Sulla mia lapide sia scritto che ho vissuto su una terra senza pioggia.
Sulla mia lapide sia scritto che hanno vinto i tiranni,
ma non ci avevano abbattuti.
Siamo bloccati nei bassifondi da dieci giorni.
Braccati dai penitenti.
Le nostre forze scemano.
Siamo troppo pochi.
Per quanto resisteremo?
Nessuno lo sa.
Sulla mia lapide sia scritto che per riaccendere la speranza
ho preso i sentieri più bui.
Centomila ducati.
Centomila ducati per la figlia del diavolo.
E centomila per l'empio principe e la sua principessa.
Fate largo!
Cammina!
Avanti! Cammina!
- Forza! Cammina! - Chi è?
Questa siccità è una punizione di Dio.
Il diavolo ha ammorbato Ségur.
E Dio vuole che noi lo sconfiggiamo.
Dio attende la nostra penitenza!
Penitenza!
Volete compiacere Dio?
Sì!
Consegnateci la progenie del diavolo.
Consegnateci l'empio principe e la sua principessa.
Credi nel Dio onnipotente,
creatore del cielo e della terra?
Ti inchini alla sua collera?
Sì.
Più forte.
- Sì! - Rinunci a Satana?
Alle sue opere?
E a tutti i suoi malefici?
La Chiesa vi mente!
Il diavolo non esiste.
Non c'è nessuna figlia del diavolo.
Vi stanno mentendo! Il diavolo non esiste!
È lei!
Venite! Non perdetela stavolta!
È qui! Sbrigatevi!
Ehi, tu!
Di qua!
Quaggiù!
- Ti avevo detto di non andare. - E io che l'avrei fatto.
Ha sofferto?
Prima di morire, ha detto che la Chiesa mente.
Che il diavolo e la sua progenie non esistono.
Se è così, perché la guercia mi vuole morta?
Dimenticatela. È morta, insieme alle sue follie.
- Signore. - Salve.
- Ha detto che salverò il mondo. - Dimenticatela. Delirava.
Una ragazzina non può salvarci.
Non c'è altro da fare.
I penitenti hanno vinto.
Siamo pochi. Dobbiamo andarcene.
Non è detto.
Il popolo è con noi.
Nessuno vuole i penitenti o crede alle loro bugie.
Hanno paura, ma vedendo il principe, prenderanno le armi e combatteranno.
I bassifondi sono pronti a esplodere. Basta una scintilla.
Il principe non è in salute.
E comunque sarebbe un massacro. Moriremmo tutti, lui per primo.
Non puoi combattere dei pazzi con dei contadini affamati.
Quindi scappiamo? Come degli insetti? Lasciandoli saccheggiare e torturare?
Io sono un soldato, non un insetto.
Ce ne vorrebbero 1000 come te, Thibault, ma ne ho a malapena 50.
Organizzeremo la nostra fuga a Lamartine.
Ti sei fatto scappare la figlia del diavolo.
I bassifondi sono estesi.
Mi mancano gli uomini.
E il popolo si rifiuta di consegnarcela.
La nascondono.
Quindi è colpa loro se non riesci a prenderla?
Ho fatto di te il braccio armato della giustizia divina,
e non sai nemmeno guadagnarti il rispetto
di una manciata di miserabili.
A cosa mi servi,
se non sai neanche instillare paura?
Disonori Dio.
Sono il suo più fedele servitore.
Trovare la ragazzina non ci farà vincere la guerra santa.
- Che ne sai tu? - So che il diavolo non esiste.
È un'invenzione della Chiesa.
Se il diavolo non esiste, come può essere sua figlia?
Ora applichi la ragione. Bene.
Sono fiero di te.
Ma non è per questo che ti ho tirato fuori dalle fogne.
Quindi non discutere i miei ordini.
Perdonatemi, Padre.
È inutile per noi.
Non porteremo un traditore fino a Lamartine.
Lothar vuole ucciderlo.
Non la passerà liscia.
Hortense, fai qualcosa.
Pagherai per i tuoi crimini. Per Tancrède e per tutti gli altri.
Hortense, tesoro mio, ti prego.
Di' al tuo soldato di abbassare la spada.
Lasceresti morire tuo padre?
Il tuo patto con Fratello Pénitence cosa prevedeva di me?
Sei la mia unica figlia. Non ti farà del male.
Scusa, ma non ti credo.
Aspettate! So come uccidere Fratello Pénitence e l'arcivescovo.
C'è un passaggio che porta alle stanze del principe.
Diresti qualsiasi cosa per salvarti la pelle.
Chiedeteglielo! L'ho usato con il principe.
Anche infiltrando degli assassini, l'arcivescovo e Pénitence sono ben difesi.
A meno che non attiriamo fuori i loro uomini.
Ma come?
Una rivolta nei bassifondi.
Sarò io la scintilla, Thibault.
Se qui vedranno la principessa di Ségur in armatura, avete ragione.
Combatteranno con noi.
L'arcivescovo invierà le sue truppe e i nostri assassini avranno via libera.
Sciocchezze. Ti farai ammazzare.
È l'unico modo per eliminare Pénitence e l'arcivescovo.
Non sei sposata. Non sei la loro principessa.
Se non lo fossi, non sarei ricercata dalla milizia.
Vostra Altezza, vi riconosco come nostra principessa.
Sarei fiero di morire al vostro fianco.
Sei impazzita?
Vuoi combattere?
Sì, combatterò. Per loro.
Li conosci da due settimane.
- Senza di me, perderebbero la speranza. - Gli faresti un favore.
La speranza è pericolosa. Fa fare cose disperate.
Non ti chiedo di restare. Hai fatto tanto per noi.
- Cosa? - Torna a Lamartine con Perla.
Vuoi morire qui, cazzo?
A te cosa importa?
Ora t'importa di noi?
Perla non partirà senza di te.
Le parlerò.
Grazie, Vostra Altezza.
Grazie, principessa.
Resterai anche tu?
- Mi hanno scelta per l'assassinio. - Quanto ti offrono?
Niente.
E tu andrai con lei.
Non hanno possibilità.
È un suicidio.
- Parlale. - Lo sa, Néro.
C'è differenza tra suicidio e martirio. Un giorno capirai.
Porta Perla via da qui.
E abbi cura di lei.
È qui. Vicino al cimitero.
Dove, precisamente?
Non lo so. Me lo ricorderò quando sarò lì.
Controlliamo.
Per sicurezza.
Se il passaggio esiste, eseguiremo il piano.
Io e Zineb penseremo a Pénitence e all'arcivescovo.
Tu resterai con la principessa.
Così moriremo tutti da eroi.
Mio padre e Zineb useranno il passaggio.
Nel frattempo, Hortense lancerà la rivolta con me, Lothar e tutti i soldati.
Tu no, Perla.
E cosa farai per fermarmi?
Mi legherai?
Non decidi tu. Se voglio combattere, combatterò.
Ho una missione per te.
Verrai con me e Zineb. Uccideremo quei bastardi.
Puoi intrufolarti ovunque.
Domani verrai in ricognizione.
Ho sognato questo momento.
Ma non me l'immaginavo così.
Non vivere mai i tuoi sogni. Si resta sempre delusi.
Non credo alla storia degli eroi.
Non capisco perché lo fai.
La domestica dice che puoi procurarmi della radice.
Non sei ferito.
E anche se fosse, ti lascerei soffrire.
Lo so.
Sono felice che resti.
Che cosa fai?
Non lo so.
Non significa "mettimi la lingua in bocca".
"Sono felice che resti…"
- Un po', sì. - Beh, no.
Scusa.
Che mossa stupida.
Ho paura, Néro.
Non morirai, Hortense.
Mi sbagliavo. Funzionerà.
Li ho visti. Il popolo ti seguirà.
Forse perché sei pazza, fastidiosa,
o incredibilmente bella.
Una cosa è certa, hai un dono.
Quando guardi qualcuno,
lo spingi a essere migliore.
Tuo padre…
Ti fidi di lui?
In generale, no.
Nasconde qualcosa.
E cosa?
Quel passaggio segreto è troppo comodo.
Perché ne parla solo ora?
- Pensi sia una trappola? - Non lo so.
Ho un brutto presentimento.
Verrò con voi domani.
Dove vai?
Ho il turno di guardia.
Devi dormire, Perla.
Credi che ce la farà?
Ti direi di sì, ma non voglio mentire.
Ma io e te, ce la faremo.
Anche Hortense.
E uccideremo quei bastardi.
Dai bassifondi è arrivata questa mappa.
Dio ci viene in aiuto.
Che ci fanno loro qui? Mica verranno con noi?
Sono ricercate in tutta la città. Vuoi che ci scoprano?
Loro vengono con noi.
Io controllo di qua.
Via di qua!
Levatevi di mezzo!
- Che c'è? - È pieno di penitenti.
Non possiamo proseguire. Ci hanno traditi.
Io? Sono stato incatenato dieci giorni in quel tugurio.
Ci serve la ragazzina. Trovatela.
Andiamocene.
- Capitano. - Sì?
Da parte di Néro.
Mi ha detto di darvelo dopo la sua partenza.
- Dobbiamo lasciare la città. - E il principe?
- Lothar e gli altri? - Li avviso io. Andate.
- Vengo con te. - Anch'io.
- No. - Invece sì.
Torna a Lamartine. Punto.
No.
- Non li abbandonerò. - Hortense.
L'arcivescovo ha vinto. Vuoi salvare Ségur?
Vai a Lamartine, forma un esercito.
Da morta, sarai inutile.
È lui.
- Cosa? - È lui che vi ha traditi.
Sei davvero patetico.
È perché lo amo?
Tancrède non ti è bastato?
Uccidilo. Merita solo questo.
Il tuo piano era un suicidio.
Non ti ha convinto, così l'ha boicottato.
Pensaci. Perché sei qui e non al rifugio?
Che scusa ha trovato per farti venire con noi?
Eh?
Non è così, vero?
Dimmi che non è così.
Li ho avvertiti perché scappassero.
FATE EVACUARE TUTTI
- Ci hai traditi! - Sareste morti, che dovevo fare?
- Uccidere i tiranni! - Il mondo è pieno di tiranni.
Due in meno, cosa cambierebbe?
È il meglio che sai fare?
Questo è morire da eroe?
Tu e Perla siete tutto per me.
Perla?
Perla? Torna a Lamartine!
Hortense.
Ha ragione. Qui non si può fare altro.
Aiutami a riprendere il potere a Lamartine.
Torneremo con un esercito a salvare Ségur.
Su, vieni.
Perla!
Penitenza!
Perla!
Penitenza!
Perla!
Penitenza!
Ehi!
Lasciatemi!
Vieni qui!
- Laggiù! Prendeteli! - Portatelo via!
La penitenza è guardarti in faccia?
Alzati.
Uccidimi.
La mia fede mi protegge.
La fede è più forte di tutto.
Dona a Dio.
Un dono. Da parte di mia figlia.
Trovatela!
Fuggite!
Dov'è?
Solo tu puoi salvarci.
Perla!
No!
Perla!
Padre.
Dio ci ha ascoltati.
La siccità è finita. Dio ci ha perdonati.
- Il nostro pentimento è stato accolto. - Non capisci.
La ragazzina è stata sacrificata. Il rituale ha avuto luogo.
Non è stato Dio. È lei.
È lei che ha fatto piovere.
Lei non c'entra. Le mie parole, il mio pentimento ci hanno salvati.
Taci, idiota!
Tu non sai niente!
Come osi ribattermi?
Ti ho creato io. Non sei niente agli occhi di Dio. Niente!
Solo un lebbroso.
Un lebbroso che ogni giorno dona a Dio.
E voi?
Cosa donate a Dio per meritare il suo perdono?
I penitenti hanno vinto.
I miei amici forse sono morti.
L'orfana che ero ha avuto, per poco, la benedizione di avere una famiglia.
Sulla mia lapide, che sia scritto:
"Si chiamava Perla.
Figlia di un assassino e di una puttana.
L'ultima strega sulla terra".
Sottotitoli: Francesco Santochi