"Järgmisel hommikul naasis Ginger servale ja ootas,"
"hein hammaste all ringi käimas".
"Ta tõstis relva ning võrdles oma rasket keha"
"viimse lõpu lubadusega".
Olgu, sinu lugu oli Sylvia Plathi stiilis
ja see rääkis...
Suitsiidsetest hobustest. - Nad olid hobused!
See seletab nii mõndagi.
Ma olin veidi segaduses, sest Gingeril oli relv.
Ja Piper töötas reisibüroos.
Jah. - Hästi. Hea töö, Maya.
Lõpetame tänaseks. Hästi.
See oli lõbus. - Hea kraam, Grg.
Spooner, on see mu kell? - Jah.
Andsite selle mulle, kui pidutsesime
ja aitasin teil telefonihelinaks midagi lahedat panna.
Ma poleks sulle mingil juhul seda kella andnud.
See on Spooneri kell, nii et ma annan selle nüüd Spoonerile.
Lähme õlut jooma!
Jajah! - Tahan seda ikka tagasi.
Kas oled täna Tommyt näinud? - Ei.
Aitäh.
Ma ei vihanud tänast loengut, hr Russo.
Aitäh, Ronni, see on väga kena. Ta ongi läinud.
Tal on õigus. Uus suhtumine.
Sain eile kaheksa tundi magada. - Ärge häbenege.
Saite midagi või andsite midagi.
Ma ei saanud ega andnud, ma lihtsalt magasin.
Jätkake samas vaimus. - Olgu, Eva, nägemist.
Rooster!
Tommy, sind polnud loengus. - Vabandust, mul oli hädaolukord.
Mis toimub? - Ma ei arvanud, et te edasi uurite.
Õpi valetama, noormees. - Olgu.
Proua, arvasin, et soovite sooja kakaod.
Hull oled? Me oleme tööl.
Pane juba silt kaela, et "Cristle pani mulle näpu tagumikku".
See oli su näpp? - Greg, ühine meiega.
Võta. Ütle, et mõlemad on sulle.
Mine.
Mõlemad on mulle.
Olgu, kiire küsimus su endise naise kohta.
Kuidas sa Elizabethi tutvustaksid?
Talle ei meeldi, kui ma teda oma eksiks nimetan.
Aga "endine naine" kõlab, nagu ma oleksin ta ära tapnud,
nii et tavaliselt ütlen ma lihtsalt Beth.
Lahe podcast, Greg. Ma tahtsin teada, kuidas teda homme tutvustada.
Planeerime Elizabeth Stoddardi õpilaskeskuse tseremooniat,
mis olevat minu töö.
Liigume loendis edasi. Kas ütleksid, et Elizabeth
on järeleandmatult agressiivne kiskja,
kes teeb kõike, et oma tahtmist saada?
See ei saa su loendis olla.
Ta arvab, et ta tuleb ta tööd ära võtma.
Temast saaks hea kolledži president. - Halloo?
Ei, mitte selle kolledži.
Ta nimi peakski õpilaskeskusel olema. Ta kogus kogu raha kokku.
Aga see tema roheline algatus.
Kõikides õppehoonetes kustuvad tuled automaatselt kell 19.00.
Mis me oleme, kveekerid?
Nad teevad nii?
Kui Beth su tööd tahaks, siis ma ei teaks sellest.
Me pole pärast lahutust suhelnud.
Ta tegi lähedased olemise võimatuks?
Sina tegid lähedaseks jäämise võimatuks.
Ärme hakka mikroilmetega tegelema.
Ja kui sa pead teadma, siis jah,
arvan, et Beth püüdis viisakaks jääda,
et saaksime perena edasi koos aega veeta.
Aga mina ei suutnud. - Miks?
Põhjuseid on mitu.
Nimeta need. - Ta ei taha.
Ära räägi Gregi eest.
Ma ei taha neid nimetada. - Selge.
Üks joodud.
Kaks kakaod. - Jah.
Mida sa varjad?
Nii veider.
Miks sa selle nõmeda pildi Floridast kaasa tõid?
Ma ei tea. Selle vaatamine teeb mind õnnelikuks.
Kunstiajaloolasena ütlen,
et kui maksid selle eest üle 10 dollari, siis said petta.
Su ema tuleb nädalavahetusel.
Ma lõbustan teda. Sa ei pea teda nägemagi.
Ma tegelikult mõtlesin,
et oleks lõbus, kui me kolmekesi koos aega veedaks.
Tõesti?
Viimased paar korda, kui te pärast lahutust koos olite,
ei läinud asjad eriti sujuvalt. - Ma tean.
Ma ei mõista hukka. - Ei peakski.
Sa põletasid oma maja maha ja mina ütlesin eksi kohta õelaid asju.
Ma olen vist valmis. - Siis peaksid seda tegema.
Püüan mõelda, kuidas see teema su emaga jutuks tuua.
Kuidas kirjutada "mis toimps?"
Issand jumal, anna siia.
Mida? Olgu. Enne saatmist näita mulle.
Jah. - Ära helista!
Tere, ema. Mina siin, helistan isa telefonilt.
Ma mõtlesin, et sa peaksid nädalavahetusel tema majas peatuma.
Mida sa teed? Ära...
Ei, ma tean.
Selline ta ongi.
Ei. Tuba pole vaba. Ära tee.
Pane kõne ära.
Ta tahab sinuga rääkida. Ole normaalne.
Mis toimps? - Ei.
Jah.
Jah, arvan, et ma võin mitte imelik olla.
Ma lähen. - Olgu.
Mitte siis, kui sind esimesena näen. See... Ei.
Nägemist.
Mis toimps?
Kuigi Stalinil ja Leninil olid riigijuhtimisele erinevad lähenemised,
jagasid nad siiski sama hauakambrit.
Seda veidra paari komöödiat ma vaataksin raha eest.
Professor Bates, saaksime rääkida?
Muidugi. Me hakkasimegi lõpetama.
Spokoinoi notš kõigile.
Sinu järel. - Aitäh.
Sa ei tohi mulle enam munataime emotikone saata.
Sa mõtled baklažaane?
Ma ei lisanud juurde isegi veetilkasid.
Olen härrasmees.
Me ei seksi enam kunagi. - Nõus.
Me ei seksinud. Me armatsesime.
Rõve.
Jumala eest.
Jälle see pask. See on kõikjal. Tead, kes seda teeb?
Ei. Kui teaksin, tänaksin neid,
sest see on nagu väike märk, mis ütleb, et eemale hoiaksin.
Üks hea asi, mis koos magamisest tuli, on see, et ma sain selgust.
Vabandust, kui mu järgmised sõnad teevad sind kurvaks,
aga kui me koos olime, siis ma ei tundnud midagi.
Jah.
Ma olen sinust üle saanud.
Püksid jalast. - Olgu. Ainult minul?
Elizabeth Stoddard on filantroop,
teerajaja korporatiivse soolise võrdõiguslikkuse alal
ja teenekas tegevdirektor, või peaksin ütlema tegevdirektriss?
Mu naine kirjutas selle. Teda pole siin.
Meil on hea meel, et Beth sai meiega vaid üheks päevaks liituda.
Ilma pikema jututa, Elizabeth Stoddard, 1989. aasta lend.
Elizabeth Stoddardi õpilaskeskus
Suur aitäh, president Mann, lahkete sõnade eest.
Ja aitäh, et tulite mind tervitama
minu õpilaskeskusesse vist?
Pöörane, eks?
Arvasin, et mu nimi on suurem. Kellega sellest räägin?
Unustasin, kui osav ta on.
Olen siinsamas. Sa karjud. - Kuidas?
Ole vait.
Mistõttu ootan ma
linnakus palju rohkem olemist.
Mida? - Inimesed näevad sind.
Tänu rohelisele algatusele on Ludlow'st saamas
esimene passiivse energiaga linnak New Englandis.
See on väga põnev.
Lülita see välja.
Ma ootan. - See on sinu telefon.
See on sinu telefon. Võta oma telefon välja.
Pagan, minu telefon. - See on sinu telefon.
Sain hakkama. Vabandust.
Õpilane muutis mu helina ära.
Nagu ma ütlesin, kui me mõtlesime...
Püha... - Issand jumal.
Lülitasin välja.
Tore. - Lase käia.
Elizabeth Stoddardi õpilaskeskuse pühendamise tseremoonia
Siin olemine on nii nostalgiline.
Kas oled end pilve tõmmanud ja Cabot' purskkaevus alasti ujunud?
Mida? Ei.
Mina ka mitte.
Ehk võiksime seda perena koos teha.
Tere, Rooster! Mis toimub?
Tere, Seatüüp!
Ütle Spoonerile, et ta peab mu helina tagasi vahetama.
Selge.
Ta hüüdnimi on Seatüüp?
Ei, see on palju hullem.
Noored kutsuvad sind Roosteriks? - Jah.
Mõne noore arust olen ma natuke oma tegelase moodi.
Pole võimalik. See on hirmnaljakas.
Minu arust mitte. - Ema, pane end valmis.
Isa on siin kuum tükk.
Lõpeta ära. - Tõsiselt.
Ta jäi üks hommik mulle patusena vahele.
Mida? Räägi kõigest. - Me ei räägi sellest.
Panid tähele, et ta ei eita seda? - Ja ta punastab.
Ei.
Pean õpetama Yoni modernismi.
Pean Waltiga kohtuma, et ta mind esindajatega kohtuma viiks.
Oodake. Me peame perena ühe lõbusa õhtu veetma, eks?
Mu graafik on täis.
Ole nüüd, ema. Lasen sul rääkida soengutest,
mis ei sobi mulle mu näokuju pärast.
Mitte õlgadeni juuksed, ära unusta. - Muidugi.
Ma ei lase lahti enne, kui nõustud.
Olgu. - Jah!
Lahe. - Liiga suur reaktsioon.
Vabandust. - Olgu, nägemist.
Saadad mind Walti juurde? - Muidugi.
Tere, Mo. - Sa oled kodus!
Jalanõud jalast, prints Harry!
Issand, see pole ju mingi karate saal.
Kuidas läks? Tahan kõigest kuulda.
Suu Õun. Ma pole kunagi käinud.
Sa pole New Yorgis käinud? See tundub võimatu.
See tundub antisemiitlik.
Kuidas intervjuud läksid?
Jah. Kuidas intervjuud läksid?
See ei tulnud sõidu ajal jutuks? Millest te rääkisite?
Ta rääkis enamasti oma raamatust.
Aga ausalt? Arvan, et mul läks hästi. - Jah!
Olin tsoonis. - Lahe.
Ma olin ka see nädalavahetus kirjutades tsoonis.
Liikusime tagasi sinu juurde?
Selle nimi on vestlus. See käib edasi-tagasi.
Tõesti? - Jah, tõesti.
Kas aitaksid mul lahti pakkida?
See tähendab seksi.
Oleksin sellest ilmselt ise aru saanud.
Mul on 20 minuti pärast vastuvõtu ajad, nii et...
Tulen peagi tagasi, eks?
Olgu. - Ei, ma...
Jah, saan aru. - Jah, olgu.
On sul jalad suuremad, kui sisse astudes olid?
Olgu, nägemist siis.
Kuradi jalanõud.
Nägemist.
Ta on vähemalt tund aega ära. Sellest ajast piisab,
et lukud ära vahetada ja temast lahti saada.
Ma anun sind. - Näeksin teda linnakus ikka.
Tule siia.
Persse see tüüp. - Jah. Persse see tüüp.
Jah.
Seal nad ongi.
Elizabeth. - Härra.
Tore sind näha. - Sind ka.
Kas tuleksid sisse? - Aitäh. Vabandage.
Anna enne allkiri.
Olgu.
Hr Russo, enne lahkumist on mul teilt ka allkirja vaja.
Olgu.
Püha Peetrus.
Vorm, mis ütleb, et oled tööl professionaalsem.
Nimetähed siia. - Siia?
Ja siia.
Aitäh. - Aitäh sulle.
Dylan Shepard. Töötajaskonna dekaan.
Töötajaskonna dekaan?
Tore. - See on ajutine.
Kui Riggsi ei tule just masinate küljest lahti võtta.
Sellest oleks ju kahju?
Selles koolis on tore näha naist, kes on võimupositsioonil.
Kas poleks tore, kui siin kabinetis oleks kunagi naine?
Muidugi.
Elizabeth, Dylan peab pärastlõunal sinu saatja olema.
Ma tegelen meie hokitreeneriga,
kellel on alkoholiga teatavad probleemid.
Ta hakkas Michelob Ultrat jooma,
mis on meie arvates suurepärane märk.
Keegi peaks tal ilmselt ikka silma peal hoidma. Mitte mina.
Greg. - Mida?
Sa võiks treenerit aidata.
Ta mängis madalas liigas hokit, kui me kohtusime.
Kas pole huvitav?
Sest Greg ütles mulle, et talle ei meeldi hoki.
Ütlesin, et see pole minu teema.
Ma unustasin lisada, et "enam".
Mulle meeldis varem hoki, nüüd enam mitte.
Ma nägin sind mängul. - Sa ei pea sõna võtma.
Olgu, jah, oleksin pidanud ütlema, et mulle meeldib hoki,
aga ma ei teinud seda, sest ma olen introvert.
Ja valetaja.
Su abi kuluks ära.
Ma...
Sa tegid alati nii.
Ole nüüd. - Lõpeta.
Olgu, jah. Ma aitan.
Tore. Otsustatud. - Tore.
Peaksime minema. - Lähme!
Näeme hiljem kodus.
Näeme hiljem, treener.
Mida? - Ma lähen muretsen endale lõunat.
Kell on alles 10.30. - Reetmine teeb mind näljaseks.
Olgu.
Katie heaks
Oota! Sina seal!
Seis!
Kuule!
Pidage ta kinni!
Kas sa otsid mind?
Tule minu kabinetti
Ei.
Ei, ei, ei.
Tere.
Mina olen Sunny.
Õigus.
Tean ju sind, sest keppisid mu abikaasat?
Jah.
Tahtsin selle pärast vabandust paluda.
Tehtud. Probleem on lahendatud.
Arvan, et ma ei näinud sind päris inimesena.
Tore, sul on veel öelda.
Sa olid abstraktne mõte teisest perioodist Archie elus.
Ilmselgelt on tal ikka sinu vastu tunded.
Kuidas muidu?
Ilmselt ei tea sa ise, mida tema suhtes tunda.
Tean vaid, et keerasin su elu perse ja rikkusin kõik enda plaanid ka.
Ja saan vaid ennast süüdistada.
Peaksid ka teda natuke süüdistama.
Süüdistangi.
Aitäh, et aega leidsid.
Kuidas sul on?
Ma mõtlen kogu selle...
Kuidas sa end tunned?
Enamasti tunnen seni vaid hirmu.
Aga eks näeme.
Mida kuradit?
Ei tahtnud, et Review veebi läheks.
Sa saad hakkama. Saa Review tagasi.
Oled töötajaskonna dekaan. Kasuta võimu.
Juustutaldrik. Tulen suure hooga.
Muidugi on pähkleid juustust rohkem.
Tema dieet koosneb enamasti pähklitest.
Mulle meeldivad pähklid, aga ka kakao.
Kuidas mõlemad ära jõid? - See oli liig.
Liiga krõmpsuv, liiga magus. Sul hakkab halb.
Kuulge. - Ei, ei.
Kas te... Kas see olite teie kaks?
Mida? - Ei, ei.
Tal olevat üheöösuhe olnud.
See polnud mina. Käin kellegagi. Ta on tore, aga igav
ja halb suudleja ja vihkan teda, aga kellega sa magad?
Kui ma võtan küpsise, mis on piisavalt suur,
saab sellele panna juustu, viigimarja ja pähkli.
Pagan. Katie on millegi pärast endast väljas ja tahab rääkida.
Võite rääkida, kui ta siia jõuab.
Ta vist ei tule siia.
Olgu, oota. Hästi.
Oleme rahulikud.
Saada talle sõnum vastu
ja ütle, et ta lubas siia tulla
ja et Dylan on mängude pärast elevil.
See on mänguõhtu? Pagan, ma vihkan mänge.
Palun ole rahulik.
Oleme palun rahulikud.
Greg, kõik on rahulikud. - Olgu.
Näed, tal tekib mingi idee
ja kui see ei juhtu täpselt nii, nagu ta ette kujutas,
läheb ta endast välja. - Ma pole endast väljas.
Jah, see pole su tavaline hääl.
Ja kui ta hakkab aeglasemalt rääkima, oled omadega perses.
Oleksin tänulik... - Oleme perses.
...kui te kahekesi ei... - Ta teebki seda.
...teeks mulle kambakat.
Mul on hirm. - Lõpeta.
See on jube. - Lõpetage.
Olgu.
Võin öelda, et mul on hea meel, et ta su leidis.
Sõbrana. Kui abielus olime, oli tal kaks sõpra.
Lõpuks jäi üks järele, sest sa magasid teisega.
Beth, kas sa tahaksid viigimarja?
Ma ei taha seda.
Tore, et aega leidsid, Walt, aga kuumus on talumatu.
Peabki ebamugav olema.
Teeme raskeid asju, et end tugevaks teha.
Vaata neid kõhulihaseid.
Teed nende nimel paarsada istessetõusu?
Ei, mulle ei meeldi ausalt öeldes trenn.
Võitlen praegu sooviga sind lüüa.
Kuule, see "Katie heaks" asi...
Kuidas Sunny intervjuud läksid?
Ta ütles vist, et hästi.
Ja sa ei uurinud lähemalt?
Tüdruk on õnnega koos.
Et see selge oleks, siis sa oled endast väljas,
sest su autokest värviti jälle?
Ei, see oli seekord mu valge tahvel.
Keegi püüab sulle naha vahele pugeda ja see on raugemas.
See ei jätku, kui sa õli tulle ei vala.
Ja sul tekib see kiusatus,
sest ta oled nõrk ja edev mees. - Ma pole nõrk.
Ära allu kiusatusele.
Olgu.
Kas sa sööd saia?
Pastat ka, jah.
Hetkel meeldib mulle lasanje, aga ma ei ütle kunagi gnocchi'ist ära.
Risoto, ravioolid.
Kasi välja, lihtsalt kao välja.
Elizabeth, ole nüüd.
Mida? - Me vaid lõõpisime.
Sa lõõpisid minu, ma sinu kallal.
Mina olengi härra Lõõpija.
Kui tahad, ole igavesti mu peale vihane,
aga asjad polnud hästi, kui meid lahku ajasin, ja võtan vastutuse.
Ja ma tunnen end kohutavalt, et sa nii üksik olid,
aga mul on suur elu ja karjäär
ja ma ei kavatsenud sellest loobuda,
et saaksime päev otsa teineteisele silma vaadata.
Vabandust, et mu parim sõber olid.
Ole nüüd. Ei.
Ära tee seda. - Pagan küll. Ei, ei.
Ma ei tahtnud seda sel nädalavahetusel leierdada. - Miks me seda siis teeme?
Ma ei tea, kas me oskame lõpetada.
Beth, ma püüan nii väga jõuda punkti,
kus saaksime sõbrad olla.
Ja mul läks veel 10 minuti eest päris hästi.
Anna mulle veel üks võimalus.
Arvan, et peaksime kaotusega leppima
ja teadma, et andsime endast parima.
Lähen Katie juurde.
Mu isa ei toeta mu laulutunde.
Tead, milline potentsiaal mul on? - Jah, sul võiks karjäär olla.
Ütle ise.
See ei kõla hästi
Ingellik.
Tere. Kas võiksid mu kabinetti tulla? - Muidugi.
Ei, ma ei rääkinud sinuga...
Gina. - Gina. Ei, ma rääkisin Liviga.
Rääkis Liviga. Jah, ma kohe tulen. Kindlasti, kohe.
Valva mu kotti.
Jah, muidugi.
Miks ma tunnen end süüdi oma abikaasaga magamise pärast?
Minult vist ei tasu küsida, sest mina olin Archie.
Lihtsalt ütle, mida teha.
See pole mina. Ma ei... Greg tegeleb emotsionaalse poolega.
Jah, ma tean.
Sa oled isa, ta on ema. Mida iganes.
Mul pole eriti mugav proua Doubtfire'iga oma seksielust rääkida.
Ta sureks, kui teaks, et teda nii nimetasin. - Nalja teed?
Ta armastab seda filmi.
Kõiki filme, kus mees naise riided selga paneb.
"Linnupuur". - Jah, muidugi.
Mina olen alati teinud seda, mis mind õnnelikuks teeb.
See pole alati edukas,
aga seda seepärast, et olen üsna isekas.
Sina? - Ma tean.
Ei. - Tean, see on jahmatav.
Aga kullake, sul on kõige lahkem süda.
Sina võiksid sellega hakkama saada.
Kuidas oli? Oli see miski, mida ema ütleks?
Ma küsin isalt.
Olgu, persse kah. Tee seda.
Kas tead, miks ma su siia kutsusin, Liv?
Jah, vist küll.
See, mida sa viimasel ajal teinud oled, ajab mind hulluks.
Ma tegelikult...
Mind hoiatati selle eest. - Ei, ei.
Ma käisin keskkoolis muusikaõpetajaga. - Jah.
Võin diskreetne olla. - Kuidas palun?
Jah.
Vabandust. See rohelise algatuse jama.
Te ei tohi Ginale rääkida.
Ma räägin ise.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei. Ma ei mõelnud seda. Üldse mitte.
Ma ei teeks sinuga seda.
Ma ei halvusta su välimust. See on ken... Persse.
Kas võiksid minna? Palun mine.
Segased signaalid. - Ei mingeid segaseid signaale.
Väga selged signaalid.
Teen hilja tööd.
Putin. - Jah, ta on parim.
Tegelikult ei.
Head õhtut. - Head õhtut.
Katie heaks
Pretzel!
Iga jumala kord!
Lollitaja!
Tagasi algusesse.
Mul on terve päev aega!
Tere.
See on tükiline.
Tere, treener.
Greg Russo. Walt käskis mul tulla.
Ma pole kindel... - Jah, rahune maha.
Mina olen Jake.
Tean, miks sa siin oled. Tore, et oled.
Olen täiesti uuel rajal.
Teen trenni, käin koosolekutel, kogu kupatus.
Tore, tore.
Olen su toe eest tänulik.
Hea meelega. Tore, et aidata saan.
Arvad, et jään kaineks?
Ma... Noh, me...
Kui ei, siis ütle lihtsalt. - Ei, ei.
Saad kindlasti hakkama.
Aitäh.
Ma olen 100% lootusrikas.
Vajasin seda. Mul oli raske päev.
Mu laps sattus mulle eile garaažis peale.
Tagusin Aerosmithi kuulates pihku. - Olgu.
Oled oma last vaadanud ja teadnud, et ta peab sind luuseriks?
Ei, mul on tütar. - Usu mind.
Ta peab sind luuseriks, raisk. - Olgu.
Aitab minu deemonitest. Mine tee end soojaks.
Hüppa mängu. - Olgu.
Tundub, et läheb lõbusaks.
Kutid, see on treener Russo.
Ärge olge jobud!
Tere, treener.
Pane, treener! - Jah, isa!
Uisuta tagurpidi! - Jah!
Jah! - Seal ta on. Treener on tagasi!
Ettevaatust!
Issand.
See oli jube.
Olen kombes, olen kombes.
Keegi oleks võinud sul soovitada see teema rahule jätta.
Mida? Ma püüdsin, Walt.
Aga siis nägin teda roosade jalatsitega.
Sa ei peaks rääkima, mida ta kandis.
See on arukas. - Teeme kiiremini.
Tegime Joaniega popkorni
ja vaatame "Pachinko" esimest hooaega.
Ta ei luba subtiitreid panna ja mul pole aimugi, mis toimub.
Pole aimugi. - Keskendume.
Töötajaskonna dekaanina ei leia ma, et professor Bates oleks süüdi.
Jah, näete? Naised aitavad naisi ja mehi.
Ei. - Ei.
Aga tulede kustumine õppehoonetes on suur oht.
Nii et peaksime rohelise algatuse pausile panema,
kuni parimaid praktikaid uurime.
Ehk aastaks või kaheks. - See on huvitav.
Saad Ludlow Review uuesti paberile panna.
Braavo. Ma ootasin seda.
Ära käitu, nagu oleksid teadnud, et teen seda.
Näed, mida ta teeb?
Ei, vabandust. Mõtlesin ikka enda asjale.
Noor daam juba ütles, et see oli arusaamatus.
Suur arusaamatus, jah.
Jah, täpselt. Ma ei magaks kunagi õpilasega.
Ma ei magaks enda õpilasega.
See on keelatud.
Selle erinevuse toome Sunnyga tihti välja.
Teen selle väga selgeks. Tema õpib magistris.
Ta on nagu eakaaslane.
Ma vist lähen.
Võin minna? - Kas läheksid?
Muidugi.
Kuidas tundub?
Sitapea.
Idikas.
Aga näeb parem välja, eks? - Ei.
Ma võtan veini. Tahad veini? - Võin veini juua.
Muidugi. - Olgu.
Kas saaksin veini jaoks ka kõrre? Aitäh.
Kuidas tal läheb? - Temaga saab kõik korda.
Ma arvan.
Ta nimetas sind proua Doubtfire'iks.
Issand, ma jumaldan seda.
Halloo!
Katie!
Kuidas mu veiniga läheb?
Pagan küll, ema.
Vabandust.
Ma pole erapooletu, aga ta on vist parim laps maailmas. - Ei vaidle vastu.
Ma igatsen teda.
Mõne nädala pärast on tänupüha.
Kui tahad tulla, siis oled oodatud.
Tead, mis?
Võtsid selle maha, sest ma rääkisin halba? See on kurb.
Kui see sulle meeldib, hoia seda seinal. - Ei, ei.
Ema, ta veab seda igal pool kaasas.
Issand.
See on meie Itaalia reisilt.
Ma kannan kübarat.
Miks see sul alles on?
Ma ei tea.
See teeb mind õnnelikuks.
Halloo.
Kes tahab veini?
Teate, mis? Ma pean vara ärkama.
Jah.
Pean magama minema. - Mina ka.
Head ööd, ema. - Head ööd, kallis.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Ilusaid unenägusid.
Head ööd.
Anna andeks.
Ma arvasin, et sa oled...
Ma ei teadnud, et sa ikka... - Pole midagi. Hakkan sinna jõudma.
Lahutus on raske, nagu sa tead.
Sa teed seda õigesti.
Tõmbad selge joone alla.
Jah.
Kullake, sa ei pea jääma. - Mul pole viga.
Sind eostati pärast pildi tegemist.
Issand jumal.
See on tõsi.
See oleks võinud kena hetk olla.
Subtiitrid tõlkinud: Piret Pruul