1
00:00:27,791 --> 00:00:32,291
Haluan, että hautakivessäni lukee:
"Hän eli, kun sateet lakkasivat."

2
00:00:38,750 --> 00:00:44,208
Siinä lukee: "Tyrannit voittivat,
mutta me seisomme yhä."

3
00:00:53,958 --> 00:00:56,458
Olemme piileksineet 10 päivää -

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,541
penitenttien jahtaamina.

5
00:01:02,916 --> 00:01:04,333
Voimamme hupenevat.

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,333
Meitä on liian vähän.

7
00:01:24,333 --> 00:01:25,791
Kauanko kestämme?

8
00:01:29,125 --> 00:01:30,208
Kukaan ei tiedä.

9
00:01:54,750 --> 00:01:56,791
Haluan, että hautakivessäni lukee:

10
00:01:56,875 --> 00:02:00,500
"Hän valitsi synkän polun
herättääkseen toivoa."

11
00:02:25,541 --> 00:02:29,208
OLIPA KERRAN SALAMURHAAJA

12
00:02:37,625 --> 00:02:41,750
100 000 dukaattia Saatanan sikiöstä -

13
00:02:41,833 --> 00:02:45,666
ja syntisistä prinssistä ja prinsessasta.

14
00:02:50,750 --> 00:02:51,833
Tehkää tilaa!

15
00:02:53,208 --> 00:02:54,333
Pois tieltä!

16
00:02:55,541 --> 00:02:56,791
Liikettä!

17
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
Vauhtia!
-Kuka tuo on?

18
00:03:23,541 --> 00:03:26,250
Kuivuus on Jumalan rangaistus.

19
00:03:28,666 --> 00:03:32,583
Saatana on saastuttanut Ségurin.

20
00:03:34,000 --> 00:03:37,291
Jumala haluaa meidän päihittävän Hänet.

21
00:03:38,708 --> 00:03:41,458
Jumala odottaa katumustamme!

22
00:03:41,541 --> 00:03:44,041
Katumus!

23
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
Haluatteko miellyttää Jumalaa?
-Haluamme.

24
00:03:50,083 --> 00:03:52,833
Tuokaa meillä Saatanan jälkeläinen.

25
00:03:57,291 --> 00:04:01,250
Tuokaa meille syntiset
prinssi ja prinsessa.

26
00:04:09,541 --> 00:04:15,000
Uskotko kaikkivaltiaaseen Jumalaan,
taivaan ja maan luojaan?

27
00:04:17,500 --> 00:04:20,000
Nöyrrytkö Hänen vihansa edessä?

28
00:04:20,750 --> 00:04:21,583
Nöyrryn.

29
00:04:22,625 --> 00:04:24,750
Kovempaa.
-Nöyrryn.

30
00:04:24,833 --> 00:04:27,291
Hylkäätkö Saatanan,

31
00:04:28,541 --> 00:04:33,500
kaikki hänen tekonsa
ja tyhjät lupauksensa?

32
00:04:37,375 --> 00:04:39,000
Kirkko valehtelee!

33
00:04:41,416 --> 00:04:43,000
Saatanaa ei ole.

34
00:04:44,125 --> 00:04:46,458
Saatanan jälkeläistä ei ole.

35
00:04:47,458 --> 00:04:50,291
He valehtelevat! Saatanaa ei ole olemassa!

36
00:05:11,375 --> 00:05:12,250
Tuo on hän!

37
00:05:14,208 --> 00:05:17,458
Älkää päästäkö häntä pakoon!
-Hän on täällä!

38
00:05:19,333 --> 00:05:20,375
Hei, sinä!

39
00:05:22,250 --> 00:05:24,833
Tänne!
-Täällä!

40
00:05:58,625 --> 00:06:01,250
Kielsin menemästä.
-Sanoin meneväni silti.

41
00:06:07,250 --> 00:06:08,166
Kärsikö hän?

42
00:06:15,083 --> 00:06:20,500
Hän ehti sanoa, että kirkko valehteli,
eikä Saatanan jälkeläistä ole.

43
00:06:21,375 --> 00:06:24,708
Miksi silmäpuoli halusi tappaa minut?

44
00:06:24,791 --> 00:06:28,208
Anna olla.
Noita pötypuheineen on mennyttä.

45
00:06:31,000 --> 00:06:31,916
Päivää.
-Päivää.

46
00:06:32,000 --> 00:06:36,916
Hän sanoi, että pelastan muut.
-Unohda se! Lapsen veri ei pelasta mitään.

47
00:06:52,250 --> 00:06:55,416
Emme voi tehdä enempää.
Penitentit voittivat.

48
00:06:56,708 --> 00:06:58,750
Emme voi muuta kuin paeta.

49
00:07:03,041 --> 00:07:04,041
Ei välttämättä.

50
00:07:06,791 --> 00:07:11,041
Kansa on puolellamme.
Kukaan ei usko penitenttien valheita.

51
00:07:11,125 --> 00:07:15,541
Kansa pelkää, mutta prinssin johdolla
se nousisi kapinaan.

52
00:07:16,041 --> 00:07:19,333
Tilanne on räjähdysaltis.
Tarvitaan vain kipinä.

53
00:07:19,416 --> 00:07:24,375
Prinssi ei ole kunnossa.
Siitä tulisi verilöyly. Kuolisimme kaikki.

54
00:07:25,083 --> 00:07:27,625
Talonpojat eivät pärjää mielipuolille.

55
00:07:27,708 --> 00:07:32,458
Pakenemme kuin rotat,
ja kansa jää penitenttien kidutettavaksi.

56
00:07:33,500 --> 00:07:39,291
Olen sotilas, en rotta.
-Tarvitsen 1 000 kaltaistasi sotilasta.

57
00:07:39,375 --> 00:07:42,000
Pakenemme Lamartineen.

58
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
Annoit Saatanan jälkeläisen paeta.

59
00:08:02,375 --> 00:08:03,750
Alue on valtava.

60
00:08:04,583 --> 00:08:10,875
Miehiä ei ole tarpeeksi,
ja kansa on kätkenyt tytön.

61
00:08:10,958 --> 00:08:14,083
Onko kansan vika,
ettet saa yhtä lasta kiinni?

62
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
Sait minulta taivaallisen oikeuden miekan,

63
00:08:20,333 --> 00:08:25,416
eivätkä maajussit silti kunnioita sinua.

64
00:08:29,833 --> 00:08:33,791
Mitä hyötyä sinusta on,
jos sinua ei pelätä?

65
00:08:34,500 --> 00:08:35,916
Häpäiset Jumalaa.

66
00:08:40,625 --> 00:08:43,125
Olen Hänen uskollisin palvelijansa.

67
00:08:46,916 --> 00:08:50,000
Lapsen löytyminen
ei auta voittamaan Pyhää sotaa.

68
00:08:51,125 --> 00:08:54,083
Kuinka niin?
-Saatanaa ei ole.

69
00:08:54,833 --> 00:08:56,541
Edeltäjänne keksivät hänet.

70
00:08:57,625 --> 00:09:00,708
Jos Saatanaa ei ole,
kuinka tyttö olisi jälkeläinen?

71
00:09:03,291 --> 00:09:07,166
Alat käyttää järkeä. Olen ylpeä sinusta.

72
00:09:10,333 --> 00:09:13,125
Ei sinua sitä varten
pelastettu katuojasta.

73
00:09:14,916 --> 00:09:17,500
Älä haasta käskyjäni.

74
00:09:22,166 --> 00:09:23,708
Suokaa anteeksi, isä.

75
00:09:33,583 --> 00:09:38,000
Hän on hyödytön.
Emme raahaa petturia Lamartineen asti.

76
00:09:43,250 --> 00:09:44,875
Lothar aikoo tappaa isänne.

77
00:09:44,958 --> 00:09:46,916
Tästä hän ei selviä!

78
00:09:47,541 --> 00:09:49,250
Tee jotain, Hortense.

79
00:09:50,791 --> 00:09:54,625
Maksat Tancrèden kuoleman
ja muut rikoksesi.

80
00:09:54,708 --> 00:09:56,875
Hortense, kultaseni.

81
00:09:58,500 --> 00:10:00,791
Käske lakeijaasi laskemaan miekkansa.

82
00:10:03,958 --> 00:10:08,333
Annatko isäsi kuolla?
-Mitä penitentit aikoivat minun suhteeni?

83
00:10:09,500 --> 00:10:12,166
Olet ainoa lapseni.
En antaisi satuttaa sinua.

84
00:10:13,791 --> 00:10:15,541
En usko sinua enää.

85
00:10:16,750 --> 00:10:20,833
Tiedän, miten surmaamme
veli Penitentin ja arkkipiispan.

86
00:10:20,916 --> 00:10:24,291
Prinssin kamariin johtaa salakäytävä.

87
00:10:28,750 --> 00:10:31,416
Sanoisit mitä vain
pelastaaksesi mädän ruhosi.

88
00:10:31,500 --> 00:10:34,500
Kysykää prinssiltä!
Kuljimme siitä yhdessä.

89
00:10:35,791 --> 00:10:40,000
Vaikka salamurhaajat pääsisivät sisään,
vartijoita on liikaa.

90
00:10:41,541 --> 00:10:44,041
Voimme houkutella vartijat ulos.

91
00:10:45,916 --> 00:10:46,916
Miten?

92
00:10:50,875 --> 00:10:52,458
Nostatamme kapinan.

93
00:10:55,208 --> 00:10:57,041
Minä olen kipinäsi, Thibault.

94
00:11:00,125 --> 00:11:04,208
Jos Ségurin prinsessa
nähdään taisteluvarusteissa,

95
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
kansa nousee kapinaan.

96
00:11:07,250 --> 00:11:11,041
Arkkipiispa lähettää joukkonsa
ja salamurhaajat onnistuvat.

97
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
Hölynpölyä. Tapatat itsesi.

98
00:11:14,208 --> 00:11:17,000
Veli Penitentti ja arkkipiispa
on surmattava.

99
00:11:17,083 --> 00:11:23,208
Et ole prinsessa.
-Jos en olisi, minua ei etsittäisi.

100
00:11:31,708 --> 00:11:37,041
Tunnustan teidät Ségurin prinsessaksi.
Olisi kunnia kuolla rinnallanne.

101
00:11:54,416 --> 00:11:55,416
Oletko hullu?

102
00:11:56,208 --> 00:11:59,041
Haluatko taistella?
-Taistelen heidän vuokseen.

103
00:12:00,500 --> 00:12:02,125
Et edes tunne heitä.

104
00:12:02,208 --> 00:12:05,583
Jos lähden, he menettävät toivonsa.
-Niin on paras.

105
00:12:06,458 --> 00:12:09,708
Toivo johtaa epätoivoisiin tekoihin.

106
00:12:11,041 --> 00:12:14,750
En pyydä sinua jäämään.
Teit jo paljon hyväksemme.

107
00:12:14,833 --> 00:12:17,583
Vie Perla Lamartineen.
-Haluatko kuolla?

108
00:12:19,250 --> 00:12:20,708
Mitä se sinulle kuuluu?

109
00:12:21,583 --> 00:12:22,958
Miksi välität siitä?

110
00:12:26,375 --> 00:12:29,708
Perla ei lähde ilman sinua.
-Puhun hänelle.

111
00:12:37,416 --> 00:12:40,416
Kiitos, teidän korkeutenne.
-Kiitos, prinsessa.

112
00:12:53,208 --> 00:12:54,375
Jäätkö sinäkin?

113
00:12:55,458 --> 00:12:58,875
Minut pyydettiin salamurhaajaksi.
-Paljonko he tarjosivat?

114
00:12:59,583 --> 00:13:00,541
Eivät mitään.

115
00:13:02,083 --> 00:13:03,625
Ja sinä menet mukaan.

116
00:13:07,208 --> 00:13:08,916
Heillä ei ole toivoa.

117
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
Tämä on itsemurha.

118
00:13:14,291 --> 00:13:16,416
Puhu hänelle.
-Hän tietää jo.

119
00:13:17,125 --> 00:13:20,583
Itsemurha ja uhrautuminen ovat eri asia.
Opit sen vielä.

120
00:13:23,708 --> 00:13:27,208
Vie Perla kauas ja pidä hänestä huolta.

121
00:13:51,375 --> 00:13:55,791
Se on täällä hautausmaan lähellä.
-Missä tarkalleen?

122
00:13:57,625 --> 00:14:01,833
En tiedä. Muistan paremmin paikan päällä.
-Tarkastetaan ensin.

123
00:14:03,833 --> 00:14:05,125
Varmuuden vuoksi.

124
00:14:05,875 --> 00:14:08,416
Jos käytävä löytyy,
toteutamme suunnitelman.

125
00:14:09,000 --> 00:14:13,041
Minä ja Zineb hoidamme salamurhat.
Sinä jäät prinsessan luo.

126
00:14:15,166 --> 00:14:17,166
Saamme kaikki kuolla sankareina.

127
00:14:25,333 --> 00:14:27,791
Isä ja Zineb käyttävät salakäytävää.

128
00:14:28,375 --> 00:14:33,958
Samalla Hortense, minä, Lothar
ja sotilaat aloitamme kapinan.

129
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
Et sinä, Perla.

130
00:14:36,708 --> 00:14:38,208
Miten pysäytät minut?

131
00:14:39,000 --> 00:14:40,041
Sitomallako?

132
00:14:41,500 --> 00:14:44,625
Sinä et päätä tätä. Taistelen, jos haluan.

133
00:14:46,458 --> 00:14:47,958
Sinulle on tehtävä.

134
00:14:48,500 --> 00:14:52,208
Tulet minun ja Zinebin mukaan.
Tapamme ne paskiaiset.

135
00:14:53,583 --> 00:14:55,208
Osaat kulkea huomaamatta.

136
00:14:55,708 --> 00:14:57,625
Tulet mukaan tiedusteluretkelle.

137
00:15:28,041 --> 00:15:29,791
Unelmoin tästä hetkestä.

138
00:15:34,375 --> 00:15:36,083
En kuvitellut ihan tällaista.

139
00:15:45,125 --> 00:15:48,291
Unelmat tuottavat aina pettymyksen.

140
00:15:50,458 --> 00:15:52,291
En usko sankaripaskaasi.

141
00:15:53,041 --> 00:15:54,916
En ymmärrä, miksi teet sen.

142
00:16:12,458 --> 00:16:15,083
Piikani sanoi, että teiltä saa juurta.

143
00:16:20,875 --> 00:16:22,125
Et ole haavoittunut.

144
00:16:24,958 --> 00:16:27,166
Enkä haluaisi helpottaa kärsimystäsi.

145
00:16:29,916 --> 00:16:31,000
Tiedän.

146
00:16:37,375 --> 00:16:38,875
Hyvä, että jäät.

147
00:16:41,541 --> 00:16:42,875
Mitä sinä teet?

148
00:16:45,583 --> 00:16:46,458
En tiedä.

149
00:16:47,250 --> 00:16:49,833
"Hyvä, että jäät"
ei tarkoita vapaita käsiä.

150
00:16:50,625 --> 00:16:54,500
"Hyvä, että jäät."
Kai se jotain tarkoittaa?

151
00:16:54,583 --> 00:16:55,708
Ei tarkoita.

152
00:16:59,333 --> 00:17:00,250
Anteeksi.

153
00:17:02,500 --> 00:17:03,583
Tein tyhmästi.

154
00:17:08,791 --> 00:17:09,916
Minua pelottaa.

155
00:17:11,916 --> 00:17:13,333
Et sinä kuole.

156
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
Olin väärässä. Se onnistuu.

157
00:17:18,416 --> 00:17:20,333
Kansa seuraa sinua varmasti.

158
00:17:22,041 --> 00:17:27,291
Ehkä siksi, että olet hullu,
ärsyttävä ja todella kaunis.

159
00:17:30,041 --> 00:17:31,833
Sinulla on lahja.

160
00:17:32,458 --> 00:17:33,958
Katseesi -

161
00:17:35,250 --> 00:17:37,166
saa muut yrittämään parhaansa.

162
00:17:55,916 --> 00:17:56,791
Isäsi.

163
00:17:58,166 --> 00:17:59,333
Luotatko häneen?

164
00:18:01,791 --> 00:18:02,958
Enpä juuri.

165
00:18:06,916 --> 00:18:08,250
Hän salaa jotain.

166
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Mitä?

167
00:18:14,666 --> 00:18:16,916
Salakäytävä on liian kätevä.

168
00:18:18,833 --> 00:18:20,500
Miksi hän kertoi siitä nyt?

169
00:18:23,833 --> 00:18:26,333
Onko se ansa?
-En tiedä.

170
00:18:28,791 --> 00:18:30,333
Aavistan pahaa.

171
00:18:34,000 --> 00:18:35,875
Tulen huomenna mukaan.

172
00:18:44,791 --> 00:18:47,375
Minne menet?
-Vartiovuorooni.

173
00:19:05,208 --> 00:19:08,958
Sinun pitää nukkua, Perla.
-Selviääkö hän?

174
00:19:12,750 --> 00:19:14,958
Valehtelisin, jos sanoisin niin.

175
00:19:20,416 --> 00:19:21,875
Sinä ja minä selviämme.

176
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
Samoin Hortense.

177
00:19:27,083 --> 00:19:29,000
Tapamme ne paskiaiset.

178
00:20:05,208 --> 00:20:07,583
Joku slummin asukas lähetti kartan.

179
00:20:15,166 --> 00:20:17,083
Jumala tulee avuksemme.

180
00:20:39,583 --> 00:20:43,000
Miksi he ovat täällä?
Eivät he voi tulla mukaan.

181
00:20:43,708 --> 00:20:47,541
Heidät on etsintäkuulutettu.
Jäisimme kiinni.

182
00:20:47,625 --> 00:20:49,041
He tulevat mukaan.

183
00:21:05,166 --> 00:21:06,500
Minä katson tuolta.

184
00:21:07,708 --> 00:21:08,791
Liikettä!

185
00:21:10,166 --> 00:21:11,250
Pois tieltä!

186
00:21:53,708 --> 00:21:55,666
Mitä nyt?
-Hautausmaata vahditaan.

187
00:21:55,750 --> 00:21:57,958
Emme voi jatkaa. Meidät on petetty.

188
00:22:01,625 --> 00:22:04,958
Olen ollut kahleissa viimeiset 10 päivää.

189
00:22:08,583 --> 00:22:10,625
Etsikää tyttö.

190
00:22:12,375 --> 00:22:13,750
Mennään.

191
00:22:16,458 --> 00:22:17,625
Kapteeni.
-Niin?

192
00:22:17,708 --> 00:22:21,666
Tämä on Nérolta.
Hän pyysi antamaan sen lähtönsä jälkeen.

193
00:22:35,750 --> 00:22:39,166
Meidän pitää mennä.
-Entä prinssi, Lothar ja muut?

194
00:22:39,250 --> 00:22:41,583
Varoitan heitä. Menkää.
-Tulen mukaasi.

195
00:22:41,666 --> 00:22:43,000
Samoin.
-Ei.

196
00:22:43,083 --> 00:22:45,291
Minä tulen.
-Palaat Lamartineen.

197
00:22:45,375 --> 00:22:49,625
En hylkää heitä.
-Arkkipiispa voitti.

198
00:22:49,708 --> 00:22:52,583
Ségur pelastuu,
kun palaat armeijan kanssa.

199
00:22:53,250 --> 00:22:54,625
Kuollut ei auta ketään.

200
00:22:55,666 --> 00:22:56,541
Se on hän.

201
00:22:59,166 --> 00:23:01,500
Mitä?
-Hän petti teidät.

202
00:23:03,375 --> 00:23:05,125
Olet säälittävä.

203
00:23:05,625 --> 00:23:09,333
Siksikö, että rakastan häntä?
Eikö Tancrède riittänyt?

204
00:23:10,666 --> 00:23:12,583
Tapa hänet. Hän ansaitsee sen.

205
00:23:12,666 --> 00:23:16,500
Suunnitelma oli itsemurha,
joten hän sabotoi sen.

206
00:23:18,125 --> 00:23:23,041
Mikset ole piilopaikassamme?
Millä tekosyyllä hän sai sinut mukaan?

207
00:23:28,791 --> 00:23:30,000
Se olit sinä.

208
00:23:33,750 --> 00:23:35,208
Sano, ettet ollut.

209
00:23:36,666 --> 00:23:38,083
Varoitin heitä.

210
00:23:38,958 --> 00:23:41,916
EVAKUOITUKAA

211
00:23:46,291 --> 00:23:47,375
Petit meidät!

212
00:23:47,458 --> 00:23:50,125
Oliko vaihtoehtoja?
-Tapa tyrannit!

213
00:23:50,208 --> 00:23:53,541
Maailma on täynnä tyranneja.
Mitä pari lisää tekee?

214
00:23:55,666 --> 00:23:57,083
Näinkö teet parhaasi?

215
00:23:59,583 --> 00:24:01,166
Näinkö kuolet sankarina?

216
00:24:04,333 --> 00:24:06,125
Sinä ja Perla pelastutte.

217
00:24:10,541 --> 00:24:11,708
Perla.

218
00:24:12,625 --> 00:24:14,875
Perla? Palaa Lamartineen!

219
00:24:16,750 --> 00:24:17,708
Hortense.

220
00:24:19,500 --> 00:24:21,458
Et voi tehdä enempää.

221
00:24:22,833 --> 00:24:28,166
Auta ottamaan valta Lamartinessa.
Palaamme pelastamaan Ségurin.

222
00:24:30,833 --> 00:24:32,000
Tule.

223
00:24:33,291 --> 00:24:34,333
Perla!

224
00:24:54,583 --> 00:24:55,750
Katumus!

225
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
Katumus!

226
00:24:58,583 --> 00:24:59,458
Perla!

227
00:25:02,041 --> 00:25:03,541
Katumus!

228
00:25:09,750 --> 00:25:10,625
Perla!

229
00:25:17,208 --> 00:25:19,083
Katumus!

230
00:26:13,250 --> 00:26:14,125
Hei!

231
00:26:22,375 --> 00:26:25,541
Päästäkää irti!

232
00:26:27,541 --> 00:26:28,500
Tule tänne!

233
00:26:47,708 --> 00:26:50,041
Tuolla!
-Pelastakaa heidät!

234
00:27:18,541 --> 00:27:20,916
Naamasi näkeminen
käy katumusharjoituksesta.

235
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Nouse ylös.

236
00:27:34,625 --> 00:27:35,666
Tapa minut.

237
00:27:52,458 --> 00:27:54,833
Uskoni suojelee minua.

238
00:28:07,166 --> 00:28:09,000
Usko voittaa kaiken.

239
00:28:15,666 --> 00:28:17,041
Anna Jumalalle.

240
00:28:23,958 --> 00:28:26,000
Lahja tyttäreltäni.

241
00:28:35,250 --> 00:28:36,083
Etsikää hänet!

242
00:28:38,125 --> 00:28:39,083
Paetkaa!

243
00:28:46,166 --> 00:28:47,500
Missä hän on?

244
00:30:06,500 --> 00:30:08,041
Vain sinä pelastat meidät.

245
00:30:30,458 --> 00:30:31,458
Perla!

246
00:30:32,416 --> 00:30:33,500
Ei!

247
00:30:34,250 --> 00:30:35,208
Perla!

248
00:33:25,583 --> 00:33:27,125
Perla!

249
00:34:49,166 --> 00:34:50,416
Isä.

250
00:34:54,291 --> 00:34:55,958
Jumala kuuli meitä.

251
00:34:57,750 --> 00:35:00,458
Kuivuus on ohi.
Jumala antoi meille anteeksi.

252
00:35:01,125 --> 00:35:04,416
Katumuksemme kuultiin.
-Et ymmärrä.

253
00:35:04,500 --> 00:35:07,458
Lapsi uhrattiin ja rituaali on suoritettu.

254
00:35:07,541 --> 00:35:11,625
Tämä ei ole Jumalan teko.
Tyttö teki sateen.

255
00:35:12,208 --> 00:35:16,375
Ei hän liity tähän.
Katumuksemme pelasti meidät.

256
00:35:16,458 --> 00:35:17,958
Hiljaa, hölmö!

257
00:35:18,541 --> 00:35:19,791
Et tiedä mitään!

258
00:35:20,875 --> 00:35:24,208
Kehtaatkin väittää vastaan!
Minä loin sinut.

259
00:35:24,291 --> 00:35:28,458
Et ole mitään Jumalan silmissä.
Olet pelkkä spitaalinen.

260
00:35:35,250 --> 00:35:37,666
Spitaalinen, joka antaa Jumalalle.

261
00:35:39,166 --> 00:35:40,041
Entä te?

262
00:35:41,166 --> 00:35:43,708
Mitä olette antanut Jumalalle?

263
00:36:14,375 --> 00:36:16,000
Penitentit voittivat.

264
00:36:17,875 --> 00:36:19,625
Omani ovat kai kuolleet.

265
00:36:21,291 --> 00:36:25,416
Sain sentään hetken kokea,
miltä tuntuu kuulua perheeseen.

266
00:36:31,208 --> 00:36:33,333
Haluan, että hautakivessäni lukee:

267
00:36:34,541 --> 00:36:35,833
"Tässä lepää Perla,

268
00:36:37,625 --> 00:36:39,791
salamurhaajan ja huoran tytär.

269
00:36:52,458 --> 00:36:54,208
Hän oli viimeinen noita."

270
00:37:03,375 --> 00:37:05,208
OLIPA KERRAN SALAMURHAAJA

271
00:45:05,750 --> 00:45:10,750
Tekstitys: Aino Tolme