EL GENIO Y LOS DESEOS
KI KA-YOUNG, NO ME CONTESTAS
¿ME LLAMAS? ES URGENTE.
19 DE JULIO. ME ESTÁS TRANSFIRIENDO DINERO
15 DE SEPTIEMBRE, ¿ME QUIERES JODER?
AVISO DE DESPIDO
DEVUELVA LA TARJETA Y LAS LLAVES
Vengo a leer el contador.
¿Hay alguien?
Me estoy volviendo loca.
Me cago en todo.
¿De dónde ha salido tanto dinero?
¿Qué hace aquí?
No estoy sin aliento. Ni agotada.
DEJA LA PASTILLAS PARA DORMIR.
TOMA UNA PASTILLA DE VITAMINAS Y MUCHO SOL.
Aunque te dé pereza, cocínate.
Las tuberías se congelan si hace frío.
Envuélvelas con trapos viejos.
Querida Ka-young, tan hermosa como siempre.
Mi querida alegría, cuídate.
Sé que no es un buen momento, pero ayúdame.
Tengo un bolso con dinero.
No sé por qué lo tengo,
pero te lo vi en el Insta de Choi Min-ji.
Es tuyo, ¿no?
¿Por casualidad
te robé el dinero?
Es que no me acuerdo.
Pero podría haberlo hecho.
Te envidiaba y quería verte arruinada.
Si lo hice…
lo siento mucho.
El dinero es tuyo.
Me vendiste algo muy valioso.
Ayudaste a alguien.
Pero yo no llegué a tiempo.
Úsalo como quieras.
No, estos días han sido un infierno.
Me aterraba que viniera alguien, pero no quería avisar a la poli.
Creo que no podría usarlo.
Por favor, quédatelo.
Pero ¿me podrías ayudar
a aclarar lo de mi despido?
Solo quiero…
vivir como antes.
El genio tenía razón.
Yo te corrompí.
¿Eso dijo la abuela?
Si.
Quería que te dijera que le había encantado criarte.
Debí decírtelo en el funeral.
Lo siento.
También lo que dije.
En ese momento…
- Me perdonas, ¿no? - Sí.
- ¿Dices que lo has hecho todo? - Claro.
Lo he logrado.
La universidad, ser dentista.
¿Por qué?
La abuela fue feliz criándome.
Tú lo has conseguido todo.
Yo también
lo quiero todo.
¿Qué quieres?
¿Qué podrías querer?
PASAPORTE
¡Ka-young!
Ka-young, ¡no! ¡No te vayas, Ka-young!
¡No me dejes!
¡Ka-young!
No.
¡Vamos, Iblís!
¡Quiero verte!
¡Dijiste que no podías dejarme!
¡Sal!
¡Que aparezcas!
¡Sal, Iblís!
¡Aparece!
¿Dónde estás?
¿Por qué has desaparecido? ¿Por qué?
Iblís.
Que aparezcas.
¡Iblís!
¿Por qué has tardado tanto? ¿Sabes cuánto te he buscado?
¿Por qué no contestabas?
Debes venir cuando te llame.
Eres un genio.
Tienes que concederme el último deseo.
- Quiero… - No lo hagas.
Pediré un deseo egoísta. Solo para mí.
Ka-young, por favor.
Quiero sufrir, como la abuela intentando hacer de mí un diamante.
Quiero el miedo de mis vecinos al criarme, mientras me juzgaban.
Quiero entender la amistad de Min-ji.
Entender la profundidad de tus frases en la lámpara.
Permíteme tener humanidad.
Durante un día.
Solo un día,
dame eso que llaman sentimientos en su forma más pura.
Al acabar ese día, volveré a ser negativa.
Condenada por todos.
Una piedra incómoda.
Así moriré.
Ese…
es mi último deseo.
Tú…
Crees que soy capaz de matarte.
Esa…
es la muerte que has elegido.
Sí, eso también.
Soy muy…
muy egoísta.
Espero que cumplas tu venganza…
y seas libre.
Hasta el final, pides deseos para los demás.
Por fin me doy cuenta.
Tenías razón.
Tu noble creación.
Me inclino ante esta humana pura.
Ya no me recordarás.
Tú, mi amor.
La única humana a la que respeto.
Mi ama.
Adiós.
Deseo cumplido.
Esta es la letra "gi-yeok".
"Ni-eun".
¡Gracias! Y enhorabuena.
- Enhorabuena. - Ay.
Yo te quiero.
Ah, mi querida Ka-young es cálida.
Mi niña quejica es muy cálida.
Mi querida tozuda es cálida.
Abuela.
¡Te voy a matar!
¡Te voy a matar, abuela!
¡Abuela!
La abuela espera que su querida Ka-young,
tú, mi querida preciosidad,
algún día, llores de nostalgia
Aguanta un minuto.
Que rompas a reír de alegría.
Eso es lo que deseo.
Crecí con el amor de mi abuela.
Crecí con su energía, mientras ella se marchitaba.
No, no puede ser.
Yo no era la fuerza de la abuela.
Esa es la verdad.
Yo era su carga.
Esto es esperanza.
Cara de esperanza.
Abuela.
¡Abuela! No.
Lo siento mucho, abuela.
Por favor, no…
Abuela.
¿Cómo? ¿Por qué estás…?
¿Has perdido?
Dijo que pediría un deseo egoísta
y tú te vengarías.
Así era vuestra apuesta.
Su vida duraba hasta mañana.
¿Qué has dicho?
¡Shaytan!
Cumple tu promesa.
"El día que Iblís se incline ante un humano,
tú, Ejllael, lo degollarás".
Pídele piedad solo esta vez.
Dile que no ha hecho nada malo.
Te lo suplico, hermano.
Todo ha salido como él quería.
Ahora ejecutaré la orden de hace mil años.
Yo he visto todas tus vidas.
Ahora volveré al humo blanco.
Esta es mi disculpa…
y otro de mis pecados.
Has olvidado algo muy valioso.
Quiero devolverte
esos recuerdos.
Yo te recordaré siempre.
Mi amor.
Iblís.
Te había olvidado.
No has podido…
reunir el valor para matarme.
Porque me amas.
Tú…
Por mi culpa, tú…
Te van a degollar.
Esperaba que fueras libre.
Esperaba que vivieras.
Por eso hice lo que hice.
¿Cómo puede ser?
No, no puede ser.
¡No puede ser!
Consulado General de Corea en Dubái.
Lamentamos informarla de la muerte de la señorita Ki Ka-young.
¿Una psicópata
murió llorando?
Dicen que el dolor extremo
puede ser mortal.
Aun así, una psicópata
habría seguido viviendo.
Madre mía.
Yo pienso lo mismo.
Organicemos el funeral antes de que vuelva la doctora Choi.
Han sido demasiados funerales.
CONSULADO GENERAL DE LA REPÚBLICA DE COREA
Ya se puede llevar el cuerpo.
Solo conseguimos recuperar estos efectos personales.
JUEVES, 31 DE OCTUBRE DE 2024 KI KA-YOUNG, CREMACIÓN
Jueves, 31 de octubre.
Procederemos a despedirnos de ella.
¡Fuego!
Quema, ¡sal rápido!
¡Fuego!
¡Sal de ahí, Ka-young!
¡Lo siento, Ka-young!
Hace demasiado calor, por favor…
Soy un espíritu creado por un fuego sin humo,
un genio.
Nos crearon el jueves, después que a los ángeles.
PAPELERÍA EL DUENDE
CERRADO POR MOTIVOS PERSONALES
RECURSOS HUMANOS DE CHEONGPUNG
LA DIFUNTA KI KA-YOUNG
Dime tus deseos.
Oh, mi ama.
¡Ka-young!
¿Así que
tras un amor de mil años, te has convertido en una genia?
¿Y esa persona…?
¿Dónde ha ido ese genio?
A la soledad eterna.
¿Me has traído eso a mí?
¿Tengo que darte algo por tus deseos?
Ya. Tú le diste mil wones a Lee Beul-li, ¿no?
Un momento. ¿Vas a pedir un deseo?
¿No puedo?
Vale. Estas son las reglas, muy bien.
Nada de resurrecciones
ni viajes al futuro.
Aparte de eso,
tus deseos
son órdenes.
Vaya cutrez.
Vale.
El primero es que comamos guiso de marisco los miércoles.
Deseo cumplido.
Mi segundo deseo,
es que envíes a los niños pobres a mi clínica.
No van al dentista porque es caro.
Y mi último deseo es…
¿Ahora? No.
¿Por qué los usas todos ya?
No. Me lo guardo.
Vale.
Esos dos deseos para empezar.
Se cumplirán, Choi Min-ji.
Llámame "ama".
SALÓN RECREATIVO KING
CLÍNICA DENTAL SONRÍE GENTE Y DIENTES RAROS BIENVENIDOS
¿No es un salón recreativo?
Sí que lo es.
¿Vamos a divertirnos luchando contra las caries?
Y tus notas son muy malas.
¿Perdone?
Resuelve estos problemas mientras esperas.
Si no, te lo haré sin anestesia.
Estaréis oyendo lo que digo en coreano.
Es porque soy una genia que no sabe otros idiomas.
A partir de ahora, escuchad K-pop y haced maratones de K-drama,
porque hay una nueva genia que no habla árabe.
Este año volvemos al festival de los cerezos de Cheongpungho.
El orgullo del pueblo, cinco cereales.
- Siguiente puesto. - Vale.
- Aquí está Fresas Niña de Papá. - ¡Fresas!
Hola, somos del Banco Cheongpungho.
Por favor, visítenos.
Ki Ka-young.
Estás aquí.
Cada vez que te veo así, me da un vuelco el corazón.
¿La gente no te reconoce?
Tengo una cara diferente para ellos
y es una suerte.
Soy muy guapa.
Y yo sigo creyendo en la ciencia.
Ven a ver.
Si pensabas que estarías segura, te equivocabas.
Tres, dos, uno.
SUPERSEXY, JÓDETE
KA-YOUNG, TE LLEVO EN EL CORAZÓN
Les di dinero.
Siempre he pensado qué haría si te murieras,
pero no estaba preparada
para verte llorar.
Lo he pensado unos días.
¿Y?
Y
seas genia o espíritu,
quiero que seas feliz en tu nueva vida.
No llores y no te mueras.
Encuentra a quien añoras.
Ese es mi tercer deseo.
No, Choi Min-ji, no. ¡Te olvidarás de mí!
Mi cuerpo no brilla.
¿Qué pasa?
¿Significa que el deseo se ha cumplido?
Así es. Te he vuelto a encontrar.
Qué susto.
La verdad es
que si pides el último…
Volveré pronto.
Cuídate.
Adiós, Ki Ka-young.
Disculpe.
¿Abuela?
¿Has venido a verme?
¡Abuela!
Vuelve a verme otra vez.
¡La primavera que viene!
¡Todas las primaveras!
Este cuadro era de un antepasado mío de hace seis generaciones.
El estilo es único.
Se lo llevé a un experto para ver si era de la dinastía Joseon.
Estos cuadros se llaman miindo.
Son retratos de mujeres hermosas con un aspecto oriental.
Pero este parece egipcio.
Han pasado muchas cosas pero sigo siendo ayudante.
Quiero que me contrate otra empresa.
Es mi último deseo.
Dime un secreto de este supermercado.
Qué fácil.
Deseo cumplido.
Te contaré un secreto comercial.
Hay que poner los fideos más vendidos delante.
Te debías sentir muy solo.
Todo el mundo te olvidaba.
Y solo tú recordabas.
Llueven
pétalos de flores.
Este
es el momento perfecto.
Cuánto tiempo, arcilla.
Te echaba de menos.
¿Cómo has vuelto?
El deseo de Min-ji
ha brillado con los pétalos.
No sé cómo he vuelto.
Venga, ¡vete ya!
¿Por qué fastidias el sistema de otra tierra?
¡Niñato! ¡A mí no me grites!
Ya no me da miedo nada, ni que me digas que volveré a morir.
El infierno tampoco me da miedo.
No necesito nada más.
Solo tienes que llevarme a ver a ese jefe tuyo.
¡Estás loca! ¿Te crees que lo puedes conocer sin más?
Venga.
Tienes un lugar en el cielo. ¿Por qué lo rechazas?
¿El cielo?
No lo necesito.
Ka-young murió y se volvió un Satán ¿De qué me sirve?
Y tú…
me dijiste cuándo me moriría, ¿no era un secreto?
Y me lo dijiste de forma indirecta y casi no lo pillo.
Por suerte, soy listísima.
Así que tienes que hacer esto por mí. Dijiste que eras un ángel.
Con el caos que has causado, deberías hacerme un favor.
¿Qué demonios quieres?
Sí, sé que ha habido mucho ruido.
¿Perdón? Pero…
Pese a eso…
¡Aun así!
Sí, lo comprendo.
Bueno,
¿hacía Goryeo con toda mi fuerza?
¿Otra vez no lo sabes?
Nos acabamos de encontrar.
Pues vale.
Ahora yo voy a ser la genia más famosa.
¿Por qué dices eso? ¡Ni hablar!
Antes muerto.
Pues vale. Te mato.
Puedo hacerlo.
No has cambiado nada.
Igual de rara
y de encantadora.
¡Date prisa! Tenemos que ser los primeros.
¿Qué hacemos aquí al amanecer?
Cosechar coles. Pagan bien y te dan de comer.
Es difícil encontrar trabajos así tal y como está la vida.
Mira, ya hay tres personas. Hola, señor Kim.
Date prisa. Espero que necesiten a cuatro.
- ¿Ha comido? - Claro.
Ay, Dios, un joven como tú.
Debes estar pasándolo mal para hablar solo.
¿Solo te veo yo?
Eso es muy difícil.
Tardé 11 000 años en aprender.
Tarda 11 siglos en aprender.
Joder.
No puede ser.
Necesitas un broche. A ver si nos cogen.
¿Por qué?
Hay que comprártelo, pero eres una genia, estás a dos velas.
¿A dos velas? Tengo dinero.
¿Qué? ¿Cómo tienes dinero?
¿Lo ves?
¡Hala!
- ¿Me das 10 000 wones? - ¿10 000 wones?
¿Por la inflación?
No hagas tonterías y ve a cortarte el pelo.
Estás igual que Moon Dong-eun.
Tengo mis motivos.
Voy a intentar rehacer a Sade.
Esta vez usaré mascarillas capilares
y tendré mucho cuidado para que nazca con otra forma.
Ya, Sade me lo contó.
Vale, lo del pelo lo entiendo.
¿Por qué le añadiste una lágrima?
El primer Sade murió protegiéndome en la guerra de los 300 años.
Cuando se acabó la guerra, añadí una lágrima y lo volví a hacer.
A ese conoces, al segundo.
Claro. Estaba como empañado.
Esta vez, lo dejaré bien seco.
Eh, van a pedir un deseo.
¡Qué susto!
¿Quién eres?
¿Y ese pelo?
Hay un motivo. Perdón por asustarte.
Traigo buenas noticias.
Soy el genio de la lámpara. Te concedo tres deseos.
Vale, ¿eres un puto genio? Muy bien.
¿Es un timo? ¿Lo has organizado todo?
Una respuesta habitual. Por eso tengo un manual.
Delante, deseos posibles, Detrás, los imposibles.
MANUAL PARA PEDIR DESEOS
Sé meticulosa con las condiciones.
¿Inmortalidad? No, mira las pelis de vampiros.
¿Cambiar el pasado?
El efecto mariposa existe y…
No lo hagas.
Si tienes dinero, ¿me invitas a una bebida?
- ¿No eres un genio? - Sí.
Concedes deseos.
¿Por qué coño me pides uno?
¿No tenías mucha fe en Dios
y un alma superpura?
¿Crees en dioses ancestrales?
Ay, ahora sí que me caes bien.
Aquí también hay dioses. Se llaman diamantes. Casi dioses.
¿Esterilla de jade de germanio? ¿Qué es?
Es una alfombra mágica que genera calor.
Como la de un genio.
Empiezas con diez.
Cuando las vendas, te damos una gratis.
¿Gratis? ¿Esta alfombra es gratis?
Sí. No hace falta que pagues por adelantado.
Es una oportunidad única.
- ¿Me las llevo sin pagar? - Sí.
Y no tendría que recoger coles.
Pero si recojo coles y hago esto…
El señor Kim, el señor Park, el señor Choi. Sang-hyeok, de mayor.
Ejllael
no me la compraría.
Eh, ¿firmas aquí?
¡Min-ji! Se ha olvidado de mí.
¡Oh Pan-geum!
Tiene, eh…
No está.
Es un gran producto, pero no puedo venderlo.
No tengo a diez personas.
No están ni Irem ni Sade.
Añoro a Oh Pangeum.
¿Estás bien?
Nos vigilas, ¿verdad?
Yo estoy bien.
Yo creo que no estás bien del todo.
Vamos a dejarlo.
¿Adónde vas?
Pide un deseo antes de irte. ¡Soy un genio!
Pide un deseo.
Ni resurrecciones ni viajes al futuro.
Aparte de eso,
tus deseos
son órdenes.
¡Vas hacia la carretera! ¿Por qué siempre vais ahí?
Oye.
¿Has usado un bote entero de mi champú?
Solo para poder hacer a Sade.
¡Te voy a matar!
- Ven aquí. - Ven tú.
¡Aquí!
- Ven aquí. - No quiero.
Que vengas.
Que no quiero.
¡No me contestes!
¡No me hagas preguntas!
Ven. He dicho que vengas.
No.
¡Que no!
Ha vuelto.
Hala. Él también.
¿Una botella entera de champú y es igual que antes?
Me sentía mal porque creía que era por mi pelo.
Ahora me siento menos culpable.
Amo.
Jefa.
Os he echado de menos.
¡Vamos!
En serio, ¡suéltame!
¿Quieres que te destruya otra vez? Estoy liado con las alas nuevas.
Ejllael, ¡eres malo!
¡Vuelve a crear a Irem!
Ah, venga. ¡Por favor!
¡En serio!
Cuánto tiempo.
Te han cosido el cuello.
Sí, gracias.
Y gracias por la lámpara.
¿Por qué sigues en Goryeo?
He invertido en varios edificios. Y eso lleva tiempo.
¿Sabes que Ki Ka-young tampoco se ha inclinado antes los humanos?
Mentira. Se inclina ante la tumba de su abuela.
¡Los muertos no cuentan!
Si pienso en las amenazas de Oh Pan-geum…
¿Amenazas?
Estoy harto de los humanos. Son imprevisibles.
Rechazó el cielo y la reencarnación. Le gritó para que te reviviera.
¿Te imaginas qué lío?
He vuelto gracias a Oh Pan-geum.
Bueno,
Oh Pan-geum quería daros un mensaje.
¿Cuál?
¡Sade!
¡Genia!
¡Iblís!
¡Jefe del pueblo!
ALFOMBRA DE JADE DE GERMANIO
¿Qué es eso?
¿Esto?
Las compré hace mucho tiempo.
Es una alfombra mágica que genera calor.
Si vendo diez, me dan una gratis.
Yo también te daré un bofetón gratis por cada diez.
- Ven aquí. - ¡Escúchame!
Sade e Irem han vuelto. Son nueve.
Necesito una persona más.
La hora del café.
El señor Kim, de la huerta de coles, falleció ayer.
¿Qué?
¿De dónde las has sacado? ¿Te has unido a otra estafa piramidal?
- ¿De dónde…? - Son antiguas, ¿no?
Estaban en un rincón de la lámpara.
Huelo a la genia.
Sade, ¡cabrón!
Es un regalo de boda. Para ti y para mí.
No puedes ir al futuro.
Así que no ves tu sangre derramada.
Ven. Sí, ven aquí.
¡Ven aquí!
Quema, joder.
¿La espada está aquí?
¿Veis ese remolino de arena?
En la cultura árabe, ese fenómeno se llama "genio danzante".
¿Un genio?
¿El espíritu de la lámpara? ¡Qué pasada!
¡Impresionante!
Doctora Choi, ha vuelto.
Sí.
No me canso de este sitio.
Llevamos décadas bailando ¿y me sigues pisando?
A propósito, para no olvidar cómo empezamos.
Y debo decirte algo.
- Ha… - ¡No!
Es el momento.
Están todos nerviosos pensando que acabaremos con un "habibti".
Me ha parecido notar algunas miradas afiladas.
Pero iba a decir halmeoni.
Qué alivio.
¿Halmeoni? ¿Abuela?
Sí. Volví gracias a Oh Pan-geum.
Y ella
quería darte ese mensaje.
CADA UNO TIENE SU SATÁN Y SU PSICÓPATA
QUEREOS Y ESPERAOS
Es un deseo.
Dalo todo, psicópata.
No te preocupes por mí.
Hasta luego, Satán.
Subtítulos: Paula Mariani