- Oddio! - Greg. Buongiorno.
- Avevo chiuso a chiave. - No. Si chiude solo dal mio lato.
È una misura antincendio.
- In che senso? - Non lo so.
Mia moglie è tornata dal Giappone,
quindi organizzerò una serata tra colleghi.
E spero che ci sarai.
Non lo so, Walt, non sono un tipo da party, non conosco nessuno.
Passa per un drink, si inizia alle 8:00 e si va avanti a oltranza.
Cercherò di fare davvero tutto il possibile per esserci.
"Era un classico duello d'altri tempi.
Rooster lo guardò come a dire: 'Non fare lo stronzo',
ma il capitano Flaherty era un uomo di Marina,
segnato da anni e anni di navigazione.
Abbozzò persino un vago sorriso.
Rooster sentì la bocca farsi secca.
Sapeva che uno dei due...
sarebbe morto quella notte."
Anche nelle situazioni più estreme,
Rooster è sempre emotivamente autentico.
Non temete di provare i sentimenti del vostro personaggio.
Non potete scriverlo, se non è dentro di voi.
D'accordo. Consegnate gli elaborati mentre uscite.
Resto un appassionato sostenitore della carta,
- quindi lasciatemi i fogli. - Fanculo agli alberi!
No. Non era... Non era questo il punto.
Ehi, ehi. Tu non hai niente da consegnare, bellezza?
No, non ancora, ma sto quasi per iniziare.
È il passo più difficile. La consegna è oggi.
Sono curioso di conoscere
lo stile dell'autore che ciascuno ha deciso di emulare.
Sappiate che lunedì ne leggeremo alcuni ad alta voce.
Meglio non leggerlo ad alta voce, amico. Ti conviene farlo da solo.
Ok.
Gesù!
- Vieni, entra. - Tranquillo, ho immerso solo la testa.
Ottimo.
Catenina nuova?
Sì, mia moglie me l'ha portata dal Giappone.
Dice che mi fa somigliare a Paul Mescal, ma io non ho idea di chi sia.
- Le sta bene. - Grazie.
Cominciamo a lavorare.
Ti ho programmato tre bei colloqui di lavoro,
ma quello che mi entusiasma di più è con Biotecha.
Diana ti piacerà.
È un'amica. Anni fa era...
più di un'amica.
- Ma non ne farei menzione. - Quindi come facciamo con la gravidanza?
Mi sta bene mentire.
Beh, all'inizio, poi mi sento in colpa e confesso subito.
L'autenticità è l'unico modo di vivere.
- Ok. - Bene.
Odio quella catenina.
Me lo sentivo.
- Signor Russo, aspetta. - Ciao, Tommy.
- Ecco qua. - D'accordo.
Ti piacerà. Il tizio che ho emulato è uno dei più grandi.
Cosa? Parli di me?
- Sì, bello. - Oh, andiamo! Non è... Cosa?
No, no, ti sbagli, non sono un grande.
Tu sei un pazzo.
- Ok, bocciato. - Cosa?
Scherzavo...
Non vedo l'ora di leggerlo.
- Grazie. - Bene, sì. Grazie a te.
Tu sei assurdo.
- Tu mi ispiri, bello. - Ok.
Smettila.
Non ti piace.
Insomma, sei raggiante.
Le ho mosso i capelli col ventilatore.
Sai, dovremmo trovare un sistema per capire quando voglio
- che partecipi alle conversazioni. - Potrei alzare la mano.
Walt ha detto che dovrei essere più autentica.
A me sembra assurdo. Chi fa dei post sulla propria vita privata?
Beh, letteralmente tutto il mondo.
Io vorrei dire che sarebbe piuttosto strano
se al padre non piacesse quel post.
È solo il mio parere.
Va bene. Metterò un cuore sul post.
Perché io ti supporto.
E ora lo sanno tutti, perché ho messo un cuore.
Grazie. Incrocia le dita.
- Ci vediamo lunedì. - Sì, ci vediamo.
Grandioso.
Ora i tuoi amici lo sanno, la tua famiglia lo sa,
gli estranei lo sanno.
È un bel casino, eh?
D'accordo, tutti seduti, ragazzi.
- Diamoci dentro! - Ehi.
Io sono di nuovo qua, ok? Luci, per favore, Lily.
Possiamo dormire! Sto scherzando, non lo farei mai.
Le slide sono pronte!
Professoressa?
Sta bene, professoressa?
Magnificamente.
D'accordo. Gauguin.
Famoso per i suoi paesaggi tahitiani.
E per aver lasciato la moglie per una tredicenne.
Sapete quali furono le conseguenze? Vi do un indizio. È un uomo.
- Nessuna? - Molto bene, brava, Zoey.
Un Gauguin è stato appena venduto all'asta per 105 milioni.
Ci si augurerebbe che le sue amanti avessero visto qualche soldo, no?
Ma hanno avuto solo la sifilide. Sì, Zoey?
- Vaffanculo a Gauguin. - Sì, esatto. Scrivetelo.
Oh, restando in tema di sifilide, ragazzi, Toulouse-Lautrec.
Vi racconterò anche di questo stronzo francese.
Cazzo, io adoro storia dell'arte.
La misoginia in questo campus è assurda.
Lo so. Mi fa sentire la mancanza di Dubai.
Vorrei vedere se facesse come quella merda di suo marito.
- Me lo dica se sono inappropriata. - Lo sei. Ma ci sto sguazzando, sfogatevi.
Ok, lui è là fuori
- a mettere incinta chiunque. - Già.
In realtà, una persona, ma sì.
Katie, dovresti davvero rimetterti in pista, ok?
- Si scopi qualcuno a caso. - Già.
Non lo so. Mi sento stanca e pure triste.
Non ho l'energia per conoscere un nuovo pene.
Beh, non dev'essere un ragazzo. Io sto uscendo con delle lesbiche.
- Fico! - Carino!
Non so se continuerò,
- perché odio dovermi tagliare le unghie. - Ahi!
Ok. La finestra per parlare liberamente è chiusa, per sempre.
E quello è mio padre.
- Ehi, papà! Papà, vieni. - Oh, ehi.
- Ehi. - Vieni a salvarmi, ciao.
Oh, mio Dio! Non...
Papà, cosa diavolo fai?
Sono inciampato e ho improvvisato il ballo di "Walk Like an Egyptian".
- Ok. - Voi cosa fate se inciampate?
Allora, non voglio invadere il tuo spazio, ma posso...
- Sì, siediti. - Grazie.
Che forza vederla picchiare il culo perfetto di Archie!
- Io non lo definirei "perfetto". - Andiamo, è piuttosto bello.
Io ho apprezzato che si sia scagliato contro il maschio oppressore.
Grazie. Farei qualsiasi cosa per Katie.
"Per Katie". Mi piace.
È vero. Per Katie. Carino!
Sì! Sì!
- E vai! - No, è stupido se lo faccio io.
- A presto. - Ci vediamo.
Loro credono che dovrei rimettermi in pista.
- È vero, dovresti. - Allora, anche tu.
Che ne sanno? Stupide ragazzine.
Sul serio?
Non stavo scimmiottando la cultura egiziana.
Latte d'avena. Sono inciampato e ho improvvisato un balletto buffo.
Doppio espresso. Questo non è per te.
- Non lo volevo. - Sì, invece.
- Non è vero. - Sì.
- No. - E un caffè nero
per la nostra impavida leader.
- Grazie. - Ti devo le mie scuse.
È vero, sono scortese alle partite.
Posso lasciarmi andare
e definire spietate delle persone
che in realtà sono molto ragionevoli,
ma sto imparando.
Non sono stata gentile.
Mi fossi trovata al tuo posto,
anch'io avrei perso la testa.
- Io però non l'ho persa. - Invece, sì.
- Mi dispiace. - Anche a me.
Di che cazzo state parlando? Sul serio, ho yoga.
- È hot yoga? - È yoga normale.
- A me piacerebbe? - Ok. Finiamola qua. Cristle?
Riconosci di aver violato le regole e i balli che sono vietati nel campus.
Crip, Clown, Scooby, Quasimodo.
- Non li farei mai. - Ok. Una firma qui.
- Ok. - Grazie del caffè schiumato.
- Di niente. - Era molto cremoso.
Mi riprendo la penna. Grazie.
- Allora, vieni da Walt stasera? - Ne vale la pena?
C'è l'open bar.
E parleremo delle appropriazioni culturali di sua moglie nei suoi ultimi viaggi.
Dai, sarà divertente.
Walt e Joanie si scambieranno sguardi arrapati tutta la sera.
E anche se nessuno lo dirà, penseremo tutti la stessa cosa.
- Cosa? - Che scoperanno e sarà disgustoso.
Sì, beh, allora non vengo di sicuro.
Neanche per sogno.
Sei il nuovo giocattolo di Walt e vuole metterti in mostra.
Non puoi dire di no.
- Andiamo. - Ok.
- Come richiesto. - Oh, grazie.
Non vedo l'ora di leggerla. Lo sai?
Vorrei convincere un ragazzo, Tommy, a inviare qualcosa.
Doveva scrivere una storia nello stile del suo autore preferito.
E ha scelto me.
- È una cosa da niente. - Fammi leggere, allora.
È una prima bozza ed è ancora un po' acerba,
- ma il grosso c'è già. - Vediamo.
"Rooster era una furia, come una persona furiosa."
Sì, è piuttosto arrabbiato.
"Contestualmente, le sue piume frusciavano nella brezza.
Chicchirichì."
Crede che Rooster sia un vero gallo?
- Solo in alcune parti. - Scusate, scusate...
Ripetizioni, "contestualmente"... Sembra intelligenza artificiale.
Anche il tuo modo di parlare è artificiale.
L'IA è una minaccia esistenziale a quello che noi facciamo.
Tommy non lo farebbe mai. Sai una cosa?
Per dimostrarvelo, glielo chiederò personalmente.
"Per caso, hai usato
l'IA per la tua storia?"
- "Sì." Perché ammetterlo? - Dovremmo espellerlo.
- Oh, ti prego. Che dici? Andiamo! - Greg, non ha torto.
Davvero, mi stupisci, Greg.
So che hai le idee chiare sull'inganno, visto che sto bevendo
una tazza di caffè tiepido di Walt che sa di pipì di cane,
perché ti rifiuti di offrirmi un espresso al latte d'avena.
- Non metterla sul personale, Archie. - Io?
Cristo santo, quando smetterai di punirmi?
Per aver umiliato mia figlia?
Oh, non lo so, magari quando lei si riprenderà emotivamente
e si risposerà. E tu morirai.
Tommy è un bravo ragazzo.
- Voglio che se ne vada! - Tu sei solo un piccolo uomo meschino.
- Beh, indovina... - Lo vorresti mandare via
- senza uno straccio di motivazione! - Ok... Ok! Ecco cosa faremo.
- Se il compito andrà male, sarà fuori. - Grazie.
- Entro quando dovrà consegnare? - Mezzanotte.
Consegnerà una nuova storia, a me, per quell'ora.
- Altrimenti lui sarà fuori. - Ce la farà.
Come lo sai?
Non lo so, ancora. Ma ce la farà.
E vi spiego perché.
Perché Tommy è un ottimo studente.
Wow, questo posto è fico!
Non è bello che tu non ci sia mai stato.
- Mio nonno ha lo stesso odore. - Oh, mio Dio!
D'accordo. Io lavorerò al mio nuovo libro.
E tu riscriverai la storia entro mezzanotte o la tua vita è finita.
C'è un libro di Rooster non pubblicato?
- Sì. - Ne uso un pezzo ed è fatta.
No, no. Dobbiamo metterci al lavoro.
Ci motiveremo a vicenda.
Ah, eccolo lì.
Volevo la conferma per questa sera.
Scusa tanto, Walt, non potrò esserci stasera.
- Tommy e io dobbiamo lavorare. - Siamo amici di motivazione.
La motivazione è dentro di noi, caro.
E, Greg, ti ricordo che Teddy Roosevelt una volta disse:
"Spero che, quando ce ne sarà occasione,
ogni uomo possa trarre ogni diletto possibile dalla vita".
- È un gran consiglio. - È un omaggio.
Me lo conserverò in tasca.
Alla prossima festa, ci sarò sicuramente.
Ah, sì?
Posso avere la vostra attenzione?
È venerdì sera e siete al college.
Chiudete i libri e andate a divertirvi. La biblioteca è ufficialmente chiusa.
- Ci vediamo stasera? - Sì. Sì, sono entusiasta.
- Vestiti in modo appropriato. - Sì, lo farò.
- Dove andiamo? - Tu hai da fare.
Come sapeva dov'ero?
- Io sono ovunque, Greg. - Cacchio!
No! No, no, no. Non puoi darmi buca. Se vado io, vieni anche tu.
Di chi è questa regola? Voglio fare un bagno e starmene da sola.
Beh, ecco cosa faremo.
Adesso lancerò una moneta e se farò centro, ci andremo entrambi.
E ci divertiremo.
- Tu e le tue fottute monete. - Vado.
- Spero non sia entrata, ho ordinato thai. - Io non sbaglio mai, tesoro.
Ce la faremo.
Ma che décolleté!
No, sgualdrina.
Arrivo...
Sono passato senza avvisarti.
Wow! Sei...
Wow!
È il vestito che hai comprato a Portobello Road,
quando abbiamo bevuto con Roland...
Non intendo rivangare il passato. Perché sei qui?
Beh... Potresti darmi Roscoe stasera?
Ho avuto una giornata di merda.
Devo mettere cuori al mio futuro figlio o sarò un pessimo padre.
- Quindi non vai da Walt? - No, no.
Troppi occhi su di me. Non voglio stare sulla bocca di tutti.
Sì, sarebbe terribile.
Già.
Non voglio negarlo, mi fa piacere vederti soffrire.
Sono felice di aiutarti.
Sarà una grande serata.
Già odiavo queste cose quando andavamo insieme.
- Non so come riuscirò a farlo da sola. - Andrà bene.
Basterà esagerare un po' con l'alcol e sarai amica di tutti.
Puoi prendere Roscoe, ma riportalo domattina.
Non mi abituerò mai.
- Che bel cagnolino! - Oh, mio Dio!
Ok.
Salve.
Le dispiace...
Grazie.
Ecco qua il mio uomo.
Va' a prenderti un drink e poi torna qui da me.
D'accordo.
Temevo di essere troppo elegante.
Almeno non indosso un kimono.
Wow! La musica si è interrotta all'improvviso.
- Ciao, io sono Greg. - E io Joanie.
La moglie di Walt.
Oh, certo!
Ti dispiace se me ne vado?
Ehi, Tommy.
Signor Russo! Che eleganza!
- Sembri uno che lavora sulle crociere. - Grazie.
- Non dovresti scrivere? - Rilassati, bello, ho finito tutto.
- Ottimo. - Già.
Così magari leggerò qualcosa di carino prima di andare a letto.
Vai già a dormire? Dai, è super deprimente.
- Già. - Ehi, vieni con me.
- No, no. - Saranno tutti felici.
- Io non credo. - D'accordo.
- Era una stupidaggine. - Che cosa?
Cercavo di impressionare dei tizi con questo affare.
Non ho molti amici qui.
Sono stufo di sentirmi fuori posto, capito?
- Buonanotte. - Notte.
- Ehi. Tommy, aspetta. - Sì?
- E vai! Andiamo! Ok. - Ok, va bene.
Uno, due, tre.
È di gran lunga più pesante di quanto ricordassi.
- Ehi, amico. - Ehi, ehi. No, no! Va' indietro.
- Imbrogli sempre. - Va bene.
- Vado indietro. - Per giocare mi serve un compagno.
- Cazzo! Merda! - Che ne dici?
Dico che andrà bene.
Tienimi la mia giacca.
E dove mi metto?
Qui, ma il gomito non può superare la linea.
- Gomito dietro la linea. - Non barare come JD.
- Ok. Farò del mio meglio. - Dai!
- Cavolo! - Ehi!
- Fortuna del principiante. - Wow! Posso tirare ancora?
- Sì. - D'accordo, allora ci provo.
È bello fare centro.
- Ma che cazzo! - Grande!
Vediamo ora.
- Oh, mio Dio! - Ehi, pallina. Hai sete?
- Grande! - Sì! Bravo, Russo.
- E dai! - Non è colpa mia!
Ho capito, ma fa' qualcosa!
Bevi, bevi, bevi!
- Ma come ce la fai? - Non lo so. Proviamo così?
Ehi, amico, vaffanculo!
Porca troia! Non può essere!
- Tu sei un mago! - Vaffanculo. Mi arrendo, basta.
- Sì, scappa, piccolina. - Che palle! Fai sempre così quando vinci.
Ehi, ehi, ehi... Piano.
Eri già amico di questi testoni?
Sì, ma siamo contenti di averti.
- Non è vero? - Sì!
D'accordo, ragazzi. Bevete!
Se abbiamo vinto, perché beviamo?
- Perché abbiamo vinto. - Esatto.
- Ok, uno. Uno, solo uno. - Sì, grande!
Wow! Ma che cos'è?
Oh, Dio!
- Ecco qua. - Wow, è un cocktail molto spinto.
Ok.
Tutto bene?
È... È da un po' di tempo che non flirto.
Lo sguardo era il mio forte. Tu che ne pensi?
- Sembri arrabbiata con me. - Se fossi arrabbiata, lo sapresti.
Ma che cazzo!
Mi dispiace tanto!
Va tutto bene.
Io ho un altro impegno da un'altra parte, quindi devo andare,
- ma Tim te ne farà un altro. Già. - Ok, ok... È fantastico.
Flirterò con Tim.
- Ok. - Sì, anch'io, Tim.
Non ho visto niente,
ma mi sono depressa. Su, vieni qua.
Bella casa, signor Russo.
Avete fumato così tanta erba qui
che quasi mi sembra di averla fumata anch'io.
Bro, guardati la mano.
Ciao, tesoro.
Questo divano mi fa venire l'ansia.
Ne avevo uno come questo da bambino. Ci ho perso la verginità dentro.
- Intendi sopra? - No, io ero sotto.
- Oh, e dai! - Ma che cazzo!
- Che schifo! - No, no, no. No.
Non imbarazzarti, abbiamo tutti delle stranezze.
Ha ragione.
Sapete cos'è il terzo capezzolo?
- Attento. - Ce l'hai?
- Ce l'avevo. - Non farlo.
- Anche il quarto. - Non farlo.
- E il quinto. - Che schifo!
Cinque capezzoli sono anomali.
Al liceo mi prendevano tutti in giro.
Così li ho tolti prima di venire qui.
Ora sono sicuro di me.
- Che storia, Tette di Maiale. - Oh, Dio!
Ti tortureranno. Te l'avevo detto.
Mi manca il liceo.
- Io e Bernice eravamo tanto innamorati. - Basta con questa di storia di Bernice.
- Amico, mi ha scaricato. - Tommy, devi andare avanti.
Fidati. Mia moglie mi ha lasciato cinque anni fa.
E non mi sono ancora ripreso.
Non sono più stato, sai... Non sono più stato con nessun'altra.
- Non ci credo, cazzo. - È vero, Tette di Maiale.
È ora di tornare in pista. Guardati. Non sei brutto.
E sei un grande a beer pong.
- Vero. - È ciò che attira le donne della mia età.
Così mi piaci, Grg.
- Ok, beh... - Così mi piaci, cazzo.
La serata è stata davvero divertente,
- ma io devo andare a letto. - Ehi... Di cosa parli?
- Stiamo uscendo. - Di cosa parli tu? Sono le 9:15, amico.
Andiamo, Rooster.
- Che farai? Starai a casa da solo? - Dai, Georgie.
No, farò esattamente ciò che voglio.
Starò a letto a mangiare bocconcini all'aglio.
Hai detto che non sei andato al college. Goditi una bella nottata epica con noi.
Senti, ho già bevuto alcol a sufficienza da essere perfettamente...
- Andiamo! - Non soccomberò alle vostre pressioni!
- Sì, invece! - No! Non verrò, non insistete!
- Su, avanti, andiamo! - Ok, d'accordo, andiamo!
- Andiamo! - Rooster! Rooster!
Secondo me sarà fico.
Qui non ci sono confraternite, ma è il tema della festa,
- quindi sarà altrettanto bello. - Quando mai, bro!
Mio cugino è in una confraternita. Si disegnano cazzi sulla faccia a vicenda!
- No, no, no... - Sì!
Nelle confraternite, si disegnano facce sul cazzo!
- Cosa? - Non sono mai stato in una confraternita.
- Oh, mio Dio, Russo! - Oh, ehi.
PER KATIE
Ma che diavolo è?
- Russo? - Salve!
- È lei il responsabile? - No. No, no...
- No, noi non abbiamo fatto niente. - Noi?
Sì. Noi... Cosa?
- Dove sono finiti? - Perché ha la mano sporca di vernice?
L'ho solo toccata.
"L'ho solo toccata" è la scusa numero uno che usano le persone colpevoli.
Queste scritte sono state fatte in tutto il campus.
- E so che ne è responsabile. - No, no...
Sì. Perché la vernice non è più fresca... Sì, lo è.
- Sì. La vernice è ancora molto fresca. - Avrei potuto dirglielo io.
- E mi ha sporcato la pistola. - L'aiuto io.
No! Stia fermo.
- Fermo. - Mi dispiace.
- Per caso, ha bevuto? - E lei, per caso, ha bevuto?
La tengo d'occhio, Greg.
- Io la tengo d'occhio. - No.
Non ripeta quello che dico io.
La tengo d'occhio.
- La tengo d'occhio. - No!
Io la tengo d'occhio.
Notte, agente.
La tengo d'occhio.
- Andiamo! - Oh, ragazzi!
Ma dov'eravate finiti? È stato così divertente!
- È la più bella serata della mia vita! - Rooster! Rooster!
La ringrazio. Il mio noioso accompagnatore sarà qui.
- Tocca accontentarsi. - Lo farò.
E Roland era lì, distrutto, nudo come mamma l'aveva fatto...
- Non ci credo! - ...in groppa al cavallo del poliziotto.
Che cosa cazzo ci fai qui?
Volete scusarci? Abbiamo bisogno di un momento.
Perché non sei a casa a fare il depresso col cane?
Hai mentito. Mi hai fatto credere di essere umano, come sempre.
Ehi, ehi... Cosa ti fa credere che non lo fossi? Ero disperato.
Così ho portato Roscoe fuori
e lui ha iniziato a guardarmi come a dire:
"Che cosa combini? Datti una mossa".
Mi sono guardato allo specchio e mi sono detto: "Sei magnifico".
- Ed eccomi qui. - Ok. Non è vero niente.
Mi hai trovato così sexy con questo vestito
che non hai potuto lasciarmi andare a una festa senza fare il protagonista.
- Adoro questo vestito. - Sei un pezzo di merda.
Mi ricordo di te.
Quindi, non ha funzionato con Tim?
Oh, avevamo un appuntamento, ma è morto di vecchiaia.
- Gli hai lanciato lo sguardo seducente? - Sì, esatto.
Un "pene" shot ?
Ehi, George, spacchi!
- Un "pene" shot? - No, grazie.
- Ma che cazzo fai? - Yo, yo, yo.
Questa canzone è per il mio amico Greg,
che continuerà a lamentarsi se non la metto.
Va tutto bene?
Questo pezzo descrive come mi sento sempre.
Sua figlia è la mia insegnante preferita.
Dovevo vederla oggi a una festa della facoltà,
ma sono fuggito.
Oh, no, che hai fatto, papino?
Niente, in realtà. Me la sono fatta sotto.
- Come un pollo? - Come un pollo. Sì.
Senti, devi fare qualcosa, bello. Sta rovinando l'atmosfera.
Una domanda: Eva, quando ti guardi allo specchio,
vedi mai un vecchio atterrito e pieno di peli che ti guarda?
No, però mi terrorizzerebbe, cazzo.
- Sì. È terrificante. - Ehi, posso sedermi anch'io un attimo?
- Sì. - Grazie.
Grazie. Fatti più in là. Ancora un po'.
Oh, scusa... Scusa.
Finalmente!
Ehi, amico!
Credo che il tuo tempo con noi sia finito.
Credo la stessa cosa.
Ma devo fare pipì
e non riesco a slacciarmi i pantaloni.
- Mi toglieresti queste? - Lo sai che è contro le regole.
Giusto. Mi dispiace di essere stato un guastafeste stasera.
Ma di che parli? È stato epico.
- Sei strafatto? - Sì, probabilmente ancora un po'.
Anch'io.
- Oh, è il momento di pensare al compito. - No. Davvero?
Non l'hai ancora iniziato?
Ora sono ispirato. Ho passato la notte col vero Rooster.
Io non sono Rooster.
- Sì che lo sei. - No, non lo sono.
Non nego che mi piacerebbe esserlo.
ma o passato sempre troppo tempo a essere me stesso.
E dai, qui siamo al college.
Puoi reinventarti come vuoi.
Devi solo decidere chi vuoi diventare e diventarlo, cazzo.
- Signori. - Oh, Dio!
Povero Tette di Maiale. Non ricordo nemmeno il suo vero nome.
È JD.
- Tette di Maiale è meglio. - Sì.
Sai, non mentivo.
Mi sento davvero fuori posto.
Sono uno dei tanti.
Sono stato accettato solo perché uno dei miei familiari lavora qui.
Ma voglio dire, guardami.
A frequentare tutti i ragazzi ricchi, eh?
Quindi tu puoi essere Rooster, se vuoi.
È come hai detto tu, lo scrivi solo se ce l'hai dentro.
D'accordo, aiutami.
- Sì, signore. - Grazie, signore.
- Di niente. - Vieni qui.
- Ok. - Abbracciami.
Sì.
- Notte, Tommy. - Aspetta. Un attimo solo.
Così!
Notte, Rooster.
"Rooster si liberò dalle manette come aveva già fatto migliaia di volte."
"Si diresse al Cherry Blossom Club ed entrò come se fosse il capo.
Stava cercando Eduardo.
Era ora di affrontare la situazione."
Ti devo le mie scuse, Walt.
Prima ho offeso tua moglie, mi era sembrata razzista, mi dispiace.
- Joanie è bellissima, tra l'altro. - È ridicola, Greg.
Ha delle bacchette tra i capelli. Ma sai cosa ti dico?
Questo certo non mi impedirà di provarci con lei più tardi.
Bella immagine.
Aspettami qui.
Porto questo a Joanie e poi ti presento a tutti.
- D'accordo. - Sì.
"E fu allora che vide Bernice.
Aveva pensato a quel momento sin dal loro primo incontro,
quando l'aveva lasciata sola al molo.
Pensò: 'Ora o mai più'."
Dylan.
Ehi.
Ascolta. Quella sera davanti a casa tua...
me ne sono pentito un attimo dopo.
"Bernice disse quello che lui voleva sentirsi dire."
Fico.
Lui è Chris.
- Oh, che stretta di mano! - Già.
Occupati tu di lei.
- Cosa? - Peggio per me.
"Vedere Bernice con un altro fece infuriare Rooster,
come una persona furiosa. Ma se la fece passare.
C'erano altri pesci nel mare."
Ehi, non lo dica a nessuno, ma adoro i suoi libri.
Lo dirò a tutti.
"Quello era il suo nightclub, ora."
Uno scotch, prego.
"E qualcuno..."
Ehi, Rooster.
"...ebbe fortuna quella notte."
Devi essere molto assetato.
- Sono nato assetato. - Dove sei nato?
- Facciamo sesso. - Conosco un posto.
Qua sopra.
- Calma. Per forza nell'ufficio di Walt? - Fa parte del gioco.
- Ok. - Libera la scrivania.
Oh, Dio, è pesante.
"Gli ultimi anni erano stati confusi.
Poteva dire di aver perso la strada per un po'."
- Lascia l'uovo. - Può servire.
"Comunque, una cosa era certa.
Rooster, il gallo, era tornato."
- Su, aprimi. - E senza bussare.
- Papà? - Katie. Buongiorno.
Da dove arrivi?
Ho fatto un po' di jogging.
Per chi è l'altro caffè?
Per Roscoe.
Non si sveglia senza espresso.
Va bene.
Ok, devi andare via subito, è stato uno sbaglio.
Non mi è sembrato uno sbaglio.
Ehi. Non hai parcheggiato davanti a casa mia, no?
No, l'ho lasciata qua dietro.
- Lo vuoi rifare? - Vattene, cazzo.
PER KATIE