- Grundgütiger. - Greg. Morgen.
- War nicht abgeschlossen? - Geht nur auf meiner Seite. Brandschutz.
- Wie das? - Weiß nicht.
Meine Frau ist aus Japan zurück.
Ich schmeiße eine Fakultätsparty. Ich hoffe, Sie kommen.
Ich bin nicht so das Partytier. Ich kenne niemanden.
Kommen Sie auf ein Getränk. Ab 20 Uhr bis Fragezeichen.
Ich werde mir die allergrößte Mühe geben, zu kommen.
"Es war eine klassische Pattsituation.
Rooster setzte den 'Leg dich nicht mit mir an'-Blick auf.
Doch Captain Flaherty war bei der Navy.
Die Jahre auf See hatten ihn etwas mitgenommen.
Möglich, dass er sogar ein wenig lächelte.
Rooster bekam einen trockenen Mund.
Er wusste, einer ...
würde heute Abend sterben."
Auch in angespannten Situationen
will ich Rooster emotionale Authentizität verleihen.
Habt keine Angst vor den Gefühlen eurer Figur.
Man kann nur schreiben, was in einem steckt.
Gut, gebt mir beim Rausgehen eure Arbeiten.
Ich bleibe ein Freund des gedruckten Wortes,
also Ausdrucke her!
- Scheiß auf die Bäume. - Nein, das hab ich nicht gemeint.
- Hey, willst du nichts abgeben, Großer? - Noch nicht.
Ich habe es fast schon ... angefangen.
Aller Anfang ist schwer. Abgabe ist heute.
Ich bin gespannt, zu sehen, welchen Autorenstil ihr nachahmen wolltet.
Am Montag werden wir ein paar Texte laut vorlesen.
Das wollen Sie nicht vorlesen. Das lesen Sie lieber allein.
Eieiei.
- Herein. - Hab nur den Kopf eingetaucht.
Gut gemacht.
- Ist das eine neue Kette? - Ja, Mitbringsel meiner Frau aus Japan.
Damit sähe ich aus wie Paul Mescal. Den kenne ich nicht.
- Steht Ihnen. - Danke.
Kommen wir zum Mentoring. Sie haben drei Bewerbungsgespräche.
Am tollsten finde ich das bei "Biotecha".
Sie werden Diana mögen. Eine Freundin.
Vor Jahren war sie ... mehr als eine Freundin.
- Erwähnen Sie's nicht. - Was mach ich wegen der Schwangerschaft?
Ich kann gut lügen.
Na ja, bis ich sofort Schuldgefühle kriege und die Wahrheit sage.
Authentizität. Nur so kommt man durchs Leben.
- Verstanden. - Gut.
Ich hasse die Kette.
Das war mir klar.
Mr. Russo!
- Hey, Tommy. - Fertig.
- Gut. - Sie werden's lieben.
Ich ahme nämlich eine Legende nach.
- Wen, mich? Ich bitte dich. - Klar.
Das ist ... Was?
Nein, ich bin keine Legende.
Du bist ein Spinner.
- Durchgefallen. - Was?
Ich mache nur Spaß.
- Ich freue mich drauf. Danke, Tommy. - Ich danke Ihnen.
Du bist mir einer.
Sie inspirieren mich, Bro.
Echt mal.
Du findest es blöd.
Ich meine ... Du strahlst.
Ich hab ihre Haare geföhnt.
Wir brauchen ein System, damit du weißt, wann du was sagen darfst.
Handzeichen?
Walt sagte, ich soll authentisch sein.
Das ist doch irre. Wer postet so was Persönliches?
Buchstäblich alle.
Ich finde, es wäre sehr merkwürdig, wenn der Vater den Post nicht liken würde.
Meine Meinung.
Gut, ich mache ein Herz an den Post.
Ich stehe hinter dir.
- Und jetzt wissen es alle. - Danke. Wünsch mir Glück.
- Bis Montag. - Bis dann.
Super. Jetzt wissen es deine Freunde, deine Familie.
Und Fremde auch.
Voll am Arsch, was?
Okay, setzt euch.
Legen wir los.
Denn ich bin wieder da.
- Das Licht, Lily. - Zeit für ein Nickerchen.
Scherz. Würde ich mir nie erlauben.
Kann losgehen.
Professorin Russo?
Alles okay?
Wunderbar.
Okay, Gauguin.
Bekannt für seine Landschaftsbilder von Tahiti.
Und er verließ seine Frau für eine 13-Jährige.
Welche Konsequenzen hatte das? Tipp: Er ist ein Mann.
- Keine. - Sehr gut, Zoey.
Neulich erzielte ein Gauguin bei einer Auktion 105 Mio. Dollar.
Man hätte seinen Geliebten in Tahiti was davon gegönnt.
Für die gab's nur Syphilis. Zoey.
- Der soll Scheiße fressen. - Oh ja. Schreibt das auf.
Bleiben wir in der Syphilis-Familie: Toulouse-Lautrec.
Das kleine französische Arschloch.
Kunstgeschichte ist echt der Hammer.
Die Misogynie hier ist so krass.
Ja, ich sehne mich glatt zurück nach Dubai.
Wären Sie Ihr Mann, würde man Sie hassen.
Finden Sie das übergriffig?
Ja. Aber ich genieße es, also freie Rede.
Er schwängert da draußen gerade quasi jede.
- Na ja, eine, aber ja. - Katie.
Gehen Sie wieder aus.
- Ja? - Vögeln Sie rum.
- Genau. - Ich weiß nicht, ich bin traurig.
Und müde. Ich hab keine Lust auf neue Penisse.
Muss ja kein Mann sein.
- Ich date jetzt Lesben. - Wie süß.
Nur das Nägelknipsen könnte auf Dauer nerven.
Herrje.
Das Fenster der freien Rede ist für immer zu. Da ist mein Dad.
Hey, Dad, komm her!
Rette mich.
Oh mein Gott, das ... Bitte nicht ...
- Was machst du? - Ich bin gestolpert.
Darum gehe ich wie ein Ägypter.
- Aha. - Was macht ihr in dem Fall?
Also ...
Ich will mich nicht aufdrängen, aber darf ich? Danke.
Cool, wie Sie Archies perfekten Po versohlt haben.
- Er ist nicht perfekt. - Dad, der ist schon gut.
War ein toller Einsatz gegen den männlichen Unterdrücker.
Gern. Ich würde alles für Katie tun.
- Für Katie, finde ich super. - Ich auch. Für Katie. So süß.
- Jawohl. - Blöd, wenn ich es mache.
- Macht's gut. - Tschüss.
- Sie finden, ich sollte wieder daten. - Sie haben recht.
- Dann musst du aber auch. - Diese Kinder haben doch keine Ahnung.
Ernsthaft?
Ich habe die ägyptische Kultur nicht verhöhnt.
Latte mit Hafermilch. Ich bin gestolpert und hab lustig getanzt.
Doppelter Espresso.
- Nicht für dich. - Wollte eh nichts.
- Doch, wolltest du. - Nein.
Schwarzer Kaffee für unsere mutige Chefin.
- Danke. - Entschuldigung.
Ich werde beim Eishockey ausfällig.
Ich mag ausrasten
und Menschen als gemein beschimpfen,
obwohl sie tatsächlich absolut recht haben.
Aber ich lerne dazu.
Ich war nicht nett.
Wenn ich all das durchmachen würde,
würde ich auch ausrasten.
- Ich bin nicht ausgerastet. - Doch.
- Tut mir leid. - Mir auch.
Worüber reden Sie bitte? Ich hab Yoga.
- Hot Yoga? - Normales.
- Wär das was für mich? - Okay, das war's. Cristle?
Hier steht, Sie geben den Verstoß zu, plus eine Liste verbotener Gangarten.
Crip, Clown, Scooby, Quasimodo? Würde ich doch nie!
Bitte hier unterschreiben.
- Danke für den Flat White. - Gern.
So cremig.
Das ist mein Stift. Danke.
- Gehst du heute zu Walt? - Wie schlimm wird's?
Gratis-Alk.
Und wir reden über die neuesten kulturellen Aneignungen seiner Frau.
Es wird lustig. Wir schauen zu, wie sich Walt und Joanie anschmachten.
Keiner sagt's, aber alle denken das Gleiche.
- Was? - Sie haben später Sex. Bäh.
- Tja, jetzt gehe ich auf keinen Fall hin. - Träum weiter.
Du bist Walts neues Spielzeug. Er will mit dir angeben.
Du kannst nicht kneifen.
- Komm schon. - Na gut.
- Wie gewünscht. - Oh, danke.
Ich freue mich darauf, die zu lesen. Weißt du ...
Vielleicht bitte ich Tommy, etwas einzureichen.
Er sollte im Stil seines Lieblingsautors schreiben.
Und er hat mich gewählt.
- Keine große Sache. - Zeig mal her.
- Erster Entwurf, noch nicht ausgereift. - Egal.
- Aber das wird. - "Rooster war wütend.
Wie ein wütender Mensch."
Ja, da ist ziemlich viel Wut.
"Obendrein raschelten seine Federn im Wind.
Kikeriki."
Hält er Rooster für einen Hahn?
- Nur manchmal. - Verzeihung.
Sich wiederholende Adjektive, "obendrein".
- Klingt nach Künstlicher Intelligenz. - Dein Akzent auch.
KI ist eine existenzielle Bedrohung für unsere Berufe.
Das würde Tommy nie tun. Wisst ihr, was?
Ich beweise es euch und frage ihn direkt.
Hast du ...
KI benutzt, um deine Geschichte zu schreiben?
"Ja." Warum gibt er das denn zu?
- Dafür kann er fliegen. - Ach, der wieder.
- Er hat recht. - Ich staune, Greg.
Ich weiß, du hasst Betrug,
weil ich gerade Walts lauwarmen Hundepisse-Kaffee trinken muss,
da du mir keinen Cortado mitbringen wolltest.
- Nimm das nicht persönlich. - Ich?
- Wann hörst du auf, mich zu bestrafen? - Für die Demütigung meiner Tochter?
Ich weiß nicht, vielleicht wenn sie sich emotional davon erholt hat,
wieder heiratet und du tot bist.
Tommy ist ein Guter.
- Er muss weg. - Du bist so kleinkariert.
Du zerstörst ohne jeglichen Grund die Zukunft des Jungen.
Wir machen Folgendes.
- Diese Arbeit fällt durch. - Danke.
- Wann ist Abgabeschluss? - 24 Uhr.
Er soll mir bis dahin eine neue Arbeit einreichen.
Sonst fliegt er raus.
- Erledigt. - Wie das?
Es ist nicht erledigt, aber das wird es sein.
Ich sage euch auch, warum.
Tommy ist nämlich ein toller Student.
Wow, das ist ja cool hier.
Nicht gut, dass du noch nie hier warst.
- Riecht wie bei meinem Opa. - Du meine Güte.
Ich muss an meinem neuen Buch arbeiten.
Und du bis Mitternacht eine neue Geschichte schreiben. Sonst war's das.
- Es gibt 'nen neuen Rooster? - Ja.
- Dann nehme ich was daraus. - Nein, an die Arbeit.
Wir zeigen Verantwortung.
- Da ist er ja. - Oh ne...
Sie kommen doch heute?
Tut mir sehr leid, aber ich schaffe es nicht.
- Wir haben zu tun. - Verantwortungskumpel.
Verantwortung kommt von innen.
Greg, Teddy Roosevelt hat einst gesagt:
"Ich hoffe, jeder ergreift die Chance,
so viel Spaß im Leben zu haben wie möglich."
- Weise Worte. - Gibt's gratis.
Ich bewahre sie auf.
Das nächste Mal bin ich bei Ihrem Umtrunk dabei.
Verstehe.
Bitte alle mal herhören!
Es ist Freitag, und Sie sind an der Uni. Bücher zu und raus ins Leben.
Die Bibliothek
ist offiziell geschlossen.
- Bis nachher, Greg? - Ja, freu mich.
- Machen Sie sich schick. - Das werde ich.
- Wohin jetzt? - Du hast zu tun.
- Woher wusste er, wo ich bin? - Ich bin überall.
Zum Kuckuck.
Nein, nicht kneifen. Wenn ich gehe, gehst du auch.
Wer sagt das? Ich will baden und allein sein.
Wir machen es so.
Ich werfe eine Münze. Wenn ich treffe, gehen wir beide.
- Das wird nett. - Scheißmünzen.
Hopp.
- Daneben? Ich habe Thai bestellt. - Ich werfe nie daneben.
Wir schaffen das.
Raus mit euch.
Nein, zu nuttig.
Entschuldige die Störung.
Wow, du siehst ...
Ist das das Kleid aus der Portobello Road, wo wir danach was trinken ...
Mir ist nicht nach Erinnerungen. Was willst du?
Na ja ... Ich wollte fragen, ob ich heute Roscoe haben kann.
Mein Tag war scheiße.
Ich musste meinem ungeborenen Kind ein Herz dalassen.
- Du gehst nicht zu Walt? - Nein. Zu viele Leute.
Ich bin ungern das Stadtgespräch.
Ja, ganz furchtbar.
Ja.
Mein Herz hüpft, wenn es dich leiden sieht.
Das freut mich.
- Du wirst Spaß haben. - Ich hab das schon mit dir gehasst.
- Wie überlebe ich das allein? - Du schaffst das.
Trink einfach ein Glas zu viel, dann hast du alle lieb.
Nimm Roscoe mit. Aber bring ihn morgen früh zurück.
Guiseppe, oh ti amo!
Daran gewöhne ich mich nie.
Du meine Güte.
Hallo.
Nehmen Sie ...
Danke.
Da ist mein Mann. Holen Sie sich was zu trinken und kommen Sie her.
Ich hatte Angst, ich bin zu schick.
Wenigstens hab ich keinen Kimono an.
Wow, der Song war ja sehr abrupt zu Ende.
- Hallo, ich bin Greg. - Ich bin Joanie.
Walts Frau.
Oh, natürlich.
Konnichiwa.
Arigato.
Wäre es okay für Sie, wenn ich ... gehe?
Hey, Tommy.
Mr. Russo, hey. Krasser Style.
- Wie auf einem Kreuzfahrtschiff. - Danke.
- Solltest du nicht schreiben? - Alles im Griff.
- Prima. - Ja.
Dann habe ich ja vielleicht eine Gute-Nacht-Lektüre.
Sie gehen schon ins Bett?
- Das ist saudeprimierend. - Ja.
- Kommen Sie doch mit. - Nein.
- Alle fänden's toll. - Kaum.
Wie Sie meinen.
Ist eh blöd.
Was denn?
Ich wollte mit dem Ding Leute beeindrucken.
Ich hab hier nicht viele Freunde.
Ich hab's einfach satt, mich als Außenseiter zu fühlen.
- Na dann gute Nacht. - Gute Nacht.
- Tommy, warte mal. - Ja?
- Jawoll! Los geht's. - Schon gut.
Eins, zwei, drei.
Viel schwerer, als ich es in Erinnerung hatte.
- Zurück. - Immer schummelst du!
Die meinten, mit Partner darf ich mitspielen.
- Was meinen Sie? - Ich meine, wir schaffen das.
Halt meine Jacke.
- Von hier? - Ellbogen hintern Tisch.
- Nicht darüber hinaus? - Nicht schummeln wie JD.
Ich gebe mir Mühe.
- Krass. - Anfängerglück.
- Nur Anfängerglück. - Noch mal?
Gut, ich versuch's.
Der Treffer hat Spaß gemacht.
Was zur Hölle?
Und jetzt?
- Was zum ... - Hey, Bällchen.
Hast du Durst?
Mr. Russo!
- Alter! - Ich ...
Trinken!
- Wie machen Sie das? - Keine Ahnung. Und das?
Hä? Das ist doch unmöglich, Mann!
Sie sind ein Gott.
Scheiß drauf. Ich gebe auf.
- Lauf zu Mami, du Pisser. - Immer ein schlechter Gewinner.
Sind diese Knalltüten deine Freunde?
Ja, aber wir freuen uns, dass Sie da sind.
- Ja! - Na dann, Jungs. Hoch die Tassen.
- Warum trinken wir? - Weil wir gewonnen haben.
- Ja. - Los.
Na gut, aber nur einen.
Was ist das denn? Ach du großer Gott.
- Bitte sehr. - Wow.
Der sieht sehr dirty aus.
Aha.
Alles gut?
Ich habe schon lange nicht mehr geflirtet.
- Blickkontakt war meine Masche. - Wirkt, als wären Sie sauer.
Wenn ich sauer wäre, würden Sie das merken.
Scheiße.
Oh, das tut mir so leid.
Alles gut.
Ich muss noch woanders arbeiten. Ich gehe.
- Aber Tim macht Ihnen einen neuen. - Cool, sehr cool.
- Dann flirte ich eben mit Tim. - Okay.
Ja, ich auch, Tim.
Ich habe nichts gesehen.
Aber das war echt traurig. Kommen Sie.
Schickes Haus, Mr. Russo.
Hier ist so viel Rauch in der Luft.
Es ist, als würde ich selbst kiffen.
Bro, Ihre Hand.
Hallöchen.
Diese Couch macht mich fertig.
Ich hatte früher auch so eine. Hab meine Jungfräulichkeit an sie verloren.
- Du meinst, auf ihr. - Nein.
- Alter! - Was zur Hölle?
- Wie erbärmlich! - Nein.
Kein Grund, sich zu schämen. Alle sind komisch.
Stimmt.
Manche haben drei Brustwarzen.
- Vorsicht. - Du etwa?
- Früher mal. - Lass es.
- Und eine vierte. - Nicht.
- Und eine fünfte. - Bäh!
Fünf Brustwarzen sind nicht normal.
Ich wurde krass gemobbt. Also hab ich sie entfernen lassen.
Jetzt hab ich wieder Selbstvertrauen.
Tolle Geschichte, Schweinezitze.
Oh, das vergessen die nie. Ich hab dich gewarnt.
Ich vermisse die Highschool. Bernice und ich waren so verliebt.
Nicht schon wieder.
- Sie hat mich so abserviert. - Du musst sie vergessen.
Meine Frau hat mich vor fünf Jahren verlassen.
Ich bin immer noch im Loch.
Ich war seitdem nie wieder mit jemandem zusammen.
- Gibt's nicht. - Stimmt aber, Schweinezitze.
Sie müssen wieder daten.
Sie sind nicht hässlich und 'ne Koryphäe im Bierpong.
- Genau das wollen Frauen in meinem Alter. - So ist's recht, Grg.
- So, es hat Spaß gemacht. - Das will ich hören.
- Aber ich gehe ... - Was reden Sie da?
- Wir gehen aus. - Bitte?
Es ist ... 21:15 Uhr, Alter.
Na los, Rooster.
Wollen Sie lieber einsam zu Hause sitzen?
Ich mache, was ich will. Ich gehe ins Bett und esse Knoblauchbrot.
Sie haben doch nie studiert. Sie müssen einmal richtig steil gehen.
Ich habe genug Alkohol konsumiert für den perfekten Schwebezustand.
Ach bitte.
Ich beuge mich nicht dem Gruppenzwang.
- Doch. Wir haben erst angefangen. - Nein.
- Los, kommen Sie mit. - Na gut, auf geht's.
- Wir machen das jetzt! - Rooster!
Das wird so cool.
Motto unserer Party ist "Studentenvereinigung".
- Ist, als wären wir in einer. - Nein.
Mein Cousin ist in so einer Vereinigung. Sie malen sich Schwänze ins Gesicht.
Nein, da malt man sich gegenseitig Gesichter auf die Schwänze.
Ich war nie in einer Vereinigung.
- Ach Mann, Rooster. - Woah, hey.
Was zum Geier?
- Russo, ist das Ihr Werk? - Nein.
- Nein, wir haben nichts getan. - "Wir"?
Ja, wir ...
Was?
Wo sind sie hin?
- Warum haben Sie Farbe an der Hand? - Hab's gerade angefasst.
Diese Ausrede bekomme ich immer zu hören, wenn jemand schuldig ist.
Diese Tags tauchen überall auf dem Campus auf.
Und das waren Sie.
- Nein. - Doch.
Die Farbe ist nicht mehr nass. Doch, ist sie.
Doch ... das ist sie.
Immer noch sehr nass.
- Hab ich ja gesagt. - Jetzt ist meine Waffe dreckig.
- Ich helfe Ihnen. - Nein!
- Nein. - Tut mir leid.
- Haben Sie getrunken? - Haben Sie getrunken?
- Ich hab ein Auge auf Sie. - Ich auf Sie.
Nein. Sagen Sie nicht, was ich gesagt habe.
Ich hab ein Auge auf Sie.
- Ich hab ... - Nein!
Ich hab ein Auge auf Sie.
Nacht, Officer.
Ich hab ein Auge auf Sie.
- Los geht's! - Oh, Leute.
Wo wart ihr denn? Das war so lustig.
Das ist der beste Abend meines Lebens!
Rooster!
Danke.
Mein Date ist da.
- Dann viel Spaß. - Danke.
Und da stand Roland, sturzbesoffen, nackt, wie Gott ihn schuf.
- Nein! - Er stieg aufs Pferd des Constables.
Was zur Hölle machst du hier?
Würden Sie uns bitte kurz entschuldigen?
Warum bläst du nicht mit unserem Hund Trübsal?
Du hast mich glauben lassen, du seist ein Mensch.
Aber ich war doch traurig, am Boden zerstört.
Also ging ich mit Roscoe Gassi, und er sah mich an,
als wolle er sagen:
"Was machst du da? Reiß dich zusammen."
Also habe ich zu meinem Spiegelbild gesagt: "Du bist wunderbar."
- Jetzt bin ich hier. - Ah ja, das ist alles Quatsch.
Du hast mich in dem sexy Kleid gesehen
und konntest mir nicht mal diese Party ohne dich gönnen.
- Ich stehe auf das Kleid. - Du Arschloch.
Sie kenne ich.
- Mit Tim hat's nicht geklappt? - Wir waren verabredet.
Aber er ist an Altersschwäche gestorben.
- Haben Sie Blickkontakt aufgenommen? - Ja.
Penis-Shot?
Du bist der Hammer!
- Penis-Shot? - Nein danke.
Ich widme den Song meinem Freund Greg.
Der sonst keine Ruhe gibt.
Alles gut?
Der Song beschreibt meine tägliche Stimmung.
Aber Ihre Tochter ist meine Lieblingsprofessorin.
Wir waren heute auf einer Fakultätsparty verabredet.
- Aber ich bin abgehauen. - Oje, Trauer-Dad, was war?
Nichts eigentlich. Hab nur Angst gekriegt.
- Wie ein Feigling? - Ja, wie ein Feigling.
Alter, du musst was unternehmen.
Er killt die Stimmung.
Lustige Frage. Eva.
Hast du schon mal in den Spiegel geschaut und einen ängstlichen alten Mann gesehen?
Nein. Aber das würde mich auf jeden Fall richtig abfucken.
Ja, ziemlich gruselig.
- Hey, lasst ihr mich auch mit drauf? - Klar.
Danke. Noch ein Stückchen.
Verzeihung.
Geschafft.
Hey, Mann.
- Ihre Zeit bei uns geht zu Ende. - Denk ich auch.
Ich muss aber pinkeln.
Und so kriege ich die Knöpfe an meiner Hose nicht auf.
- Nimmst du mir die ab? - Gegen die Regeln.
Verstehe.
Tut mir leid, dass ich so eine Spaßbremse bin.
Was labern Sie? Das war episch.
- Sind Sie high? - Ja, bestimmt noch ein wenig.
Ich auch.
- Perfekte Zeit für die Arbeit. - Was? Du hast noch nicht mal angefangen?
Die Zeit mit dem echten Rooster hat mich inspiriert.
- Ich bin nicht Rooster. - Doch.
Nein, bin ich nicht, auch wenn ich es gern wäre.
Ich habe einfach schon zu viel Zeit damit verbracht, ich zu sein.
Kommen Sie, wir sind am College.
Hier können Sie sich neu erfinden.
Entscheiden Sie, wer Sie sein wollen, und hauen Sie rein.
Freunde.
Oh Gott.
Der Arme. Ich weiß seinen echten Namen nicht mal mehr.
JD.
- Schweinezitze ist besser. - Ja.
Ich hab übrigens nicht gelogen, als ich gesagt habe, ich passe nicht her.
Ich komme von hier.
Ich kann nur hier studieren, weil ein Elternteil von mir hier arbeitet.
Aber sehen Sie mich an.
Ich hänge mit den Rich Kids ab.
Also ...
können Sie auch Rooster sein.
Sie haben es selbst gesagt.
Man kann nur schreiben, was in einem steckt.
Gut, hilf mir hoch.
- Ja. - Danke.
- Immer gern. - Komm her.
- Lass dich umarmen. - Ja.
- Gute Nacht, Tommy. - Warten Sie.
Gute Nacht, Rooster.
Rooster befreite sich von den Handschellen wie unzählige Male zuvor.
Er bahnte sich seinen Weg zum Cherry Blossom Club
und spazierte hinein wie der Boss.
Er war auf der Suche nach Eduardo.
Zeit, reinen Tisch zu machen.
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
Ich hab Ihrer Frau latenten Rassismus vorgeworfen, es tut mir leid.
- Joanie sieht toll aus. - Eher lächerlich.
Sie hat Stäbchen in den Haaren.
Aber das wird mich nicht davon abhalten, sie später zu vernaschen.
Coole Vorstellung.
Warten Sie hier. Ich bringe Joanie das.
- Dann stelle ich Sie allen vor. - Klingt gut.
Und da sah er Bernice.
Seit ihrer ersten Begegnung dachte er an diesen Moment,
als er sie am Hafen stehen ließ.
Jetzt oder nie.
Dylan.
Hör mal. An dem Abend vor deiner Haustür ...
Ich habe es sofort bereut.
Bernice sagte genau das, was er hören wollte.
Cool.
Das ist Chris.
- Solider Händedruck. - Ja.
- Passen Sie gut auf unsere Kleine auf. - Was?
Mein Pech.
Bernices neuer Kerl machte Rooster wütend, wie einen wütenden Menschen.
Er schüttelte es ab. Andere Mütter hatten auch schöne Töchter.
Sagen Sie's keinem, aber ich liebe Ihre Bücher.
Ich sage es allen.
Das war jetzt sein Club.
Scotch, bitte.
Und jemand ...
Hey, Rooster.
... würde heute das große Los ziehen.
Sie hatten wohl großen Durst.
Ich bin mit Durst geboren.
- Wo? - Lass uns Sex haben.
Ich weiß, wo.
Dahin.
Warte. Muss es in Walts Büro sein?
Das gehört für mich dazu.
Räum den Schreibtisch ab.
Gott, ist das schwer.
Die letzten Jahre waren verschwommen. Er war eine Weile vom Weg abgekommen.
- Lass das Ei. - Für später.
Aber eins wusste er sicher:
Rooster war zurück.
- Mach mich auf. - Kannst du haben.
- Dad? - Katie. Guten Morgen.
Wo kommst du her?
Ich war joggen. Für wen ist der zweite Kaffee?
Roscoe. Er braucht morgens einen Espresso zum Wachwerden.
Alles klar.
Du musst den unterwegs trinken. Das war ein Fehler.
Fühlte sich nicht so an.
Du hast doch nicht draußen geparkt?
Ich bin clever. Eine Straße weiter.
- Noch mal? - Verschwinde.
Untertitel: Susann Fahle-Christensen FFS-Subtitling GmbH