Zaboga! -Greg, dobro jutro!
Zar nisam zaključao? -Zaključava se samo s moje strane.
Zbog požara.
Kako? -Nisam siguran.
Žena mi se vratila iz Japana, pa pravim zabavu za osoblje.
Nadam se da ćeš doći. -Ne znam. Volte, nisam za žurke,
a i ne poznajem nikoga. -Svrati na piće.
Počinje u osam i traje ko zna do kad. -Baš ću da se potrudim da dođem.
Bilo je to starinsko odmeravanje.
Ruster mu je uputio "ne zajebavaj se sa mnom" pogled,
ali kapetan Flaherti je bio mornar, očvrsnuo od svih godina na moru.
Možda se čak i osmehnuo, a Rusteru su se osušila usta.
Znao je da će te večeri jedan od njih umreti.
Čak i u napetim situacijama,
trudim se da Ruster bude emotivno autentičan.
Ne bojte se da osećate ono što oseća vaš lik.
Ne možete da pišete o tome ako ne osećate.
Dobro, predajte radove na izlasku!
I dalje sam ljubitelj papira!
Da vidimo papir! -Jebeš drveće, brate!
Ne, nisam to hteo da kažem!
Ništa ne predaješ, ljudino?
Još ne, ali samo što nisam počeo. -To je najteže. Danas je rok.
Jedva čekam da vidim kog pisca ste rešili da oponašate,
a u ponedeljak ćemo čitati par radova naglas.
Ovo nećeš želeti da čitaš glasno, želećeš da se osamiš.
Dobro! -Zaboga!
Uđi! -Bez brige, uronila sam samo glavu.
Pametno.
To je nova ogrlica? -Da.
Žena mi je donela iz Japana.
Kaže da s njom ličim na Pola Meskala, a ja ne znam ko je to.
Lepo vam stoji. -Hvala! Da počnemo mentorisanje.
Zakazao sam ti tri razgovora za posao, meni se najviše sviđa Bioteka.
Dopašće ti se Dajana, prijateljica. Pre mnogo godina je bila i više.
Ali, to bolje ne pominji. -A šta da radim sa trudnoćom?
Mogu da lažem, u početku, pa me grize savest i odmah kažem istinu.
Život mora da se živi autentično. -Dobro.
Dobro. -Lančić vam je odvratan.
Znao sam!
Gospodine Ruso, čekajte!
Ćao, Tomi! -Gotovo!
Super! -Oduševićete se!
Jer sam rešio da oponašam jednog od velikana.
Šta, mene? -Da, brate!
Daj, bre, to je... Šta?! Ne, nisam ja velikan!
Nisi normalan. Dobro, pao si!
Šta?! -Zezam se!
Jedva čekam da pročitam. Hvala ti. -Super! Hvala vama!
Stvarno si čudo!
Inspirišete me, brate! -Dobro, dosta!
UČITAVANJE BEBE 25%
Nisi oduševljen!
Mislim, prosto zračiš! -Koristila sam fen da joj kosa leti.
Treba da smislimo sistem da znaš kad želim da se uključiš u razgovor.
Mogu da dignem ruku! -Volt kaže da budem autentična.
Meni deluje šašavo, ko ovako postuje lične stvari?
Bukvalno svi na planeti!
Rekla bih da bi bilo prilično otkačeno da se ocu ne sviđa taj post.
Samo moje mišljenje! -Dobro, "srcovaću" post!
Jer te podržavam, a sad svi to znaju, jer sam ga srcovao.
Hvala! Poželi mi sreću, vidimo se u ponedeljak!
Vidimo se! Super!
Sad tvoji prijatelji znaju, zna porodica, znaju neznanci!
Baš si sjeban, a?
Hajde, sedite, ljudi! Hajde da počnemo!
Jer, vratila sam se! Svetla, Lili, molim te!
Dremka!
Zezam se, nikad to ne bih radila. Slajd-šou kreće!
Profesorka Ruso! Dobro ste, profesorka?
Strava sam! Dobro, Gogen! Najčuveniji po tahićanskim pejzažima!
A i po tome što je ostavio ženu zbog 13-godišnjakinje!
Znate čime je to platio? Pomoći ću vam, muško je!
Ničim? -Vrlo dobro, Zoi!
Gogen je upravo prodat na aukciji za 105 miliona dolara.
Skoro da poželite da su njegove Tahićanke dobile malo te kinte,
ali, dobile su samo sifilis. Da, Zoi?
Nabijem ga, bre! -Tako je! Zapišite to!
Da ostanemo u porodici sifilisa, Tuluz-Lotrek!
Čekajte tek da čujete za ovog malog francuskog smrada!
Jebote, obožavam istoriju umetnosti!
Mizoginija na kampusu je van kontrole.
Znam, sad mi stvarno kao nedostaje Dubai.
Kamenovali bi vas da se ponašate kao govno od vašeg muža.
Recite ako sam nepristojna. -Jesi, ali mi prija, slobodno udri!
On okolo pravi decu kome stigne... -Dobro, jednoj devojci... Ali, da.
Kejti, moraš da se baciš u promet. -Kresnite par njih u prolazu!
Da! -Ne znam!
Tužna sam i umorna, nemam snage da učim novi penis.
Ne mora da bude miško. Od skora izlazim s lezbejkama.
Super! -Ne znam da li ću nastaviti,
mrzim da stalno seckam nokte...
Dobro, nema više otvorenog razgovora, ikada!
Eno mog tate! Ćao, tata! Dođi! Dođi i spasi me! Ćao!
Zaboga, nemoj to... Tata, šta to radiš?!
Sapleo sam se, pa sam to pretvorio u "egipatski" ples.
Dobro... -Šta vi radite kad se sapletete?
Ne bih da vam smetam, mogu... -Sedi, da! -Hvala!
Super kako ste Arčijevo savršeno dupence nalupali kutlačom.
Ne bih rekao savršeno. -Daj, tata, dobro je.
Dopalo mi se što ste napali muškog ugnjetavača.
Nema na čemu, sve za Kejti!
Za Kejti! To mi se sviđa. -"Za Kejti!" Slatko!
Da, da!
Daj! -Glupo je kad ja to radim.
Ćao, narode! -Ćao!
Misle da treba da se bacim u promet.
I treba! -Onda treba i ti!
Šta one znaju? Glupe klinke!
Daj, bre! Nisam se rugao egipatskoj kulturi.
Ovseni late! Sapleo sam se i napravio fazon sa plesom.
Dupli espreso.
Ovo nije za tebe. -Nisam ni hteo.
Jesi. -Nisam. -Jesi, jesi!
Crna kafa za neustrašivu liderku! Dugujem ti izvinjenje.
Ljudi, divljam na hokeju,
umem da lajem i pljujem ljude da su zli,
a oni su zapravo vrlo razumi, ali učim.
Nisam bila ljubazna.
Da ja prolazim kroz sve to, i ja bih odlepila.
Nisam odlepio. -Jesi. -Izvinjavam se.
I ja tebi. -O kom mome vi uopšte pričate?!
Stvarno, imam jogu! -Hot jogu?
Običnu! -Dopala bi mi se?
Dobro, završili smo. Kristl?
Izjava da shvatate prestup i znate zabranjene korake u kampusu.
Krip, klovn, Skubi, Kvazimodo? Ne bih to ni radio!
Potpis ovde. I hvala za belu kafu. -Ma, ništa.
Baš je kremasta!
Uzeću svoju olovku! Hvala!
Ideš večeras kod Volta? -Koliko je gadno?
Džabe cirka i pričamo o kulturnim aproprijacijama njegove žene
na poslednjem putovanju. Hajde, biće zabavno!
Gledaćemo kako se Volt i Džouni gladno gledaju celo veče
i niko ne priča, a svi mislimo isto. -Šta to?
Jebaće se posle i biće gadno. -E, sad sigurno neću da idem!
Ne zanosi se, ti si Voltova nova igračka, želi da te pokaže svima!
Ne možeš da odbiješ. Hajde! -Dobro.
Kako si tražio... -Hvala! Jedva čekam da ih pročitam!
Znaš, možda nateram tog malog Tomija da ti preda nešto.
Trebalo je da napiše priču u stilu svog omiljenog pisca,
a on je izabrao mene.
Ništa strašno! -Daj da je vidim!
Prva je ruka, još je sirovo, ali, ukapiraćeš suštinu.
"Ruster je bio ljut, ljutito ljut."
Da, baš divlja.
"Čak štaviše, perje mu se kostrešilo na povetarcu. Kuku-rek!"
Misli da je Ruster zaista pevac?
Samo povremeno. -Izvinite!
Pleonazam i upotreba "čak štaviše", zvuči kao veštačka inteligencija.
Tvoj akcenat tako zvuči. -AI nam je egzistencijalna pretnja.
Tomi to nikad ne bi uradio. A da to dokažem, pitaću ga direktno.
"Da li si koristio AI da napišeš svoju priču?"
"Da!" Zašto priznaješ? -Za ovo može da bude izbačen.
Daj, bre! Čuj ti njega! -Greg, ne greši.
Iznenađuješ me, Greg.
Znam da si protiv varanja, s obzirom da pijuckam ovu mlaku
pseću pišaćku od Voltove kafe, jer nećeš da mi kupiš ovseni kortado.
Arče, ne okreći ovo na lično. -Ja? Zaboga, kad ćeš me se okanuti?!
Jer si ponizio moju ćerku?! Šta da ti kažem,
možda kad se ona emotivno oporavi, preuda se, a ti crkneš?
Tomi je dobar dečko. -Hoću da leti!
Koja si ti sitna duša! -Pazi sad, negativac sam!
Iskaljuješ se na klincu bez razloga! -Dobro! Dobro... Ovako ćemo!
Ako ne uradi zadatak, leti. -Hvala!
Kad treba da ga preda? -U ponoć.
Neka dotle meni preda novu priču! -Inače, leti!
Rešeno! -Kako je rešeno?
Nije, ali biće! A reći ću vam i zašto!
Jer je Tomi sjajan student!
Ovo mesto je kul! -Na volim što si prvi put ovde.
Miriše mi na mog dedu! -Bože mili!
Ovako ćemo, ja ću da radim na novoj knjizi,
a ti moraš da ponovo napišeš svoju priču do ponoći ili si bivši.
Postoji neobjavljena knjiga o Rusteru?!
Da. -Samo da gvirnem u to i miran sam!
Ne, moramo da zapnemo, možemo jedan drugog da podstičemo.
Evo njega!
Samo da potvrdimo da dolaziš. -Izvini, Volte, ne mogu večeras.
Tomi i ja imamo posla. -Ortaci smo u podsticaju.
Podsticaj dolazi iznutra, mladiću!
Greg, valja napomenuti da je Tedi Ruzvelt jednom rekao:
"Nadam se da će, kad god mu se prilika ukaže,"
"svako od života izvući onoliko provoda koliko može."
Sjajan savet. -Džabe je.
Sačuvaću to. Sledeći put kad budeš pravio zabavu, sigurno dolazim.
Shvatam.
Molio bih za pažnju! Petak je uveče, a vi ste na koledžu!
Zatvarajte knjige i živite malo, biblioteka je zvanično zatvorena!
Vidimo se večeras, Greg? -Da, jedva čekam.
Obuci nešto prikladno. -Hoću!
Kuda idemo? -Ti si zauzet! Kako je znao gde sam?
Ja sam svugde, Greg! -Grebem ti...
Ne, ne možeš da otkažeš! Ako ja idem, ideš i ti!
Ko je to propisao? Hoću da se okupam i budem sama.
Ovako ćemo, sad ću da bacim novčić,
ako ga ubacim, idemo oboje i provešćemo se!
Ti i tvoji jebeni peniji! -Idemo!
Promašio si? Naručila sam tajlandsku! -Ja ne promašujem. Možemo mi ovo!
Daj mi dekolte... Ne, sad si drolja!
Dobro...
Izvini što dolazim bez naja...
Izgledaš...
To je ona haljina sa Portobelo Rouda, kad smo išli na piće s Rolandom...
Nisam u fazonu uspomena, šta radiš ovde?
Mislio sam da možda večeras uzmem Roska.
Imao sam baš usran dan.
Navodno sam loš otac ako ne srcujem svoje nerođeno dete.
Ne ideš kod Volta? -Ne, previše sam u centru pažnje.
Ne podnosim da budem glavni trač u gradu.
Da, to bi bilo užasno!
Da.
Da se ne lažemo, prija mi da gledam kako patiš.
Drago mi je da sam od pomoći.
Ma, super ćeš se provesti!
Mrzela sam ovo i kad smo išli zajedno,
ne znam kako će mi ići samoj. -Ma, bićeš dobro.
Samo popij malo više i slagaćeš se sa svima.
Uzmi Roska, ali ga vrati ujutru.
Đuzepe!
Nikako ovo da svarim. -Lepoto moja! -Zaboga!
Dobro...
Zdravo! Treba li da...
Hvala.
Evo mog čoveka! Hajde, uzmi piće, pa se vrati ovamo!
A ja se plašio da sam uštogljen. Bar ne nosim kimono!
Opa, pesma stade iznenada! Ćao, ja sam Greg!
Ja sam Džouni, Voltova žena.
Naravno!
Ne smeta vam da se udaljim?
Ćao, Tomi! -G. Ruso, ćao! Strava perje!
K'o da radite na kruzeru! -Hvala.
Zar ne treba da pišeš? -Kul, brate, sve završeno!
Odlično! -Da.
Možda ću imati neko lako štivo pre spavanja?
Već idete u krevet? To je baš super depresiva.
Da. -Treba da izađete!
A, ne, ne! -Svi bi se oduševili!
Ne bih rekao. -Sve kul.
Ovo je ionako glupost. -Šta to?
Samo pokušavam da zadivim neku ekipu ovom zverkom.
Nemam mnogo ortaka ovde.
Baš mi se smučilo da se osećam k'o autsajder.
Pa, laku noć! -Laku noć!
Tomi, čekaj malo! -Je li?
Tako je! Idemo! -Dobro! Jedan, dva, tri!
ZA KEJTI
Mnogo je teže nego što pamtim!
Odmakni se! Svaki put varaš! -Dobro, odmaći ću se!
Daće mi da igram ako imam partnera. Kako vam se čini?
Čini mi se da smo dobri. Pridrži mi sako.
Gde da stanem? -Tako.
Lakat ne sme nad sto. -Lakat dovde?
Ne varajte k'o Džej-Di. -Daću sve od sebe.
Početnička sreća! -Da bacam opet?
Dobro, probaću! Super što sam ubacio jednu.
Jebote! -Da vidimo sad...
Bože! -Loptice, jesi li žedna?
Gospodine Ruso!
Daj, ne mogu...
Pij, pij, pij...
Eto ga! -Kako to radite?
Nemam pojma! Kako radim ovo?
Ovo je nemoguće, jebote! -Vi ste bog!
Zajebi, palim ja.
Beži, sisice! -Jebi se, Tomi!
Uvek ovo radiš kad pobeđuješ.
Već si ortak s ovim debilima?
Da, ali super je što ste ovde!
Tako je! -Dobro, momci!
Naiskap! -Čekaj, ako smo pobedili, što pijemo?
Jer smo pobedili. -Daj!
Dobro, jedno! Samo jedno! -To!
Šta je ovo? Bože!
Izvolite! -Opa, ovaj deluje vrlo prljavo.
Važi.
Dobro ste?
Odavno nisam flertovala.
Pogled mi je bio glavni, kako ti se sad čini?
Kao da ste ljuti na mene. -Da sam ljuta, znao bi.
Jao, izvini! -Nema frke.
Imam tezgu na drugom kraju grada, pa palim,
ali Tim će vam napraviti novi. -Kul! To je tako kul!
Flertovaću sa Timom. -Važi.
I ja sam, Time!
Ništa nisam videla, ali si me baš rastužila. Dođi, sedi sa mnom!
Strava ćera, g. Ruso!
Ovde ima toliko dima od trave da se osećam kao ja duvam.
Brate, divi ruku!
'De si ti?!
Ovaj kauč me izbezumljuje!
Imao sam isti ovakav kao mali, on mi je skinuo đanu.
Misliš, na njemu? -Ne mislim.
Brate! -Kog moga...
Gde si i kako... -Ne, ne, ne!
Ne stidi se, Džordže, svi imamo nešto čudno.
U pravu je, čuli ste za nekoga sa trećom bradavicom?
Pazi se! -Imaš je?
Imao sam. -Nemoj!
A i četvrtu. -Nemoj!
A i petu. -Aman!
Pet bradavica je već anomalija. -U srednjoj su me razbijali.
Pa sam ih skinuo pre nego što sam došao ovde i povratio samopouzdanje.
Super priča, Sisoje!
Sad si gotov! Lepo sam ti rekao.
Nedostaje mi srednja. Bernis i ja smo bili zaljubljeni i ta sranja.
Batali više tu Bernis. -Brate, žešće me je otkačila!
Tomi, moraš da je preboliš. Veruj mi, mene je žena ostavila pre pet godina,
a ja se još nisam oporavio.
Znaš, od tada nisam bio ni sa kim.
Ne zajebavaj! -Istina je, Sisoje!
Moraš da se vratiš u promet! Mislim, nisi grdoba,
a strava si u pivskom pongu! -A obe stvari žene mojih godina žele.
To mi reci, Grg! Tako treba! -Dobro, u redu!
Ovo je bilo zabavno... -Šta pričaš, bre? Izlazimo!
Šta ti pričaš? Sad je... Sad je 21.15, brate!
Daj, Rusteru! Šta ćeš, da sediš kod kuće, samuješ?
Ne, radiću ono što mi se radi, ješću grickalice u krevetu!
Kažeš da nisi studirao, treba ti bar jedan epski provod.
Konzumirao sam tačno dovoljno alkohola da savršeno...
Daj, bre! -Neću da podlegnem
vršnjačkom pritisku, neću! Ne, neću to da radim!
Daj, Rusteru! -Idemo!
Dobro, hajde! -Ruster! Ruster!
... i kažem da jedem povrće, al' zajebi me s keljom!
Jebeš to! -Ovo će da bude ludnica!
Nemamo bratstva, ali ovo je žurka u tom fazonu,
pa će da bude jednako dobra. -Neće, brate!
Moj rođak je u bratstvu, crtaju kite jedni drugima po facama!
Ne, u pravom bratstvu crtaju face jedni drugima po kitama!
Šta?! -Nikad nisam bio u bratstvu!
Aman, bre, Ruso! -Alo, čekaj!
ZA KEJTI -Šta kog mog...
Ruso! Ti si odgovoran za ovo? -Ne, ne, nisam!
Nismo ništa uradili. -Koji mi?
Da, mi... Šta? Kud su nestali?
Otkud ti farba na ruci? -Samo sam ga pipnuo.
"Samo sam ga pipnuo" je glavni izgovor krivaca!
Ovi grafiti se šire po celom kampusu. A znam da si ti krivac.
Ne, ne, ne... -Da!
Jer boja više nije vlažna. Jeste!
Da, jeste, još je vrlo vlažna.
Lepo sam ti rekao... -A sad sam umazao pištolj!
Daj da ti... -Ne, nemoj!
Nemoj! -Izvini.
Jesi li pio? -Jesi li ti pio?
Posmatram te, Greg. -A ja posmatram tebe.
Ne, ne ponavljaj ono što ja kažem.
Posmatram te.
Posmatram... -Ne!
Ja posmatram tebe!
Laku noć, pozorniče!
Posmatram te.
Hajdemo! -Ljudi, bre!
Gde ste nestali?! To je bilo strava!
Ovo je najbolja noć u mom životu!
Ruso! Ruso! Ruso!
Hvala!
Moj pratilac je tu negde. -Uživaj u osrednjosti. -Hvala.
A Roland, ubijen od pića, go k'o od majke rođen...
Nije valjda! -Zajahao policijskog konja.
Koji moj ti tražiš ovde?! -Ako biste mogli da nas ostavite.
Zašto nisi kod kuće, utučen sa našim psom? Prevario si me!
Pomislila sam da si čovek. Stalno to radiš.
Otkud ti da nisam tužan? Bio sam potišten.
Pa sam izveo Roska u šetnju, a on me pogledao
kao da mi govori: "Šta to radiš, prijatelju? Saberi se više!"
Pogledao sam se u ogledalu, rekao sebi da sam sjajan i evo me!
Dobro, sve to je laž. Video si da izgledam seksi u ovoj haljini
i nisi mogao da me pustiš da odem na žurku, a da ti nisi glavna tema.
Stvarno ti je super haljina. -Koji si ti drkoš!
Tebe se sećam! -Ćao!
Nije upalilo sa Timom?
Trebalo je kasnije da se nađemo, ali je umro od starosti.
Je l' pao onaj seksi pogled? -Jeste, da...
Penis žestina?
Razbijaš, brate!
Penis žestina? -Ne, hvala!
Ova pesma je za mog ortaka Grega, koji neće da zaćuti dok je ne pustim.
Svi pate
Hvala.
Ponekad
Dobro ste? -Ova pesma je svaki moj dan.
Vaša ćerka mi je omiljena profanka.
Trebalo je večeras da se vidimo na tom prijemu, ali sam pobegao.
Joj, tata-tugo, šta se desilo? -Ništa, samo sam se uplašio.
K'o sisa? -Da, k'o sisa.
Brate, moraš nešto da uradiš, ubija nam vajb.
Pitanje! Eva, pogledala si se nekad u ogledalu
i videla uplašenog, dlakavog starca kako te gleda?
Ne, ali bih totalno odlepila da jesam.
Da, užasno je.
Ćao, možete samo malo? -Da. -Hvala.
Hvala, hvala! Još samo malkice.
Pardon!
Uspeo sam! -Ćao, brate!
Možda je vreme da krenete. -I ja imam taj osećaj.
Mada moram da piškim, a ne mogu da otkopčam pantalone.
Hoćeš da mi skineš ovo? -Znate da je to protiv pravila.
Tačno! Izvini što večeras toliko ubijam raspoloženje.
Šta pričate? Bilo je legendarno!
Jebote, uduvani ste? -Da, verovatno jesam još malo.
I ja! Idealno da napišem rad! -Majke ti? Nisi ga ni počeo?!
Imam inspiraciju, proveo sam veče s pravim Rusterom!
Nisam ja Ruster. -Jeste. -Ma, nisam!
Ma koliko bih voleo da jesam, predugo sam bio samo običan ja.
Dajte, ovo je koledž, ovde možete da ponovo nađete sebe!
Samo rešite ko želite da budete i budite taj seronja!
SISOJE -Momci!
Bože! Jadan Sisoje, a ne sećam mu se ni imena!
Džej-Di. -Sisoje je bolje.
Jeste!
Znate, nisam lagao kad sam rekao da se ne uklapam.
Meštanin sam, upisao sam se samo jer mi roditelj radi ovde.
A, vidite me, visim ovde sa fensi ekipom, a?
Tako da možete da budete Ruster ako to želite!
Kao što kažete, ne možete da pišete o tome ako ne osećate.
Dobro, pomozi mi! Hvala, gospodine!
Uvek. -Dođi! Čvrsto!
Da.
Laku noć, Tomi! -Čekajte!
Bum! Tako je!
Laku noć, Rusteru!
Ruster se rešio lisica na isti način kao i hiljadu puta ranije.
Otišao je do kluba "Čeri Blosom" i ušao kao da je gazda.
Tražio je Eduarda, bilo je vreme da plati ceh.
Dugujem ti izvinjenje, Volte.
Uvredio sam tvoju ženu što je bila blago rasista i žao mi je.
Usput, Džouni divno izgleda. -Smešna je, Greg.
Zaboga, ima štapiće za jelo u kosi!
Ali, znaš šta?
To me neće sprečiti da je kasnije zaskočim.
Kul prizor.
Sačekaj ovde. Odneću ovo Džouni, pa ću da te upoznam sa svima.
Odlično! -Da.
A onda je video Bernis.
Mislio je o ovome otkako su se prvi put sreli...
I kad je ostavio samu na doku. Bilo je sad ili nikad.
Dilan! Nego, čuj...
Ono veče ispred tvoje kuće...
Zažalio sam čim sam krenuo.
Bernis je rekla baš ono što je i želeo da čuje.
Kul! Ovo je Kris.
Čvrst stisak! -Da!
Čuvaj nam našu curu.
Šta?! -Ja sam na gubitku.
Kad je video Bernisinog tipa, Ruster se razbesneo, baš besno.
Ali, batalio je to, riba ima k'o pleve.
Nemojte nikome da kažete, ali obožavam vaše knjige!
Svima ću da kažem.
Ovo je sad bio njegov klub. -Skoč, molim!
A nekome... -Ćao, Rusteru!
... će večeras da se posreći.
Mora da si baš bio žedan.
Rođen sam žedan. -Gde si rođen?
Hajde da se kresnemo. -Znam i gde.
Tamo!
Čekaj, čekaj... Baš moramo u Voltovom kabinetu?
To me pali. Raščisti sto!
Bože, al' je teško!
Prošlih par godina je bilo u magli, neko vreme se malo bio pogubio.
Ostavi jaje! -Da, poslužiće kasnije.
Ali, jedno je znao sigurno, Ruster se vratio!
Rasturi me! -Nemaš frke, lutko!
Tata? -Kejti! 'Jutro!
Odakle ti? -Samo malo džogiram.
Za koga je druga kafa?
Za Roska! Ne može da se probudi bez espresa.
Važi se!
Dobro, nosi ovo sa sobom! Ovo je bila greška!
Nije tako delovalo.
Čekaj, nisi se valjda parkirao ispred moje kuće?
Pametan sam dečko, parkirao sam iza ugla.
Hoćemo opet? -Pali, jebote!
ZA KEJTI
Prevod: Željan Simić