"Al mattino, Ginger tornò sul precipizio.
Aspettava, stringendo il fieno tra i denti.
Sollevando la pistola, avvertì il peso del suo corpo
contro la promessa di una fine certa."
Ok, dunque, la tua storia si rifà allo stile di Sylvia Plath
e parla di...
- Cavalli suicidi. - Sono cavalli!
Questo spiega tante cose.
Ok, ero un tantino confuso,
perché Ginger ha un'arma.
E Piper lavora in un'agenzia di viaggi.
- Giusto. - Ottimo lavoro, Maya.
Abbiamo finito per oggi. Bene.
- È stato bello. - Alla grande, Grg.
Ehi, ehi, ehi! Spooner, è il mio orologio?
Sì, tu me l'hai dato l'altra sera, alla festa,
quando ti ho reimpostato la suoneria del telefono.
Non è possibile che te l'abbia dato.
È l'orologio di Spooner, quindi lo sto dando a Spooner.
Facciamoci una birra!
Sì, sì!
Devi restituirmelo.
- Ehi, hai visto Tommy oggi? - No, non l'ho visto.
- Grazie. - La lezione di oggi non faceva schifo.
Oh, grazie, Ronni. Sei gentile... Se n'è andata.
- Ha ragione, sei molto diverso. - Beh, ho dormito otto ore di fila.
Non essere timido. Hai avuto qualcosa o hai dato qualcosa.
Non ho avuto né dato, ho solo... Ho solo dormito.
- Avanti così, bello. - Ok, Eva. Ciao.
- Rooster! - Tommy, non sei venuto.
- Scusa, ho avuto un'emergenza. - Che è successo?
Non credevo volessi spiegazioni.
- Impara a mentire, amico. - Ok.
Madame, ho pensato che gradissi una tazza di chocolat.
Sei fuori di testa? Siamo al lavoro.
Manca solo l'insegna: "Cristle mi ha messo un dito nelle chiappe".
- Era un dito? - Greg, vieni qua.
Tieni, di' che sono entrambe tue.
Vai.
Sono entrambe mie.
Ok, una domanda veloce sulla tua ex moglie.
Tu come presenteresti Elizabeth?
Beh, sicuramente non le piace che dica "la mia ex".
Ma "la prima moglie" fa pensare che l'abbia uccisa,
quindi di solito la chiamo Beth.
Bel podcast, Greg. Volevo sapere come introdurla domani.
Stiamo organizzando l'inaugurazione del centro studenti,
che a quanto pare rientra nei miei compiti.
Tornando all'introduzione,
diresti che Elizabeth è una crudele e aggressiva predatrice
che non si ferma davanti a niente per avere ciò che vuole?
- Questo non puoi dirlo. - Crede che voglia il suo posto.
- Oh, lei sarebbe un'ottima presidente. - Ehi!
No. Non in questo college.
Il suo nome merita di stare sulla targa, ha raccolto tutti i fondi.
Ma questa sua iniziativa green...
Ora le luci degli edifici accademici si spengono automaticamente alle sette.
Cosa siamo? Quaccheri?
I quaccheri fanno così?
Anche se Beth volesse il tuo posto, non lo saprei.
Non siamo più in contatto dalla separazione.
Quindi è Beth che ha reso impossibili i rapporti.
Sei tu che hai reso impossibili i rapporti.
Non iniziare con le micro espressioni, ti prego.
E se vuoi saperlo, sì,
lei ha cercato di mantenere rapporti civili,
affinché continuassimo a essere una famiglia, ma non ce l'ho fatta.
- Perché? - Per una serie di ragioni.
- Dimmele. - Non vuole parlarne.
- Ho chiesto a Greg. - Non voglio parlarne.
Va bene.
Meno una.
- Wow! Due cioccolate. - Già.
Cosa nascondi?
Che strana!
Perché ti sei portato quella brutta foto dalla Florida?
Non lo so. Mi sento felice quando la guardo.
Beh, da storica dell'arte ti dico
che, se l'hai pagata più di dieci dollari, ti hanno fregato.
Ahi! Tua madre sarà qui nel weekend.
Io penserò ad intrattenerla, non dovrete vedervi.
Invece, pensavo che sarebbe divertente se noi tre facessimo qualcosa.
Davvero? Insomma, le ultime volte che vi ho visto insieme
dopo la separazione non è andata proprio liscia.
- Lo so, lo so... - Non ti giudico.
Beh, non dovresti, tu hai appiccato un incendio.
- Io ho solo detto cattiverie alla mia ex. - Wow.
- Credo di essere pronto. - Allora devi provarci!
Sto cercando di capire come affrontare il tema con tua madre.
- Adesso provo con "novità"? - Cristo santo, dammelo.
- Ok. Prima di inviarlo, fammelo vedere. - Sì.
- Ehi, non chiamarla. - Ciao, mamma. Sono io,
- col telefono di papà. - Dai!
Stavo giusto pensando che potresti stare a casa sua questo weekend.
- Che stai facendo? Non... - No, lo so.
Lui è fatto così.
No, la camera non è disponibile.
- Non... Riattacca. - Vuole parlarti.
Tranquillo.
- Novità? - No.
Ehi. Sì.
Sì, posso farcela a non essere strano.
Ok.
Non se non mi faccio trovare. Anzi... no.
A presto.
Novità?
E nonostante Stalin e Lenin avessero diversi approcci al potere,
condividono la stessa tomba.
La loro è una commedia che pagherei per vedere.
Professore, posso parlarle?
Ma certo. Stavamo per concludere.
Spokoynoy nochi a tutti.
- Spokoynoy nochi. - Spokoynoy nochi.
- Dopo di te. - Grazie.
Devi smetterla di mandarmi emoji con gli ortaggi.
Oh, le melanzane?
Se non ho nemmeno aggiunto le goccioline d'acqua.
- Sono un gentiluomo. - Non faremo mai più sesso.
Concordo. Non abbiamo fatto sesso, ma l'amore.
- Che schifo! - Oh, vaffanculo!
PER KATIE
Ancora con questa merda! Sono ovunque. Sai chi lo fa?
Non lo so. Vorrei saperlo, così lo ringrazierei,
perché sono segnali che mi dicono di starti alla larga.
L'unica cosa buona dell'essere andati a letto insieme
è che finalmente ho le idee chiare.
Scusa, quello che sto per dire ti rattristerà,
ma mentre stavo con te, non ho provato nulla.
Già.
Ti ho dimenticato.
- I pantaloni. - Ok. Solo io?
Elizabeth Stoddard è una filantropa,
una pioniera della parità di genere nelle aziende
e un'affermata CEO, o forse dovrei dire CEA.
Me l'ha scritta mia moglie. E non è qui.
Siamo felici che Beth ci abbia raggiunto per uno ed un solo giorno,
quindi ve la presento: Elizabeth Stoddard, classe '89.
Grazie. Grazie mille, presidente Mann, per queste gentili parole.
E grazie a voi per essere qui ad accogliere me, che strano,
nel mio centro studenti? Assurdo, vero?
Credevo che il mio nome fosse più grande.
A chi devo dirlo?
- Dimenticavo quanto fosse brava. - Papà, sono qui, stai urlando.
- Non sto... Non sto urlando. - Ora basta.
Ed è per questa ragione che non vedo l'ora
di farvi visita al campus molto più frequentemente. In modo da guidare...
- Cosa? - Ti vedono.
Con l'iniziativa green, Ludlow si candida
a diventare il primo campus ad energia pulita
di tutto il New England. Ed è davvero emozionante...
Ma perché la gente non spegne i telefoni?
- Aspetto. - Non c'è rispetto.
È il tuo telefono.
Dai, prendilo, su.
- Oh, cacchio, è il mio telefono. - È il tuo telefono.
Ok, ci sono, perdonami.
- Uno studente mi ha cambiato la suoneria. - Niente. Stavo dicendo...
- Considerando la progettazione... - Oh, cacchio!
Oh, mio Dio!
Ora l'ho spento.
- Grandioso. - Continua.
Avevo una tale nostalgia di questo posto!
Ti è mai capitato di esserti sballata per poi tuffarti nuda nella fontana?
Cosa? No!
Neanche a me.
Potremmo farlo insieme, come una famiglia.
- Ehi, Rooster. Come va, bro? - Ciao. Ehi, Tette... di ragazzo.
Oh, di' a Spooner che la mia suoneria va cambiata.
Sì. Contaci.
- Il suo soprannome è "Tette di ragazzo"? - No, è molto peggio.
- I ragazzi ti chiamano Rooster? - Sì, alcuni credono
- che somigli al mio personaggio. - Non ci credo, è esilarante!
Non lo trovo così esilarante.
Mamma, preparati, perché papà ha un grande successo qui.
- Ma smettila. - Davvero!
L'altro giorno l'ho visto tornare a casa dopo un'avventura.
- Cosa? Racconta! - No, no, non parleremo di questo.
- Hai notato che non ha negato? - Sì, ed è anche tutto rosso.
- No. - Ho lezione di modernismo ionico.
E io devo andare da Walt, dobbiamo incontrare il Consiglio.
Un attimo solo. Non passiamo un'allegra serata in famiglia?
- La mia agenda è tutta piena. - Mamma, andiamo.
Potrai dirmi quali pettinature non stanno bene con il mio viso.
- Mai il caschetto, mi raccomando. - Certo.
Non ti mollo se non dici di sì.
- Certo. - Sì!
Mio Dio!
- Fico. - Che reazione esagerata!
- Mi dispiace. - Ok, ciao.
- Mi accompagni da Walt? - Certo.
- Ciao, Mo. - Ah, sei a casa!
Via le scarpe, principe Harry.
Cristo santo, siamo in un fottuto dojo, quindi?
Com'è andata? Voglio sapere i dettagli.
La Grande Mela! Non ci sono mai stata.
Non sei mai stata a New York? Sembra impossibile.
E a me sembra antisemita.
- Com'è andata ai colloqui? - Ah, sì. Come sono andati?
Tutto il viaggio senza chiederlo? Di che avete parlato?
Soprattutto del suo libro.
- Ma se vuoi saperlo, credo alla grande! - Sì!
- Ero in forma. - Brava!
Anch'io ero in forma nel weekend, mentre scrivevo.
Stiamo di nuovo parlando delle tue cose?
Si chiama conversazione, è uno scambio reciproco.
- Ah, sì? - Sì, esatto.
Vuoi aiutarmi a disfare i bagagli?
Voglio dire "a fare sesso".
Io credo di averlo intuito, sì.
Senti, ho ricevimento tra 20 minuti, quindi...
tornerò al più presto, ok?
- D'accordo. - Sì, io lo capisco.
Sì. Ok.
Hai i piedi più grandi di quando sei entrato?
Ok, d'accordo. Ci vediamo. Accidenti alle scarpe!
A presto.
Starà via almeno un'ora.
C'è abbastanza tempo per cambiare la serratura
e liberarci di lui per sempre.
- Per favore! - Lo vedrei comunque nel campus.
Vieni qui.
'Fanculo a lui.
Sì! 'Fanculo a lui. Sì!
Eccoli qua!
- Elizabeth, che piacere rivederti! - Lo è anche per me.
- Accomodati. - Grazie. Mi scusi.
Prima firma qui.
Ok. Professor Russo, prima che vada, ho bisogno anche di una sua firma.
D'accordo.
Oh, porca di quella miseria!
Così si impegna a essere più professionale al lavoro.
- Le sue iniziali. - Qui?
- Qua sopra? - E qui.
- Oh, grazie. - A lei.
- Dylan Shepard, direttrice della facoltà. - Direttrice della facoltà?
- Grandioso. - Beh, temporaneamente.
A meno che a Riggs non stacchino la spina, magari.
Sarebbe una tragedia!
Beh, è bello vedere una donna
in una posizione di potere in questo istituto.
Anzi, non sarebbe bello avere una donna in questo ufficio, un giorno?
Assolutamente. Elizabeth...
Dylan ti farà da cicerone oggi pomeriggio.
Io dovrò occuparmi del coach di hockey,
che sta lottando contro l'alcolismo, purtroppo.
In realtà, è appena passato alla birra light,
cosa che vogliamo considerare un ottimo segno.
Qualcuno dovrebbe tenerlo d'occhio. Non io.
- Greg. - Cosa?
Può aiutare il coach.
Lui giocava nelle leghe minori di hockey, quando noi due ci siamo conosciuti.
Oh, è molto interessante,
perché Greg mi aveva detto che non gli piaceva l'hockey.
Ho detto che non sono un fan.
Ma ho dimenticato di aggiungere "non più".
Mi piaceva l'hockey, ma adesso non più.
- Ti ho visto alla partita. - Non occorre che tu ti intrometta.
Ok. Sì, avrei dovuto dire che a me piace l'hockey,
ma non l'ho fatto perché...
sono un pochino introverso e un bugiardo.
Beh, ci servirebbe una mano.
Io...
Tu hai sempre fatto così.
- Andiamo! - Basta.
D'accordo. Sì. Va bene, vi aiuterò.
- Bene, è deciso. - Bene.
- Dobbiamo andare. - Andiamo!
- D'accordo. - Ci vediamo più tardi, da me.
Ci vediamo più tardi, coach.
Che c'è?
Vado da qualche parte a procurarmi il pranzo.
Ma sono solo le 10:30.
Il tradimento mi fa venire fame.
D'accordo.
Aspetta! Ehi, tu!
Fermati!
Ehi, ehi!
Qualcuno lo fermi!
Mi stavi cercando?
Vediamoci nel mio ufficio
No.
No, no, no...
Ciao.
Io sono Sunny.
Giusto.
Quella che si è scopata mio marito.
Sì.
Volevo scusarmi con te.
Beh, lo hai fatto, problema risolto.
Io non ti ho mai visto come una persona vera.
C'è dell'altro, bene.
Tu eri un'idea astratta, parte del passato di Archie.
Lui prova ancora qualcosa per te.
Mi sembra ovvio.
Di sicuro tu non sai bene cosa provi per lui.
Io so che ho rovinato la tua vita e mandato all'aria i miei progetti.
E la colpa è solo mia.
Dovresti dare la colpa anche a lui.
Infatti.
Grazie mille.
Tu come stai?
Insomma, con la storia...
Come ti senti?
Finora, spaventata, soprattutto.
Ma si vedrà, no?
Cacchio... Porca miseria!
Non volevo che la Review finisse online. Devi fare qualcosa.
Prendi il toro per le corna.
Sei la direttrice, usa il tuo potere.
Un bel tagliere di formaggi!
Ovviamente, ha più noccioline che formaggio.
La sua dieta è basata sulle noccioline.
- Lo so bene. - Amo le noccioline e la cioccolata calda.
- Come hai fatto a berne due? - Ho esagerato.
È grassa e dolce. Non ti dà la nausea?
- No, no... - Ehi! Voi...
- Per caso voi due siete... - Siamo cosa?
Oh, no, no.
Pare abbia avuto un'avventura, quindi...
Cosa... Non con me.
Io esco con un uomo, è fantastico, ma è noioso e bacia male. E lo odio.
Ma con chi hai avuto un'avventura?
Sai, se trovi un cracker abbastanza grande,
puoi metterci un pezzo di formaggio, un fico e una nocciolina.
- Oh, cavolo. - Katie è un po' depressa.
- Vuole parlare con me. - Puoi farlo quando arriverà.
Io non credo che voglia venire qui.
Ok. Piano, piano. Ok, ok... Restiamo calmi.
Potresti scriverle, per favore, che ha preso l'impegno di venire qui
e che Dylan vuole giocare ai giochi da tavola?
Stasera si gioca?
- Oh, merda, io odio i giochi. - No... No, sta' calma, per favore.
Possiamo stare calmi?
- Greg, noi siamo calme, ok? - Ok.
Si fissa su un'idea e se le cose non vanno esattamente come aveva immaginato,
inizia a dare di matto.
- Io non sto dando di matto. - E quella non è la tua vera voce.
E quando inizia anche a rallentare, sei fottuta.
- È... - Invece, io apprezzerei tanto
- Siamo fottute. - ...se voi due non faceste...
- Lo sta facendo! - ...fronte comune contro di me.
- Che paura! - Va bene.
- Ok. Basta. La smetti? - Sono terrorizzata!
Ok.
Voglio solo dire che sono felice che ti abbia trovato. Come amica.
Da sposati, aveva tipo due amici.
Beh, in realtà uno, perché con l'altro ci sei andata a letto.
Beth, ti andrebbe... Vuoi un fico?
Non voglio niente.
Grazie per avermi concesso il tuo tempo, ma questo caldo è davvero insopportabile.
È normale che sia spiacevole. Facciamo cose difficili per essere forti.
Insomma... quegli addominali.
Quanti crunch al giorno farai per averli così?
No, non faccio alcun tipo di esercizio, in realtà.
Sto resistendo alla tentazione di darti un pugno.
Ehi, senti.
- Questa storia di "Per Katie"... - Come sono andati i colloqui di Sunny?
Sono andati bene, almeno credo.
E non hai approfondito la cosa, immagino?
Che donna fortunata! Senti, per capire,
sei arrabbiato perché la tua preziosa auto è stata sporcata di nuovo?
No. L'hanno scritto sulla lavagna stavolta.
Qualcuno sta cercando di innervosirti,
ma non ci riesce a pieno e non continuerà a meno che tu non getti benzina sul fuoco.
Ma fattelo dire, sarai tentato, perché sei vanitoso e debole.
Ehi. Io non sono debole.
Resisti alla tentazione.
D'accordo.
Tu lo mangi il pane?
Anche la pasta, sì.
Mi piacciono le lasagne, ma non dico di no neanche agli gnocchi.
- Al risotto, ai ravioli... - Vattene. Vattene via.
Elizabeth, andiamo!
- Cosa? Che c'è? - Andiamo! Ci stavamo prendendo in giro.
Tu prendevi in giro me. Io prendevo in giro te.
- Sono io! Mister Burlone. - Vuoi avercela con me per sempre?
Accomodati, ma le cose non andavano, quando le ho rovinate.
E me ne prendo la responsabilità e mi dispiace che ti sentissi solo,
ma ho una bella vita e una carriera.
E non è che potessi rinunciare a tutto
solo per guardarci negli occhi tutto il giorno.
Scusa se eri la mia migliore amica.
- Oh, andiamo, no. Non fare così. - No, no, cavolo. No, no, no. Io...
- Non volevo litigare questo weekend. - E perché lo facciamo?
Non so se sappiamo smettere.
Beth, vorrei tanto trovare un punto d'incontro,
per poter essere amici.
E stavo andando bene fino a dieci minuti fa.
Dammi un'altra chance, andiamo.
Dovremmo limitare i danni e...
ammettere di aver fatto il possibile.
Vado a trovare Katie.
Mio padre è stato così insensibile con la storia del canto,
- mentre tu sai quanto valgo. - Sì, potresti fare carriera.
Dimmi che...
- Io non sono brava... - Wow. Sembri un angelo.
Salve. Verresti nel mio ufficio?
- Sì. Certo, sì. - Non dicevo a te...
- Gina. - Gina. No, dicevo a Liv.
Diceva a Liv.
Oh, sì, io... Arrivo subito. Sì, certo.
- Mi tieni la borsa? - Sì, certo.
Perché mi sento in colpa per aver fatto sesso con mio marito?
Forse non sono la persona migliore a cui chiederlo,
perché io ero... Archie.
Dimmi cosa devo fare.
Non sono brava, non... Greg si occupa delle questioni emotive.
- Io non so... - Sì. Sì, lo so.
Tu sei il papà, lui la mamma, va bene.
Non sono a mio agio
a parlare della mia vita sessuale con Mrs. Doubtfire.
- Se sapesse che lo chiamo così! - Mi prendi in giro? Lui ama quel film.
Beh, ama qualsiasi film in cui l'uomo si traveste da donna.
- Tipo Piume di struzzo. - Sì.
Io ho sempre fatto tutto quello che mi rendeva più felice.
E non sempre ha funzionato, soprattutto perché sono piuttosto egoista.
- Tu? - Lo so.
- No. - Lo so. Lo so. È scioccante.
Ma il fatto è, amore, che tu hai davvero un cuore enorme.
Io credo che troverai una soluzione.
Che ne dici? È una cosa che potrebbe dire una madre?
- Chiederò a papà. - Oh, vaffanculo, sì, fallo.
Lo sai perché ti ho chiesto di venire?
Sì, credo di saperlo.
Quello che hai fatto in questo periodo mi sta facendo impazzire.
Mi avevano consigliato di non dirti niente...
No, no... Io uscivo con il mio insegnante di musica.
- Sì. - Sono discreta.
- Aspetta, cosa? - Sì.
Oh, scusa. Quella cavolo di iniziativa green.
Non lo dica a Gina, per favore. Poi lo farò io.
No, no, no, no, è...
No, no, no, non intendevo affatto questo. Potresti...
Non lo farei mai con te.
Non perché tu non sia bella, ma rispetto il tuo...
Ok. Vattene via.
Vattene via, per favore.
- Segnali confusi! - No, no. No, non segnali confusi.
Segnali molto, molto chiari.
Ho lavorato fino a tardi.
- Sai, Putin... - Sì, è il migliore.
Beh, non...
- Buonanotte. - Notte.
Pretzel!
Ogni cazzo di azione.
Incapace! Andiamo, si ricomincia.
Io ho tutto il giorno!
Ehi. È bello grosso.
Ehi, coach. Greg Russo. Walt mi ha chiesto di passare.
- Non sono certo che... - Sì, rilassati.
Io sono Jake.
So perché sei qui. Sono contento.
Ho cambiato la mia vita: mi alleno, vado alle riunioni e compagnia...
Bene, grande.
Apprezzo il tuo supporto.
Oh, è un piacere darti una mano.
Credi che resterò sobrio?
- Io... Beh, noi... - Se la risposta è no, dillo.
No, no, no... No, tu ce la farai.
Grazie a Dio. Grazie.
- Io ci spero al 100%. - Grazie, è stata una giornataccia.
Mio figlio è entrato in garage ieri notte mentre mi masturbavo,
- ascoltando gli Aerosmith. - Ok.
Quando guardi tuo figlio, senti mai che ti consideri un perdente?
No, io ho una figlia.
Credimi, ti considera un fottuto perdente.
- Certo. - Ok, beh... basta coi miei demoni.
- Scaldati e buttati nella mischia. - Ok. Credo che sarà divertente.
Ragazzi, lui è il coach Russo!
Non fate gli stronzi!
Ehi, coach.
- Vai, coach! - Sì! Vai, papà!
- Pattina all'indietro! - Sì!
Sì, eccolo lì, il coach è tornato.
- Attento! - Russo!
Oh, mio Dio! Che dolore.
Sto bene. Tutto bene.
Vorrei che qualcuno ti avesse consigliato di non farlo.
Che? Ci ho provato, Walt. Ma l'ho vista con quelle scarpe rosa e...
- Meglio non parlare di cosa indossava. - Ottima idea.
Possiamo accelerare? Io e Joanie abbiamo fatto i popcorn.
Stiamo vedendo la prima stagione di Pachinko.
Lei non mi lascia attivare i sottotitoli e, giuro su Dio, non ho la minima idea
- di che cosa stia accadendo. - Walt. Concentrati.
Ok. Come direttrice, non credo che il professor Bates abbia colpe.
Sì. Vedi? Ecco. Le donne aiutano le donne e anche gli uomini.
- No. - No.
Ma spegnere le luci negli edifici accademici è un'enorme rischio,
quindi dovremmo sospendere l'iniziativa green,
finché non troveremo una soluzione.
- Magari per un anno o due. - Interessante.
In questo modo, la Review tornerà a essere stampata.
Brava. Da te me l'aspettavo.
Oh, non fare finta di sapere sempre tutto.
Lo vede cosa fa?
No. Scusate, stavo ancora pensando alle mie cose.
La ragazza ha già detto
- che si è trattato di un malinteso. - Un bel malinteso, sì. Sì.
Non andrei mai con una studentessa.
Beh, voglio dire con una mia studentessa. Non lo farei mai.
È una distinzione che io e Sunny facciamo spesso,
e voglio sottolinearlo, perché lei è una dottoranda.
È quasi una collega.
Credo che me ne andrò. Posso?
- Ti dispiace? - Certo.
Come ti sembra?
Che coglione!
Va meglio, non è vero?
- No, ma... No. - No?
- Prendo un po' di vino. Ti va? - A me va, sì.
- Sicuro? - Certo.
- Mi dai una cannuccia per il vino? - Sì.
Grazie, cara!
- Come sta? - Presto starà meglio.
Credo.
Ti ha chiamato Mrs. Doubtfire.
Oh, mio Dio! Adoro quel film.
Ciao! Katie.
Quando arriva il mio vino?
- Che cavolo, mamma! - Scusami.
Sarò di parte, ma è la figlia migliore che ci sia.
E io sono d'accordo.
Mi manca.
Festeggeremo il Ringraziamento tra qualche settimana.
Se vuoi venire, sei la benvenuta.
Sai una cosa?
Ehi, papà, l'hai messa via perché l'ho criticata?
- È triste. - Cosa?
- Dovresti riappenderla. - No. No, no...
Mamma, questa la porta con sé ovunque.
Oh, mio Dio!
È quella... È quella di quando eravamo in Italia!
Io indossavo quel cappello.
Beh, perché hai ancora quella foto?
Non lo so. Io...
Credo che mi renda felice.
Ciao!
Chi vuole del vino?
Sapete che vi dico? Domani mi alzo presto.
- Oh, sì. Sì. No, anch'io. - Devo proprio andare.
- Notte, mamma. - Notte, ti voglio bene.
Anch'io.
Sogni d'oro!
Buonanotte.
Mi dispiace.
Io...
Credevo avessi...
- Non sapevo fossi ancora... - È tutto ok.
Ci sto lavorando.
Il divorzio è duro. Già lo sai.
Tu stai andando bene.
Un taglio netto.
Già.
- Tesoro, non devi restare. - Sto bene. Sto bene.
Tu sei stata concepita dopo quella foto.
- Oh, mio Dio! - È vero.
Poteva essere un bel momento.