《許願吧，精靈》
（奇嘉盈）
（打電話你都沒接 很急，快聯絡我）
（你的錢一直匯進我的帳戶）
（去說是你贈與我的 否則會有逃漏稅問題）
（快求我把錢還你！）
（您將在2024年9月15日被解雇）
（請歸還員工證 置物櫃鑰匙與門禁卡）
瓦斯檢查
有人在家嗎？
我要瘋了
幹
這到底是什麼錢啦？
為什麼會在這裡？
我不喘
一點都不覺得難受
（別再吃安眠藥了）
（維他命吃一顆就好）
（多去曬點太陽）
就算嫌煩，也要勤勞點自己煮飯吃
天氣要是變冷，水管會結凍
記得用舊衣服把水管緊緊包起來
我們嘉盈今天也好乖啊
我最快樂的寶貝孫女
你要好好的喔
我知道你現在狀況不好 但求你救救我吧
我家有一整袋的錢
我不知道那怎麼會在我家
但我在崔旼沚的社群帳號上 看到你拿那個包
那個包是你的，對吧？
我是不是…
偷了你的錢？
我是真的不記得了才來問你
但我覺得我好像會做這種事
我以前很嫉妒你
也很希望你的人生完蛋
如果我真的做了那種事
那我覺得很抱歉
那是你的錢
你賣給我一個很重要的東西
你幫了一個人
只是我沒成功救到他
所以你就放心用吧
不，我…
過去幾天簡直就像在地獄
很擔心有人會來把錢拿走
但又覺得報警實在太浪費
可是我又不敢拿出去花
所以拜託你把那些錢拿回去
但我被開除的事
你能不能去幫我解釋一下？
我真的只是…
想要回到以前的生活
精靈說的沒錯
是我害你墮落的
外婆這樣說？
對
她說養育你讓她很幸福
叫我一定要告訴你
我應該在告別式上告訴你的
對不起
當時我也不該說那種話
那時候…
你能理解我吧？
可以
你說你的願望都實現了吧？
對啊
我的願望都實現了
讀完大學
然後當個牙醫
你問這個幹嘛？
養育我讓外婆覺得很幸福
而你實現了所有願望
所以
我也想實現願望
你有什麼願望？
你想實現什麼？
（護照）
嘉盈…
嘉盈，不要
不要走啊，嘉盈
喂，你不要丟下我啦！
嘉盈！
不要走
給我出來，伊布利斯！
出來！
你不是說你不能離開我嗎？
出來！
出來啦！
出來，伊布利斯！
出來
你到底在哪裡？
為什麼消失了？為什麼？
為什麼？
伊布利斯
出來啊
伊布利斯！
為什麼現在才出現？
你知道我找你找了多久嗎？
為什麼不回應？
我叫你，你就應該要出現啊
你不是精靈嗎？
應該要來
實現我的最後一個願望
-我… -別這樣
要許一個非常自私的願望
只為了我自己
奇嘉盈，拜託不要
外婆把我這顆石頭當寶石一樣珍惜 我想了解她的痛苦
我想了解即使被指責
仍把我扶養長大的鄰居心中有多恐懼
我想了解旼沚試著理解我的那份友誼
我想了解你寫在神燈裡 那些文字的深度
讓我擁有人性
一天就好
只要一天就好
讓我擁有
平凡但完整的「感情」
等這一天過去，我會變回那個負一
變回那個被人們指指點點
讓人感到不適的小石頭
我願意就這樣死掉
這…
就是我的最後一個願望
你真的…
相信我能親手置你於死地嗎？
所以…
這就是你所選擇的死法
我知道
包括這點在內
我是一個…
非常自私的人
所以希望你完成你的復仇
獲得屬於你的自由
你直到最後都還在為別人著想
我現在明白了
祢是對的
我在此向祢偉大的作品
向純潔的人類低頭
你的記憶裡不會再有我
你是我所愛的…
我唯一尊敬的人類
我的主人
保重
願望實現了
這是第一個字母
這是第二個字母
謝謝，恭喜喔
-恭喜你 -哎呀，謝謝你
就算你做不到
我也愛你
哎呀，我們嘉盈好溫暖啊
我的小愛哭鬼真溫暖
我的小頑固真溫暖
外婆
我要殺了你
我要殺了外婆！
外婆！
外婆我啊，希望我們嘉盈…
外婆
希望我幸福的小寶貝總有一天
會因為思念的刻骨銘心而痛哭
你就忍耐一分鐘吧
會因為喜悅而驚喜地歡笑
外婆希望你可以這樣
原來我是在外婆的愛護之下長大的
原來我從小到大…
是那樣讓外婆受盡煎熬啊
怎麼可以這樣？
原來我不是支持外婆的力量
原來這才是外婆心裡真正的感受
原來我真的是外婆的負擔
這代表希望
是充滿希望的表情
外婆
怎麼可以這樣？
是我錯了，外婆
外婆
我該怎麼辦？
外婆
到底為什麼…
為什麼是你輸了？
奇嘉盈明明許了一個自私的願望
你該報復她啊
這不就是你們的賭注嗎？
奇嘉盈的壽命的確是到明天啊
你說什麼？
撒旦
你必須遵守跟祂的約定
「當伊布利斯對人類低頭的時候」
「以智列，你就砍下他的頭吧」
你代替我去求求祂吧
告訴祂，那個女人沒有做錯任何事
拜託你了，兄弟
一切都是依照祂的安排
這道等待千年的命令
我要在此執行
我關注著你的每一世
如今我要變回白煙了
這是我對你的歉意
卻也會是我犯下的罪
你忘記了非常重要的事情
那段記憶
我現在還給你
我一定會想起來的
「我的愛」
伊布利斯
原來我把你忘了
你還是…
下不了手殺我
因為你愛我
你…
你應該已經…
因為我而被砍頭了吧
我希望你能獲得自由啊
希望你能活下去
所以我才許了那種願望
怎麼能這樣？
不可以
不應該這樣
這裡是韓國駐杜拜總領事館
我們要通知您，奇嘉盈小姐已經去世
她一個心理變態
居然把自己哭死了？
人要是太傷心
也是有可能會致命的嘛
但至少心理變態
還是能活下來吧
哎呀
就是說啊
在崔院長回來之前
我們趕快籌備好喪禮吧
到底要參加幾次喪禮啦？
（韓國駐杜拜總領事館）
這樣遺體移交程序就完成了
這個
是我們唯一找到的遺物
（故奇嘉盈，於五號爐進行火化）
10月31日星期四
我們將讓逝者安息
火來了！
很燙，快出來
火來了
嘉盈，快出來
對不起，嘉盈
會很燙，你快點…
我…
是自無煙之火創造的妖精
是精靈
我們誕生於天使被創造出來後的隔天
也就是星期四
（鬼怪文具店）
（由於個人因素暫時歇業）
（義林修車廠）
（清風人力資源辦公室）
（故奇嘉盈）
說出你的願望
我的主人啊
嘉盈！
所以說
那段歷經千年的戀情
最後讓你也成了精靈？
那麼那個人…
不，那個精靈…
去哪了？
永恆的孤獨世界
話說，你這束花
不是為了給我才帶來的嗎？
有規定我得付出什麼才能許願嗎？
原來
你是給李布利一千嗎？
喂，等等
你現在就想許願？
不行嗎？
不
這是規則，可以
不能復活死人
不能前往未來
除此之外，只要你想
就全部
都能實現
天啊
你這台詞好遜
好，首先，第一個願望呢
每星期三來陪我吃海鮮湯
實現了
第二個願望
讓社區家裡狀況不好的小孩 都來我的診所看牙
他們怕太貴，都不常來看牙醫
還有，最後一個願望是…
不能現在許
你是想一口氣全許完嗎？
當然不是啊
這要好好珍惜
好險
先許這兩個
都是我的願望
一定會實現的，崔旼沚
叫我主人
（國王遊樂場）
（微笑牙科診所，歡迎怪人）
這裡不是遊樂場嗎？
對，這裡是遊樂場
我們一起開心地去打敗蛀牙細菌吧
對了，聽說你學校成績很差？
什麼？
等我幫你看診的時候
把這些題目都寫完
你不乖乖寫，我治療時就不上麻醉喔
我現在說的這些話
你聽起來應該會是韓文
那是因為
我是一個不會說外語的精靈
未來你們聽的都會是韓樂
韓劇一集接著一集看不停
因為現在出現了一個 不會說阿拉伯語的精靈
今年我們也來到清風湖櫻花慶典
這就是清風村的名產，五穀米香
-我們去下個攤位吧 -好
這個攤位是女兒傻瓜…
草莓
您好，我們是清風湖銀行
歡迎來找我們諮詢
奇嘉盈
你來啦？
每次看到你在修車 我真的都會被你嚇死
大家真的認不出你？
他們眼裡的我是另一張面孔
這點是有些可惜
我這麼美
就算知道這些都是真的 我還是相信科學
你過來這邊
你要是以為今年慶典沒你的事 那就誤會大了
三、二、一
（性感挑釁）
（嘉盈你在我心裡）
我花了點錢
我以前真的經常在想
你死了之後我該怎麼辦
但你哭的時候我該怎麼辦
我卻根本沒想過
真的
所以我想了幾天
所以呢？
所以
無論你是精靈還是什麼
我都希望
在這段新生命裡，你能永遠幸福快樂
希望你不會再哭
也不會死掉
還能見到你思念的人
這就是我的第三個願望
不，崔旼沚，不可以
你會忘記我的
我的身體沒有發光
怎麼回事？
還是說這個願望其實已經實現了？
對，沒錯
因為我又見到你啦
嚇死我了
其實
你要是許了最後一個願望…
我會再來看你
保重
再見，奇嘉盈
抱歉
外婆？
你是來看我的嗎？
外婆
要再來看我喔
明年春天也要再來
每年春天都要來
這是我的烈祖父
所蒐藏的一幅畫
因為畫風非常獨特
所以我想請專家好好鑑定一下
看是否真是朝鮮時代的文物
這一類的畫我們稱為美人圖
但一般所說的美人圖
大多是偏東洋風
但在我看來，這像一幅來自埃及的畫
我真的經歷了很多事
但依舊是副分店長
我想被競爭對手挖角
這是我最後一個願望
告訴我一個 這間超市最關鍵的商業機密吧
這很簡單
實現了
我就告訴你最關鍵的商業機密
他們說要把「金拉麵」放在前面
你應該覺得很孤單吧
人們都忘了你
只剩下我還記得你
花瓣
像大雨般紛飛呢
現在
正是完美時機耶
好久不見了，泥巴人偶
我很想你
你是怎麼回來的？
旼沚的願望
是在梅花瓣出現時實現的啊
我也不知道我究竟是怎麼回來的
拜託你趕快走啦
為什麼要跑到別人的國家 弄亂原本的體制啊？
你這傢伙！
居然敢在這跟我大小聲？啊？
我現在啊
就算是死第二次，也沒什麼好怕的了
下地獄我也不怕
我什麼都不需要
你去找你的上司
把祂帶來找我就好
你這個瘋子！
你說想見就能見到祂啊？
不是啊
你就一定會上天堂
為什麼不去天堂要在這裡亂啦？
天堂？
我不需要上天堂
我們嘉盈死了變成撒旦
我上天堂幹嘛？
還有你
你把我的死期告訴我
這算是洩漏天機吧？
而且你講得很模糊
我差點就搞錯你的意思耶
你要感謝我很機靈
所以說啊
這件事你一定要幫忙
你不是天使嗎？
把事情搞得亂七八糟
難道不該要幫點什麼忙嗎？
你到底想要我怎樣啦？
是
我知道您覺得很吵
什麼？不，可是…
然而…
即便如此…
是，我明白了
所以說
要全力朝高麗的方向扔嗎？
你怎麼又一問三不知了？
一見面就這樣啊？
算了
那以後最有名的精靈就由我來當
這是什麼結論啊？不行！
這個排名我死也不讓
為什麼不行？讓給我！
我還可以這樣喔
你還是…
好嚇人
又好鬼靈精怪
唉唷，你動作快一點啦
前面的位置要被搶走了啦
大清早的，到底幹嘛來這裡？
去田裡收白菜的日薪非常高
而且還供餐
在這種就業環境不穩定的時代
這種工作可不是天天有
看，已經有三個人在排隊了
嗨，老金，你來啦？
你也快坐下，希望他們能選到四個人
-你們吃飯了嗎？ -吃了
哎呀
看來現在年輕人過得很辛苦囉？
看你一個人自言自語的
現在只有我能看見你？
那個…
那個真的很難耶
我花了一萬一千年才掌握這項技能耶
學東西要花110個世紀的類型
可惡
這樣不行
你也戴個髮夾什麼的 快祈禱他們會選五個人
我為什麼要？
要髮夾就得花錢去買啊
但你也是精靈了，你沒錢啊
錢？
我有錢啊
什麼？
你為什麼會有錢？
看到了吧？
給我一萬就好
一萬？
你竟然配合通貨膨脹漲價啊？
你少在那裡動些歪腦筋
快去剪頭髮吧
一個不小心你就變文同珢了
我留長髮是有原因的
我想重新創造賽得
這次我做了很高級的護髮
很認真在保養頭髮
他可能會是不同的樣子
哦，這我聽賽得說過
好吧，頭髮的部分我懂了
那你為何要加一滴眼淚？
其實第一個賽得
在300年戰爭時為了保護我而喪命
所以戰爭結束後
我就加了一滴我的悲傷 重新創造了他
就是你看到的那個，第二個賽得
難怪就覺得他有點感性
所以這次呢
我想減少一點感性
有人要許願了
嚇死我了
你是誰？
那顆頭是怎樣？
留這頭髮是有原因的，抱歉嚇到你了
我是來告訴你好消息的
我是神燈精靈
我會實現你三個願望
是喔？
靠，你是精靈喔？
這是新型的詐騙嗎？
從哪開始設局的啊？
你這反應很正常
所以我準備了一本手冊
可以許的願望在第一頁
不能許的願望在第二頁
（許願指南）
好，要特別提醒你幾個重點
永生？你百分百會後悔 看三部吸血鬼電影就知道了
改變過去？
大多會產生蝴蝶效應 所以如果你很笨…
就放棄吧
如果你有時間
願意請我喝一杯飲料嗎？
-你不是精靈嗎？ -對啊
不是說會實現我的願望？
那怎麼會是你在跟我許願呢？神經！
你之前不是很相信神
還跟我說什麼靈魂很純潔之類的嗎？
你是信奉祖先神那一掛的嗎？
哎呀
這就讓我有點心軟了
這裡也有神
這叫做鑽石，幾乎是神級的品質
鍺玉加熱墊？
這是什麼？
簡單來說，這是種會自行發熱的毯子
就類似精靈的魔法
你可以先買十個
我們的機制是 賣出十個可以免費得到一個
免費？
-這毯子是免費的？ -對
所以說呢
你完全不需要任何初期成本
這真的是很難得的機會，對吧？
-不需要初期成本？ -對
等等，所以我不該去白菜田工作嗎？
不，如果我又去白菜田 又來做這個…
老金、老朴、老崔
等常奕長大還有常奕
以智列他…
-應該不會買 -先生
請你在這邊簽名
旼沚…
她忘了我
吳坂金
啊，她…
不在了
這種好東西
我實在賣不了
不管怎麼算都不到十個人
沒有璃琳也沒有賽得
好想吳坂金喔
你過得好嗎？
你有在看吧？
我過得很好
啊，看來你在各方面都有些困難呢
那就當做沒這件事囉
你要去哪？
許個願再走吧
我真的是精靈啦
許願吧
不能復活死人
不能前往未來
除此之外，只要你想
就全部
都能實現
那邊是馬路，怎麼大家都往那裡跑？
喂
你用掉整瓶我最珍惜的洗髮精嗎？
那個…
就說是為了要創造賽得了啊
我要殺了你！
-過來 -你過來
給我過來
-過來 -我不要
-給我過來 -我才不要
不准跟我頂嘴！
不要問問題
過來，你給我過來
不要
天啊
它回來了
天啊
他也回來了
用掉了一整瓶洗髮精
還是長這樣嗎？
其實我本來還有點抱歉 以為是我髮質太差，害他變成那樣
現在反倒覺得鬆了一口氣
主人
老闆
我好想你們喔
真是的
鬆口啦！你這混帳！
你是又想被消滅嗎？
我忙著長新翅膀，沒空理你
以智列大人好壞
重新把璃琳創造出來啦
拜託你，不要再咬了
煩死人了
好久不見，兄弟
你的頭黏回去囉？
謝謝你的恭喜
也謝謝你把神燈送過來
但你怎麼還在高麗啊？
我在這裡投資了很多大樓耶
土地價格是要看長期的報酬啦
還有
你知道嗎？
奇嘉盈也沒有下拜人類
你在說什麼？
奇嘉盈天天都去吳坂金的墓前拜她
死人不能算在內啦
一想到我怎麼被吳坂金威脅，就…
威脅？
人類真的是令人厭惡
總是超乎我的想像
她不去天堂也不要轉世
每天都在大聲嚷嚷，叫神把你還回來
你知道我有多為難嗎？
所以是因為吳坂金我才能回來
總之
吳坂金叫我一定要把這句話 告訴你跟奇嘉盈
什麼話？
賽得
金妮雅大人
伊布利斯大人
村長大人
（鍺玉加熱墊）
那是什麼？
這個喔？
是那個…
我很久以前買的
是一種會自行發熱的毯子
賣十個就送一個免費的，超讚
喔，我也是打十下就免費送一下
-你過來 -你聽我說啦
現在賽得跟璃琳回來了
這樣就有九個人
只要再找一個人就好了，等一下
兩位喝杯咖啡吧
對了
聽說白菜田的老金昨天去世了
什麼？
你這東西是從哪來的？
你也去搞直銷嗎？
喂，你那個…
這很復古吧？
這東西被塞在神燈角落 我就拿出來用了
但這上面有金妮雅大人的味道
賽得，你這傢伙
這是我提前收到的結婚賀禮啦
你跟我的結婚賀禮
你不是說不能前往未來嗎？
你沒看到你的未來會多慘嗎？
給我過來
過來啊
給我過來
靠，好燙
那把劍又回來了耶
各位能看到遠方的塵捲風吧？
在阿拉伯呢
稱呼這種現象為「跳華爾滋的精靈」
天啊，精靈嗎？
是我們知道的神燈精靈嗎？
天啊，好酷
好驚人喔
崔院長，你又來啦？
是啊
我就是這麼喜歡這裡
我們華爾滋都跳幾十年了
你還是會踩到我的腳？
我是故意踩你的
是為了不忘記初衷
還有，我有話要說
-哈… -不要說
現在這個時間點
每個人都在擔心你一說「哈比提」
這部片就會結束
難怪
我能感覺到嚴厲的目光呢
但我想說的話
其實是「外婆」
喔，嚇我一跳
外婆？
我外婆嗎？
對
都是多虧了吳坂金，我才能回來
還有
她說要我轉告你
（現在我分別將撒旦與心理變態）
（留給你們兩人）
（你們要深愛彼此，刻骨銘心）
有人要許願了
好好表現喔，心理變態
不用擔心我
等等見，撒旦
字幕翻譯：陳品芳