En mi lápida quiero que ponga que viví en una tierra donde ya no llovía.
En mi lápida quiero que ponga que los tiranos habían ganado,
pero que seguíamos en pie.
Llevamos diez días en los arrabales de Ségur.
Los penitentes nos buscan.
Nuestras fuerzas menguan.
Cada vez somos menos.
¿Cuánto aguantaremos?
Nadie lo sabe.
En mi lápida quiero que ponga
que, para alumbrar la esperanza, tomé las sendas más oscuras.
Cien mil ducados.
Cien mil por capturar a la hija del diablo
y otros cien mil por capturar al príncipe y a la princesa impíos.
¡Dejadnos pasar!
¡Apartad!
¡Vamos, camina!
- ¡Venga! ¡Muévete! - ¿Quién es ese?
Esta sequía es el castigo de Dios.
El diablo
ha corrompido Ségur.
Y Dios espera que lo derrotemos.
¡Dios espera nuestra penitencia!
¡Penitencia!
¿Queréis complacer a Dios?
Sí.
Pues entregadnos a la hija del diablo.
Entregadnos al príncipe y a la princesa impíos.
¿Crees en la omnipotencia de Dios,
creador del cielo y de la tierra?
¿Te sometes a su cólera?
Sí.
Más alto.
- ¡Sí! - ¿Reniegas de Satanás?
¿De sus obras?
¿Y de todos sus maleficios?
¡La Iglesia os miente!
¡El diablo no existe!
¡No hay ninguna hija del diablo!
¡La Iglesia os miente! ¡El diablo no existe!
¡Ahí está!
¡Seguidme!
¡Que no se escape! ¡Está ahí!
¡Rápido!
¡Eh, tú!
¡Por aquí!
¡Está ahí!
- Te dije que no fueras. - Y yo, que iría.
¿Ha sufrido?
Ha dicho que la Iglesia miente.
Que ni el diablo ni su hija existen.
Si eso es cierto, ¿por qué me quería matar la tuerta?
Olvídala. Se murió y, con ella, sus sandeces.
- Hola. - Hola.
- Dijo que puedo salvar el mundo. - Olvida a esa loca.
Tu sangre no salvará el mundo.
No hay nada que hacer.
Los penitentes han ganado.
Somos muy pocos. Tenemos que irnos.
No necesariamente.
El pueblo está con nosotros. Rechazan a los penitentes y sus mentiras.
Tienen miedo, pero, si ven al príncipe, tomarán las armas y nos seguirán.
Están a punto de estallar, a falta de una chispa.
El príncipe no está bien.
Y, aunque lo estuviera, nos masacrarían, a él el primero.
¿Pobres famélicos contra hordas de locos?
¿Y vamos a huir como putas cucarachas para que sigan con sus saqueos y torturas?
Yo soy un soldado, no una cucaracha.
Me harían falta 1000 como tú, Thibault, pero apenas sois 50.
Organizaremos la huida a Lamartine.
Has dejado escapar a la hija del diablo.
Los arrabales son inmensos.
Me faltan hombres.
Y encima la gente se niega a delatarla.
La esconden.
¿Conque es culpa suya que no puedas atrapar a una cría?
Te nombré el brazo ejecutor de la justicia divina
y ni siquiera eres capaz de hacerte respetar
por un puñado de desharrapados.
¿De qué sirves
si no sabes ni infundir temor?
Deshonras a Dios.
Soy su siervo más fiel.
Pero hallar a la niña no ayudará a ganar la guerra santa.
¿Tú qué sabes?
Sé que el diablo no existe. Es un invento de sus predecesores.
Si no existe, ¿cómo va a ser esa niña su descendiente?
Veo que sabes razonar. Eso está muy bien.
Me enorgulleces.
Pero no te saqué de las cloacas para eso,
así que deja de cuestionar mis órdenes.
Perdóneme, padre.
No nos sirve de nada. No vamos a cargar con este traidor hasta Lamartine.
Lothar quiere matarlo.
No va a salirse con la suya.
Hortense, haz algo.
Vas a pagar por tus crímenes. Por Tancrède y por todos los demás.
Hortense, tesoro, por favor.
Dile a tu soldadito que baje el arma.
¿Dejas que maten a tu padre?
¿Qué me iba a ocurrir a mí en ese plan tuyo?
Eres mi única hija. Te habría protegido.
Lo siento, pero no te creo.
¡Esperad! Sé cómo matar al hermano Penitencia y al arzobispo.
Conozco un pasadizo que lleva a los aposentos del príncipe.
Patrañas para salvar tu inmundo pellejo.
¡Pregúntaselo al príncipe! Lo recorrimos juntos.
Aunque logremos colar a alguien, esos dos estarán muy bien custodiados.
No si sacamos a su guardia de la ciudadela.
¿Cómo?
Un motín en los arrabales.
Yo seré la chispa, Thibault.
Si la princesa de Ségur se deja ver con armadura, tienes razón:
lucharán a nuestro lado.
El arzobispo enviará a todas sus tropas. Habrá vía libre.
Qué estupidez. Te matarán.
Es nuestra oportunidad de acabar con ellos.
No hubo boda. No eres su princesa.
Si no lo fuera, no me buscarían todas las milicias.
Alteza, yo la reconozco como la princesa de Ségur.
Sería un honor morir a su lado.
¿Estás loca?
¿Quieres luchar?
Sí, quiero luchar. Por ellos.
Los conoces de hace nada.
- Si me voy, perderán la esperanza. - Les harías un favor.
La esperanza es peligrosa. Lleva a cometer locuras.
No te pido que te quedes. Ya has hecho bastante.
- ¿Qué? - Ve a Lamartine con Perla.
¿Quieres morir aquí?
¿Y a ti qué más te da?
¿Ahora te importa?
Perla no se irá sin ti.
Hablaré con ella.
Gracias, alteza.
Gracias, princesa.
¿Tú también te quedas?
- Me han encargado el asesinato. - ¿Cuánto te pagan?
Nada.
Y tú irás con ella, claro.
No tienen ninguna opción.
Es un suicidio.
- Habla con ella. - Ya lo sabe.
Suicidio y sacrificio no son lo mismo. Ya lo entenderás.
Llévate a Perla lejos de aquí
y cuida de ella.
Está por aquí, cerca del cementerio.
¿Dónde exactamente?
No lo sé. Ya me acordaré cuando lleguemos.
Vamos allí a verlo.
Así salimos de dudas.
Si el pasadizo existe, ejecutamos el plan.
Iremos a matarlos Zineb y yo. Tú quédate con la princesa.
Moriremos todos como héroes.
Mi padre y Zineb irán por el pasadizo.
Mientras tanto, Hortense iniciará la revuelta
conmigo, Lothar y todos los soldados.
Contigo no, Perla.
¿Qué harás para impedírmelo? ¿Atarme?
Además, no decides tú. Si quiero luchar, lo haré.
Tengo una misión para ti.
Vendrás con Zineb y conmigo a matar a ese par de cerdos.
Tú podrás colarte mejor.
Mañana vienes a explorar la zona.
He soñado con este momento.
No me lo imaginaba así.
No hay que cumplir las fantasías. Siempre decepcionan.
No me trago lo del acto heroico,
pero no sé cuál es tu motivación.
Mi criada me dijo que podrías traerme raíz.
No estás herido.
Además, preferiría verte sufrir.
Ya lo sé.
Me alegra que te quedes.
¿Qué haces?
Pues no sé.
No era una invitación a meterme la lengua.
"Me alegra que te quedes" sí que suena a…
- Un poco sí, ¿no? - No.
Perdona.
Soy idiota.
Tengo miedo, Néro.
No vas a morir, Hortense.
Me equivocaba. Va a funcionar.
La gente te seguirá. Lo he visto.
Ya sea por lo loca que estás, lo pesada que eres o por…
tu increíble belleza.
Pero desde luego tienes un don.
Cuando miras a alguien,
haces que quiera ser mejor.
Tu padre…
¿Te fías de él?
Por lo general, no.
Nos oculta algo.
¿El qué?
Muy oportuno lo del pasadizo.
¿Y nos lo dice ahora?
- ¿Crees que es una trampa? - No lo sé.
Me da mala espina.
Mañana iré con vosotros.
¿Adónde vas?
Me toca hacer guardia.
Tienes que dormir, Perla.
¿Crees que saldrá de esta?
Ojalá pudiera decirte que sí.
Pero tú y yo sí saldremos.
Y Hortense.
Y mataremos a ese par de cerdos.
Nos han dado este mapa en los arrabales.
Dios viene en nuestra ayuda.
¿Qué narices hacen aquí? ¿Vienen al reconocimiento?
Las buscan por toda la ciudad. ¿Qué quieres, que nos descubran?
Vienen con nosotros.
Voy a mirar por ahí.
¡Aparta!
¡Quita de ahí!
- ¿Qué? - Están en el cementerio.
No podemos ir. Nos han traicionado.
¿Yo? Si me habéis tenido encadenado en esa choza diez días.
Queremos a la niña. ¡Encontradla!
Larguémonos.
- Capitán. - Dime.
De parte de Néro. Me pidió que se lo diera cuando se fuera.
- Hay que dejar la ciudad. - ¿Y el príncipe, Lothar y todos?
- Yo los aviso. Marchaos. - Voy contigo.
- Y yo. - Que no.
- Que sí. - Vuelve a Lamartine y punto.
- No, no pienso abandonarlos. - Hortense, el arzobispo ha ganado.
¿Quieres salvar Ségur? Vete y arma un ejército.
De nada sirves muerta.
Es él.
- ¿Qué? - El que os ha traicionado.
Eres patético, de verdad.
¿Es porque le quiero?
¿Con Tancrède no te bastó?
Mátalo. No merece otra cosa.
Tu plan era un suicidio. Como no pudo convencerte, lo saboteó.
Piénsalo: ¿por qué estás hoy aquí?
¿Con qué pretexto te hizo venir?
¿Eh?
No será verdad, ¿no?
Dime que no es verdad.
Ya están avisados.
EVACUAD A TODO EL MUNDO
- Nos has vendido. - ¿Y qué iba a hacer?
- ¡Matar a los tiranos! - Será por tiranos.
Dos más, dos menos, ¿qué más da?
¿Esto es lo mejor de ti?
¿Esto es morir como un héroe?
Solo me importáis Perla y tú.
¿Perla?
¡Volved a Lamartine!
Hortense.
Tiene razón. No puedes hacer más.
Ayúdame a recuperar el poder en Lamartine.
Vendremos a salvar Ségur con un ejército.
Vámonos.
¡Perla!
¡Penitencia!
¡Perla!
¡Penitencia!
¡Perla!
¡Penitencia!
¡Soltadme!
¡Ven aquí!
- ¡Allí! ¡A por ellos! - ¡Lleváoslo!
¿La penitencia es verte la cara?
Levántate.
Mátame.
Mi fe me protege.
La fe todo lo puede.
Dale a Dios.
Un regalo de parte de mi hija.
¡Encontradla!
¡Corre!
¿Dónde está?
Solo tú puedes salvarnos.
¡Perla!
¡No!
¡Perla!
Padre.
Dios nos ha escuchado.
Se acabó la sequía. Nos ha perdonado.
- Acepta nuestro arrepentimiento. - No lo entiendes.
La niña ha sido sacrificada. Se consumó el ritual.
No es Dios, es ella.
Ella es quien hace llover.
¿Qué tendrá que ver esa cría? Nos ha salvado mi palabra, mi contrición.
¡Cállate, ignorante!
¡No tienes ni idea!
¿Cómo te atreves a replicarme?
Fui yo quien te creó. Tú para Dios no eres nada.
¡Nada!
Un simple leproso.
Un leproso que le da algo todos los días.
¿Y usted?
¿Qué le da a Dios para merecer su perdón?
Los penitentes han ganado.
Los míos ya estarán muertos.
La huérfana que fui conoció fugazmente el calor de una familia.
En mi lápida quiero que ponga:
"Se llamaba Perla.
Hija de un asesino y una puta.
Fue la última bruja".
Subtítulos: Cristina Vidal Sales