-¡Por Dios! -Greg.
-Buenos días. -¿No había cerrado?
No. Solo se cierra desde mi lado. Por seguridad contra incendios.
-¿Cómo? -Lo ignoro.
Mi mujer ha vuelto de Japón,
así que voy a dar una fiesta para el claustro.
Me gustaría que vinieras.
No lo sé, Walt, no soy yo muy de fiestas y no conozco a nadie.
Al menos ven a tomar algo.
Empieza a las ocho hasta que el cuerpo aguante.
Haré un gran gran esfuerzo por asistir.
"Fue un típico duelo a la antigua
Rooster le lanzó una mirada de 'no me vengas a joder',
pero el capitán Flaherty era un lobo de mar,
alguien tocado de tantos años navegando.
Puede que incluso sonriera un poquito.
A Rooster se le quedó la boca seca.
Sabía que uno de los dos...
moriría esa noche".
Incluso en las situaciones más extremas
intento que Rooster sea emocionalmente auténtico.
Que no os importe sentir como a vuestro personaje.
No lo escribiréis si no sois él.
Muy bien, entregad vuestros trabajos al salir.
A mucha honra, yo sigo prefiriendo el papel,
así que, en papel.
A los árboles que les den.
No, no... Esa no es mi intención.
¿No vas a entregar nada, campeón?
Todavía no, pero estoy a punto de empezarlo.
Es lo más difícil.
Para hoy.
Ah, y tengo muchas ganas de ver el estilo de autor
que cada uno ha decidido imitar.
Leeremos algunos de los textos en voz alta el lunes.
Esto es mejor no leerlo en voz alta, amigo.
Es para hacerlo solo.
Vale. Dios santo.
Pasa, pasa.
Tranquilo. Solo he metido la cabeza.
Bien.
-¿Cadena nueva? -Sí.
Mi mujer me la ha traído de Japón.
Dice que me hace parecerme a Paul Mescal, pero no sé quién es.
-Le queda bien. -Gracias.
Empecemos con la mentoría.
Te he conseguido tres buenas entrevistas de trabajo,
la que más ilusión me hace es Biotecha.
Te gustará Diana.
Una amiga. Hace unos años fue...
Bueno, algo más.
Pero no lo comentes.
¿Y qué debo hacer con lo del embarazo?
No me importa mentir.
Bueno, al principio, y luego me siento culpable y cuento la verdad.
La autenticidad
es la única forma de vida.
Vale.
Bien.
Odio su cadena.
Lo veía venir.
Señor Russo, espere.
-Hola, Tommy. -Terminado.
-Muy bien. -Le encantará,
he decidido emular a uno de los grandes.
¿Quién? ¿Yo?
-Hombre, claro. -Venga ya. Qué cosas...
¿Qué?
No, no, no, no, yo no soy ningún grande.
Estás loco.
Hala, suspendido.
-¿Qué? -No va en serio. No va en serio.
-Ya tengo ganas de leerlo. -Genial.
-Gracias, Tommy. -Sí, a usted.
Anda que...
-Me inspira mogollón. -Muy bien.
No sigas...
BEBÉ CARGANDO... 25 %
No te gusta.
A ver... estás radiante.
Usé un ventilador para el pelo.
Hay que encontrar un sistema para que sepas
cuándo quiero que estés en nuestras conversaciones.
Levantaré la mano.
Walt me ha dicho que tengo que ser más auténtica.
Es que me parece demasiado...
¿Quién publica su vida privada en algo así?
¿Todos los habitantes de la tierra?
Solo diré que quedaría un poco raro
que el padre no diese un like a esa publicación.
Solo es mi opinión.
De acuerdo. Le daré un corazoncito.
Solo porque te apoyo.
Y lo sabrá toda la gente por el corazón.
Gracias. Deséame suerte.
-Hasta el lunes. -Allí estaré.
Genial.
Ya lo saben tus amigos, tu familia,
y los desconocidos...
Menuda putada, ¿eh?
Ya, poneos en vuestros sitios, que vamos a empezar ya.
Y es que ya he vuelto, ¿de acuerdo?
La luz, por favor, Lily.
¡Hora de la siesta!
Es coña. Nunca haría eso.
Ya está la presentación.
¿Profesora Russo?
¿Se encuentra bien, profesora?
Sí, fenomenal.
Muy bien. Gauguin.
Célebre por sus paisajes tahitianos...
y también por dejar a su mujer por una de 13 años.
¿Adivináis las consecuencias que tuvo aquello? Pista: es un hombre.
-¿Ninguna? -Exacto, bien, Zoey.
De hecho, un Gauguin se acaba de subastar por 105 millones de dólares.
Ojalá sus amantes tahitianas hubieran visto algo del dinero, ¿verdad?
Pero solo recibieron sífilis. Sí, Zoey.
Que le caguen en la cara.
Sí. Correcto.
Anotadlo.
Seguimos con la alegre pandilla de la sífilis: Toulouse-Lautrec.
Hablamos de un francés desgraciado y canijo.
Joder, me flipa la historia del arte.
La misoginia de este campus se nos está yendo de las manos.
Pues sí.
Creo que echo de menos Dubái.
Te crucificarían si hicieras lo que el cerdo de tu marido.
Si ves que me paso, dímelo.
Lo haces. Pero estoy disfrutando, sin tapujos.
Ese anda por ahí inseminando con bebés a toda mujer.
Es, bueno, solo es uno, pero sí.
Katie, deberías volver al mercado ya, ¿vale?
Tírate a uno cualquiera.
-Sí. -No lo sé.
Estoy muy triste y cansada.
No me quedan fuerzas para conocer otro pene.
Bueno, no tiene que ser un tío.
Yo estoy saliendo con lesbianas.
-Anda. -¡Qué guay!
No sé si seguiré, porque no me gusta llevar siempre las uñas cortas,
-pero... -Qué daño.
Se acabó lo de hablar sin filtro y no volverá a suceder. Ese es mi padre.
-¡Eh, papá, papá, ven aquí! -¡Anda, hola!
¡Ven a salvarme! ¡Hola!
-Ay, Dios. -Cuidado, señor.
¿Qué coño estás haciendo?
Un tropiezo convertido en el baile de "Walk Like an Egyptian".
-Vale... -¿Vosotras qué hacéis si os tropezáis?
En fin... No quiero invadir vuestro espacio, pero ¿puedo...?
-Siéntate, claro. -Sentarme. Gracias.
Me encantó que atizara el perfectísimo culo de Archie con el cucharón.
-Yo no diría que es perfecto. -Papá, tiene un culazo.
La verdad, me encantó que le plantase cara al opresor masculino.
Me alegro. Haría cualquier cosa por Katie.
"Por Katie". Me encanta.
Es tan... "por Katie". Qué mono.
¡Sí! ¡Sí!
-¡Dilo! -No, queda ridículo en mí.
-Adiós. -Chao.
Creen que debería volver al mercado.
-Sí, deberías. -Si lo hago, tú también.
¿Qué sabrán esas dos niñatas?
¿Va en serio?
No me estaba burlando de la cultura egipcia.
Un latte...
Tropecé y lo convertí en un bailecito.
Un doble espresso...
Este no es para ti.
-No quería. -Sí querías.
-No quería. -Sí.
-No. -Y un café solo para la aguerrida líder.
-Gracias. -Te debo una disculpa.
Veréis... Me pongo muy borde en el hockey.
Puedo llegar a saltar y llamar cruel a alguien
cuando en realidad tiene toda la razón del mundo,
pero ya voy aprendiendo.
No fui agradable.
Si a mí me pasara eso...
también se me iría la olla.
No se me fue la olla.
Se te fue.
Lo siento.
-Y yo. -¿De qué cojones estáis hablando?
-En serio, tengo yoga. -¿Bikram Yoga?
-Yoga normal. -¿Y me gustaría?
Bien, lo dejamos aquí.
Cristle...
Aquí reconoces la infracción
y las formas de andar prohibidas en el campus.
"Cojo, payaso, Scooby, Cuasimodo".
-No haría de eso. -Bien, firma ahí, por favor...
Vale.
-Y gracias por el café con leche. -No hay de qué.
Estaba cremosito.
Me llevo mi boli. Gracias.
Oye, ¿irás a lo de Walt esta noche?
Píntamelo mal.
Alcohol gratis.
Y comentamos las apropiaciones culturales que ha hecho su mujer en sus viajes.
Venga, Greg, será divertido.
Veremos a Walt y a Joanie lanzarse miradas de deseo.
Nadie comenta nada, pero al final todos pensamos lo mismo.
-¿Qué? -Que luego follan, imagina qué asco.
¿Sí? Pues ahora sí seguro que no voy.
Eso ni lo sueñes.
Eres el juguete nuevo de Walt, quiere fardar de ti.
No puedes decir que no.
-Así que... -Vale.
Como me pediste...
-Gracias. -No veo la hora de leerlo.
¿Sabes?
Puede que anime a mi alumno Tommy a que envíe algo.
Tenía que escribir una historia emulando a su autor favorito.
Y me ha escogido... a mí.
-No es por nada. -Me lo dejarás, ¿no?
Es un primer borrador.
Está un poco verde.
-¿A ver? -Pero te harás una idea.
"Rooster estaba enfadado, igual que una persona enfadada".
Sí. Está bastante chinado.
"Asimismo, sus plumas se movían con el aire.
Kikiriki".
¿Así que piensa que Rooster es un gallo?
-En algunos fragmentos. -Perdón, lo siento.
Los adjetivos repetidos, la locución "asimismo"...
Suena a inteligencia artificial.
Tú sí que suenas a inteligencia artificial.
La IA es una auténtica amenaza para lo que hacemos.
Tommy jamás haría eso.
Es más, por si hay alguna duda...
se lo voy a preguntar a él.
"¿Has recurrido...
a la IA...
para tu historia?".
"Sí".
¿Y por qué lo admites?
Se le puede expulsar.
Venga ya, dile que se calle.
Greg, tiene razón.
De verdad, me sorprendes, Greg.
Sé lo que opinas sobre engañar.
La prueba es que me estoy bebiendo una taza tibia de ese café de Walt
que sabe a orina de perro
porque te niegas a traerme un cortado con leche de avena.
No te lo lleves a lo personal, Archie.
¿Yo? Por Dios bendito. ¿Dejarás de castigarme?
¿Por haber humillado a mi hija?
Ah, no lo sé,
tal vez, el día que se haya recuperado emocionalmente
y vuelva a casarse.
Y tú mueras.
Tommy es un buen chico.
-Quiero que se vaya. -Eres un tipejo deleznable...
-¿Sabes lo que soy? -Vas a hundir a ese pobre chico...
-Un tipo peligroso. -...sin un motivo que lo justifique.
Vale. Esto es lo que haremos:
el trabajo no es válido, no hay más que hablar...
Gracias.
-¿Cuándo es la fecha límite de entrega? -A medianoche.
Dile que me envíe una nueva historia a mí a esa hora.
O, si no, será expulsado.
-Hecho. -¿Cómo que "hecho"?
Aún no está hecho, pero lo estará.
Y ¿sabéis por qué?
Porque Tommy es un gran estudiante.
Guau, este sitio es la leche.
Pinta muy mal que nunca hayas estado aquí.
-La casa de mi abuelo huele igual. -Madre mía.
Te cuento: yo trabajo en mi nuevo libro
y tú reescribes tu historia
antes de medianoche o tu vida acabará.
¿Hay un libro de Rooster aún sin publicar?
-Sí. -Ya lo tendría con un fragmento.
No, no, no, daremos el callo.
Y nos vigilaremos mutuamente.
Estás aquí.
Quería confirmar tu asistencia esta noche.
Lo siento mucho, Walt, no voy a poder estar allí.
Tommy y yo tenemos mucho trabajo.
Somos corresponsables.
La responsabilidad nace de dentro,
y, Greg, recuerda que Teddy Roosevelt dijo una vez:
"Aunque espero que mientras se presenta la oportunidad,
cada hombre exprima toda la diversión de la vida".
Un gran consejo.
Te lo doy gratis.
Me lo guardaré en el bolsillo.
Al próximo guateque que hagas, iré sin dudarlo.
Ah, ¿sí?
¿Me prestáis atención, por favor?
Es viernes noche y esto es la universidad.
Cerrad los libros y vivid un poco:
la biblioteca se decreta cerrada.
-¿Nos vemos luego? -Sí, estoy deseándolo.
Ponte algo adecuado.
Eso haré.
-¿Adónde vamos? -Tú no puedes.
¿Cómo sabía dónde estaba?
Estoy en todas partes.
Mierda.
No, no, no, no, no puedes rajarte. Si voy yo, vas tú.
¿Quién ha puesto esa norma? Quiero darme un baño y estar sola.
Mira, haremos una cosa:
voy a lanzar una moneda y, si la meto, vamos los dos
-y lo pasamos bien. -Tú y tus putas monedas.
Va.
Dime que has fallado, he pedido tailandés.
Lo siento, hija, nunca fallo.
Vamos a ir.
A ver ese canalillo...
No, muy zorrón.
Hola, perdona por no avisar.
Hala. Estás...
¿No es el vestido que te compraste en Portobello Road,
que luego salimos con Roland y se puso a llover...?
Oye, no estoy ahora para recordar. ¿A qué has venido?
Pues...
era por si podría llevarme a Roscoe esta noche.
He tenido un día de mierda.
Soy un asco de padre si no le doy un corazoncito a un embrión de hijo.
-¿No vas a lo de Walt? -No, no.
Demasiadas miradas.
Odio ser el centro de atención.
Claro, espantoso.
Sí.
Lo cierto es que me da mucho placer verte sufrir.
Me alegra servir para algo.
Lo pasarás genial.
Odiaba todo eso cuando íbamos juntos.
No sé cómo lo llevaré estando sola.
Perfectamente. Tú solo bebe un pelín de más y todos te querrán.
Puedes llevarte a Roscoe, pero tráelo por la mañana.
¡Giuseppe!
-Nunca me acostumbraré. -Mi precioso...
Qué asco.
Bueno...
Buenas noches.
¿Puedo...?
Gracias.
Ahí está mi chico.
Anda, ve a coger una copa... y vente para acá.
Temía ir demasiado arreglado.
Yo al menos no vengo en kimono.
Qué silencio más abrupto.
Hola, soy Greg.
Soy Joanie.
La mujer de Walt.
Por supuesto.
¿Te importaría si me... retiro?
Hola, Tommy.
¡Señor Russo, hola!
Bonito traje. Parece salido de un crucero.
Gracias.
Deberías estar escribiendo.
No se agobie, lo he finiquitado.
-Estupendo. -Sí.
Me vendrá bien tener algo que leer antes de dormir.
¿Se va a dormir ya?
-Eso es superdeprimente. -Sí.
¿Por qué no viene?
-No, no, no. -La gente va a flipar.
No lo creo.
Es igual.
Soy un estúpido.
¿Qué pasa?
Trataba de impresionar a unos tíos llevando esto.
No tengo muchos amigos aquí.
Estoy cansado de sentirme un extraño, ¿sabe?
Buenas noches.
Sí.
Tommy, espera.
¿Sí?
-¡Eso es! Vamos. -Vale, venga.
Uno, dos, tres...
Pesa mucho más de lo que recordaba.
Joder, venga ya.
-Siempre estás haciendo trampas, tío. -Vale.
-Lo siento. -Dijeron que con otro podía jugar.
-¿Cómo lo ves? -¡Mierda!
Creo que será fácil.
Coge la chaqueta.
-¿Dónde me coloco? -No, espera. No puede pasar la mesa.
-¿El codo no pasa de aquí? -Detrás de la línea.
Sí, no haga trampas como JD.
-Bueno, haré lo que pueda. -¡Eso!
-La suerte del principiante. -¿Tiro otra vez?
Vale. Lo voy a intentar.
Pero ha molado meter una.
No me jodas, tío.
Vamos a ver esta...
¡Pero bueno!
¿Qué, bolita? ¿Tienes sed?
¡Señor Russo!
-¡Espabila, tío! -No puedo ganar a ese pavo.
Tiene más suerte que yo qué sé.
¡Bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe!
-¿Cómo lo consigues? -No lo sé, y ¿cómo hago esto?
No me jodas, eso es imposible.
¡Eres un dios!
Yo paso, tío. A tomar por culo.
-Sí, huye, cobarde. -Que te den.
Siempre haces igual cuando ganas.
¿Eras amigo de estos alcornoques?
Sí, pero nos encanta que estés aquí, ¿verdad?
-Ya te digo, sí. -Venga, chicos.
-A beber. -Si ganamos, ¿por qué bebemos?
-Porque ganamos. -¡Venga!
Vale, uno. Solo uno. Uno.
¿Qué es esto?
Dios. ¡Joder!
Listo.
Este es un martini sucio.
Claro.
¿Estás bien?
Hace tiempo que no coqueteo.
El contacto visual era mi fuerte. ¿Qué tal lo hago?
Pareces enfadada.
Si estuviera enfadada, lo sabrías.
Puta mierda.
¡Cuánto lo siento!
No pasa nada,
tengo otro curro que está en la otra punta y me voy ya,
-pero... Tim te atenderá. -Claro, claro, claro, es estupendo.
-Coquetearé con Tim. -Vale...
Sí, y yo, Tim.
No he visto nada.
Pero me ha dado pena. Ven conmigo.
Vaya casa, señor Russo.
Hay tanto humo de maría aquí dentro
que parece que me la estoy fumando yo.
Tío, mire su mano.
¡Holi!
Este sofá me da mal rollo.
Tenía uno igual a este cuando era adolescente.
Con él perdí la virginidad.
-Dirás en él. -Qué va.
-¿Qué cojones? -¡Tío!
-¿Y dónde acabaste? -No, no, no... No, no.
No te avergüences. Todos tenemos cosas raras.
Es verdad.
¿Habéis oído lo de tener un tercer pezón?
-Cuidado. -¿Tú tienes eso, tío?
-Tenía. -No sigas.
-Y un cuarto. -No sigas.
-Y un quinto. -Dios.
Cinco pezones es una anomalía.
Se metían conmigo en el instituto.
Me los hice quitar antes de venir aquí.
Recobré la autoestima.
Gran historia, Pezones.
Ya no te lo quitas. Te lo advertí.
Echo de menos el insti. Bernice y yo estábamos tan enamorados...
Para ya con Bernice, joder.
Me dejó sin piedad.
Tommy, tienes que olvidarte de ella.
Hazme caso, mi mujer me dejó hace cinco años...
y todavía no he levantado cabeza.
No he estado...
Bueno..., con nadie más desde entonces.
No me jodas.
Es la verdad, Pezones.
Tienes que volver al ruedo, tío.
¿Vale? No eres nada feo...
-y eres la hostia al beer pong. -Increíble.
Justo lo que buscan las mujeres de mi edad.
Esa es la actitud, "Grg".
-Bueno, pues... -Esa es la puta actitud.
Esto ha sido muy divertido,
-pero yo tengo que... -¿De qué habla?
-Vamos a salir. -¿Tú estás loco?
Son las... Son las nueve y cuarto, tío.
Vamos, Rooster.
-¿Qué hace? -Vamos, Georgie.
¿Quedarse en casa, aburrido?
No, voy a hacer lo que quiero hacer:
tirarme en la cama comiendo pan de ajo un viernes noche.
Dijo que no estudió en la universidad.
Tiene que vivir al menos una épica noche.
Es que acabo de beber el alcohol suficiente para una perfecta...
-¡Vamos, tío! -No se raje ahora.
¡No pienso ceder ante un chantaje de grupo!
-¡Venga, hombre! -¡Que no! Que paso.
-¿Cómo que no? -Va a venir, joder.
¡Está bien, está bien, venga! ¡Vamos!
¡Vámonos!
Tío, va a ser la leche. Aquí no tenemos hermandad,
pero es una fiesta con temática de hermandad, será igual de genial.
¿Qué dices, bro?
Mi primo está en una hermandad de verdad.
Se dibujan pollas en la cara.
-¿Qué? -¡No, no, no, no, no, no!
Si es de verdad, se dibujan caras en las pollas.
-¿Cómo? -Nunca he estado en una hermandad.
POR KATIE
¿Qué rayos es esto?
¿Russo?
-Hola. -¿Es el autor esto?
No, no, no, no, no, no, no, no hemos hecho nada.
-¿"Hemos"? -Sí, nosotros.
¿Qué?
¿Adónde se han ido?
¿Por qué tiene pintura en el dedo?
Acababa de tocarlo.
"Acababa de tocarlo" es la principal excusa que dicen todos los culpables.
Estos grafitis están por todos lados en el campus.
-Y sé que usted es el responsable. -No, no, no, no, no.
Sí, porque la pintura ya no está húmeda. Sí lo está.
Sí... lo está.
Muy húmeda aún.
-Mierda. -Podría habérselo dicho,
-pero no me ha.. -Y me ha manchado el arma.
-Déjeme. -¡No, quieto!
-¡Quieto! -Lo siento.
¿Ha bebido?
¿Acaso ha bebido usted?
Le estoy vigilando, Greg.
-Y yo a usted. -No...
No apostille lo que digo yo.
Le estoy vigilando.
-Y yo a usted. -¡No!
¡Le estoy vigilando yo!
Buenas noches, agente.
Y yo a usted.
-¡Vámonos! -¡Muchachos!
¿Adónde habíais ido?
¡Ha sido tan fuerte!
¡Esta es la mejor noche de mi vida!
¡Rooster, Rooster, Rooster, Rooster!
Gracias.
Mi cita anda por aquí.
-Pásalo bien. -Gracias.
Y allí estaba Roland.
Venía desnudo. Como su madre lo trajo al mundo...
No, ¿en serio?
...montado en el caballo del alguacil.
¿Qué cojones haces aquí?
Si nos disculpáis, será un momento, ¿eh?
¿Por qué no estás en casa deprimiéndote con Rosco?
Me engañaste. Me hiciste creer que eras humano.
¿Quién ha dicho que no estoy triste?
Estaba de bajón.
Así que saqué a Roscoe a dar un paseo y me miró con cierta expresión,
como diciendo:
"¿Qué crees que haces? Espabila".
Me miré al espejo y me dije: "eres increíble".
Y aquí estoy.
Vale. Nada de eso es cierto.
Viste lo buena que estoy con este vestido
y no pudiste dejar que fuera a una fiesta sin que el protagonista fueses tú.
Adoro ese vestido.
Eres un capullo.
-Pero si eres tú. -Hola.
Así que... ¿no funcionó con Tim?
Iba a verlo luego, pero ha muerto de viejo.
¿Le pusiste esa mirada coqueta?
Sí, sí, total...
¿Chupito polla?
Pon la otra.
¿Chupito polla?
No, gracias.
Esta canción es para mi amigo Greg,
que no ha parado hasta que se la he puesto.
¿Va todo bien?
Este tema es como me siento cada día.
¿Sabe? Su hija es mi profesora preferida.
Tenía que verla esta noche en una fiesta del claustro,
pero salí corriendo.
Papi triste, ¿qué pasó?
Nada..., en realidad, solo me asusté.
-¿Como un gallina? -Como un gallina, sí.
Venga, tienes que hacer algo con ese tío.
Se está cargando la fiesta.
Una pregunta. Eva.
¿Alguna vez un viejo canoso y asustado te ha devuelto la mirada en el espejo?
No, pero me daría un susto de la hostia.
Sí, es terrorífico.
¿Podríais hacerme un huequito a un lado?
-Sí. -Gracias.
Gracias... Un poco más.
Perdón.
Ya está.
Estoy.
Hola, tío.
Su tiempo con nosotros ha terminado.
Yo opino lo mismo. Pero mearé antes.
Y así no lograré desabrocharme el pantalón.
¿Me quitas esto, por favor?
-Eso va contra las reglas. -Cierto.
Te pido perdón por cortaros el rollo esta noche.
¿De qué habla?
Si ha sido épico.
-¿Está fumado? -Sí, puede que un poco sí, aún.
Y yo.
Buen momento para acabar el trabajo.
No, ¿en serio?
¿Ni siquiera no lo has empezado?
Estoy inspirado.
He pasando la noche con Rooster.
Yo no soy Rooster.
-Sí lo es. -No lo soy.
Aunque admito que me encantaría,
lo cierto es que he pasado demasiado tiempo...
-siendo yo. -Venga, esto es la universidad.
Aquí uno puede reinventarse.
Debes decidir qué persona quieres ser...
y hacerlo realidad.
Tíos...
Ay, Dios.
Pobre Pezones. Ya ni me acuerdo de su nombre real.
-Es JD. -Pezones es mejor.
Sí.
¿Sabe? Era cierto...
Aquello de no encajar.
Yo soy de aquí.
Y solo me aceptaron porque uno de mis familiares trabaja aquí.
Pero míreme ahora.
Saliendo con los chicos guais, ¿eh?
Así que...
Insisto, puede ser Rooster si quiere.
Es lo que usted dice:
"No puedes escribirlo si no lo eres".
Ayúdame, anda.
-Sí, señor. -Gracias.
-De nada. -Ven aquí.
-Vale. -Un abrazo.
Sí.
-Buenas noches, Tommy. -Espere. Espere, espere.
Ahora... sí.
Descansa, Rooster.
"Rooster se quitó las esposas como lo había hecho mil veces antes.
Se dirigió al club del cerezo en flor...
y entró como si el dueño fuera él.
Iba en busca de Eduardo.
Era hora de afrontar las consecuencias".
Te debo una disculpa.
Antes ofendí a tu mujer por ser un poquitillo racista, lo siento.
Joanie está muy guapa.
Está ridícula.
Lleva palillos en el pelo, Santo Dios,
pero te diré algo:
eso no va a impedir que lo intente con ella luego.
Gran imagen.
Espérame aquí.
Voy a llevarle esto a Joanie y te presento a todos.
-Perfecto. -Bien.
"Fue entonces cuando vio a Bernice.
Había estado pensando en ese momento desde que se conocieron...
y la dejó sola en el muelle.
Era ahora o nunca".
Dylan...
Oye...
La noche frente a tu casa...
me arrepentí nada más marcharme.
"Bernice le dijo justo lo que él quería oír".
Genial.
Este es Chris.
-Buen apretón. -Sí.
Cuida bien de nuestra chica.
-¿Qué? -He perdido.
"Ver al pretendiente de Bernice enfureció a Rooster,
como a cualquier mortal.
Pero ignoró el enfado. Había más peces en el mar".
Hola. Que nadie lo sepa, pero me encantan tus libros.
Se lo contaré a todos.
"Este era su sarao".
Whisky, por favor.
"Y alguien...".
Hola, Rooster.
"...iba a tener suerte aquella noche".
Debías de estar sediento.
Yo nací sediento.
-¿Dónde naciste? -Vamos a acostarnos.
Sé el sitio ideal.
Aquí...
Espera, espera...
-¿Tiene que ser en el despacho de Walt? -Eso es lo que me pone.
Vale.
Despeja la mesa.
Dios, cómo pesa.
- "Los últimos años fueron un borrón". - Ve quitando eso...
"Lo único que te diría era que estuvo extraviado un tiempo".
-Deja el huevo. -Sí, podría servir luego.
"Sin embargo, una cosa tenía clara:
que Rooster había vuelto".
-Desnúdame. -A la orden, nena.
¿Papá?
Katie. Buenos días.
¿De dónde vienes?
De correr un rato...
¿Para quién es el otro café?
Para Roscoe.
No se despierta sin espresso.
Entiendo.
Venga. Tómatelo de camino, esto ha sido un error.
A mí no me lo ha parecido.
No habrás aparcado delante de mi casa, ¿verdad?
No soy tan tonto, aparqué en la otra calle.
-¿Repetimos? -Lárgate ya.
POR KATIE