1
00:00:27,791 --> 00:00:32,125
Sa lapida ko, gusto kong nakalagay,
nabuhay ako sa lupaing walang ulan.

2
00:00:38,750 --> 00:00:42,500
Sa lapida ko, gusto kong nakalagay,
nanalo ang mga diktador,

3
00:00:42,583 --> 00:00:44,291
pero nakatindig pa rin kami.

4
00:00:53,958 --> 00:00:56,583
Sampung araw na kaming
di makaalis sa iskuwater.

5
00:00:59,041 --> 00:01:00,541
Tinutugis ng mga penitente.

6
00:01:02,916 --> 00:01:04,333
Nauubos ang lakas namin.

7
00:01:15,041 --> 00:01:16,375
Kokonti lang kami.

8
00:01:24,291 --> 00:01:25,833
Hanggang kailan kami tatagal?

9
00:01:29,125 --> 00:01:30,250
Walang nakakaalam.

10
00:01:54,750 --> 00:01:58,166
Sa lapida ko, ilalagay doon
na para magkapag-asa,

11
00:01:58,791 --> 00:02:01,083
tinahak ko ang daang pinakamadilim.

12
00:02:25,541 --> 00:02:29,208
NÉRO THE ASSASSIN

13
00:02:37,625 --> 00:02:39,041
100,000 ducat.

14
00:02:39,125 --> 00:02:41,750
100,000 ducat para sa anak ng Diyablo.

15
00:02:41,833 --> 00:02:45,458
At 100,000
para sa makasalanang prinsipe at prinsesa.

16
00:02:50,750 --> 00:02:51,833
Tabi kayo!

17
00:02:53,208 --> 00:02:54,166
Kilos!

18
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
Bilis na. Kilos!

19
00:02:58,416 --> 00:03:00,875
-Sige na! Kilos!
-Sino iyan?

20
00:03:23,541 --> 00:03:26,250
Parusa ng Diyos itong tagtuyot.

21
00:03:28,666 --> 00:03:32,583
Nadungisan na ng Diyablo ang Ségur.

22
00:03:34,000 --> 00:03:37,208
At inaasahan ng Diyos
na talunin natin siya.

23
00:03:38,708 --> 00:03:41,458
Hinihintay ng Diyos ang ating penitensiya!

24
00:03:41,541 --> 00:03:44,041
Penitensiya!

25
00:03:45,541 --> 00:03:47,166
Nais mong mapasaya ang Diyos?

26
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
Oo!

27
00:03:50,083 --> 00:03:52,833
Ibigay ninyo sa amin ang anak ng Diyablo.

28
00:03:57,291 --> 00:04:01,125
Ibigay ninyo sa amin
ang makasalanang prinsipe at prinsesa.

29
00:04:09,541 --> 00:04:12,541
Naniniwala ka ba
sa Makapangyarihang Diyos,

30
00:04:12,625 --> 00:04:14,791
ang tagapaglikha ng Langit at Lupa?

31
00:04:17,500 --> 00:04:19,833
Yuyuko ka ba sa kanyang poot?

32
00:04:20,750 --> 00:04:21,583
Oo.

33
00:04:22,625 --> 00:04:23,833
Lakasan mo.

34
00:04:24,333 --> 00:04:26,916
-Oo!
-Itinatakwil mo ba si Satanas?

35
00:04:28,541 --> 00:04:29,500
Lahat ng gawa niya?

36
00:04:31,125 --> 00:04:33,541
At mga pangako niyang walang kabuluhan?

37
00:04:37,375 --> 00:04:39,000
Niloloko kayo ng Simbahan!

38
00:04:41,416 --> 00:04:43,000
Wala namang Diyablo.

39
00:04:44,125 --> 00:04:46,250
Wala namang anak ng Diyablo.

40
00:04:47,458 --> 00:04:50,250
Nagsisinungaling sila sa inyo!
Walang Diyablo!

41
00:05:11,375 --> 00:05:12,250
Siya iyon!

42
00:05:13,541 --> 00:05:15,833
Samahan ako! Wag ulit patakasin!

43
00:05:15,916 --> 00:05:17,458
Nandito siya! Bilis!

44
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
Hoy, ikaw!

45
00:05:22,250 --> 00:05:23,583
Dito!

46
00:05:23,666 --> 00:05:24,833
Dito!

47
00:05:58,625 --> 00:06:01,250
-Sinabing wag umalis.
-Sinabing basta aalis ako.

48
00:06:07,250 --> 00:06:08,166
Nagdusa siya?

49
00:06:15,083 --> 00:06:17,458
Bago mamatay,
sabi niya, sinungaling ang Simbahan.

50
00:06:18,208 --> 00:06:20,500
Wala raw Diyablo o anak ng Diyablo.

51
00:06:21,375 --> 00:06:24,708
Kung totoo iyon, bakit ako papatayin
ng babaeng iisa ang mata?

52
00:06:24,791 --> 00:06:28,208
Kalimutan mo na siya.
Patay na siya at mga kalokohan niya.

53
00:06:32,000 --> 00:06:33,166
Tagapagligtas daw ako.

54
00:06:33,250 --> 00:06:36,833
Tama na! Baliw siya. Di masasalba
ang mundo ng pagdanak ng dugo ng bata.

55
00:06:52,250 --> 00:06:53,541
Wala na tayong magagawa.

56
00:06:54,041 --> 00:06:55,625
Nanalo ang mga penitente.

57
00:06:56,708 --> 00:06:58,750
Kokonti tayo. Umalis na lang tayo.

58
00:07:03,041 --> 00:07:04,041
Hindi naman.

59
00:07:06,791 --> 00:07:07,916
Kakampi natin ang tao.

60
00:07:08,500 --> 00:07:11,041
Ayaw nila sa penitente.
Di sila pinaniniwalaan.

61
00:07:11,125 --> 00:07:15,541
Takot sila. Pag nakita nila ang prinsipe,
hahawak sila ng armas at lalaban.

62
00:07:16,041 --> 00:07:19,333
Sasabog na ang iskuwater.
Isang siklab lang ang kailangan.

63
00:07:19,416 --> 00:07:21,041
Nanghihina ang prinsipe.

64
00:07:21,125 --> 00:07:24,458
Kahit hindi man, madugo ito.
Mamamatay tayo, una siya.

65
00:07:25,083 --> 00:07:27,541
Di malalabanan ang mga baliw
ng iilang mahihirap.

66
00:07:27,625 --> 00:07:32,416
Tatakbo tayong parang mga ipis?
Hahayaan silang magnakaw at magpahirap?

67
00:07:33,458 --> 00:07:35,291
Sundalo ako, hindi ipis.

68
00:07:35,791 --> 00:07:38,875
Sanlibong gaya mo ang kailangan.
Ni wala akong 50.

69
00:07:39,375 --> 00:07:42,000
Planuhin nating
tumakas papuntang Lamartine.

70
00:07:58,833 --> 00:08:01,166
Pinatakas mo ang anak ng Diyablo.

71
00:08:02,416 --> 00:08:03,833
Malawak ang iskuwater.

72
00:08:04,583 --> 00:08:05,875
Kulang ako ng tauhan.

73
00:08:06,583 --> 00:08:10,875
Saka ayaw siyang isuko ng mga tao.
Itinatago nila ang bata.

74
00:08:10,958 --> 00:08:14,083
Kasalanan nilang
hindi mo kayang manghuli ng bata?

75
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
Binigyan kita
ng espada ng banal na hustisya.

76
00:08:20,458 --> 00:08:23,083
Ni hindi mo man lamang makuha ang respeto

77
00:08:23,166 --> 00:08:25,166
ng iilang mga mahihirap.

78
00:08:29,833 --> 00:08:30,916
Ano ang silbi mo

79
00:08:31,625 --> 00:08:33,875
kung hindi mo man lamang kayang manakot?

80
00:08:34,500 --> 00:08:35,916
Pinahiya mo ang Diyos.

81
00:08:40,625 --> 00:08:42,833
Pinakatapat niya akong utusan.

82
00:08:46,916 --> 00:08:50,250
Di maipapanalo ang Banal na Giyera
ng paghahanap sa bata.

83
00:08:51,125 --> 00:08:52,458
Ano ba ang alam mo?

84
00:08:52,541 --> 00:08:56,541
Alam kong wala namang Diyablo.
Gawa-gawa ito ng mga nauna sa iyo.

85
00:08:57,625 --> 00:09:00,708
Kung walang Diyablo,
paano siya naging anak nito?

86
00:09:03,291 --> 00:09:05,458
Nangangatwiran ka na. Mabuti.

87
00:09:05,958 --> 00:09:07,166
Ipinagmamalaki kita.

88
00:09:10,333 --> 00:09:13,125
Pero hindi kita
sinalba mula sa kanal para rito.

89
00:09:14,916 --> 00:09:17,416
Kaya huwag mong suwayin ang utos ko.

90
00:09:22,166 --> 00:09:23,583
Patawad, Padre.

91
00:09:33,583 --> 00:09:34,833
Wala na siyang silbi.

92
00:09:35,375 --> 00:09:38,000
Di tayo magbibitbit ng traydor
papuntang Lamartine.

93
00:09:43,250 --> 00:09:44,875
Papatayin ni Lothar ang ama ninyo.

94
00:09:44,958 --> 00:09:46,791
Di niya ito matatakasan!

95
00:09:47,541 --> 00:09:49,250
Hortense, kumilos ka.

96
00:09:50,708 --> 00:09:54,625
Pagbabayaran mo ang mga kasalanan mo
kay Tancrède at sa iba pa.

97
00:09:54,708 --> 00:09:56,708
Hortense, anak, pakiusap.

98
00:09:58,583 --> 00:10:00,666
Ipababa mo ang espada ng alalay mo.

99
00:10:03,958 --> 00:10:05,625
Hahayaan mo akong mamatay?

100
00:10:05,708 --> 00:10:08,333
At ano ang kahihinatnan ko
sa kasunduan mo?

101
00:10:09,500 --> 00:10:12,166
Nag-iisa kitang anak.
Ayokong saktan ka niya.

102
00:10:13,791 --> 00:10:15,541
Hindi na kita pinaniniwalaan.

103
00:10:16,750 --> 00:10:20,833
Teka! Alam ko kung paano mapapatay
ang Kuya Penitente at arsobispo.

104
00:10:20,916 --> 00:10:24,125
May tagong daanan
papunta sa kuwarto ng prinsipe.

105
00:10:28,750 --> 00:10:31,416
Mag-iimbento ka
para iligtas ang bulok mong bangkay.

106
00:10:31,500 --> 00:10:34,500
Tanungin mo siya!
Ginamit namin ito ng prinsipe.

107
00:10:35,666 --> 00:10:40,000
Magpuslit man tayo ng tagapaslang,
guwardiyado ang arsobispo at Penitente.

108
00:10:41,541 --> 00:10:44,041
Puwera kung mapalabas natin
ang tauhan nila.

109
00:10:45,916 --> 00:10:46,916
Paano?

110
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
Pag-aalsa sa iskuwater.

111
00:10:55,208 --> 00:10:57,041
Ako na ang siklab mo, Thibault.

112
00:11:00,125 --> 00:11:04,375
Tama ka, pag nakita sa iskuwater
na nakapanggiyera ang Prinsesa ng Ségur.

113
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
Sasama sila sa laban.

114
00:11:07,250 --> 00:11:11,041
Magpapadala ang arsobispo ng hukbo.
Tsansa iyon ng tagapaslang natin.

115
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
Kalokohan. Mapapatay ka.

116
00:11:14,208 --> 00:11:17,000
Ganoon lamang mapapatay
ang Kuya Penitente at arsobispo.

117
00:11:17,083 --> 00:11:19,291
Di kayo kasal. Di ka nila prinsesa.

118
00:11:19,875 --> 00:11:23,208
Kung ganoon,
bakit ako pinatutugis sa mga tauhan nila?

119
00:11:31,666 --> 00:11:34,625
Kamahalan, kinikilala ko kayo
bilang Prinsesa ng Ségur.

120
00:11:34,708 --> 00:11:37,125
Karangalan kong mamatay sa tabi ninyo.

121
00:11:54,416 --> 00:11:55,416
Baliw ka ba?

122
00:11:56,208 --> 00:11:57,291
Makikipaglaban ka?

123
00:11:57,375 --> 00:11:59,041
Lalaban ako. Para sa kanila.

124
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
Kamakailan lang, di mo sila kilala.

125
00:12:02,208 --> 00:12:05,166
-Kung wala ako, wala silang pag-asa.
-Mabuting regalo iyan.

126
00:12:06,458 --> 00:12:09,708
Delikado ang pag-asa.
Nagiging desperado ang mga tao.

127
00:12:11,041 --> 00:12:14,083
Hindi kita hihilinging manatili.
Marami ka nang nagawa.

128
00:12:14,166 --> 00:12:16,041
-Ano?
-Ihatid mo sa Lamartine si Perla.

129
00:12:16,125 --> 00:12:17,583
Gusto mong mamatay dito?

130
00:12:19,250 --> 00:12:20,458
Eh ano naman?

131
00:12:21,708 --> 00:12:22,958
Nag-aalala ka na?

132
00:12:26,291 --> 00:12:27,666
Di siya aalis pag wala ka.

133
00:12:28,708 --> 00:12:29,833
Kakausapin ko siya.

134
00:12:37,416 --> 00:12:39,125
Salamat, Kamahalan.

135
00:12:39,208 --> 00:12:40,416
Salamat, prinsesa.

136
00:12:53,208 --> 00:12:54,375
Mananatili ka rin?

137
00:12:55,458 --> 00:12:58,875
-Kinuha akong tagatira.
-Magkano ang alok nila?

138
00:12:59,583 --> 00:13:00,541
Wala.

139
00:13:02,083 --> 00:13:03,625
At sasamahan mo siya.

140
00:13:07,208 --> 00:13:08,916
Wala silang pag-asang manalo.

141
00:13:10,583 --> 00:13:11,791
Pagpapakamatay ito.

142
00:13:14,291 --> 00:13:16,375
-Kausapin mo siya.
-Alam naman niya.

143
00:13:17,125 --> 00:13:20,583
Iba ang pagpapakamatay sa pagsasakripisyo.
Malalaman mo balang araw.

144
00:13:23,708 --> 00:13:25,458
Ilayo mo na rito si Perla.

145
00:13:26,041 --> 00:13:27,291
At alagaan mo siya.

146
00:13:51,375 --> 00:13:53,541
Narito iyon. Malapit sa sementeryo.

147
00:13:54,291 --> 00:13:55,791
Saan ang eksaktong lugar?

148
00:13:57,625 --> 00:14:00,625
Ewan ko. Maaalala ko kapag naroon na ako.

149
00:14:00,708 --> 00:14:01,833
Tingnan natin.

150
00:14:03,833 --> 00:14:05,125
Panigurado lang.

151
00:14:05,875 --> 00:14:08,416
Kung may daanan nga,
sundin natin ang plano.

152
00:14:09,000 --> 00:14:11,541
Ako kay Kuya Penitente.
Si Zineb sa arsobispo.

153
00:14:11,625 --> 00:14:13,041
Bantay ka ng prinsesa.

154
00:14:15,166 --> 00:14:16,916
Para bayani tayong mamamatay.

155
00:14:25,333 --> 00:14:27,791
Sa tagong daanan ang tatay ko at si Zineb.

156
00:14:28,375 --> 00:14:33,958
Sisimulan naman namin ni Hortense,
Lothar, at mga sundalo ang paghihimagsik.

157
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
Di ikaw, Perla.

158
00:14:36,708 --> 00:14:38,208
Paano mo ako pipigilan?

159
00:14:39,000 --> 00:14:40,041
Igagapos mo ako?

160
00:14:41,500 --> 00:14:44,625
Saka waka ka na roon.
Kung gugustuhin ko, lalaban ako.

161
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
May misyon ako para sa 'yo.

162
00:14:48,500 --> 00:14:52,000
Sasama ka sa amin ni Zineb.
Papatayin natin ang mga gago.

163
00:14:53,583 --> 00:14:55,208
Makakalusot ka kahit saan.

164
00:14:55,708 --> 00:14:57,708
Bukas, magmamatyag tayo.

165
00:15:28,041 --> 00:15:29,375
Pinangarap ko ito.

166
00:15:34,375 --> 00:15:36,000
Iba nga lang sa naisip ko.

167
00:15:45,083 --> 00:15:48,083
Laging nakakadismayang
isabuhay ang mga pangarap.

168
00:15:50,458 --> 00:15:52,291
Kalokohan iyang baya-bayani.

169
00:15:53,041 --> 00:15:55,125
Hindi ko maarok kung bakit mo ginagawa.

170
00:16:12,458 --> 00:16:15,125
Sabi ng katulong ko,
maikukuha mo ako ng ugat.

171
00:16:20,916 --> 00:16:22,000
Wala ka namang sakit.

172
00:16:25,000 --> 00:16:27,041
Kahit meron, mas gusto kong magdusa ka.

173
00:16:29,916 --> 00:16:30,916
Alam ko.

174
00:16:37,375 --> 00:16:38,875
Masaya akong narito ka.

175
00:16:41,541 --> 00:16:42,458
O, ano iyan?

176
00:16:45,583 --> 00:16:46,458
Ewan ko.

177
00:16:47,250 --> 00:16:49,833
Hindi iyon
"Ipasok ang dila mo sa bibig ko."

178
00:16:50,625 --> 00:16:52,791
"Masaya akong narito ka…"

179
00:16:52,875 --> 00:16:55,416
-Medyo ganoon.
-Hindi, ano.

180
00:16:59,333 --> 00:17:00,250
Pasensiya na.

181
00:17:02,458 --> 00:17:03,458
Tanga lang.

182
00:17:08,916 --> 00:17:09,916
Natatakot ako.

183
00:17:11,916 --> 00:17:13,333
Di ka mamamatay.

184
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
Mali ako. Epektibo iyon.

185
00:17:18,416 --> 00:17:20,333
Nakita ko. Susundan ka ng mga tao.

186
00:17:22,041 --> 00:17:25,083
Baka kasi baliw ka at nakakainis at…

187
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
sobrang ganda.

188
00:17:30,041 --> 00:17:31,833
Tiyak na may talento ka.

189
00:17:32,458 --> 00:17:33,958
Pag may tinitigan ka,

190
00:17:35,250 --> 00:17:37,166
gugustuhin nilang mas bumuti.

191
00:17:55,916 --> 00:17:56,791
Ang ama mo…

192
00:17:58,250 --> 00:17:59,500
Pinagkakatiwalaan mo?

193
00:18:01,833 --> 00:18:02,916
Sa kabuuan, hindi.

194
00:18:06,916 --> 00:18:08,250
May tinatago siya.

195
00:18:12,125 --> 00:18:12,958
Ano?

196
00:18:14,666 --> 00:18:16,916
Masyadong madali ang tagong daanan.

197
00:18:18,875 --> 00:18:20,375
Bakit ngayon lang sinabi?

198
00:18:23,791 --> 00:18:26,166
-Sa tingin mo, patibong ito?
-Ewan ko.

199
00:18:28,791 --> 00:18:30,291
Masama ang kutob ko.

200
00:18:34,041 --> 00:18:35,833
Sasamahan ko kayo bukas.

201
00:18:44,833 --> 00:18:45,666
Pasaan ka?

202
00:18:46,166 --> 00:18:47,375
Ako na ang bantay.

203
00:19:05,208 --> 00:19:06,708
Dapat matulog ka, Perla.

204
00:19:07,291 --> 00:19:08,958
Kakayanin ba niya?

205
00:19:12,750 --> 00:19:14,958
Oo sana ang sagot
pero ayokong magsinungaling.

206
00:19:20,416 --> 00:19:21,750
Pero tayo, oo.

207
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
Pati si Hortense.

208
00:19:27,083 --> 00:19:29,000
Papatayin natin iyong mga gago.

209
00:20:05,208 --> 00:20:07,666
Binigyan tayo ng mapa ng taga-iskuwater.

210
00:20:15,166 --> 00:20:17,000
Sinaklolohan tayo ng Diyos.

211
00:20:39,583 --> 00:20:42,791
Bakit sila nandito?
Hindi sila pwedeng sumama sa atin.

212
00:20:43,708 --> 00:20:47,541
Pinaghahanap sila sa buong lungsod.
Gusto mong mahuli tayo?

213
00:20:47,625 --> 00:20:48,875
Parating na sila.

214
00:21:05,166 --> 00:21:06,500
Titingnan ko roon.

215
00:21:07,708 --> 00:21:08,791
Kilos!

216
00:21:10,166 --> 00:21:11,250
Tumabi kayo!

217
00:21:53,708 --> 00:21:55,666
-Ano iyon?
-Puro penitente rito.

218
00:21:55,750 --> 00:21:57,958
Di tayo makakatuloy. Natraydor tayo.

219
00:22:01,625 --> 00:22:04,958
Ako? Sampung araw akong
nakakadena sa barong-barong.

220
00:22:08,583 --> 00:22:10,625
Kailangan natin ang bata. Hanapin siya.

221
00:22:12,375 --> 00:22:13,750
Umalis na tayo.

222
00:22:16,416 --> 00:22:17,625
-Kapitan.
-Ano?

223
00:22:17,708 --> 00:22:19,208
Mula ito kay Néro.

224
00:22:19,291 --> 00:22:21,291
Ibigay ko raw pagkaalis niya.

225
00:22:35,750 --> 00:22:38,291
-Aalis na tayo rito.
-Paano ang prinsipe?

226
00:22:38,375 --> 00:22:40,500
-Sina Lothar?
-Binalaan ko na. Bilis.

227
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
-Sasamahan kita.
-Ako rin.

228
00:22:42,166 --> 00:22:43,708
-Hindi.
-Sasama ako.

229
00:22:43,791 --> 00:22:45,291
Basta babalik kang Lamartine.

230
00:22:45,375 --> 00:22:46,333
Ayoko.

231
00:22:47,291 --> 00:22:49,750
-Di ko sila pababayaan.
-Panalo ang arsobispo.

232
00:22:49,833 --> 00:22:52,583
Para masalba ang Ségur,
bumuo ka ng hukbo sa Lamartine.

233
00:22:53,250 --> 00:22:54,583
Walang silbi kung patay ka.

234
00:22:55,666 --> 00:22:56,541
Siya iyon.

235
00:22:59,125 --> 00:23:01,500
-Ano?
-Siya ang nagtraydor sa iyo.

236
00:23:03,375 --> 00:23:04,916
Kahabag-habag ka talaga.

237
00:23:05,625 --> 00:23:09,333
Dahil ba mahal ko siya?
Hindi pa sapat sa iyo si Tancrède?

238
00:23:10,666 --> 00:23:12,583
Patayin mo siya. Nararapat na.

239
00:23:12,666 --> 00:23:16,500
Pagpapakamatay ang plano mo.
Hindi ka makumbinsi. Sinabotahe niya.

240
00:23:18,125 --> 00:23:20,333
Mag-isip ka. Bakit wala ka sa kuta?

241
00:23:20,416 --> 00:23:23,041
Ano ang palusot niya
para sumama ka sa amin?

242
00:23:25,791 --> 00:23:26,708
Ha?

243
00:23:28,791 --> 00:23:30,000
Ikaw nga ba?

244
00:23:33,791 --> 00:23:35,041
Sabihin mong hindi.

245
00:23:36,666 --> 00:23:38,083
Binalaan ko naman sila.

246
00:23:38,958 --> 00:23:41,916
LUMIKAS NA KAYONG LAHAT

247
00:23:46,333 --> 00:23:48,666
-Traydor ka!
-Mayayari kayo. Ano ang gagawin ko?

248
00:23:48,750 --> 00:23:51,541
-Patayin ang mga diktador!
-Puro diktador ang mundo.

249
00:23:51,625 --> 00:23:53,541
Wala akong pakialam kung ilan.

250
00:23:55,666 --> 00:23:57,083
Pinakamabuti mo na ito?

251
00:23:59,583 --> 00:24:01,083
Bayaning pagkamatay ito?

252
00:24:04,333 --> 00:24:06,250
Kayo lang ni Perla ang mahalaga.

253
00:24:10,541 --> 00:24:11,708
Perla?

254
00:24:12,625 --> 00:24:14,875
Perla? Bumalik kang Lamartine!

255
00:24:16,750 --> 00:24:17,708
Hortense.

256
00:24:19,500 --> 00:24:21,750
Tama siya. Wala ka nang magagawa rito.

257
00:24:22,833 --> 00:24:25,625
Patulong na mabawi ko
ang liderato sa Lamartine.

258
00:24:25,708 --> 00:24:28,333
Magdadala tayo ng hukbong
panligtas sa Ségur.

259
00:24:30,833 --> 00:24:32,000
Halika na.

260
00:24:33,291 --> 00:24:34,333
Perla!

261
00:24:39,625 --> 00:24:40,708
Perla!

262
00:24:43,625 --> 00:24:44,708
Perla!

263
00:24:46,333 --> 00:24:47,208
Perla!

264
00:24:54,583 --> 00:24:55,625
Penitensiya!

265
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
Penitensiya!

266
00:24:58,583 --> 00:24:59,416
Perla!

267
00:24:59,958 --> 00:25:00,833
Perla!

268
00:25:02,041 --> 00:25:03,458
Penitensiya!

269
00:25:04,958 --> 00:25:06,666
Penitensiya!

270
00:25:09,750 --> 00:25:10,625
Perla!

271
00:25:17,208 --> 00:25:19,083
Penitensiya!

272
00:25:21,208 --> 00:25:22,750
Penitensiya!

273
00:25:25,833 --> 00:25:27,000
Penitensiya!

274
00:25:29,541 --> 00:25:31,583
Penitensiya!

275
00:26:13,250 --> 00:26:14,125
Hoy!

276
00:26:22,375 --> 00:26:25,541
Bitawan ninyo ako!

277
00:26:27,541 --> 00:26:28,500
Halika!

278
00:26:47,708 --> 00:26:50,041
-Ayun! Hulihin sila!
-Ilabas ninyo siya!

279
00:27:18,541 --> 00:27:20,833
Penitensiyang tunay palang
makita ang mukha mo.

280
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Tumayo ka.

281
00:27:34,625 --> 00:27:35,833
Patayin mo ako.

282
00:27:52,458 --> 00:27:54,833
Protektado ako ng pananampalataya ko.

283
00:28:07,125 --> 00:28:09,125
Daig ng pananampalataya ang lahat.

284
00:28:15,666 --> 00:28:16,958
Mag-alay sa Diyos.

285
00:28:23,958 --> 00:28:26,000
Regalo. Mula sa anak ko.

286
00:28:35,250 --> 00:28:36,083
Hanapin siya!

287
00:28:38,125 --> 00:28:39,083
Takbo!

288
00:28:46,166 --> 00:28:47,500
Nasaan siya?

289
00:30:06,500 --> 00:30:08,291
Ikaw lang ang makakaligtas sa atin.

290
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
Perla!

291
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
Huwag!

292
00:30:34,250 --> 00:30:35,208
Perla!

293
00:30:37,791 --> 00:30:39,125
Perla!

294
00:33:25,583 --> 00:33:27,125
Perla!

295
00:34:49,166 --> 00:34:50,416
Padre.

296
00:34:54,291 --> 00:34:55,958
Dininig tayo ng Diyos.

297
00:34:57,750 --> 00:35:00,458
Tapos na ang tagtuyot.
Pinatawad tayo ng Diyos.

298
00:35:01,125 --> 00:35:02,833
Dininig ang pagsisisi natin.

299
00:35:02,916 --> 00:35:04,416
Hindi mo naiintindihan.

300
00:35:04,500 --> 00:35:07,458
Nasakripisyo ang bata. Naganap ang ritwal.

301
00:35:07,541 --> 00:35:09,625
Hindi ito Diyos. Siya ito.

302
00:35:09,708 --> 00:35:11,625
Iyong bata ang nagpaulan.

303
00:35:12,208 --> 00:35:16,416
Wala siyang kinalaman dito. Niligtas tayo
ng pananalita at pagsisisi ko.

304
00:35:16,500 --> 00:35:17,833
Tumahimik ka, tanga!

305
00:35:18,541 --> 00:35:19,791
Wala kang alam!

306
00:35:20,875 --> 00:35:22,875
Wala kang karapatang sagutin ako!

307
00:35:22,958 --> 00:35:25,791
Nilikha kita.
Wala kang kuwenta sa mata ng Diyos.

308
00:35:25,875 --> 00:35:28,458
Wala! Hamak na ketongin ka lang.

309
00:35:35,291 --> 00:35:37,666
Ketonging araw-araw nag-alay sa Diyos.

310
00:35:39,166 --> 00:35:40,041
Eh kayo?

311
00:35:41,166 --> 00:35:43,708
May alay ba kayong
nararapat sa kapatawaran niya?

312
00:36:14,375 --> 00:36:16,000
Nanalo ang mga penitente.

313
00:36:17,875 --> 00:36:19,625
Baka patay na ang mga kakampi ko.

314
00:36:21,291 --> 00:36:25,208
Dati akong ulilang saglitang
nakaranas ng biyayang magkapamilya.

315
00:36:31,208 --> 00:36:33,291
Sa lapida ko, gusto kong nakalagay,

316
00:36:34,541 --> 00:36:35,875
"Perla ang pangalan niya.

317
00:36:37,541 --> 00:36:39,791
"Anak ng tagapaslang at belyas.

318
00:36:52,458 --> 00:36:54,250
"Siya ang huling mangkukulam."

319
00:37:03,375 --> 00:37:05,291
NÉRO THE ASSASSIN

320
00:45:02,000 --> 00:45:06,000
Nagsalin ng Subtitle:
Libay Linsangan Cantor