Na minha lápide,
quero que esteja escrito que vivi numa terra sem chuva.
Na minha lápide, quero que esteja escrito que os tiranos venceram,
mas que ainda resistimos.
Estamos presos nos barracos há dez dias.
Os penitentes nos caçam.
Nossas forças diminuem.
Somos poucos.
Quanto tempo aguentaremos?
Ninguém sabe.
Na minha lápide, quero que esteja escrito que, para trazer esperança,
peguei os caminhos mais sombrios.
Cem mil ducados pela captura da filha do Diabo.
E cem mil por aqueles dois hereges, o príncipe e a princesa.
Abram caminho!
Saiam da frente!
Vamos, anda!
- Mandei andar! - Quem é?
Essa seca é um castigo de Deus.
O Diabo corrompeu Ségur.
E Deus espera que nós o derrotemos.
Deus aguarda nossa penitência!
- Penitência! - Penitência!
Desejam agradar a Deus?
- Sim! - Sim!
Nos entreguem a filha do Diabo.
Nos entreguem o príncipe e a princesa hereges.
Você acredita em Deus Todo-Poderoso,
criador do Céu e da Terra?
Você se curva à ira Dele?
Sim.
Mais alto!
- Sim! - Você rejeita o Satã?
Suas obras?
E todos os seus malefícios?
A Igreja está mentindo!
O Diabo não existe!
Não existe filha do Diabo!
Estão mentindo pra vocês! O Diabo não existe!
É ela!
Vem comigo! Não deixa ela escapar!
Ela está ali! Vamos!
Parada!
Desse lado!
Por aqui!
- Falei pra não ir. - Falei que eu iria.
Ele sofreu?
Antes de morrer, ele disse que a Igreja mentia.
Não tem Diabo nem filha do Diabo.
Se não sou filha do Diabo, por que a caolha queria me matar?
Esquece isso. Ela morreu, junto com as mentiras dela.
- Olá. - Olá.
- Ela falou que posso salvar o mundo! - Esquece! Ela era doida!
Matar criança não salva nada.
Não há o que fazer.
Os penitentes venceram.
Somos poucos. Temos que ir embora.
Há opções.
O povo nos segue.
Ninguém quer os penitentes nem acredita neles.
Eles têm medo, mas pegariam em armas e lutariam conosco ao verem o príncipe.
O povo é como a pólvora, só precisa de uma faísca.
O príncipe não está bem.
Mesmo se estivesse, seria um massacre. Todos morreríamos.
Esses miseráveis não têm a menor chance.
Vamos fugir? Como baratas de merda? E deixar eles roubarem e torturarem?
Sou um soldado, não uma barata.
Preciso de mil como você, Thibault, mas mal tenho 50.
Vamos planejar nossa fuga para Lamartine.
Você deixou a filha do Diabo fugir.
Tem muitos barracos.
Faltam soldados.
E o povo se recusa a ajudar. Estão escondendo ela.
Sua inaptidão para prender uma criança é culpa deles?
Fiz de você o braço armado da justiça divina,
e nem consegue ganhar o respeito
de um punhado de miseráveis.
Para que você serve, se nem é capaz de causar medo?
Você desonra a Deus!
Sou o servo mais fiel Dele.
Achar essa criança não trará a vitória da Guerra Santa.
E o que sabe?
Sei que o Diabo não existe. É uma invenção de seus antecessores.
Se o Diabo não existe, como ela pode ser filha dele?
Está usando o cérebro, parabéns.
Estou orgulhoso.
Mas não tirei você da sarjeta para isso.
Então não questione minhas ordens.
Perdão, padre.
Ele é inútil agora.
Não vamos levar esse traidor até Lamartine.
O Lothar quer matar seu pai.
Ele não vai se safar!
Hortense, faça alguma coisa.
Você vai pagar por seus crimes. Pelo Tancrède e todos os outros.
Hortense, querida, por favor.
Mande seu soldadinho abaixar a arma.
Deixaria seu pai morrer?
E o seu plano com o Irmão Penitente?
Você é minha única filha. Eu a protegeria.
Desculpa, mas não acredito.
Espere! Sei como matar o Irmão Penitente e o arcebispo.
Uma passagem secreta leva aos aposentos do príncipe.
Está mentindo pra salvar sua carcaça podre.
Saí com o príncipe por ela! Perguntem a ele.
Mesmo se nossos assassinos entrarem, há muitos soldados na fortaleza.
Se os atrairmos para fora da cidadela, não.
Como?
Uma revolta nos barracos.
Eu serei sua faísca, Thibault.
Se a princesa de Ségur for vista aqui com armadura, você tem razão.
Eles lutarão conosco.
O arcebispo enviará as tropas, abrindo caminho para os assassinos.
Que absurdo. Você vai morrer.
- É a nossa chance de retomarmos Ségur. - Você nem casou, não é a princesa deles.
Se eu não fosse, a milícia não estaria me caçando.
Vossa Alteza, eu a reconheço como princesa de Ségur.
E terei orgulho de morrer ao seu lado.
Ficou maluca?
Quer lutar?
Sim, quero lutar.
Por eles.
Você os conheceu há 15 dias.
- Sem mim, perderão a esperança. - É o melhor a fazer.
A esperança é perigosa, leva a atitudes desesperadas.
Não peço para ficar, Néro. Você fez muito por nós.
- Oi? - Vá a Lamartine com a Perla.
Quer morrer aqui?
Por que se importa?
Desde quando você liga?
A Perla não irá sem você.
Vou falar com ela.
Obrigado, Vossa Alteza.
Obrigado, princesa.
Você também vai ficar?
- Fui contratada para matar eles. - Quanto ofereceram?
Nada.
E você vai com ela.
Não tem como dar certo.
É suicídio.
- Fala com ela. - Ela sabe, Néro.
Há diferença entre suicídio e sacrifício. Um dia aprenderá.
Leve a Perla pra longe.
E cuide dela.
É aqui, perto do cemitério.
Onde exatamente?
Não sei. Vou lembrar quando estivermos lá.
Vamos verificar.
E teremos certeza.
Se a passagem existir, seguimos o plano.
Eu e a Zineb fazemos as execuções.
Você cuida da princesa.
Então morreremos como heróis.
Meu pai e a Zineb vão escondidos.
Enquanto isso, a Hortense, eu, o Lothar e os soldados começaremos a revolta.
Você não, Perla.
E como vai me impedir?
Me amarrar?
Não é você quem decide. Se eu quiser lutar, vou lutar.
Você tem uma missão.
Você virá comigo e a Zineb. Vamos matar aqueles dois monstros.
Você é pequena, pode ajudar.
Fará o reconhecimento conosco.
Sonhei com esse momento.
Não foi assim que imaginei.
Nunca realize seus sonhos, são sempre uma decepção.
Não caio nesse seu papo de herói.
Não entendo por que fez isso.
Minha empregada disse que você tem raízes.
Não está ferido.
E eu gosto de te ver sofrer.
Eu sei.
Que bom que vai ficar.
O que está fazendo?
Não sei.
Não pedi para enfiar a língua na minha boca.
- "Que bom que vai ficar." Um pouquinho. - Não.
Desculpa.
Foi idiotice minha.
Estou com medo.
Você não vai morrer.
Eu me enganei. Vai dar certo.
Eu vi o povo. Eles vão segui-la.
Talvez porque você seja louca, irritante e…
E incrivelmente linda.
Mas você tem um dom.
Quando olha para alguém,
você o faz querer ser melhor.
Seu pai…
Você confia nele?
Normalmente, não.
Ele esconde algo.
O quê?
Essa passagem secreta é muito oportuna.
Por que ele só contou agora?
- Acha que é uma armadilha? - Não sei.
Só um mau pressentimento.
Vou com vocês amanhã.
Aonde você vai?
É o meu turno.
Precisa dormir, Perla.
Ele vai sobreviver?
Bem que eu gostaria de dizer que sim.
Mas nós dois vamos.
E a Hortense.
E vamos matar esses desgraçados.
Alguém dos barracos nos deu este mapa.
Deus veio em nosso auxílio.
Por que elas estão aqui? Não podem fazer o reconhecimento.
Elas são procuradas na cidade toda. Você quer chamar atenção?
Elas vão conosco.
Vou procurar ali.
Anda!
Sai da frente!
- O que foi? - Está cheio de penitentes.
Não podemos avançar. Fomos traídos.
Eu? Fiquei dez dias acorrentado naquele buraco.
Precisamos da garota. Achem ela!
Vamos embora.
- Capitão. - Sim?
É do Néro, ele me pediu para entregar depois que ele partisse.
Temos que ir embora.
- E o príncipe? O Lothar? E o resto? - Eu aviso eles.
- Vou junto. - Eu também.
- Não! - Eu vou.
- Volte a Lamartine. É a única opção. - Não.
- Não vou deixá-los. - O arcebispo venceu.
Quer salvar Ségur? Volte e monte um exército.
Morta, você é inútil.
Foi ele.
- O quê? - Foi ele que traiu vocês.
Você é patético.
É porque eu o amo? Não bastou o Tancrède?
Mate-o. É só o que ele merece.
Esse plano era suicídio.
Ele não pôde impedi-la e a sabotou.
Por que está aqui e não no abrigo?
O que ele fez para você vir conosco?
Pense.
Você não fez isso.
Diga que não.
Eles vão conseguir fugir.
TODOS DEVEM FUGIR SEM DEMORA
- Você nos traiu! - Vocês iam morrer. O que queria?
- Que matasse os tiranos! - O mundo está cheio deles!
Dois a mais ou a menos, e daí?
Esse é o seu melhor?
Isso é morrer como herói?
Só você e a Perla importam.
Perla?
Perla? Voltem para Lamartine!
Hortense.
É verdade. Não há o que fazer.
Ajude-me a retomar o poder em Lamartine. Voltaremos a Ségur com um exército.
Vamos.
Perla!
- Penitência! - Penitência!
Penitência!
Perla!
- Penitência! - Penitência!
Perla!
- Penitência! - Penitência!
Penitência!
- Penitência! - Penitência!
Ei!
Me solta!
Vem cá!
- Ali! Peguem eles! - Tirem ele daqui!
Penitência é ter que ver sua cara, né?
Levante-se.
Me mate!
Minha fé me protege.
A fé é maior que tudo.
Doe a Deus.
Um presente, da minha filha.
Peguem ela!
Corre!
Onde ela está?
Só você pode nos salvar.
Perla!
Não!
Perla!
Padre.
Deus nos ouviu.
A seca acabou. Deus nos perdoou.
Nossa penitência foi ouvida.
Você não entende.
A criança foi sacrificada. O ritual aconteceu.
Não foi Deus. Foi ela.
Ela que fez chover.
Ela não tem nada a ver com isso. Minhas palavras nos salvaram.
Calado, ignorante!
Não sabe de nada!
Como ousa responder?
Eu fiz você. Você não é nada aos olhos de Deus.
Nada!
É só um leproso!
Um leproso que doa a Deus todos os dias.
E o senhor?
O que doa a Deus para merecer Seu perdão?
Os penitentes venceram.
Meus amigos devem ter morrido.
A órfã que fui teve a sorte de ter uma família por pouco tempo.
Na minha lápide, quero que esteja escrito:
"Seu nome era Perla.
Filha de um assassino e uma vadia.
Ela foi a última bruxa."
Legendas: Patrícia Silveira