- Бурхан минь. - Грег, өглөөний мэнд.
- Цоожилсон гэж бодсон. - Миний талаас болдог.
Галын аюулгүйн тулд.
- Яг яаж? - Сайн мэдэхгүй.
Эхнэр Японоос ирсэн, би багш нарын үдэшлэг зохионо.
Чи ирнэ биз дээ.
Мэдэхгүй, Уолт. Би үдэшлэгт муу.
- Би хүн танихгүй. - Хальт ирээч.
Наймд эхлээд хэзээ ч юм дуусна.
Би очихыг маш их хичээнэ ээ.
"Тэд халз ширтэлцэв.
Рүүстер намайг оролдоод дэмий гэсэн янзаар ширтэнэ,
гэвч мөнөөх нь юм үзсэн хашир хүний зангарга гаргав.
Жуумалзсан гээд л бод.
Рүүстерийн ам хатав.
Нэг нь үхэхийг мэдэж байлаа."
Хурцадмал агшинд ч гэсэн би
Рүүстерийг жинхэнэ сэтгэл хөдлөлтэй байлгахыг хичээдэг.
Дүрийнхээ мэдэрч буйг мэдрэхээс бүү ай.
Дотор чинь байхгүй зүйлийг бичиж чадахгүй.
За. Гарахдаа даалгавраа хураалга.
Би хэвлэмэл цаасанд дуртайгаараа бахархдаг.
- Хэвлэсэн хувийг чинь харъя. - Моддыг хараал идэг.
Үгүй ээ. Үгүй. Би тэгж хэлээгүй.
Хөөе. Юм хураалгахгүй юм уу?
Арай дуусаагүй. Эхлэх гэж байгаа.
Хамгийн хэцүү шат нь шүү. Өнөөдөр эцсийн өдөр.
Ямар зохиолчийн өнгө аясыг дуурайсныг чинь хармаар байна.
Даваа гарагт хэдийг чанга уншина.
Энийг чанга уншихгүй болов уу.
- Ганцаараа уншаарай. - За.
Бурхан минь.
- Нааш ир. - Зүгээр. Толгойгоо л хийсэн.
Сайн байна.
- Шинэ зүүлт үү? - Тийм.
Эхнэр Японоос авчирсан юм.
Намайг Пол Мэскал шиг харагдуулж байна гэсэн.
Тэр нь хэн ч юм.
- Зохиж байна. - Баярлалаа.
Мэнторлож эхлэе.
Чамд гурван сайн ажлын ярилцлага товлосон.
Биотэка хамгийн гоё нь.
Диана чамд таалагдана. Найз юм.
Олон жилийн өмнө найзаас илүү дотно байв.
Гэвч тэрийг би сөхөхгүй.
Жирэмслэлтийн асуудлыг яах вэ?
Би худлаа ярьж чадна.
Эхэндээ л дээ. Хормын дараа л гэмшээд үнэнээ хэлчихдэг.
Үнэн л амьдрах хэрэгтэй.
За.
- Сайн байна. - Гинж чинь муухай байна.
Тэгж хэлнэ гэж мэдсэн юм.
Ноён Руссо, хүлээ.
- Сайн уу, Томми. - Дуусаа.
- За. - Танд таалагдана.
Миний дуурайсан зохиолч шилдгүүдиийн нэг.
Би юм уу?
- Тийм ээ. - Үгүй дээ. Солиотой юм. Юу?
Үгүй. Би мундаг биш.
Чи галзуурсан байна.
Муу авлаа.
- Айн? - Тоглож байна.
- Уншихаас догдолж байна. - Гоё.
- За. Баярлалаа. - Баярлалаа. Томми.
Сайхан гар шүү.
- Та миний үлгэр дуурайлал. - За боль.
ХҮҮХЭД БҮРЭЛДЭЖ БАЙНА... 25%
Дургүй байна уу.
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
Үсийг нь сэнсээр хийсгэсэн.
Мо, ярианд оролцож болох
болохгүйг чинь яаж шийдэх вэ.
Би гараа өргөж байх уу.
Уолт намайг үнэн амьдар гэсэн.
Арай дэндүү юу.
Хэн хувийн юмаа нийтэлдэг юм?
Дэлхий дээрх бүх хүн тэгдэг.
Эцэг нь энэ постыг лайклахгүй бол жинхнээсээ сонин байх болно.
- Миний л бодол. - За за.
Би чамайг дэмждэг тул зүрх даръя.
Одоо хүн бүр мэдэж аваг.
Баярлалаа. Амжилт хүс. Нэгдэхэд уулзъя.
Тэгье. Гайхалтай.
Ингээд найзууд, гэр бүл, танихгүй хүмүүс, бүгд мэдэг.
Новшийн байгаа биз?
Суудлаа эзлээрэй.
- Эхэлцгээе. - Сайн уу.
Би эргээд ирсэн. Гэрлээ, Лили.
Унтлагын цаг.
Тоглосон юм. Юу тэгэх вэ дээ.
Дэлгэцээ асаа.
Профессор Руссо? Зүгээр үү?
Би маш сайн байна.
За, Гоген.
Тахити зургууд, мөн эхнэрээ арван...
гуравтай охины төлөө хаяснаараа алдартай.
Шийтгэл нь юу байсан гээч?
Дөхүүлье. Тэр эрэгтэй.
- Шийтгэл байгаагүй? - Сайн байна, Зөүи.
Саяхан нэг зураг нь зуун таван саяар дуудлагаар зарагдсан.
Тахити амрагууд нь
хүртсэн ч болоосой, тийм биз?
Тэдэнд тэмбүү л үлдсэн. За, Зөүи?
- Наад новшийг чинь хараал идэг. - Маш зөв. Бичээд ав.
Тэмбүү гэснээс, Тулуз-Лотрек.
Энэ бяцхан Франц новш яасан гээч.
Урлагийн түүх ямар гоё юм бэ.
Кампус эмэгтэйчүүдэд ээлгүй юм.
Харин тийм. Дубайг үгүйлж байна.
Та нөхөр шигээ үйлдэл гаргавал балрана.
Зохисгүй яривал хэлээрэй.
Тэгж байна, гэхдээ би сонсож байна. Чөлөөтэй ярь.
Тэр бүх хүний дотор хүүхэд хийгээд байна.
Нэг л хүний дотор, гэхдээ за.
Кэйти, буцаад тоглоомонд ор.
- За юу? - Хэнтэй ч хамаагүй унт.
- Тэг. - Мэдэхгүй.
Би гунигтай, ядарсан, бас шинэ
эрхтэнтэй танилцах тэнхээ алга.
Эрэгтэй байх албагүй. Би лесби нартай болзож байгаа.
- Хөөрхөн юм. - Удахгүй байх.
Би хумсаа байнга богиносгох дургүй.
За за, чөлөөтэй ярих цонх чинь үүрд хаагдлаа.
Аав байна. Аав! Нааш ир.
- Сайн уу. - Нааш ир. Намайг авраач.
Бурхан минь. Битгий... Аав, та яагаад байна аа?
Би бүдэрсэндээ бантаад Египет бүжиг хийчихлээ.
- За. - Та нар бүдрэхээрээ яадаг юм?
Орон зайд чинь халдмааргүй байна, гэхдээ сууж болох уу?
- Тэг. - Арчигийн төгс
өгзгийг шанагаар гоё зодсон.
Төгс ч арай биш байх аа.
Алив ээ, аав. Дажгүй шүү дээ.
Эр дарангуйлагч руу дайрсанд чинь талархсан.
Зүгээр. Кэйтигийн төлөө юу ч хийнэ.
"Кэйтигийн төлөө." Гоё хэллээ.
Кэйтигийн төлөө. Хөөрхөн юм.
Тийм ээ.
- Алив. - Би хийсэн чинь тэнэг байна.
- Баяртай. - Баяртай.
Тэд намайг болзож эхэл гэсэн.
- Тэдний зөв. - Тэгвэл та ч бас.
Тэд юугаа мэдэх вэ? Тэнэг хүүхдүүд.
Тийм үү?
Би Египет соёлыг дооглоогүй.
Овъёостой латтэ. Би бүдэрсэндээ бантаад хөгжилтэй бүжиг хийсэн.
Дабл эспрессо.
- Энэ чамд биш. - Угаасаа хүсээгүй.
- Чи хүссэн. - Хүсээгүй.
Зоригт удирдагчид хар кофе.
Намайг уучлаарай.
Би хоккейн үеэр ааштай болдог.
Зүв зүгээр байсан хүнийг бүдүүлэг
гэж уурладаг, дээрдэж л байна.
Би эелдэг байгаагүй.
Би тийм зүйлсийг туулж байсан бол би ч контролоо алдах байсан.
Би контролоо алдаагүй.
- Алдсан. - Уучлаарай.
- Намайг ч бас. - Та хоёр юу яриад байна?
- Би йогтой. - Халуун йог?
- Жирийн йог. - Надад таалагдах уу?
За. Дуусгая. Кристл?
Зөрчлийг ойлгож байгаа ба кампуст
хийж болохгүй алхалтууд.
"Крип, Алиалагч, Скүүби, Квазимото."
- Энийг угаасаа хийхгүй. - Гарын үсгээ.
- За. - Сүүтэй кофенд баярлалаа.
- Мэдээж. - Гоё сүүтэй юм.
Балаа авъя. Баярлалаа.
- Орой Уолт дээр очих уу? - Хэр муухай юм?
Үнэгүй архи.
Эхнэрийнх нь сүүлийн аяллаараа сурсан соёлыг
бөөндөө ярилцдаг.
Алив, Грег. Хөгжилдье.
Уолт, Жөни хоёрыг оройжин ширтэлцэхийг харъя.
Хэн ч хэлэхгүй ч бүгд нэг зүйлийг бодож байгаа.
- Юу? - Тэд орой унтана,
- заваан байх болно. - Одоо
бүр явмааргүй болчихлоо.
Мөрөөдөх хэрэггүй.
Чи Уолтын шинэ тоглоом. Чамайг гайхуулмаар байгаа.
Татгалзаж болохгүй.
- Алив. - За.
- Хүссэнээр чинь. - Баярлалаа.
Хурдан унших юмсан.
Би Томми гээд оюутны бичсэн юмыг дэмжиж магадгүй.
Дуртай зохиолчийнхоо хэв маягаар бичих даалгавар дээрээ
намайг сонгосон.
- Ооё. - Харъя л даа.
Ноорог. Жаахан түүхий.
- Алив. - Гэхдээ, тийм.
"Рүүстер ууртай, маш ууртай хүн байсан."
Наана чинь их уурласан.
"Түүнчлэн, өд нь салхинд дэрвэлзэнэ. Кукарику."
Жинхэнэ тахиа гэж бодсон юм уу?
- Зарим хэсэгт л. - Уучлаарай.
Тэмдэг нэрээ хоёр давтсан. Бас "түүнчлэн"?
Хиймэл оюун биш үү.
Чиний аялга хиймэл оюун биш үү.
ХО бидний ажилд том аюул.
Томми хэзээ ч тэгэхгүй. Юу гээч?
Батлахын тулд өөрөөс нь асууна.
"Чи бичвэртээ ХО ашигласан уу?"
"Тийм."
- Хэлж л байдаг. - Хөөгдөж болно.
- За арай ч дээ. Энэ залууг ээ. - Грег, түүний зөв.
Грег, чи хууралтыг үзэн яддаг.
Тиймээс чи надад овъёосны сүүтэй кофе авч өгөөгүйгээс
болж би Уолтын нохойны шээс шиг
балиар кофег уугаад зогсож байна.
- Хувийн болгоод хэрэггүй, Арч. - Би юу?
Хэзээ намайг шийтгэж ханах юм?
Охиныг минь доромжилсны төлөө юу?
Мэдэхгүй, түүний сэтгэл зүрх эдгэрээд, хүнтэй суугаад,
чамайг үхэх хүртэл ханахгүй байх.
- Томми сайн хүү. - Түүнийг хөө.
Өчүүхэн амьтан.
- Тэгээд юу гэж. - Чи яагаа ч үгүй хүүг
- хөөх гээд байна. - За.
Тэр бие даалтандаа унана.
Баярлалаа.
- Эцсийн хугацаа нь? - Шөнө дунд.
Тэрнээс өмнө шинээр бичиж над руу явуул гэж хэл.
Үгүй бол хөөгдөнө.
- Боллоо. - Юу болсон гэж?
Болоогүй л дээ, гэхдээ болно. Яагаад гээч.
Учир нь Томми сайн оюутан.
Догь газар байна.
Энд ирж байгаагүй чинь онцгүй юм.
- Өвөөгийнх шиг үнэртэж байна. - Бурхан минь.
Би шинэ номон дээрээ ажиллана.
Чи шөнө дундаас өмнө зохиолоо шинээр бичиж өгөхгүй бол балрана.
Хэвлээгүй боть байгаа юм уу?
- Тийм. - Би хальт харъя, гуйя.
Үгүй. Ажил их байна.
Бие биенээ хариуцаад.
Энд байсан юм бий вий.
Орой ирнэ биз гэж асуух гээд.
Уучлаарай, Уолт.
Орой очиж амжихгүй нь.
- Бид хоёр ажилтай. - Бид хариуцлагын андууд.
Хариуцлага дотроос ундардаг.
Грегг, Тэдди Рүүзевэлт ийн хэлснийг эш татъя:
"Боломжтой бол хүн бүр амьдралаас
чадахаарааа их зугаа цэнгэл аваасай гэж найдъя."
- Сайхан зөвлөгөө байна. - Үнэгүй.
Халаасандаа хадгалчихъя.
Дараагийн удаа заавал очно.
За.
Анхаарлаа хандуулна уу.
Баасан гаргийн орой, та нар оюутнууд.
Номоо хаагаад жаахан амьдраач. Номын сан албан ёсоор хаасан.
- Орой уулзъя, Грег? - За. Догдолж байна.
- Зохистой хувцаслаарай. - За.
- Хаачих уу? - Чи завгүй.
- Намайг яаж олов оо? - Би хаа сайгүй, Грег.
Новш.
Үгүй ээ. Чи мурьж болохгүй. Би явбал чи явна.
Юу вэ? Би усанд ороод ганцаараа баймаар байна.
Тэгвэл ингэе. Би зоос шиднэ.
Оруулбал хоёулаа явж цагийг зугаатай өнгөрөөе.
- Таны наад зоосыг ээ. - За.
Ороогүй гэж хэлээч.
Уучлаарай, жаал аа. Би алддаггүй. Хоёулаа чадна аа.
Хөхний зураасаа гаргаад өг.
Үгүй ээ, арай янханлаг байна.
За.
Гэнэт ирсэнд уучлаарай...
Пөөх. Чи ямар...
Хөөх, хоёулаа Портобэллод явж байхад
авсан даашинз уу? Роландтай...
Эргэн дурсахуй хийхгүй. Яах гэж ирээв?
Би Роскоуг өнөөдөр авч болох уу?
Онцгүй өдөр.
Төрөөгүй хүүхэддээ зүрх дарахгүй бол муу
эцэг болох юм байх өө.
- Уолтынх руу явахгүй юм уу? - Үгүй. Гөлрөөд байх биз.
Амны бай болохыг тэсч чадахгүй.
Муухай л даа.
Тийм.
Үнэндээ чамайг зовохыг харах сайхан байна.
Яамай даа.
Чи сайхан оройг өнгөрүүлэх байх.
Би хамт явдаг байхад дургүй байдаг байсан.
- Ганцаараа яах бол. - Зүгээр ээ.
Жаахан согтчих, тэгээд л хүн бүхний найз болчихно.
Роскоуг ав ав. Өглөө авчраарай.
Хайртай шүү.
- Дасахгүй нь. - Үзэсгэлэнт хүү минь.
Бурхан минь.
За.
Сайн уу.
Хувцсыг...?
Баярлалаа.
Манай хүн байна.
Уух юм аваад буцаад ир.
Хэт гангалчихлаа гэж санаа зовсон.
Кимоно өмсөөгүй нь яамай.
Дуу ямар гэнэт зогсчихов оо.
- Сайн уу, би Грег. - Намайг Жөни.
Уолтын эхнэр.
Аан.
Би явчихвал зүгээр үү?
Сайн уу, Томми.
Ноён Руссо. Гоё харагдаж байна.
- Усан онгоцон дээр байгаа мэт. - Баярлалаа.
- Чи бичиж байх ёстой биш билүү? - Тайвшир. Дууссан.
- Сайн байна. - Тийм.
Унтахаасаа өмнө унших юмтай боллоо.
Ийм эрт орондоо орох гэж үү? Гунигтай юм бэ.
- Тийм. - Хамт гаръя л даа.
- Үгүй ээ. - Гоё байх болно.
- Яах юм бэ. - За за, зүгээр дээ.
- Угаасаа ч шал тэнэг. - Юу тэр вэ?
Би энүүгээр хэдэн залууст таалагдах гээд л.
Би олон найзгүй л дээ.
Зожиг байхаас залхаж байна.
- Сайхан амраарай. - Чи ч бас.
- Томми, байз даа. - За?
- Алив! Явцгаая. - За. Нэг, хоёрын, гурав аа.
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
Ийм хүнд билүү.
Хойшоо.
- Дандаа булхайцах юм. - Алив хойшил.
Хүнээ авчраад тогло гэсэн.
- Новш. - Яах бол?
Хоёулаа болно доо.
Хүрэм авч бай.
- Би хаана очих вэ? - Энд болно.
- Хаана? - Тохой давахгүй.
Зураасны ард. ЖД шиг булхайцав.
За. Хичээнэ ээ.
- Хөөе. - Сохор аз.
- Анхны оролдлогын аз. - Нэгийг үү?
За. Оролдъё. Нэгийг оруулах гоё байлаа.
Юу вэ?
Энэ удаа яах нь уу харъя.
- Бурхан минь. - Цангаж байна уу?
Бүүм!
Ноён Руссо.
Алив ээ, би чадахгүй.
-Уу! -Уу!
- Явлаа. - Та яаж ингээд байна?
Мэдэхгүй. Яаж ингээд байна?
Бурхан минь! Юу вэ!
- Боломжгүй юм. - Та бурхан юм уу.
Дэндлээ. Би болилоо.
- Зугт зугт. - Зайл, Томми.
Ялах болгондоо ингэх юм.
Чи эд нартай аль хэдийн найзууд юм уу?
Тийм, гэвч таныг ирсэнд баяртай байна.
- Алив ээ. - За, хөвгүүд ээ.
- Ууцгаа. - Хожсон байж яагаад ууна гэж?
- Хожсон болохоор. - Алив ээ.
- За. Ганцыг. Ганцханыг. - Тийм ээ.
Юу вэ? Бурхан минь.
За май.
Тачаангуй харагдаж байна.
За.
Чи зүгээр үү?
Би сээтгэнээгүй уджээ.
Ширтэх миний алхам байлаа. Ямар байна?
Ууртай юм шиг.
Чамд уурласан бол чи шууд мэднэ.
Өө, үнэхээр уучлаарай.
Зүгээр дээ.
Би хотын нөгөө захад ажилтай тул гарлаа.
- Тим танд шинийг хийгээд өгнө. - За за. Болж байна.
- Тимтэй л сээтэгнэе. - За.
Би ч гэсэн, Тим.
Би юу ч хараагүй шүү. Гэвч өрөвдөлтэй байлаа. Нааш ир.
Гоё гэр байна, ноён Руссо.
Өвсний утааг чинь би бараг татлаа.
Гараа хар.
Сайн уу.
Энэ буйдан намайг солиоруулж байна.
Бага байхад манайд яг адилхан буйдан байсан.
Түүнд би занданаа тайлсан.
- Түүн дээр гэж үү? - Үгүй, түүнд.
- Залуу минь. - Ямар новш нь вэ?
- Заваан юм. Хаана...? - Үгүй.
Ичих хэрэггүй, Жорж. Бид бүгд л жаахан гажиг.
Яг тийм. Гурван хөхний толгойтой хүн гэж сонсов уу?
- Болгоомжтой. - Чи юм уу?
- Надад байсан. - Битгий.
- Дөрөв ч байсан. - Битгий.
- Бас тав дах байсан. - Новш.
- Таван хөхний товч бол солиорол. - Ахлах ангид их шоолуулсан.
Энд ирэхээс өмнө авахуулсан. Тэгж байж өөртөө итгэлтэй болсон.
Гоё түүх, Гахайн Хөх өө.
Энэ хоч ч тогтоно доо. Анхааруулсан шүү.
Ахлах ангиа үгүйлж байна. Бернис бид хоёр дурлалдаа умбаад л.
- Бернисээ боль. - Намайг хэрцгий хаясан.
Томми, түүнийг март. Надад итгэ.
Эхнэр надаас таван жилийн өмнө явсан.
Би одоо ч зүгээр болоогүй.
Тэрнээс хойш хэнтэй ч... харилцаанд ороогүй.
- Боломжгүй юм. - Үнэн, Гахайн Хөх өө.
Буцаад тоглоомонд орох хэрэгтэй. Та үзлийн биш.
Пивоны теннисэнд сайн.
- Сайн. - Миний насны
- хүүхнүүд хайдаг хоёр зүйл. - Тийм, "Гөрг."
- За за. - Зөв шүү.
Зугаатай байлаа, гэвч...
Юу ярина вэ? Гарцгаая.
Чи өөрөө юу ярина вэ? 9:15 болж байна.
Алив ээ, Рүүстер. Яах юм?
- Бос. - Гэртээ ганцаардах уу?
Үгүй, би хүссэнээ хийнэ.
Би орондоо сармистай талх иднэ.
Та их сургуульд яваагүй.
Нэг удаа ч гэсэн гарч үз.
Би яг хангалттай хэмжээний алкохоль уучихсан...
Алив ээ.
Би та нарын ятгалагт автахгүй.
Үгүй.
- Алив, Рүүстер. - Явъя.
- За за. Явцгаая. - Рүүстер!
...би түүнд хэлсэн. Би ногоо иддэг ч байцаа үгүй гэж.
Зайл л даа.
Алаад өгөх нь ээ.
Манайд оюутны холбоо байхгүй ч оюутны үдэшлэг
- шиг зугаатай байх болно. - Үгүй ээ.
Миний үеэл холбооных.
Тэд нэгнийхээ нүүрэн дээр эрхтэн зурдаг.
Жинхэнэ холбоонд нэгнийхээ эрхтэн дээр нүүр зурдаг.
- Айн? - Би холбоонд очиж үзээгүй.
- Бурхан минь, Руссо. - Хөөе.
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
Ямар новш нь вэ?
- Руссо? - Сайн уу.
- Чи хариуцлага үүрэх үү? - Үгүй.
- Бид яагаа ч үгүй. - "Бид" ээ?
Тийм. Бид... Айн? Тэд хааччихав?
Яагаад гар чинь будаг болсон юм?
Сая хүрсэн юм.
Буруутнууд л "Сая хүрсэн юм" гэж хэлдэг дээ.
Энэ бичиг кампус даяар харагдана лээ.
Чамайг зурсныг мэдэж байна.
- Үгүй ээ, үгүй. - Тийм,
будаг нь хатчихсан байлгүй. Нойтон байна.
Маш нойтон байна.
- Би хэлээд өгөх байсан... - Буу будаг болчихлоо.
- Туслая. - Үгүй, битгий!
- Битгий. - Уучлаарай.
- Чи согтуу байна уу? - Чи согтуу байна уу?
- Грег, чамайг харж байна. - Би ч чамайг.
Битгий давтаж хэлээд бай.
Чамайг харж байгаа шүү.
- Чамайг харж байна. - Үгүй!
Би чамайг харж байна.
Сайн амраарай.
Чамайг харж байна.
- Алив. - Хүүе!
Хааччихав аа? Догь байлаа.
Амьдралын минь хамгийн гоё шөнө!
- Руссо! - Руссо!
Баярлалаа.
Болзоот хүн маань энд.
- Амжилт. - Баярлалаа.
Роланд, эцэж ядарсан байсан.
- Чармай нүцгэн. - Үгүй байлгүй дээ.
Баривчлагдаж байлаа.
Чи ямар новшоо хийж байгаа юм?
Өршөөгөөрэй.
Гэртээ нохойтойгоо гуниглахгүй юм уу?
Чи намайг хуурчээ.
Надаар өрөвдүүлсэн. Дандаа тэгдэг.
Яагаад намайг гунигтай биш гэж бодоов?
Би гутраад, Роскоуг салхилуулж байхад над руу "Юу хийгээд
байгаа юм бэ?" гэх мэт харцаар харсан юм. Тэгээд би толинд
хараад өөртөө "Чи гайхалтай" гэж хэлсэн.
Тэгээд л энд байна.
За. Худлаа.
Чи намайг энэ даашинзтай халуухан харагдаж байгааг харчхаад
намайг үдэшлэгт явуулж чадаагүй.
- Гоё харагдаж байна. - Новш юм даа.
- Өө, чи байна. - Сайн уу.
Тим та хоёр бүтээгүй юу?
Бид дараа нь уулзах байсан, тэр хөгшрөөд үхсэн.
- Нөгөө харцаараа харсан уу? - Тэгсэн.
Эрхтэн хэлбэрт шот.
Алж байна, анд аа.
- Эрхтэн хэлбэрт шот? - Үгүй.
Энэ дууг тоглуулахаас нааш амаа татахгүй Грег найздаа зориулъя.
Хүн бүр өвддөг
Баярлалаа.
Заримдаа
- Зүгээр үү? - Би өдөр бүр ингэж мэдэрдэг.
Таны охин миний дуртай багш.
Тэнхимийн үдэшлэг дээр түүнтэй уулзах байсан ч би мурисан.
Гунигт аав минь, яагаа вэ?
Юу ч биш. Би зүгээр айсан.
- Өлөгчин шиг үү? - Өлөгчин шиг. Тийм.
Түүнийг зохицуул л даа. Уур амьсгал эвдээд байна.
Юм асууя. Ива, чи толинд харсан чинь өөдөөс
чинь аймхай үсэрхэг хөгшин эр харж байсан уу?
Үгүй, тэгвэл би үхтлээ айна.
Тийм, аймаар шүү.
Би дундуур чинь шахчих уу?
- За. - Баярлалаа.
- Тийм ээ.
Дахиад жаахан.
Уучлаарай.
- Ирчихлээ. - Сайн уу, хөгшөөн.
- Таны бидэнтэй байх цаг дууслаа. - Би ч бас тэгж бодож байна.
Шээмээр байна. Даанч өмдөө тайлж чадахгүй.
- Энийг аваад өгөөч? - Тэгвэл дүрэм зөрчинө.
Нээрээ тийм.
Уур амьсгал эвдсэнд уучлаарай.
Юу ярина вэ? Догь байлаа.
- Та мансуурсан байна уу? - Жаахан тийм бололтой.
Би ч бас. Нөгөө даалгавраа бичих цаг.
Юу вэ? Чи эхлээ ч үгүй юм уу?
Жинхэнэ Рүүстертэй цагийг өнгөрүүлээд онгод орсон.
Би Рүүстер биш.
- Мөн. - Биш.
Би хэчнээн хүсэвч хэтэрхий урт
хугацааг би байж өнгөрүүлжээ.
Алив ээ, их сургууль шүү дээ.
Энд өөрийгөө шинээр бүтээдэг.
Хэн болохоо шийдээд, тэр хүнээ бол.
ГАХАЙН ХӨХ
- Сайн уу. - Бурхан минь.
Хөөрхий Гахайн Хөх. Жинхэнэ нэрийг нь санах ч үгүй байна.
- ЖД шүү дээ. - Гахайн Хөх нь дээр юм байна.
Тийм.
Би ганцаарддаг гэж хэлэхдээ худлаа яриагүй.
Би уугуул эндхийнх.
Эцэг эхийн нэг нь ажилладаг болохоор л тэнцсэн.
Гэхдээ одоо намайг хар л даа.
Лаг хүүхдүүдтэй найзлаад л, айн?
Та хүсвэл Рүүстэр байж болно.
Таны хэлдгээр, дотор чинь байхгүй зүйлээ бичиж чадахгүй.
- За, босгоорой. Баярлалаа. - За.
- Мэдээж. - Нааш ир.
- За. - Алив.
Тийм ээ.
- Сайхан амраарай, Томми. - Байз, хүлээ.
Ингээд. Тийм ээ.
Баяртай, Рүүстер.
Рүүстер мянган удаа
мултарсан аргаараа гавнаасаа салав.
Интоорын Цэцгийн Клубд орж ирээд шууд эзэгнэсэн.
Тэр Эдүардог хайж байлаа.
Нүүр тулах цаг иржээ.
Би уучлал гуйх ёстой, Уолт.
Би ялгаварласан үзэл гаргаж
эхнэрийг чинь доромжилсонд уучлаарай.
- Жөни гоё харагдсан. - Тэр тэнэг харагдсан.
Үсэндээ савх зоох ч гэж дээ.
Нэг юм хэлэх үү?
Тэгсэн ч би түүнийг эргүүлнэ.
Төсөөлөгдчихлөө.
Энд хүлээж бай.
Жөнид өгчхөөд чамайг танилцуулъя.
- За. - За.
Тэр мөчид Бернисийг олж харав.
Тэр анх уулзаад түүнийг орхиж явсан өдрөөсөө хойш
энэ мөчийг бодсон билээ.
Одоо л цаг нь.
Дилан, сонс.
Танай үүдэнд, тэр орой...
Би явсан даруйдаа харамссан.
Бернис яг сонсохыг хүссэн зүйлийг нь хэлэв.
Аан за. Энэ бол Крис.
- Чанга барилаа. - Тийм.
Түүнийг харж хандаарай.
- Айн? - Миний хохь.
Бернисын шинэ залуу Рүүстерыг ууртай, маш ууртай болгов.
Гэвч тэр тайвшрав. Тэнгист олон өөр загас бий.
Хүнд битгий хэл, би таны номнуудад дуртай.
Би бүх хүнд хэлнэ.
Одоо энэ түүний клуб болсон.
Скотч нэгийг.
Тэрээр оройг...
Сайн уу, Рүүстер.
...ганцаар өнгөөрүүлэхгүй.
Их цангасан байжээ.
- Цангаж төрсөн. - Хаана төрсөн юм?
- Зүгээр л унтъя. - Би газар мэднэ.
Тэнд!
Байз. Уолтын оффис байх ёстой гэж үү?
- Би тэгэхийг хүсч байна. - За.
Ширээг цэвэрлэ.
Бурхан минь, хүнд юм байна.
Сүүлийн хэдэн жил бүүдгэр байлаа.
Хэсэг хөлөө алдсан гэх үү дээ.
- Өндгийг орхи. - Ашиглаж магад.
Гэвч нэг зүйлийг бат мэдэж байв.
Рүүстер эргэн ирсэн.
- Намайг нээ. - Мэдээж, хонгор минь.
- Аав? - Кэйти. Өглөөний мэнд.
Та хаанаас яваа юм?
Гүйсэн юм.
Нөгөө кофе нь хэнд юм?
Роскоу. Эспрессогүй сэрдэггүй.
За за.
Энийг аваад яв. Энэ алдаа байлаа.
Алдаа шиг мэдрэгдээгүй.
Машинаа манай гадаа тавиагүй биз?
Би ухаалаг залуу. Зайтай тависан.
- Дахих уу? - Зайлж үз.
КЭЙТИГИЙН ТӨЛӨӨ
орчуулсан: Urin Nyamsuren