла чоколада.
Дали си луд? На работа сме.
Зошто да немаш знак, “Крисл ми го стави прстот во задникот“?
Тоа беше твојот прст? -Грег, придружи ни се.
Земи го. Кажи дека и двете се твои.
Оди.
И двете се мои.
Брзо прашање за поранешната сопружничка.
Како би ја претставил Елизабет?
Па, дефинитивно не ѝ се допаѓа кога ја нарекувам моја бивша.
Но мојата поранешна сопруга звучи како да ја убив,
па затоа обично одам со Бет.
Убав подкаст, Грег. Само мислев како да ја претставам утре?
Планираме церемонија на откривање за студентскиот центар Елизабет Стодард,
што е дел од мојата работа.
Одам надолу по листата, дали би рекол дека Елизабет
е немилосрдно агресивен предатор
кој не застанува пред ништо да добие она што сака?
Тоа не може да е на листата.
Тој мисли дека доаѓа по неговата работа.
Таа би била одличен претседател на колеџ. -Здраво?
Не. Не на овој колеџ.
Нејзиното име треба да е на студентскиот центар. Таа ги собра сите пари.
Но оваа нејзина Зелена иницијатива.
Сега светлата се гасат во секоја академска зграда
автоматски во 19 часот?
Што сме ние, квекери?
Дали тоа е нешто што тие го прават?
Слушај, ако Бет ја сакаше твојата работа, не би знаел.
Откако се разделивме, всушност, не сме биле во контакт.
Таа направи невозможно да биде блиску?
Ти направи да биде невозможно да останеш блиску.
Ајде да не го правиме микроекспресија, те молам.
И ако мора да знаете, да,
Мислам дека Бет се обиде да остане цивилизирана,
за да може да продолжиме да се дружиме како семејство.
Но не можев да го направам тоа. -Зошто?
Голем број причини.
Именувај ги. -Не сака да ги именува.
Не зборувај во име на Грег.
Не сакам да ги именувам. -Доволно фер.
Еден надолу.
Две топли чоколади. -Да.
Што криеш?
Толку чудно.
Зошто ја влечкаше таа лоша слика дури од Флорида?
Не знам. Едноставно ме прави среќен кога ја гледам.
Па, како историчар на уметност,
ако плати повеќе од 10 долари за тоа, те измамиле.
Мајка ти доаѓа овој викенд.
Ќе ја забавувам. Не мора ни да ја видиш.
Всушност, си мислев
дека може да биде забавно да се дружиме тројцата.
Навистина?
Последните неколкупати што ве видов заедно откако се разделивте
не беа супер мазни. -Знам.
Без осудување. -Па, не треба да има осудување.
Си ја запали куќата и само ѝ кажав лоши работи на бившата.
Мислам дека може сум подготвен. -Тогаш треба да одиш.
Пробувам да смислам начин да ја отворам темата со мајка ти.
Како да напишам “шо е“?
Исусе Христе, дај ми го.
Во ред. Пред да пратиш нешто, провери преку мене.
Да. -Не јавувај се.
Здраво, мамо. Јас сум, на телефонот на тато.
Размислував, мислам треба да останеш кај него дома овој викенд.
Што правиш? Немој...
Не, знам.
Тој е таков.
Не. Собата не е слободна. Немој.
Само спушти.
Таа сака да разговара со тебе. Биди супер.
Што е? -Не.
Да.
Да, мислам дека не можам да бидам чуден.
Ќе одам. -Добро.
Па, не ако те видам јас прв. Тоа... Не.
Чао.
Шо е?
И иако и Сталин и Ленин имаа различни пристапи кон владеењето,
тие сè уште ја делеа истата гробница.
Тоа е чудна комедија за парови што би платил да ја видам.
Професоре Бејтс, може да разговараме?
Секако. Како и да е, завршувавме.
Спокојној ночи на сите.
После тебе. -Благодарам.
Треба да престанеш ми праќаш емотикони со модар патлиџан.
О, мислиш на патлиџани?
Јас дури и не ги ставив малите капки вода.
Јас сум господин.
Никогаш повеќе нема да имаме секс. -Согласно.
Затоа што немавме секс. Водевме љубов.
Одвратно.
О, да му се сневиди.
Пак ова срање. Овие се насекаде. Знаеш кој го прави ова?
Камо да знаев, ќе им се заблагодарев,
зашто е како мал знак велејќи ми да се држам настрана.
Единственото добро нешто од спиењето заедно е тоа што ми се разјасни.
Извини ако она што ќе го кажам те прави тажен,
но кога бевме заедно, не чувствував ништо.
Да.
Те преболев.
Соблечи ги панталоните. -Добро. Само јас?
Елизабет Стодард е филантроп,
пионер во корпоративната родова еднаквост,
и остварен извршен директор, или треба да кажам, директорка.
Мојата сопруга го напиша тоа. Таа не е тука.
Среќни сме што Бет ни се придружи за еден ден, и тоа само за еден ден.
Без понатамошно одложување, Елизабет Стодард, класа '89.
Елизабет Стодард СТУДЕНТСКИ ЦЕНТАР
Ви благодарам многу, претседателе Ман, за тие љубезни зборови.
И им благодарам на сите што сте тука да ме пречекате, претпоставувам,
во мојот студентски центар?
Лудо, нели?
Мислев дека моето име ќе биде поголемо. Со кого да разговарам за тоа?
Заборавив колку е добра во ова.
Тато, тука сум. Врескаш. -Како врескам?
Замолчи.
Затоа вистина се радувам
да бидат многу почесто во кампусот.
Што? -Луѓето можат да те видат.
Со Зелената иницијатива, Ладлоу е на добар пат
да биде првиот кампус со пасивна енергија во историјата во Нова Англија.
Многу е возбудливо.
Ајде, исклучи го.
Ќе почекам. -Твојот телефон е.
Тоа е твојот телефон. Извади го телефонот.
О, срање. Тоа е мојот телефон. -Твојот телефон е.
Во ред е. Жал ми е.
Еден студент ми го смени ѕвонењето.
Како што велев, кога разгледавме...
Леле... -О, боже мој.
Го исклучив.
Одлично. -Навали.
Едноставно е толку носталгично да се биде тука.
Дали некогаш си била надувана и си се искапила во фонтаната Кабот?
Што? Не.
Ни јас.
Може би можеле да го направиме тоа заедно како семејство.
Еј, Рустер! Што има, брат?
Еј, Свињару.
Кажи му на Спунер да ми го смени ѕвонењето како порано.
Разбрав.
Неговиот прекар е Свињар?
Не, многу е полошо.
Децата те викаат Рустер? -Да.
Некои од децата мислат некако сум како мојот лик.
Нема шанси. Тоа е хистерично.
Не мислам дека е толку хистерично. -Мамо, подготви се,
ама тато е малку заводлив овде.
Престани. -Сериозно.
Прилично сум сигурна дека го фатив на прошетка на срамот.
Што? Кажи ми сè. -Нема да зборуваме за тоа.
Забележуваш како не го негира тоа? -И види како се вцрвенува.
Морам да предавам Јонски модернизам.
Мора да се сретнам со Волт да може да ме пикне кај доверителите.
Почекај. Мора да имаме мала семејна забавна вечер, нели?
Мојот распоред е преполн.
Мамо, ајде. Ќе ти дозволам да ми кажеш за фризурите
што не ми одговараат поради лицето.
Ниту трошка. Никогаш не заборавај. -Секако.
Нема да те оставам додека не кажеш да.
Секако. -Да!
Супер. -Тоа беше преголема реакција.
Жал ми е. -Добро, чао.
Сакаш да ме однесеш кај Волт? -Секако.
Здраво, Мо. -А, дома си!
Собуј ги чевлите, принцу Хари.
Боже, ова не е доџо, нели?
Како беше? Да го чујам секој детаљ.
Големото Јаболко. Никогаш не сум била.
Никогаш не си била во Њујорк? Се чини невозможно.
Тоа изгледа антисемитски.
Како беа интервјуата?
О, да. Како беа интервјуата?
Цело возење со кола, ништо не се случи? За што зборувавте?
Зборуваше најмногу за неговата книга.
Ама искрено? Мислам дека ги погодив. -Да!
Бев во зоната. -Убаво.
Всушност и сам бев во зоната овој викенд, пишувајќи.
Веќе се вративме кај тебе?
Се нарекува разговор. Некакви осеки напред-назад.
Навистина? -Да, така е.
Сакаш да дојдеш да ми помогнеш да се распакувам?
Распакување значи секс.
Веројатно би го сфатил тој. Да.
Работното време ми е за околу 20 минути, па...
Ќе се вратам дури да трепнеш, во ред?
Во ред. -Не, јас...
Да, сосема разбирам. -Да, во ред.
Стапалата ти се поголеми отколку кога влезе?
Во ред. Во ред. Чао, тогаш.
Проклети чевли.
Чао.
Ќе го нема барем еден час. Тоа е повеќе од доволно време
да ги смениме бравите, да го избркаме од нашиот живот.
Те преколнувам. -Сепак треба да го гледам во кампусот.
Дојди тука.
Еби го тој тип. -Да. Еби го тој тип.
Да.
Ете ги.
Елизабет. -Господине.
Убаво е што те гледам. -Исто така.
Нема да влезеш? -Благодарам. Извинете.
Прво, потпиши се тука.
Во ред.
Г. Русо, пред да одите, ми треба и ваш потпис.
Во ред.
Да му се сневиди.
Формулар за тоа да бидете попрофесионални на работа.
Иницијал тука. -Овде? Оваа?
И тука.
Ви благодарам. -Ви благодарам.
Дилан Шепард, декан на факултетот.
Декан на факултет?
Одлично. -Па, само привремено.
Освен ако Ригс не е исклучен од струја или нешто слично.
Не би било тоа трагично?
Па, убаво е да се види жена на позиција на моќ во ова училиште.
Всушност, нели би било одлично да имаме жена во оваа канцеларија некогаш?
Апсолутно.
Елизабет, Дилан ќе мора да ти биде придружничка ова попладне.
Ќе се занимавам со нашиот тренер за хокеј,
кој се мачи за некои проблеми со алкохолот.
Всушност, тој само се смени до Мишелоб Ултра,
што сакаме да веруваме е одличен знак.
Сепак, некој веројатно треба да го држи на око. Не тоа.
Грег... -Што?
...може да му помогне на тренерот. Тој беше хокеар во пониска лига
кога се запознавме.
Не е ли тоа интересно?
Затоа што Грег ми кажа дека не сакал хокеј.
Реков дека тоа не е она што сакам.
Она што заборавив да го кажам беше “веќе“.
Порано сакав хокеј, сега не.
Те видов на натпревар. -Нема потреба да се наметнуваш тука.
Во ред, да, требаше да кажам дека сакам хокеј,
но не кажав, затоа што сум малку интроверт.
И лажго.
Па, дефинитивно би ни била потребна помош.
Јас...
Секогаш го правеше ова.
Ајде. -Престани.
Во ред. Да. Во ред. Ќе помогнам.
-Одлично. Договорено. -Одлично.
Треба да тргнеме. -Ајде да тргнеме.
Ќе се видиме подоцна во куќата.
Ќе се видиме подоцна, тренеру.
Што? -Ќе одам да си купам ручек.
Само 10:30 е. -Предавството ме огладнува, Грег.
Во ред.
ЗА КЕЈТИ
Чекај. Ти таму.
Стој!
Еј, еј.
Некој нека ги запре!
МЕ БАРАШ?
ДА СЕ ВИДИМЕ ВО МОЈАТА КАНЦЕЛАРИЈА.
Не.
Не, не, не.
Здраво.
Јас сум Сани.
Точно.
Не те познавам од плескањето со маж ми?
Да.
Сакав да се извинам за тоа.
Па, се извини. Проблемот е решен.
Никогаш не те гледав како вистинска личност.
О, добро, има уште.
Ти беше апстрактна идеја од друг период од животот на Арчи.
Очигледно, тој сè уште има чувства кон тебе.
Како можеше поинаку?
Сигурно не знаеш целосно што чувствуваш за него.
Знам дека ти го зезнав животот и ги уништив сите мои планови.
И за тоа сум само јас виновна.
Па, треба и него малку да го обвиниш.
Го обвинувам.
Ти благодарам за времето.
Како си?
Мислам, со целото...
Како се чувствуваш?
Досега, претежно исплашена.
Ама ќе видиме, знаеш?
Што по ѓаволите?
Не сакав Ривју да се објави онлајн.
Можеш да го направиш ова. Врати го Ривју.
Декан си на факултетот. Прифати ја својата моќ.
Чинија со сирење! Доаѓа жешко.
Секако, има повеќе ореви отколку сирење.
Неговата исхрана е првенствено ореви.
Сакам ореви, ама сакам и топло чоколадо.
Како ги испи двете? -Беше премногу.
Премногу крцкаво, премногу благо. Ќе се разболиш.
Еј. -Не, не, не.
Дали вие... Вие двајца?
Што сега? -Не, не, не.
Очигледно имал само една ноќ, па...
Не бев јас. Се гледам со некого, и тој е одличен, но здодевен.
И лошо се бакнува и го мразам. Ама чекај, со кого спиеш?
Знаеш, ако земеш крекер што е доволно голем,
може да ставиш парче сирење, смоква и орев на тоа.
Бестрага. Кејти е вознемирена. Сака да одам да разговараме.
Можеш да зборувате кога ќе дојде.
Не мислам дека доаѓа тука.
Во ред. Почекај. Во ред, во ред, во ред.
Ајде само да бидеме мирни. Можеш да ѝ вратиш порака, те молам,
кажи ѝ дека се обврза да дојде тука
и дека Дилан е возбудена за играње игри?
Чекај, ова е вечер за игри? О, по ѓаволите... мразам игри.
Биди смирена, те молам. Може да бидеме смирени, ве молам?
Грег, сите се мирни, во ред? -Добро.
Гледај, му доаѓа идеја во главата,
и ако не се случи токму онака како што тој замислува,
почнува некако да се шекнува. -Не шекнувам.
Да, тоа не е твојот вообичаен глас.
И кога ќе почне да забавува многу, заебана си.
И би го ценел тоа... -Заебани сме.
...ако вие двете не... -Го прави тоа.
...се здружите против мене.
Толку сум исплашена. -Престани.
Застрашувачки е. -Престани, те молам.
Во ред.
Сѐ што можам да кажам е, навистина ми е мило што те најде.
Како пријателка. Кога бевме во брак, имаше две пријателки.
Па, имав само една на крајот затоа што спиеше со другиот.
Бет, дали би сакала... Дали сакаш смоква?
Не го сакам тоа.
Фала што одвои време, Волт, но оваа жештина е едноставно неподнослива.
Треба да е непријатно.
Правиме тешки работи да станеме посилни.
Мислам, погледни ги тие стомачни мускули.
Што правиш, неколку стотици стомачни на ден?
Не сум баш за било каков вид вежбање, да бидам искрен.
Го контролирам нагонот да те удрам веднаш.
Еј, слушај, оваа работа “За Кејти“...
Како поминаа интервјуата на Сани?
Да. Таа рече во ред, мислам.
И не копаше подлабоко од тоа, претпоставувам?
Таа е среќна девојка.
Да биде јасно,
вознемирен си
зашто драгоцената мала кола повторно ти ја офарбаа?
Не. Овој пат беше мојата табла за бришење.
Некој се обидува да те изнервира, и згаснува, Арчи.
И не може да продолжи, освен ако не ставиш бензин на огнот.
И да ти кажам, ќе бидеш во искушение
затоа што си слаб, суетен човек. -Еј. Не сум слаб.
Одолеј му на нагонот.
Во ред.
Јадеш леб?
И тестенини. Да.
Во моментов сум заинтересиран за лазањи, но не велам не на њоки.
Рижото, равиоли.
Излези. Само излези.
Елизабет, ајде.
Ајде. Само се зезавме. -Што?
Ти ме зезаше. Јас те зезав.
Јас сум, г. Зезач.
Сакаш да си ми лут засекогаш, во ред,
но работите не беа баш најдобри кога нè растурив.
И ја преземам одговорноста за тоа.
И се чувствувам ужасно дека си бил толку осамен,
но имам голем живот и кариера.
И не е дека само ќе се откажам од тоа
за да можеме да зјапаме в очи еден на друг цел ден?
Жал ми е ако ми беше најдобра пријателка.
Ама, ајде. Не.
Немој да го правиш тоа. -Проклето да е. Не, не, не.
Не сакав да го повторувам ова овој викенд. -Тогаш зошто повторуваме?
Не знам дали знаеме како да престанеме.
Бет, се трудам многу да стигнам до таа слатка точка со тебе
каде можеме да бидеме пријатели.
И ми одеше доста добро до пред околу 10 минути.
Само дај ми уште една шанса. Ајде.
Мислам дека треба да ги намалиме загубите
и знаеме дека направивме сè што можевме.
Ќе одам да ја видам Кејти.
Татко ми толку не ме поддржува за моите часови по пеење.
Дали знаеш каков е мојот потенцијал? -Да. Можеш да имаш кариера.
Како, кажи ми... -Ова не звучи добро
Ангелски.
Здраво. Може да се видиме во мојата канцеларија? -Да. Секако.
Не, не ти зборував тебе...
Џина. -Џина. Не, разговарав со Лив.
Разговараш со Лив. -О, да. Веднаш доаѓам. Сигурно. Веднаш.
Можеш да ми ја чуваш чантата? -Да, секако.
Зошто се чувствувам виновна што спијам со маж ми?
Можеби не сум јас најдобрата да ја прашаш, оти јас бев, знаеш, Арчи.
Само кажи ми што да правам.
Тоа не сум јас... Не можам... Грег ги прави емотивните работи.
Да. Да, не, знам.
Ти си татко. Тој е мајка. Како и да е.
Не ми е баш удобно да зборувам за мојот сексуален живот со г-ѓа Даутфаер.
Би умрел да знаеше дека го викам така. -Ме зезаш?
Го сака тој филм.
Кој било филм, навистина, каде што маж се облекува како жена.
Кафезот за птици. -Да, сигурно.
Отсекогаш сум правела што и да ме прави среќна.
Што не ми функционира секогаш,
но тоа е најчесто затоа што сум доста себична.
Ти? -Знам.
Не. -Знам. Знам. Шокантно.
Но работата е во тоа, драга моја, имаш најљубезно срце.
Можеби всушност ќе успееш да изведеш.
Како беше тоа? Дали звучеше како нешто што би рекла мајка?
Ќе го прашам тато.
О, добро. Да, прашај го.
Знаеш зошто те поканив тука, Лив?
Да, мислам дека знам.
Она што го правеше неодамна, ме доведува до апсолутно лудило.
Мислам, јас всушност...
Ме предупредија да не го правам ова. -Не, не, не.
Одев со мојот учител за бенд во средно. -Да.
Можам да бидам дискретна. -Чекај, молам?
Да.
О, извини. Ова срање од Зелената иницијатива.
Но не смееш да ѝ кажеш на Џина за ова.
Те сфаќам.
Не, не, не.
Тоа е... Не, не, не. Не мислев тоа. Воопшто не мислев тоа.
Не би направил тоа со тебе.
Без потценување на изгледот. Мислам, тоа е љубов... О, тибам.
Во ред. Можеш да си одиш, во ред? Само оди, те молам.
Мешани сигнали. -Не. Не. Не се мешани сигнали.
Многу јасни сигнали.
Работам до доцна.
Путин. -Да, тој е најдобар.
Па, не...
Добра ноќ. -Добра ноќ.
ЗА КЕЈТИ
Перек!
Секоја проклета игра.
Фати се за задник!
Ајде. Назад на првото.
Имам цел ден!
Еј.
Тоа е дебелко.
Еј, тренеру.
Грег Русо. Волт ме замоли да дојдам.
Не сум сигурен... -Да, опушти се.
Јас сум Џејк.
Знам зошто си тука. Мило ми е што дојде.
Јас сум на сосема нов пат.
Вежбање, одење на состаноци, сѐ заедно.
Одлично, одлично.
Навистина ја ценам твојата поддршка.
О, задоволство ми е. Среќен сум да помогнам.
Мислиш можам да останам трезен?
Јас... Па, ние само...
Ако одговорот е не, само кажи. -Не, не, не.
Не, сигурен сум дека можеш.
Благодарам.
Се надевам 100%.
Ми требаше тоа. Помина цел ден.
Моето дете влезе кај мене во гаражата синоќа.
Дркав слушајќи ги Аеросмит. -Добро.
Некогаш го гледаш своето дете и знаеш дека мисли оти си губитник?
Не, имам ќерка. -Верувај ми.
Таа мисли дека си проклет губитник. -Секако.
Добро, доста со моите демони. Оди опушти се.
Можеш да упаднеш таму. -Добро.
Се чини дека ова ќе биде забавно.
Луѓе, ова е тренерот Русо!
Не бидете патлаци!!
Здраво, тренеру.
Ајде, тренеру! -Да, тато! Ајде, тато!
Лизгај наназад! -Да!
Да! -Ене го. Тренерот се врати.
Внимавај!
О, Боже.
О, лошо беше.
Добро сум, добро сум.
Речиси посакувам некој да ти кажеше да го оставиш тоа.
Што? Се обидов, Волт.
Ја видов како носи розови чевли...
Не требаше да зборува за тоа што носела.
Тоа е паметно. -Може да го забрзаме ова?
Со Џоани веќе направивме пуканки,
и ја гледаме првата сезона Пачинко.
Не ми дозволува да ги вклучам титлите.
И искрено, немам поим што се случува.
Волт. Ајде да се фокусираме. -Немам поим...
Како декан на факултетот, не мислам дека професорот Бејтс е виновен.
Да. Виде? Жените им помагаат на жените и им помагаат на мажите.
Не. -Не.
Но гаснење на светлата во академските згради е голема одговорност,
па мислам дека треба да се воздржиме за Зелената иницијатива,
додека не ги истражиме најдобрите практики.
Можеби година или две. -Интересно.
Ќе може да го ставите Ривју на Ладлоу повторно во печатена форма.
Браво. Го чекав ова.
Не однесувај се како да си знаел дека ќе го направам тоа.
Гледаш што прави?
Не. Извини. Сè уште размислував за мојата работа.
Младата дама веќе рече тоа беше недоразбирање.
Големо недоразбирање. Да.
Да. Точно... Па, да. Никогаш не би спиел со студентка.
Па, никогаш не би спиел со моја студентка.
Тоа е големо не, не.
Тоа е голема разлика што со Сани често ја правиме.
Многу сум јасен да го кажам тоа... Бидејќи е постдипломец.
Повеќе е како еднаква.
Мислам дека ќе одам.
Може ли да одам? -Би сакал?
Секако.
Како изгледа?
Ашлак.
Изгледа подобро, нели? -Не.
Ќе донесам вино. Сакаш вино? -Сега би пиел едно вино.
Добро. -Секако.
Може да земам и сламка за виното? Благодарам.
Како е таа? -Ќе биде добро.
Претпоставувам.
Те нарече госпоѓа Даутфаер.
О, боже мој. Баш сакам тоа.
Здраво.
Кејти.
Како оди со моето вино?
Да му се сневиди, мамо.
Извини.
Пристрасен сум, но може е најдобро дете на сите времиња.
Не се противам.
Ми недостига.
Знаеш, го славиме Денот на благодарноста за неколку недели.
Ако ти се доаѓа, повеќе од добредојдена си.
Знаеш што?
Ја симна зашто јас ти ја дадов? Тажно е.
Ако ја сакаш, треба да ја закачиш. -Не, не, не.
Мамо, ја носи со себе насекаде.
О, боже мој.
Тоа е... Тоа е од времето кога бевме во Италија.
Ја носам шапката.
Зошто сè уште ја имаш?
Не знам. Јас...
Претпоставувам дека ме прави среќен.
Здраво.
Кој сака вино?
Знаете што, луѓе? Утре рано станувам.
О, да. Да.
Ќе морам да си легнам. -Не, и јас.
Добра ноќ, мамо. -Добра ноќ, мила.
Те сакам. -Те сакам.
Слатки соништа.
Добра ноќ.
Жал ми е.
Мислев дека си...
Сè уште не те познавав... -Во ред е. Ќе дојдам дотаму.
Разводот е тежок, како што знаеш.
Сепак, правилно постапуваш.
Чист прекин.
Да.
Душо, не мора да останеш. -Добро сум, добро сум.
Беше зачната веднаш откако беше направена сликата.
О, боже мој.
Вистина е.
Можеше да биде толку убав момент.
Превод: Милка Ристовска
Превод: Milka Ristovska