- Oh, Tuhan! - Greg, selamat pagi.
- Saya ingat saya dah kunci. - Tak.
Ia hanya dikunci dari sebelah saya.
Ia untuk keselamatan kebakaran.
- Bagaimana? - Tak pasti.
Isteri saya balik dari Jepun
jadi saya akan adakan malam bar fakulti.
Saya harap awak akan turut serta.
Entahlah, Walt.
Saya tak pandai berparti dan saya tak kenal sesiapa.
Singgahlah untuk minum.
Ia bermula pada pukul 8:00 dan tak tahu bila akan tamat.
Saya akan cuba sedaya upaya untuk datang.
"Ia sebuah pertembungan gaya lama.
Rooster beri pandangan yang serius
tapi Kapten Flaherty bekas Tentera Laut.
Dia kuat merungut selepas bertahun-tahun di laut.
Dia mungkin tersenyum sedikit.
Mulut Rooster jadi kering.
Dia tahu salah seorang akan mati malam ini."
Walaupun dalam situasi yang sukar
saya cuba buat Rooster nampak asli dari segi emosi.
Jadi, jangan takut untuk rasa apa yang watak kamu rasa.
Kamu tak boleh tulis
kalau ia tiada dalam diri kamu.
Baiklah. Serahkan kertas kerja sebelum keluar.
Saya lebih suka salinan cetak.
Mari lihat salinan cetak kamu.
Pokok-pokok tak penting.
Tak, bukan itu maksud saya.
Hei. Tak nak beri apa-apa?
Belum lagi, tapi saya dah nak mula.
Itu langkah paling sukar.
Kena hantar hari ini.
Saya teruja nak tengok gaya penulis
yang semua orang nak tiru.
Kami akan baca karya kamu pada hari Isnin.
Awak tak nak baca ini dengan kuat.
- Baca sendiri saja. - Okey.
Oh, Tuhan.
Mari.
Jangan risau, cuma celup kepala saya.
Syabas.
- Itu rantai baru? - Ya.
Isteri saya bawa balik dari Jepun.
Dia kata ia buat saya nampak macam Paul Mescal
tapi saya tak kenal dia.
- Ia sesuai dengan awak. - Terima kasih.
Mari kita mula sesi bimbingan.
Saya dah aturkan tiga temu duga yang bagus untuk awak.
Tapi yang paling saya teruja ialah Biotecha.
Awak akan suka Diana. Dia kawan saya.
Bertahun-tahun lalu, dia lebih daripada seorang kawan.
Tapi tak perlu ungkit hal itu.
Jadi, macam mana saya nak uruskan isu kehamilan itu?
Saya tak kisah menipu.
Pada mulanya, saya rasa bersalah dan cakap jujur kemudian.
Ketulenan adalah satu-satunya cara untuk hidup.
Okey.
Bagus.
Saya benci rantai awak.
Saya dah agak.
En. Russo, tunggu.
- Hei, Tommy. - Dah siap.
- Baiklah. - Awak akan sukakannya.
Saya contohi seorang penulis yang terhebat.
Apa, saya?
- Ya. - Tolonglah.
Apa?
Tidak. Saya bukan hebat.
Awak gila.
Okey, awak gagal.
- Apa? - Saya bergurau.
- Saya tak sabar nak baca. - Bagus.
- Terima kasih, Tommy. - Terima kasih.
Awak memang dahsyat.
- Awak beri saya inspirasi! - Okey. Berhenti.
BAYI DIMUATKAN... 25 PERATUS
Awak tak suka.
Awak nampak berseri-seri.
Saya guna kipas untuk rambutnya nampak berangin.
Ya, Mo, kita patut fikirkan sistem supaya awak tahu
bila saya nak awak terlibat dalam perbualan kami.
Saya boleh angkat tangan.
Walt kata saya patut lebih jujur.
Saya rasa ia tak masuk akal.
Siapa yang muat naik tentang hal peribadi begini?
Semua orang di dunia buat begitu.
Saya rasa agak pelik
jika si ayah tak suka hantaran itu.
- Itu hanya pendapat saya. - Baiklah.
Saya akan suka hantaran itu
kerana saya sokong awak.
Sekarang semua orang tahu kerana saya menyukainya.
Terima kasih. Doakan saya berjaya.
Jumpa awak Isnin.
Saya akan jumpa awak nanti.
Ini bagus.
Sekarang kawan-kawan, keluarga
dan orang asing dah tahu.
Agak teruk, bukan?
Okey, duduk, semua.
- Mari kita mulakan. - Hai.
Sebab saya dah kembali, okey?
Tolong buka lampu, Lily.
Masa untuk tidur.
Saya bergurau saja. Saya takkan buat begitu.
Persembahan slaid.
Profesor Russo?
Awak okey, Profesor Russo?
Saya baik saja.
Okey, Gauguin.
Terkenal dengan landskap Tahiti.
Juga dikenali kerana meninggalkan isterinya
untuk budak 13 tahun.
Boleh sesiapa teka apa akibatnya?
Saya akan beri petunjuk. Dia seorang lelaki.
- Tiada apa-apa? - Sangat bagus, Zoey.
Sebenarnya, lukisan Gauguin baru dilelong
pada harga 105 juta dolar.
Baik juga jika perempuan simpanannya di Tahiti
dapat sedikit wang itu, bukan?
Tapi mereka cuma dapat sifilis. Ya, Zoey?
- Dia boleh pergi mati. - Ya, betul.
Tulis itu.
Bercakap tentang sifilis, Toulouse-Lautrec.
Mari dengar tentang lelaki Perancis tak guna ini pula.
Saya suka sejarah seni.
Sikap misogini di kampus ini sudah di luar kawalan.
Saya tahu. Ia buat saya rindukan Dubai.
Orang akan dicerca jika berkelakuan seperti suami awak.
Beritahu saya jika saya tak patut cakap.
Tak patut, tapi saya sedang menikmatinya
jadi cakap dengan bebas.
Okey. Dia sibuk menghamilkan semua orang.
Cuma seorang saja, tapi ya.
Katie, awak perlu kembali bercinta.
Okey?
Tidurlah dengan orang lain.
- Ya. - Entahlah.
Saya sedih dan penat.
Saya tak larat nak belajar tentang alat sulit baru.
Tak semestinya lelaki.
- Saya mula keluar dengan wanita. - Comel.
Tak tahu jika ia akan kekal
sebab kuku saya perlu potong setiap masa.
Okey, peluang untuk bercakap dengan bebas dah tertutup selamanya.
Itu ayah saya. Hei, ayah! Mari sini.
- Hei. - Mari selamatkan saya. Hai.
Oh, Tuhan. Jangan buat...
Apa yang ayah buat?
Ayah tersadung dan jadikannya tarian "Walk Like an Egyptian".
- Okey. - Kamu buat apa bila tersadung?
Saya tak berniat nak ganggu, tapi boleh saya duduk?
- Ya. Terima kasih. - Saya suka tengok
awak pukul punggung cantik Archie dengan senduk itu.
Saya takkan kata ia cantik.
Tolonglah, ayah. Ia agak cantik.
Saya sangat hargai awak berlawan dengan penindas lelaki.
Sama-sama. Saya akan buat apa saja untuk Katie.
- "Untuk Katie." Saya suka. - Itu sangat...
- Untuk Katie. Comel. - Untuk Katie.
Ya.
- Ayuh. - Saya nampak hodoh kalau buat.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Mereka fikir saya patut cari orang baru.
- Memang patut. - Kalau begitu, ayah pun sama.
Apa yang mereka tahu? Mereka budak-budak dungu.
Biar betul?
Saya tak mengejek budaya Mesir.
Latte oat.
Saya tersandung dan ubahnya menjadi tarian yang lucu.
Espreso berganda.
- Ini bukan untuk awak. - Saya tak nak pun.
- Awak mahu. - Tak nak.
Kopi hitam untuk ketua kita yang berani.
- Terima kasih. - Saya patut minta maaf.
Saya jadi biadab semasa perlawanan hoki.
Saya mungkin marah dan panggil orang kejam
sedangkan mereka sangat bertimbang rasa
tapi saya sedang belajar.
Saya tak baik.
Jika saya lalui semua itu
saya juga akan marah.
Saya tak marah.
- Awak marah. - Maafkan saya.
- Saya juga minta maaf. - Apa yang kamu berdua bualkan?
- Saya ada sesi yoga. - Yoga panas?
- Yoga biasa. - Saya akan suka?
Okey. Kita boleh berhenti. Cristle?
Menyatakan awak mengakui pelanggaran
dan bersiar-siar yang tidak dibenarkan di kampus.
"Crip, Clown, Scooby, Quasimodo".
- Saya takkan buat begitu. - Okey. Tolong tandatangan di sini.
- Okey. - Terima kasih untuk kopi ini.
Sama-sama.
Ia sangat berkrim.
Saya akan ambil pen saya. Terima kasih.
Hei, awak akan pergi ke rumah Walt malam ini?
Adakah ia teruk?
Arak percuma.
Kita akan bercakap tentang
apa saja yang isteri dia tahu tentang budaya
semasa dia melancong.
Marilah, Greg. Tentu seronok.
Kita boleh tengok Walt dan Joanie
merenung lapar sepanjang malam.
Tiada siapa bersuara, tapi kita fikir perkara yang sama.
- Apa? - Mereka akan berasmara nanti
- dan ia pasti menjijikkan. - Ya.
Sekarang saya pasti takkan pergi.
Awak bermimpi.
Awak mainan baru Walt dan dia nak menunjuk-nunjuk awak.
Awak tak boleh menolak.
- Marilah. - Okey.
- Seperti yang diminta. - Terima kasih.
Saya tak sabar nak baca.
Saya mungkin akan desak Tommy untuk hantar sesuatu.
Dia perlu tulis cerita
dengan mencontohi penulis kegemarannya
dan dia pilih saya.
- Hal kecil saja. - Biar saya lihat.
Ini draf pertama. Tak begitu sempurna lagi.
- Biar saya lihat. - Tapi awak faham.
"Rooster marah, seperti orang yang marah."
Ya, dia agak marah dalam cerita ini.
"Tambahan pula, bulunya berkersik dalam angin.
Berkokok."
Dia fikir Rooster ialah ayam betul?
- Hanya di beberapa bahagian. - Maaf.
Kata sifat berulang-ulang, penggunaan perkataan "tambahan"?
Bunyinya seperti AI.
Loghat awak kedengaran seperti AI.
AI ancaman kewujudan terhadap kerja kita.
Tommy takkan buat begitu. Awak tahu tak?
Hanya untuk membuktikannya, saya akan tanya dia sendiri.
"Adakah awak menggunakan AI
untuk cerita awak?"
"Ya."
- Kenapa awak mengaku? - Dia boleh dibuang sekolah.
- Tolonglah. Lelaki ini. - Greg, dia tak salah.
Awak mengejutkan saya, Greg.
Saya tahu awak tak suka kecurangan
kerana saya sedang minum secawan kopi
yang Walt suka
kerana awak tak nak belikan saya espreso susu oat.
- Jangan jadikannya peribadi, Arch. - Saya?
Bila awak akan berhenti menghukum saya?
Kerana memalukan anak saya?
Entahlah, mungkin sehingga emosi dia pulih
berkahwin semula dan awak mati.
- Tommy budak yang baik. - Saya nak dia pergi.
Awak lelaki yang berfikiran sempit.
- Awak nak sokong budak ini... - Saya lelaki yang jahat.
- ...tanpa sebarang sebab! - Okey.
Ini yang kita akan buat.
Dia gagal tugasan ini, tak kira apa pun.
Terima kasih.
- Bila tugasan ini perlu dihantar? - Tengah malam.
Suruh dia hantar cerita baru kepada saya.
Kalau tak, dia akan dibuang.
- Siap. - Bagaimana boleh siap?
Belum lagi, tapi akan siap.
Saya akan beritahu sebabnya.
Sebab Tommy pelajar yang bagus.
Tempat ini hebat.
Sedihnya awak tak pernah datang ke sini.
- Bau macam datuk saya ada di sini. - Oh, Tuhan.
Beginilah. Saya perlu siapkan buku baru saya.
Awak perlu tulis semula cerita awak
sebelum tengah malam atau hidup awak akan berakhir.
Tunggu, ada buku Rooster yang belum diterbitkan lagi?
- Ya. - Kalau saya boleh curi sikit
- saya akan selesai. - Tak. Kita perlu buat.
Kita boleh salahkan satu sama lain.
Itu pun dia.
Saya nak sahkan kehadiran awak pada malam ini.
Maafkan saya, Walt. Saya tak dapat datang malam ini.
Saya dan Tommy ada kerja.
Ya, kami rakan kebertanggungjawapan.
Kebertanggungjawapan datang dari dalam, anak muda.
Greg, Teddy Roosevelt pernah berkata
"Sementara saya berharap apabila peluang berlaku
setiap orang akan dapat semua keseronokan dalam hidup."
- Itu nasihat yang bagus. - Itu percuma.
Saya akan simpan dalam poket saya.
Lain kali awak buat parti, saya pasti akan datang.
Begitu.
Boleh beri perhatian?
Ini malam Jumaat dan kamu di kolej.
Tutup buku dan pergi luar.
Perpustakaan ditutup secara rasmi.
- Jumpa malam ini, Greg? - Ya, saya teruja.
- Pakai pakaian yang sesuai. - Baiklah.
- Kita nak ke mana? - Awak sibuk.
- Macam mana dia tahu saya di mana? - Saya ada di mana-mana, Greg.
Tak guna.
Kamu tak boleh tarik diri. Kalau ayah pergi, kamu kena pergi.
Siapa yang buat peraturan itu? Saya nak mandi dan bersendirian.
Ini yang kita akan buat.
Ayah akan baling duit syiling.
Kalau ayah dapat masukkan
kita berdua akan pergi dan berseronok.
- Duit syiling lagi. - Ini dia.
Tolong kata ayah tersasar. Saya dah pesan makanan Thai.
Maaf, ayah tak pernah tersasar.
Kita boleh lakukannya.
Beri saya lurah.
Tak, awak perempuan murahan.
Okey.
Hei. Maaf sebab datang tanpa diundang.
Awak nampak...
Hei, itu gaun yang awak beli semasa kita di Jalan Portobello
kemudian kita minum dengan Roland...
Saya bukan nak mengimbau kenangan. Kenapa awak datang?
Saya nak tahu kalau
saya boleh ambil Roscoe malam ini.
Hari saya sangat teruk.
Saya perlu suka hantaran tentang anak saya
kalau tak nak jadi ayah yang teruk.
- Awak tak pergi ke rumah Walt? - Tak.
Terlalu ramai perhatikan saya.
Saya tak sanggup jadi buah mulut orang.
Ya, itu pasti teruk.
Ya.
Tapi saya gembira melihat awak menderita.
Saya gembira dapat membantu.
Awak akan berseronok malam ini.
Saya benci semua ini semasa kita pergi bersama.
- Saya tak boleh hadapnya sendiri. - Awak akan okey.
Kalau awak mabuk sikit, awak akan jadi peramah.
Awak boleh jaga Roscoe, tapi bawanya balik pagi nanti.
Giuseppe.
(Bahasa asing)
- Tak pernah biasa dengan itu. - Anjing saya.
Oh, Tuhan.
Okey.
Helo.
Awak nak...
Terima kasih.
Itu pun dia.
Pergilah ambil minuman dan kembali ke sini.
Saya risau pakaian saya keterlaluan.
Sekurangnya saya tak pakai kimono.
Lagu itu berhenti secara tiba-tiba.
- Hai, saya Greg. - Saya Joanie.
Isteri Walt.
Sudah tentu.
(Bahasa asing)
Boleh saya pergi?
Hei, Tommy.
Hei, En. Russo. Cantik pakaian.
Awak nampak macam bekerja di atas kapal persiaran.
Terima kasih.
Bukankah awak patut menulis?
Bertenang. Saya dah siapkan semuanya.
- Bagus. - Ya.
Mungkin saya akan baca sikit sebelum tidur.
Awak dah nak tidur?
Itu sangat menyedihkan.
- Ya. - Hei, awak patut keluar.
- Tak apa. - Semua orang akan suka.
Saya tak rasa begitu.
Baiklah.
Lagipun, ini dungu.
Apa?
Saya cuba nak buat orang kagum dengan benda ini.
Saya tak ada ramai kawan di sini.
Saya dah bosan rasa macam orang luar.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hei, Tommy, tunggu.
Ya?
Ya! Mari.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
UNTUK KATIE
Itu lebih berat daripada yang saya ingat.
Berundur.
- Awak selalu main tipu. - Saya akan berundur.
Mereka kata saya boleh bermain jika saya bawa pasangan.
- Tak guna. - Apa pendapat awak?
Saya rasa kita akan okey.
Nak ambil kot saya?
- Di mana saya patut berdiri? - Di sini.
- Siku tak boleh melepasi meja. - Tak boleh lepas.
Di belakang garisan. Jangan jadi penipu macam JD.
Baiklah. Saya akan buat yang terbaik.
- Hei. - Tuah orang baru.
- Itu tuah orang baru. - Saya cuba sekali lagi?
Baiklah. Saya akan cuba.
Seronok juga dapat masukkan satu.
Apa ini?
Lihat apa yang berlaku kali ini.
Oh, Tuhan.
Hei, bola. Awak haus?
En. Russo.
Tolonglah. Saya tak boleh...
Minum!
- Bagaimana awak lakukannya? - Entahlah.
Macam mana saya buat begini?
Tak mungkin itu boleh berlaku.
Awak seorang dewa.
Lantaklah. Saya nak pergi.
- Larilah, penakut. - Pergi matilah, Tommy.
Awak selalu buat begini apabila awak menang.
Awak dah berkawan dengan budak-budak dungu ini?
Ya, tapi kami gembira awak ada di sini. Betul tak?
- Ayuh. - Baiklah, semua.
- Minumlah. - Kalau kita menang, kenapa minum?
- Sebab kita menang. - Marilah.
- Baiklah. Satu saja. - Ya.
Apa itu? Oh, Tuhan.
Ini dia.
Itu nampak sangat kotor.
Okey.
Awak tak apa-apa?
Dah lama saya tak bermain cinta.
Saya selalu guna godaan mata. Apa pendapat awak?
Rasa macam awak marah saya.
Kalau saya marah awak, awak akan tahu.
Maafkan saya.
Tak apa.
Saya ada kerja di tempat lain, jadi saya nak keluar.
- Tim akan buatkan yang baru. - Itu sangat bagus.
- Saya akan mengurat Tim. - Okey.
Ya, saya juga, Tim.
Saya tak nampak apa-apa
tapi itu buat saya sedih.
Mari sertai saya.
Rumah yang cantik, En. Russo.
Ada banyak asap ganja di sini.
Saya rasa seperti saya menghisapnya.
Tengok tangan awak.
Helo.
Sofa ini menakutkan saya.
Saya pernah ada sofa seperti ini semasa membesar.
Saya hilang teruna padanya.
- Maksud awak, di atasnya? - Tak.
- Aduhai. - Apa ini?
- Gelinya, dari mana... - Tidak.
Jangan malu, George. Kita semua ada perangai pelik.
Betul.
Awak pernah dengar orang dengan puting ketiga?
- Hati-hati. - Awak ada puting ketiga?
- Ya. - Jangan lakukannya.
- Serta keempat. - Jangan lakukannya.
- Serta kelima. - Aduhai.
Lima puting adalah anomali.
Saya diejek dengan teruk di sekolah tinggi.
Jadi, saya buang sebelum datang ke sini.
Keyakinan saya kembali.
Itu cerita yang hebat, Enam Puting.
Ia akan kekal. Saya dah beri amaran.
Saya rindukan sekolah tinggi. Saya dan Bernice dilamun cinta.
- Hentikan semua ini. - Dia tinggalkan saya.
Tommy, awak perlu lupakan dia. Percayalah.
Isteri saya tinggalkan saya lima tahun lalu.
Saya masih belum pulih.
Saya tak pernah...
Saya tak bersama sesiapa sejak itu.
- Tak mungkin. - Itulah kebenarannya, Enam Puting.
Masa untuk kembali beraksi.
Dengar sini. Awak tak hodoh.
- Awak pandai main beer pong. - Hebat.
Itu dua perkara yang wanita sebaya saya mahukan.
Macam itulah, "Gurg."
- Okey! - Macam itulah.
Ini sangat menyeronokkan, tapi saya...
Apa maksud awak? Kita akan keluar.
Apa maksud awak? Sekarang dah pukul 9:15.
Tolonglah, Rooster. Apa awak nak buat?
Duduk di rumah dan kesunyian?
Tak, saya akan buat apa yang saya mahu buat.
Saya akan baring di katil dan makan roti bawang putih.
Awak kata awak tak pernah masuk kolej.
Awak perlu ada setidaknya satu malam yang epik.
Saya dah minum alkohol yang cukup untuk berada di tahap sempurna.
Ayuh.
Saya takkan tunduk kepada tekanan rakan sebaya.
Tak, saya takkan buat.
- Ayuh, Rooster. - Awak akan pergi.
- Baiklah. Ayuh! - Rooster!
Saya beritahu dia, saya makan sayur, tapi tak makan kubis daun.
Jangan harap.
Ini pasti hebat.
Kami tiada fraterniti, tapi ini parti bertemakan fraterniti.
- Itu sama bagus. - Taklah.
Sepupu saya dalam fraterniti sebenar.
- Mereka conteng muka kawan mereka. - Bukan.
Dalam fraterniti sebenar, mereka conteng alat sulit.
- Apa? - Saya tak pernah ke fraterniti.
- Oh Tuhan, Russo. - Hei.
UNTUK KATIE
Apa ini?
- Russo. - Hei.
- Awak bertanggungjawab untuk ini? - Tak.
- Kami tak buat apa-apa. - "Kami"?
Ya. Kami...
Apa? Ke mana mereka pergi?
Kenapa ada cat di tangan awak?
Saya cuma menyentuhnya.
Itu alasan nombor satu
yang saya dengar daripada orang yang bersalah.
Tanda grafiti ini ditampal di seluruh kampus.
Saya tahu awak yang bertanggungjawab.
- Tak. - Ya.
Sebab cat tak basah lagi. Ya.
Ya, ia masih basah.
- Saya boleh beritahu awak. - Sekarang ia di pistol saya.
- Biar saya tolong awak. - Jangan!
- Jangan. - Maafkan saya.
Awak minum tadi?
- Saya perhatikan awak, Greg. - Saya perhatikan awak.
Tak. Jangan cakap selepas saya cakap.
Saya perhatikan awak.
- Saya perhatikan awak. - Tak!
Saya perhatikan awak.
Selamat malam, tuan.
Saya perhatikan awak.
- Mari lakukannya. - Kamu semua!
Ke mana kamu pergi? Itu sangat hebat.
Ini malam terbaik dalam hidup saya!
Russo!
Terima kasih.
Teman saya ada di sini.
- Berseronoklah. - Terima kasih.
Roland benar-benar keletihan.
- Dia bogel macam baru lahir. - Tak mungkin.
Menunggang kuda konstabel.
Apa awak buat di sini?
Maafkan kami, saya rasa kami perlukan masa di sini.
Kenapa awak tak menderita di rumah dengan anjing kita?
Awak tipu saya.
Awak buat saya fikir awak manusia. Awak selalu buat begitu.
Kenapa awak fikir saya tak sedih? Saya sedang bersedih.
Jadi, saya bawa Roscoe keluar
dan ia pandang saya seolah-olah berkata
"Apa yang awak buat? Kawal diri awak."
Saya pandang cermin dan berkata kepada diri sendiri
"Awak hebat," dan di sinilah saya.
Okey. Semua itu tak benar.
Awak nampak saya nampak cantik dalam gaun ini
dan awak tak boleh benarkan saya pergi ke parti
tanpa buat semuanya tentang awak.
- Saya suka gaun itu. - Awak memang teruk.
- Saya ingat awak. - Hai.
Semuanya tak berjalan lancar dengan Tim?
Saya sepatutnya jumpa dia nanti, tapi dia mati kerana usia tua.
Awak ada buat pandangan menggoda?
Ya.
Minuman alat sulit?
Hei, hebat.
- Minuman alat sulit? - Tak apa.
Lagu ini untuk kawan saya, Greg
yang tak mahu diam sehingga saya mainkan untuknya.
Semua orang terluka
Terima kasih.
Kadang-kadang
Awak tak apa-apa?
Lagu ini adalah apa yang saya rasa setiap hari.
Anak awak profesor kegemaran saya.
Saya sepatutnya jumpa dia malam ini di fakulti
tapi saya lari.
Alamak, ayah sedih. Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa. Saya cuma takut.
- Macam budak-budak. - Macam budak-budak. Ya.
Awak perlu uruskan dia.
Dia merosakkan suasana.
Ada soalan. Eva, awak pernah tengok cermin
dan nampak lelaki tua berbulu yang ketakutan memandang awak?
Tak, tapi itu pasti menakutkan saya.
Ya, ia agak menakutkan.
Hei, boleh saya duduk sekali?
- Ya. - Terima kasih.
- Ya.
Sedikit lagi.
Maaf.
- Berjaya. - Hei.
Saya rasa masa awak bersama kami dah berakhir.
Saya rasa perkara yang sama.
Tapi saya nak buang air kecil
dan tak boleh buka butang seluar.
Boleh awak tanggalkan ini?
Hei, awak tahu itu melanggar peraturan.
Betul.
Saya minta maaf kerana merosakkan suasana malam ini.
Apa maksud awak? Ini epik.
- Awak khayal lagi? - Ya, mungkin masih khayal.
Saya juga.
Masa yang sesuai untuk siapkan kertas kerja itu.
Biar betul? Awak belum mula lagi?
Saya dapat "inspirasi". Bermalam dengan Rooster sebenar.
Saya bukan Rooster.
- Awak Rooster. - Taklah.
Walaupun saya mahu
saya dah habiskan terlalu banyak masa
menjadi diri sendiri.
Tolonglah, ini kolej.
Awak boleh cipta semula diri awak di sini.
Pilih saja siapa yang awak nak jadi
dan awak jadilah orang itu.
- Kawan-kawan. - Oh, Tuhan.
Kasihan Enam Puting. Saya tak ingat nama sebenarnya.
- JD. - Enam Puting lebih baik.
Ya.
Saya tak tipu bila saya kata saya tak sesuai di sini.
Saya orang bandar.
Saya hanya diterima kerana ibu bapa saya bekerja di sini.
Tapi tengoklah saya.
Melepak dengan budak-budak popular.
Jadi
awak boleh jadi Rooster kalau awak nak.
Macam awak cakap
tak boleh tulis kalau ia tiada dalam diri awak.
Baiklah, tolong saya bangun.
- Ya, tuan. - Terima kasih, tuan.
- Sama-sama. - Mari sini.
- Okey. - Mari sini.
Ya.
- Selamat malam, Tommy. - Tunggu.
Ya.
Selamat malam, Rooster.
Rooster melepaskan diri daripada gari
dengan cara yang sama dia lakukan sebelum ini.
Dia menuju ke Kelab Cherry Blossom
dan masuk seolah-olah tempat itu miliknya.
Dia mencari Eduardo.
Tiba masa untuk berdepan dengannya.
Saya harus meminta maaf kepada awak, Walt.
Saya hina isteri awak tadi kerana agak rasis
dan saya minta maaf.
Joanie nampak cantik.
Dia nampak mengarut, Greg.
Ada penyepit di rambutnya.
Tapi kalau awak nak tahu
itu takkan menghalang saya daripada mencuba dia nanti.
Visual yang hebat.
Awak tunggu di sini.
Saya nak bawa ini kepada Joanie dan kenalkan awak kepada semua.
- Baiklah. - Ya.
Ketika itulah dia nampak Bernice.
Dia terfikir tentang saat ini sejak kali pertama mereka bertemu
dan dia tinggalkan Bernice sendirian di dok.
Kalau tak sekarang, takkan ada peluang lagi.
Dylan, hei.
Dengar sini.
Malam itu di depan rumah awak...
saya menyesal sebaik saja saya pergi.
Bernice cakap apa yang dia nak dengar.
Okey.
Ini Chris.
- Jabat tangan yang kuat. - Ya.
Jagalah dia.
- Apa? - Saya yang rugi.
Melihat orang baru Bernice buat Rooster marah
seperti orang yang marah.
Tapi dia lupakannya. Ada ramai lagi gadis di luar sana.
Hei, jangan beritahu sesiapa, tapi saya suka buku awak.
Saya akan beritahu semua orang.
Ini kelab malam dia sekarang.
Segelas Scotch.
Dan seseorang...
Hei, Rooster.
...bertuah malam ini.
Mesti awak sangat dahaga.
Saya dilahirkan haus.
Awak dilahirkan di mana?
- Mari kita berasmara saja. - Saya tahu tempatnya.
Di sana!
Tunggu.
Perlukah kita buat di pejabat Walt?
- Itu yang saya idamkan. - Okey.
Kosongkan meja.
Oh Tuhan, ia berat.
Beberapa tahun lalu adalah kabur.
Dia cuma boleh cakap yang dia hilang arah buat seketika.
- Biarkan telur itu. - Ya, kita mungkin akan guna.
Tapi dia tahu satu perkara yang pasti.
Rooster dah kembali.
- Bukalah saya. - Baiklah, sayang.
Ayah?
Katie. Selamat pagi.
Ayah dari mana?
Keluar berjoging.
Kopi satu lagi untuk siapa?
Roscoe.
Ia tak boleh bangun tanpa espreso.
Baiklah.
Okey. Awak perlu bawa ini pulang. Ini satu kesilapan.
Tak rasa seperti satu kesilapan.
Tunggu. Awak tak letak kereta di luar rumah saya, bukan?
Saya budak yang bijak. Saya letak di sekitar blok.
- Awak nak buat lagi? - Keluar dari sini.
UNTUK KATIE