"Keesokan paginya, Ginger kembali ke tepi itu, menunggu
mengunyah jerami di antara giginya.
Saat dia mengangkat pistol, dia mengukur berat tubuhnya yang berat
dengan janji akhir yang pasti."
Baiklah, jadi, ceritamu bergaya Sylvia Plath,
dan itu tentang...
- Kuda bunuh diri. - Mereka kuda.
Itu menjelaskan banyak hal.
Baiklah. Aku agak bingung karena Ginger memegang pistol.
Piper bekerja di biro perjalanan.
- Benar. - Bagus. Kerja bagus, Maya.
Kita sudah selesai hari ini. Bagus.
- Itu menyenangkan. - Bagus, "Grg."
- Spooner, apa itu arlojiku? - Ya.
Kau memberikannya kepadaku saat kita berpesta.
Aku mengajarimu cara mengatur ulang nada deringmu jadi keren.
Tidak mungkin aku memberimu arloji itu.
Itu arloji Spooner, jadi, kuberikan kepada Spooner sekarang.
Ayo minum bir!
- Ya! - Aku masih menginginkannya kembali.
- Hei, kau bertemu Tommy hari ini? - Tidak.
Terima kasih.
Aku tak membenci kelas hari ini, Pak Russo.
Terima kasih, Ronnie. Kau amat baik... Sekarang dia sudah pergi.
Dia benar. Aku melihat gaya baru.
- Dapat delapan jam semalam. - Tak perlu malu.
Kau dapat sesuatu atau memberi sesuatu.
Aku tak dapat atau memberi, hanya tidur.
- Teruskan, Sayang. - Baiklah, Eva. Sampai jumpa.
Rooster.
- Tommy, kau tak di kelas. - Maaf, ada keadaan darurat.
Apa yang terjadi?
Aku tak mengira kau akan bertanya lagi.
- Belajarlah berbohong, Anak Muda. - Baiklah.
Nyonya. Kupikir kau akan suka secangkir cokelat panas.
Apa kau gila? Kita di kantor.
Kenapa tak pakai tanda, "Cristle memasukkan jarinya ke bokongku"?
- Itu jarimu? - Greg, bergabunglah dengan kami.
Ambillah. Katakan keduanya milikmu.
Ayo.
Keduanya milikku.
Baiklah. Pertanyaan singkat tentang mantan pasanganmu.
Bagaimana kau akan memperkenalkan Elizabeth?
Dia jelas tak suka saat aku memanggilnya mantanku.
Tapi "mantan istriku" terdengar seperti aku membunuhnya.
Jadi, biasanya kupanggil Beth.
Siniar yang bagus, Greg.
Maksudku, bagaimana aku harus memperkenalkannya besok.
Kami merencanakan upacara dedikasi untuk Pusat Siswa Elizabeth Stoddard
yang ternyata adalah bagian dari pekerjaanku.
Beralih ke daftarku, apa menurutmu Elizabeth
adalah predator agresif tanpa henti
yang takkan berhenti untuk mendapatkan keinginannya?
Itu tak boleh ada dalam daftar.
Dia pikir Elizabeth mengincar pekerjaannya.
- Dia akan jadi ketua OSIS hebat. - Halo?
Tidak. Bukan kampus ini.
Namanya harus ada di pusat mahasiswa. Dia mengumpulkan semua uangnya.
Tapi Inisiatif Hijau-nya ini.
Sekarang lampu mati di setiap gedung akademis
secara otomatis pukul 19.00?
Memangnya kita Quaker?
Apa itu yang mereka lakukan?
Dengar, jika Beth menginginkan pekerjaanmu, aku tak akan tahu.
Sejak berpisah, kami belum berhubungan.
Dia membuatnya mustahil untuk dekat?
Kau membuatnya mustahil untuk tetap dekat.
Tolong jangan lakukan ekspresi mikro.
Jika kau harus tahu, ya
kurasa Beth berusaha tetap sopan
agar kami bisa terus berkumpul sebagai keluarga.
- Tapi aku tidak bisa melakukannya. - Kenapa?
Beberapa alasan.
- Sebutkan. - Dia tak mau menyebutkannya.
Jangan bicara mewakili Greg.
- Aku tak mau menamai mereka. - Cukup adil.
Satu selesai.
- Dua cokelat panas. - Ya.
Apa yang kau sembunyikan?
Aneh sekali.
Kenapa kau menyeret foto payah itu jauh- jauh dari Florida?
Entahlah. Membuatku bahagia saat melihatnya.
Sebagai sejarawan seni
jika kau membayar lebih dari 10 dolar untuk itu, kau ditipu.
Ibumu akan datang akhir pekan ini.
Aku akan menghiburnya. Kau bahkan tidak perlu menemuinya.
Sebenarnya
aku berpikir mungkin menyenangkan jika kita bertiga berkumpul.
Benarkah?
Beberapa kali terakhir aku melihat kalian bersama sejak berpisah
- tidak terlalu lancar. - Aku tahu.
- Aku tidak menghakimi. - Seharusnya tidak ada penghakiman.
Kau membakar rumahmu
dan aku mengatakan hal-hal kejam pada mantanku.
- Kurasa aku sudah siap. - Kalau begitu, lakukanlah.
Aku berusaha mencari cara untuk membahas topik itu dengan ibumu.
Bagaimana cara mengeja "apa kabar"?
Astaga, berikan itu.
Apa? Baiklah. Sebelum kau mengirim apa pun, beri tahu aku.
- Ya. - Jangan menelepon.
Hai, Ibu. Ini aku, di ponsel Ayah.
Aku hanya berpikir
kurasa kau harus tinggal di rumahnya akhir pekan ini.
Apa yang kau lakukan? Jangan...
Tidak, aku tahu.
Dia seperti itu.
Tidak. Kamarnya tidak tersedia. Jangan.
Tutup saja.
Dia ingin bicara denganmu. Tenanglah.
- Apa kabar? - Tidak.
Ya.
Ya, kurasa aku tidak bisa bersikap aneh.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Tidak jika aku melihatmu lebih dahulu. Itu... Tidak.
Sampai jumpa.
Apa kabar?
Meski Stalin dan Lenin memiliki pendekatan berbeda dalam memerintah
mereka masih berbagi makam yang sama.
Aku rela membayar untuk menonton komedi pasangan yang aneh.
Profesor Bates, bisa kita bicara?
Tentu saja. Lagi pula, kami baru saja selesai.
Spokoynochi, Semuanya.
- Spokoynoy nochi. - Spokoynoy nochi.
- Silakan. - Terima kasih.
Kau harus berhenti mengirimiku emoji terung.
Maksudmu terung?
Aku bahkan tidak menaruh tetesan air kecil.
Aku pria sejati.
Kita takkan pernah berhubungan seks lagi.
Setuju. Karena kita tidak berhubungan seks. Kita bercinta.
Menjijikkan.
Yang benar saja.
Ini lagi. Ini ada di mana-mana. Kau tahu siapa pelakunya?
Tidak. Kalau aku tahu, aku akan berterima kasih
karena itu seperti pertanda kecil yang menyuruhku menjauh.
Satu hal bagus dari kita tidur bersama adalah aku punya kejelasan.
Maaf jika yang akan kukatakan membuatmu sedih
tapi saat kita bersama, aku tak merasakan apa pun.
Ya.
Aku sudah melupakanmu.
- Lepaskan celanamu. - Baiklah. Hanya aku?
Elizabeth Stoddard adalah seorang dermawan
pelopor dalam kesetaraan gender perusahaan
dan CEO yang berprestasi, atau harus kukatakan, "She-E-O"?
Istriku menulis itu. Dia tak di sini.
Kami senang Beth bisa bergabung dengan kita untuk satu hari saja.
Tanpa basa-basi lagi, Elizabeth Stoddard, angkatan '89.
PUSAT MAHASISWA ELIZABETH STODDARD
Terima kasih banyak, Presiden Mann, atas kata-kata baikmu.
Terima kasih sudah datang untuk menyambutku
di pusat mahasiswaku?
Gila, 'kan?
Kukira namaku akan lebih besar. Aku harus bicara pada siapa soal itu?
Aku lupa betapa hebatnya dia dalam hal ini.
- Ayah, aku di sini. Kau berteriak. - Bagaimana aku berteriak?
Diam.
Itu sebabnya aku sangat menantikan
untuk lebih sering berada di kampus.
- Apa? - Orang- orang bisa melihatmu.
Dengan Inisiatif Hijau, Ludlow akan menjadi
kampus energi pasif pertama di New England.
Ini sangat menarik.
Ayo. Matikan.
- Aku akan menunggu. - Itu ponselmu.
Itu ponselmu. Keluarkan ponselmu.
- Sial. Ini ponselku. - Itu ponselmu.
Baik, aku mengerti. Maaf.
Seorang siswa mengganti nada deringku.
Jadi, seperti yang kukatakan, saat kita mempertimbangkan...
- Astaga. - Astaga.
Sudah kumatikan.
- Bagus. - Lanjutkan saja.
ELIZABETH STODDARD UPACARA DEDIKASI PUSAT MAHASISWA
Sangat nostalgia berada di sini.
Kau pernah teler dan berenang telanjang di Air Mancur Cabot?
Apa? Tidak.
Aku juga.
Mungkin kita bisa melakukannya bersama sebagai keluarga.
Hei, Rooster! Apa kabar?
Hei, Pria Babi.
Beri tahu Spooner dia harus mengganti nada deringku kembali.
Aku mengerti.
Nama panggilannya Pria Babi?
Tidak, jauh lebih buruk.
- Anak-anak memanggilmu Rooster? - Ya.
Beberapa anak berpikir aku seperti karakterku.
Tidak mungkin. Itu lucu sekali.
- Kurasa tidak selucu itu. - Ibu, bersiaplah
tapi Ayah cukup populer di sini.
- Hentikan. - Sungguh.
Tempo hari, aku yakin memergokinya berjalan malu.
- Apa? Ceritakan semuanya. - Kita tak akan membicarakan itu.
- Lihat dia tak menyangkalnya? - Lihat juga bagaimana dia tersipu.
Tidak.
Aku harus mengajar Modernisme Yonic.
Aku harus menemui Walt agar dia bisa menyeretku ke pengawas.
Tunggu sebentar. Kita harus adakan malam keluarga yang seru, ya?
Jadwalku padat.
Ibu, ayolah. Aku akan membiarkanmu memberitahuku tentang gaya rambut
yang tidak cocok untukku karena wajahku.
- Bukan bob. Jangan lupa. - Tentu.
Aku tidak akan melepaskan sampai kau setuju.
- Tentu. - Ya!
- Keren. - Reaksinya terlalu berlebihan.
- Maafkan aku. - Baiklah, sampai jumpa.
- Mau mengantarku ke rumah Walt? - Tentu.
- Halo, Mo. - Kau sudah pulang!
Lepas sepatu, Pangeran Harry.
Astaga, ini bukan dojo, bukan?
Bagaimana? Aku ingin mendengar setiap detailnya.
New York. Astaga. Belum pernah.
Kau belum pernah ke New York? Tampaknya mustahil.
Itu tampak antisemitisme.
Bagaimana wawancaranya?
Ya. Bagaimana wawancaranya?
Perjalanan mobil, tak ada apa-apa? Apa yang kalian bicarakan?
Sebagian besar membicarakan bukunya.
Tapi sejujurnya?
- Kurasa aku berhasil. - Ya!
- Aku sedang fokus. - Bagus.
Sebenarnya aku juga sedang fokus akhir pekan ini, menulis.
Kami sudah kembali kepadamu?
Ini disebut percakapan. Semacam pasang surut.
- Benarkah? - Ya, benar.
Kau mau membantuku membongkar barang?
"Membongkar" berarti "seks".
Mungkin aku paham yang itu. Ya.
Jam kerjaku 20 menit lagi, jadi...
Aku akan segera kembali, ya?
- Baiklah. - Tidak, aku...
- Ya, aku mengerti. - Ya, baiklah.
Apa kakimu lebih besar daripada saat kau masuk?
Baiklah. Baiklah. Sampai jumpa.
Sepatu sialan.
Sampai jumpa.
Dia akan pergi setidaknya satu jam. Itu lebih dari cukup bagi kita
untuk mengganti kunci, menyingkirkannya dari hidup kita.
Kumohon.
Aku masih harus melihatnya di kampus.
Kemarilah.
- Persetan dengan pria itu. - Ya. Persetan dengan pria itu.
Ya.
Itu mereka.
- Elizabeth. - Pak.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Silakan masuk. - Terima kasih. Permisi.
Pertama, tanda tangan di sini.
Baiklah.
Pak Russo, sebelum kau pergi, aku juga butuh tanda tanganmu.
Baiklah.
Astaga.
Hanya formulir yang menyatakan kau akan lebih profesional di kantor.
- Tanda tangan di sini. - Di sini? Yang ini?
Lalu di sini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dylan Shepard! Dekan fakultas.
Dekan fakultas?
- Bagus. - Hanya sementara.
Kecuali kabel Riggs harus dicabut.
Bukankah itu tragis?
Senang melihat wanita dalam posisi berkuasa di sekolah ini.
Bahkan, bukankah bagus jika ada wanita di kantor ini suatu hari?
Tentu saja.
Elizabeth, Dylan harus menemanimu sore ini.
Aku akan mengurus pelatih hoki kita
yang kesulitan mengatasi masalah alkohol.
Sebenarnya, dia baru saja beralih ke Michelob Ultra
yang kami percaya adalah pertanda bagus.
Seseorang mungkin masih harus mengawasinya. Bukan aku.
- Greg... - Apa?
bisa membantu melatih.
Dia pemain hoki liga kecil
saat kali pertama kami bertemu.
Bukankah itu menarik?
Karena Greg bilang dia tidak suka hoki.
Kubilang itu bukan keahlianku.
Yang lupa kukatakan adalah "lagi".
Dahulu aku suka hoki, sekarang tidak.
Aku melihatmu di pertandingan.
Kau tak perlu memberi pendapat di sini.
Baiklah, ya, aku seharusnya bilang aku suka hoki
tapi aku tidak karena aku sedikit tertutup.
Lalu pembohong.
Kami butuh bantuanmu.
Aku...
Kau selalu melakukan ini.
- Ayolah. - Hentikan.
Baiklah. Ya. Baik. Aku akan membantu.
- Bagus. Sepakat. - Bagus.
- Kita harus pergi. - Ayo pergi.
Sampai jumpa di rumah.
Sampai nanti, Pelatih.
- Apa? - Aku akan pergi membeli makan siang.
Ini baru pukul 10.30.
Pengkhianatan membuatku lapar, Greg.
Baiklah.
UNTUK KATIE
Tunggu. Kau di sana.
Berhenti!
Hei.
Hentikan mereka!
KAU MENCARIKU?
TEMUI AKU DI KANTORKU.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Hai.
Aku Sunny.
Benar.
Bukankah aku mengenalmu dari meniduri suamiku?
Ya.
Aku ingin minta maaf untuk itu.
Kau berhasil. Masalah selesai.
Yang terjadi adalah aku tak pernah melihatmu sebagai orang sungguhan.
Bagus, masih ada lagi.
Kau adalah ide abstrak dari masa lain dalam hidup Archie.
Jelas, dia masih menyukaimu.
Bagaimana tidak?
Aku yakin kau tak sepenuhnya tahu perasaanmu kepadanya.
Yang kutahu, aku mengacaukan hidupmu
dan merusak semua rencanaku untuk diriku sendiri.
Hanya aku yang bisa disalahkan untuk itu.
Kau juga harus sedikit menyalahkannya.
Ya.
Terima kasih atas waktumu.
Bagaimana kabarmu?
Maksudku, dengan semua...
Bagaimana perasaanmu?
Sejauh ini, takut.
Tapi kita lihat saja nanti.
Apa-apaan?
Aku tak mau Review itu tersebar.
Kau bisa melakukan ini. Rebut kembali Review itu.
Kau dekan fakultas. Pakai kekuatanmu.
Piring keju! Datang panas.
Tentu saja ada lebih banyak kacang daripada keju.
Dietnya terutama kacang.
Aku suka kacang, tapi aku juga suka cokelat panas.
- Bagaimana kau minum keduanya? - Itu berlebihan.
Terlalu renyah, terlalu manis. Kau akan sakit.
- Hei. - Tidak.
Apa kalian... Apa itu kalian berdua?
- Apa katamu? - Tidak.
Tampaknya dia bercinta semalam, jadi...
Bukan aku. Aku mengencani seseorang, dan dia hebat, tapi membosankan.
Pencium yang buruk, dan aku membencinya.
Tapi tunggu, kau tidur dengan siapa?
Jika kau punya biskuit yang cukup besar
kau bisa menaruh sepotong keju, buah ara, dan kacang di atasnya.
Sial. Katie kesal karena sesuatu. Dia ingin aku bicara dengannya.
Kau bisa bicara saat dia tiba di sini.
Kurasa dia tidak akan datang ke sini.
Baiklah. Tunggu. Baiklah, baiklah, baiklah.
Mari kita tenang.
Bisakah tolong kau balas pesannya
katakan dia membuat komitmen untuk datang ke sini
dan Dylan bersemangat untuk bermain gim?
Tunggu, ini malam permainan? Sial... Aku benci permainan.
Tenang, tolong.
Bisakah kita tenang, tolong?
- Greg, semuanya tenang, paham? - Baik.
Lihat, dia punya ide di kepalanya
dan jika itu tak terjadi persis seperti yang dia bayangkan
- dia mulai panik. - Aku tidak panik.
Ya, itu bukan suara biasamu.
Saat dia mulai memperlambatnya, habislah kau.
- Aku akan menghargainya... - Habislah kita.
- jika kalian berdua tidak... - Dia melakukannya.
mengeroyokku.
- Aku takut sekali. - Hentikan.
- Itu menakutkan. - Tolong hentikan.
Baiklah.
Aku hanya bisa bilang, aku senang dia menemukanmu.
Sebagai teman. Saat kami menikah, dia punya dua teman.
Aku hanya punya satu di akhir karena kau tidur dengan yang satunya.
Beth, maukah kau... Kau mau buah ara?
Aku tidak mau itu.
Terima kasih kau meluangkan waktu, Walt, tapi panas ini tak tertahankan.
Memang seharusnya tak nyaman.
Kita melakukan hal sulit untuk membuat diri kita lebih kuat.
Lihat otot perut itu.
Apa yang kau lakukan, beberapa ratus crunch sehari?
Sejujurnya, aku tak terlalu suka olahraga apa pun.
Aku menahan keinginan untuk memukulmu sekarang.
Hei, dengar, soal "Untuk Katie" ini...
Bagaimana wawancara Sunny?
Ya. Kurasa dia bilang baik-baik saja.
Kurasa kau tak menggali lebih dalam dari itu?
Gadis yang beruntung.
Agar jelas
kau kesal
karena mobil kecilmu yang berharga dicat lagi?
Kali ini karena papan penghapusku.
Seseorang berusaha membuatmu kesal, dan itu gagal, Archie.
Itu tak bisa berlanjut kecuali kau menyiram bensin ke api.
Biar kuberi tahu, kau akan tergoda
- karena kau pria lemah dan angkuh. - Hei. Aku tak lemah.
Tahan dorongannya.
Baiklah.
Kau makan roti?
Pasta juga. Ya.
Cukup suka lasagna saat ini, tapi aku tak pernah menolak gnocchi.
Risotto, ravioli.
Keluar. Keluar saja.
Elizabeth, ayolah.
- Ayolah. Kita hanya saling menggoda. - Apa?
Kau mengejekku. Aku menggodamu.
Ini aku, Tn. Goda.
Kau ingin marah kepadaku selamanya, silakan
tapi keadaan tak baik saat aku meledakkan kita.
Aku bertanggung jawab untuk itu.
Aku juga merasa tak enak karena kau sangat kesepian
tapi aku punya kehidupan dan karier yang besar.
Aku tak akan menyerah begitu saja
agar kita bisa saling menatap seharian?
Maaf jika kau sahabatku.
Ayolah. Tidak.
- Jangan lakukan itu. - Sial. Tidak.
Aku tak mau mengulang akhir pekan ini.
Lalu kenapa?
Entah apa kita tahu cara menghentikannya.
Beth, aku berusaha keras mencapai titik manis denganmu
di mana kita bisa berteman.
Aku baik-baik saja sampai sekitar 10 menit lalu.
Beri aku kesempatan lagi. Ayolah.
Kurasa kita harus memotong kerugian kita
dan tahu bahwa kita sudah melakukan yang terbaik.
Aku akan menemui Katie.
Ayahku sangat tidak mendukung pelajaran menyanyiku.
- Kau tahu apa potensiku? - Ya. Kau bisa berkarier.
Katakan...
Ini tak terdengar bagus.
Seperti malaikat.
Halo. Hei. Bisa bicara di ruanganku?
Ya. Tentu saja.
Aku tak berbicara denganmu...
- Gina. - Gina. Tidak, aku bicara dengan Liv.
Berbicara dengan Liv. Ya. Aku akan segera ke sana. Tentu saja. Sekarang.
Bisa jaga tasku?
Ya, tentu saja.
Kenapa aku merasa bersalah karena tidur dengan suamiku sendiri?
Aku mungkin bukan orang terbaik untuk ditanyai, karena aku Archie.
Katakan saja aku harus bagaimana.
Itu bukan aku... Aku tak bisa... Greg yang emosional.
Ya. Ya, aku tahu.
Kau ayahnya. Dia ibunya. Terserah.
Aku tak nyaman membahas kehidupan seksku dengan Ny. Doubtfire.
Dia akan mati jika tahu aku memanggilnya begitu.
Kau bercanda? Dia suka film itu.
Maksudku, film apa pun, di mana pria berpakaian sebagai wanita.
- The Birdcage. - Ya, tentu.
Aku selalu melakukan apa pun yang membuatku bahagia.
Itu tak selalu berhasil untukku
tapi sebagian besar karena aku cukup egois.
- Kau? - Aku tahu.
- Tidak. - Aku tahu. Aku tahu. Mengejutkan.
Tapi masalahnya, Sayang, hatimu amat baik.
Kau mungkin bisa melakukannya.
Bagaimana?
Apa itu terdengar seperti sesuatu yang akan dikatakan seorang ibu?
Aku akan tanya Ayah.
Baiklah, persetan. Ya, lakukan itu.
Kau tahu kenapa aku memintamu kemari, Liv?
Ya, kurasa begitu.
Yang kau lakukan belakangan ini membuatku amat gila.
Maksudku, aku sebenarnya...
- Aku diperingatkan untuk tak begini. - Tidak.
- Aku mengencani guru band SMA-ku. - Ya.
- Aku bisa berhati-hati. - Tunggu, apa katamu?
Ya.
Maaf. Masalah Inisiatif Hijau ini.
Tapi jangan beri tahu Gina soal ini.
Aku bisa.
Tidak.
Itu... Tidak. Aku tak bermaksud begitu. Bukan itu maksudku.
Aku takkan pernah melakukan itu denganmu.
Bukan meremehkan penampilanmu. Maksudku, itu cinta... Sial.
Baiklah. Bisakah kau pergi saja? Pergi saja, kumohon.
- Sinyal bercampur. - Bukan sinyal campuran.
Sinyal yang sangat jelas.
Hanya bekerja lembur.
- Putin! - Ya, dia yang terbaik.
Tidak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
UNTUK KATIE
Pretzel!
Setiap permainan.
Lakukan yang benar!
Ayo. Kembali ke awal.
Aku punya waktu seharian!
Hei.
Itu tebal.
Hei, Pelatih.
Greg Russo. Walt memintaku datang.
- Aku tak yakin... - Ya, tenang.
Aku Jake.
Aku tahu alasanmu di sini. Senang kau datang.
Aku berada di jalan baru.
Berolahraga, pergi ke pertemuan, semuanya.
Bagus.
Aku sangat menghargai dukunganmu.
Dengan senang hati. Senang bisa membantu.
Menurutmu aku bisa tetap sadar?
Aku... Kami hanya...
Jika jawabannya tidak, katakan saja.
Tidak. Tidak, aku yakin kau bisa.
Terima kasih.
Aku 100 persen berharap.
Aku butuh itu. Ini hari yang melelahkan.
Anakku memergokiku di garasi semalam.
Aku sedang merancap mendengarkan Aerosmith.
Baiklah.
Kau pernah melihat anakmu dan tahu dia menganggapmu pecundang?
- Tidak, aku punya seorang putri. - Percayalah.
- Dia menganggapmu pecundang. - Tentu.
Baiklah, cukup tentang iblisku. Bersiaplah.
- Masuk lapangan. - Baiklah.
Sepertinya ini akan menyenangkan.
Teman-teman, ini Pelatih Russo!
Jangan menyebalkan!
Hai, Pelatih.
- Ayo, Pelatih! - Ya, Ayah! Ayo, Ayah!
- Berseluncur mundur! - Ya!
- Itu dia. Pelatih kembali.
Awas!
Astaga.
Itu buruk.
Aku baik-baik saja.
Aku hampir berharap seseorang menyuruhmu membiarkannya.
Apa? Aku sudah berusaha, Walt.
Aku melihatnya memakai sepatu merah muda...
Jangan bicarakan pakaiannya.
- Itu pintar. - Bisa kita percepat?
Joanie dan aku sudah membuat berondong jagung
dan kami menonton musim pertama Pachinko.
Dia tidak mengizinkanku memutar takarirnya.
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang terjadi.
- Walt! Mari fokus. - Tidak tahu...
Baiklah. Sebagai dekan fakultas, kurasa Profesor Bates tak bersalah.
Ya. Lihat? Wanita membantu wanita dan membantu pria.
- Tidak. - Tidak.
Tapi lampu yang mati di gedung akademis
adalah beban besar
jadi, kurasa kita harus menunda Inisiatif Hijau
hanya sampai kita meneliti praktik terbaik.
- Mungkin satu atau dua tahun. - Itu menarik.
Kau akan bisa mencetak kembali Ludlow Review.
Hebat. Aku sudah menantikan ini.
Jangan bersikap seolah kau tahu ini yang akan kulakukan.
Kau lihat apa yang dia lakukan?
Tidak. Maaf. Aku masih memikirkan urusanku sendiri.
Wanita muda itu sudah bilang itu kesalahpahaman.
Kesalahpahaman besar. Ya.
Ya. Tep... Ya. Aku tidak akan pernah tidur dengan mahasiswa.
Aku takkan pernah tidur dengan muridku.
Itu sangat dilarang.
Itu perbedaan besar antara Sunny dan aku.
Aku sangat jelas untuk membuatnya... Karena dia mahasiswi pascasarjana.
Lebih seperti rekan.
Kurasa aku akan pergi.
- Boleh aku pergi? - Bisakah?
Tentu.
Bagaimana kelihatannya?
Berengsek.
- Tapi terlihat lebih baik, bukan? - Tidak.
- Aku akan mengambil anggur. Kau mau? - Aku bisa minum anggur.
- Baiklah. - Tentu.
Boleh aku minta sedotan untuk anggurnya juga? Terima kasih.
- Bagaimana keadaannya? - Dia akan baik-baik saja.
Kurasa begitu.
Dia memanggilmu Ny. Doubtfire.
Astaga. Aku suka itu.
Halo.
Katie.
Bagaimana anggurku?
Sial, Ibu.
Maafkan aku.
Aku bias, tapi dia mungkin anak terbaik.
Aku setuju.
Aku merindukannya.
Kami merayakan Thanksgiving beberapa pekan lagi.
Jika kau ingin datang, silakan.
Kau tahu?
Kau menurunkan ini karena aku mengejekmu? Itu menyedihkan.
- Jika kau suka, pertahankan. - Tidak.
Ibu, dia membawa ini ke mana-mana.
Astaga.
Itu dari saat kami di Italia.
Aku memakai topinya.
Kenapa kau masih menyimpannya?
Entahlah.
Kurasa itu membuatku bahagia.
Halo.
Siapa yang mau anggur?
Kalian tahu? Aku harus bangun pagi.
Ya. Ya.
- Aku harus masuk. - Tidak, aku juga.
- Selamat malam, Ibu. - Selamat malam, Sayang.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Mimpi indah.
Selamat malam.
Maafkan aku.
Kukira kau...
- Aku tak tahu kau masih... - Tak apa-apa. Sedang kuusahakan.
Perceraian itu sulit, seperti yang kau tahu.
Tapi kau melakukannya dengan benar.
Berpisah baik-baik.
Ya.
Sayang, kau tak perlu tinggal di sini.
Aku baik-baik saja.
Kau dibuat tepat setelah foto itu diambil.
Astaga.
Itu benar.
Itu bisa menjadi momen yang menyenangkan.