[musique sombre]
[respiration fébrile]
[Perla] Sur ma tombe,
écrivez que j'ai vécu sur une terre où il ne pleuvait plus.
[stridulation d'insectes]
Sur ma tombe, écrivez que les tyrans avaient gagné,
mais qu'on était encore debout.
[la musique sombre continue]
[halète]
On est dans les taudis de Ségur depuis dix jours.
Les pénitents nous traquent.
Nos forces diminuent.
On est trop peu nombreux.
[gémissement]
Combien de temps on va tenir ?
Personne sait.
[la musique sombre continue]
[musique mélancolique]
Sur ma tombe, écrivez que pour allumer l'espoir,
j'ai emprunté des chemins noirs.
[musique sombre et énigmatique]
[respiration fébrile]
[notes angoissantes]
[crescendo inquiétant]
- [musique de tension] - [brouhaha]
[cris]
Cent mille ducats ! Cent mille ducats pour la capture de l'enfant du diable !
Et cent mille pour la capture du prince et de la princesse impies !
[murmures indistincts]
[homme au loin] Dégagez !
[garde] Allez, avance !
- Allez ! Avance ! - [homme] Qui c'est ?
[Horace gémit]
[la musique de tension continue]
[Horace grogne]
[Frère Pénitence] Cette sécheresse est la punition de Dieu.
[Horace gémit]
Le diable a corrompu Ségur.
Et Dieu attend de nous que nous le vainquions.
Dieu attend notre pénitence !
[tous] Pénitence ! Pénitence !
Vous voulez plaire à Dieu ?
[tous] Oui. Oui.
Livrez-nous l'enfant du diable !
Livrez-nous le prince et la princesse impies !
[crache]
[Horace halète]
Est-ce que tu crois à la toute-puissance de Dieu,
créateur du ciel et de la terre ?
Est-ce que tu te soumets à sa colère ?
[Horace] Oui.
[Frère Pénitence] Plus fort.
- Oui. - Est-ce que tu rejettes Satan ?
- [clameurs] - [Frère Pénitence] Ses œuvres ?
Et tous ses maléfices ?
[musique mélancolique]
L'Église vous ment !
Le diable n'existe pas !
Il n'y a pas d'enfant du diable !
L'Église vous ment !
- Le diable n'existe pas ! - [choc métallique en écho]
[long soupir]
[propos indistincts]
[pleurs]
[la musique mélancolique continue]
[la musique s'efface]
- C'est elle ! - [musique de suspense]
- [pénitent 1] Venez ! La lâchez pas ! - [pénitent 2] Elle est là ! Allez !
Hé, toi, là !
[pénitent 3] Elle est là, de ce côté ! Par ici !
[la musique s'apaise]
[musique de tension]
[cris]
[fin de la musique]
- [Néro] Tu devais pas y aller. - Je voulais y aller.
Il a souffert ?
Avant de mourir, il a hurlé que l'Église ment.
Que le diable et son enfant n'existent pas.
Si c'est le cas, pourquoi la Borgne voulait ma mort ?
Oublie-la. Elle est morte, et toutes ses conneries avec elle.
[salutations]
- [Perla] Je dois sauver le monde. - Oublie cette folle !
Tuer des gamines sauvera pas le monde.
[un homme tousse]
[musique mélancolique]
Il n'y a plus rien à faire. Les pénitents ont gagné.
Nous ne sommes pas assez. Il faut partir.
[la musique s'efface]
[garçon] Pas forcément.
Le peuple est avec nous.
Personne veut des pénitents, personne croit leurs mensonges.
Si le prince se montre, les gens se battront à nos côtés.
Les taudis sont prêts à s'embraser, il manque une étincelle.
Le prince n'est pas en état.
Même s'il l'était, on y passerait tous, et lui en premier.
On affronte pas des fous avec des paysans affamés.
Donc, on va déserter, comme des cafards, et les laisser piller et torturer ?
Je suis un soldat, pas un cafard.
Il en faudrait mille comme toi, Thibault, mais vous êtes 50.
Organisons notre fuite pour Lamartine.
[musique de tension]
[la musique s'efface]
Tu as laissé s'échapper l'enfant du diable.
[Frère Pénitence] Les taudis sont immenses. Je manque d'hommes.
La population refuse de la dénoncer.
- Ils la cachent. - C'est leur faute
si tu n'arrives pas à attraper une enfant ?
J'ai fait de toi le bras armé de la justice divine,
et tu n'es même pas capable de te faire respecter
par une poignée de miséreux.
[musique de tension]
À quoi sers-tu, si tu ne sais même pas inspirer la peur ?
Tu fais honte à Dieu !
Je suis son plus fidèle serviteur.
Trouver cette enfant ne nous fera pas gagner la guerre sainte.
- Qu'en sais-tu ? - Je sais que le diable n'existe pas.
Vos prédécesseurs l'ont inventé.
Alors s'il n'existe pas, comment peut-elle être son rejeton ?
Ah.
Tu raisonnes à présent, c'est bien.
Je suis fier de toi.
[la musique de tension continue]
Je ne t'ai pas sorti du caniveau pour ça.
Alors ne discute plus mes ordres.
Pardon, mon Père.
[crescendo inquiétant]
- [la musique s'efface] - [Lothar] Il nous sert plus.
On va pas se trimballer ce traître jusqu'à Lamartine.
[Thibault toussote]
Lothar veut tuer votre père.
- [Lothar] Il s'en sortira pas comme ça ! - [Rochemort] Hortense, aide-moi.
Tu vas payer pour tes crimes. Pour Tancrède, et tous les autres.
Hortense, ma chérie, s'il te plaît.
Demande à ton soldat de ranger son arme.
Tu laisserais ton père mourir ?
Dans ton plan avec Frère Pénitence, j'étais quoi ?
Tu es ma seule enfant. Il ne t'aurait pas fait de mal.
J'arrive même plus à te croire.
Attendez, je sais comment tuer Frère Pénitence et l'archevêque.
Je connais un passage qui mène aux appartements du prince.
[Lothar] Tu raconterais n'importe quoi pour sauver ta peau.
Demandez-lui ! Je l'ai pris avec le prince.
Même si on a des assassins,
l'archevêque et Pénitence sont trop bien gardés.
[musique de tension]
Sauf si on fait sortir leurs hommes.
[Lothar] Comment ?
Une révolte, dans les taudis.
Je serai votre étincelle, Thibault.
Si la princesse de Ségur se montre en armure dans les taudis,
vous avez raison…
ils se battront avec nous.
L'archevêque enverra ses troupes nous écraser et nos assassins agiront.
N'importe quoi, tu vas te faire tuer.
C'est notre seule chance de nous débarrasser d'eux.
Tu n'es pas mariée. T'es pas leur princesse.
Si je n'étais pas leur princesse, je ne serais pas recherchée.
Votre Altesse, je vous reconnais comme princesse de Ségur.
Et je serais fier de mourir à vos côtés.
[fin de la musique]
T'es dingue ou quoi ? Tu veux te battre ?
Oui, je veux me battre. Pour eux.
Tu les connaissais pas y a 15 jours.
- Sinon, ils perdront espoir. - Tant mieux.
L'espoir, c'est dangereux. Ça fait faire des choses désespérées.
Je te demande rien.
- T'as déjà fait beaucoup. - Quoi ?
- Rentre avec Perla à Lamartine. - Tu veux mourir ici ?
[soupire] Et alors ?
Ça t'intéresse ?
Perla partira pas sans toi.
Je lui parlerai.
[musique de tension]
- [homme 1] Merci, Votre Altesse. - [homme 2] Merci, princesse.
[homme 3] Merci, Votre Altesse.
[Néro] Tu restes aussi ?
- [Zineb] Je vais faire l'assassinat. - Pour combien ?
Rien.
[Néro] Et toi, tu l'accompagnes.
[la musique de tension continue]
[Néro] Ils ont aucune chance.
C'est du suicide.
- Parle-lui. - Elle le sait très bien.
Y a une différence entre suicide et sacrifice.
Tu l'apprendras.
Emmène Perla loin d'ici. Et prends soin d'elle.
[musique mélancolique]
- [Rochemort] Par ici, près du cimetière. - Où, précisément ?
Je sais pas. Ça me reviendra quand on y sera.
[Néro] Allons vérifier.
- [fin de la musique] - Comme ça, on sera fixés.
Si le passage existe, on exécute le plan.
Je m'occuperai de Pénitence et de l'archevêque.
Tu resteras avec la princesse.
Comme ça, on mourra tous en héros.
[notes de tension]
[musique mélancolique]
[Perla] Mon père et Zineb prendront le souterrain.
Pendant ce temps, Hortense va lancer la révolte.
Avec moi, Lothar et tous les soldats.
[Néro] Pas toi, Perla.
Qu'est-ce que tu vas faire ? M'attacher ?
C'est pas toi qui décides. Si je veux me battre, je me bats.
J'ai une mission pour toi. Viens avec Zineb et moi.
On va buter ces enfoirés.
Tu peux te faufiler partout. Demain, tu viens en repérage.
[la musique s'efface]
[un insecte bourdonne]
J'ai souvent rêvé de ce moment.
Je l'imaginais pas comme ça.
Faut pas réaliser ses fantasmes. On est toujours déçu.
Ton histoire de héros, j'y crois pas. Je comprends pas pourquoi tu fais ça.
[musique douce et mélancolique]
[la musique s'efface]
[Néro] Selon ma femme de chambre, vous avez de la racine.
T'es pas blessé.
Et puis, j'aime bien te voir souffrir.
[Néro] Je sais.
Je suis contente que tu restes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais pas.
Ça veut pas dire "mets ta langue dans ma bouche".
"Je suis contente que tu restes", si…
- Si, un peu, quand même. - Bah non.
Pardon.
C'était nul, pardon.
[elle inspire profondément]
J'ai peur, Néro.
[musique pensive]
Tu vas pas mourir, Hortense.
J'avais tort, ça va marcher.
Les gens des taudis vont te suivre.
Peut-être parce que t'es folle, ou chiante, ou…
incroyablement belle.
Mais c'est sûr, t'as un don.
Quand tu regardes quelqu'un,
tu lui donnes envie de devenir meilleur.
[la musique s'efface]
[Néro] Ton père…
Tu lui fais confiance ?
En général, non.
Il cache quelque chose.
[Hortense] Quoi ?
[Néro] Son passage secret tombe bien.
Pourquoi il a attendu ?
- [Hortense] C'est un piège ? - Je sais pas.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je viens en reconnaissance avec vous.
[baiser]
- Tu vas où ? - C'est mon tour de garde.
[musique douce]
[quelqu'un tousse au loin]
[respiration fébrile]
- [Néro] Faut que tu dormes, Perla. - Il va s'en sortir ?
J'aimerais dire oui, mais je veux pas mentir.
Mais toi et moi, oui.
Et Hortense aussi.
Et on va buter ces deux enfoirés.
- [une femme tousse au loin] - [musique sombre]
[la musique s'efface]
[fermeture lourde de porte]
Quelqu'un des taudis nous a remis cette carte.
[musique de tension]
Dieu nous vient en aide.
- [des hommes toussent et gémissent] - [la musique s'efface]
Qu'est-ce qu'elles foutent là ? On va pas les emmener avec nous.
Elles sont recherchées dans toute la ville, on va être repérés.
[Néro] Elles viennent avec nous.
[soupire]
- [musique de suspense] - [clameurs et cris lointains]
[conversation indistincte]
[pénitent] Voyons par là !
- Pousse-toi ! - [cri strident]
- Vas-y, dégage, dégage ! - [cris de femme]
[cris de femme]
[la musique de suspense continue]
[cris au loin]
[cris de femmes]
[la musique s'apaise]
[propos indistincts]
[musique de tension]
- Quoi ? - [Zineb] Plein de pénitents.
On peut pas y aller. On a été trahis.
Moi ? Ça fait dix jours que je suis enchaîné dans votre trou.
[pénitent] Trouvez la gamine !
[grognements]
[Néro] On se casse.
[Thibault] Capitaine.
De la part de Néro. Il m'a dit d'attendre son départ.
[la musique de tension continue]
[la musique s'efface]
- Quittons la ville. - [Perla] Et le prince ?
- Et les autres ? - Je les préviens.
- Je viens. - [Perla] Moi aussi.
- Non. Non ! - Je viens !
Retourne à Lamartine.
- Non ! Je les abandonnerai pas. - Hortense !
L'archevêque a gagné. Pour sauver Ségur,
monte une armée à Lamartine. Morte, tu serviras à rien.
C'est lui.
- Quoi ? - C'est lui qui vous a trahis.
[Hortense rit jaune] T'es vraiment pathétique.
C'est parce que je l'aime ? Tancrède, ça t'a pas suffi ?
- Tue-le. Il le mérite. - [Rochemort] Ton plan était suicidaire.
Il t'a pas convaincue, il l'a fait capoter.
Pourquoi t'es ici, et pas à la planque ?
Quelle excuse il a trouvée pour que tu viennes ?
- [notes de tension] - [elle halète]
[Rochemort] Hein ?
[haletante] T'as pas fait ça ?
Dis-moi que non.
Je les ai prévenus.
- Tu nous as trahis ! - Je devais faire quoi ?
- Tuer les tyrans ! - Le monde est plein de tyrans !
Deux de plus ou de moins, peu importe.
C'est ça, le meilleur de toi ?
C'est ça, de mourir en héros ?
Perla et toi, c'est tout ce qui compte.
Perla ?
Perla ? Retournez à Lamartine !
[Rochemort] Hortense.
Il a raison, y a plus rien à faire.
Aide-moi à reprendre le pouvoir à Lamartine.
On reviendra sauver Ségur avec une armée.
[musique mélancolique]
Allez, viens.
Perla !
- Perla ! - [cris]
[musique d'action sinistre]
[brouhaha]
[tous] Pénitence !
Pénitence !
Perla ?
Perla !
[tous] Pénitence !
Pénitence !
[Néro] Perla !
[musique de suspense sombre]
[il halète]
[tous] Pénitence !
[percussions lugubres]
Pénitence !
[cris des pénitents]
[tous] Pénitence !
Pénitence !
[les percussions continuent]
[tous] Pénitence !
Pénitence !
[musique sombre]
[tous] Pénitence !
[notes inquiétantes]
Pénitence !
[musique haletante]
[pénitent] Hé !
- [gémissement] - [Néro] Lâche-moi !
- [grognements] - [Frère Pénitence gémit]
[grognements]
[notes menaçantes]
[Néro] Connard !
[Néro grogne]
[respiration profonde et rapprochée]
[la musique s'efface sur un crescendo inquiétant]
[musique de suspense]
- [pénitent] Ils sont là ! - Emmenez-le !
[cris de combat au loin]
[grognements]
[gémissement]
[grognements]
[la musique s'efface]
La pénitence, c'est voir ta gueule, non ?
Lève-toi.
[musique de tension]
Tue-moi.
Ma foi me protège.
[Néro grogne]
[grognements]
La foi est plus forte que tout.
[la musique s'intensifie]
[Frère Pénitence] Donne à Dieu.
Cadeau, de la part de ma fille.
[cris]
[crescendo stressant]
[la musique cesse]
[agitation au loin]
Fuyez !
[cris au loin]
[halète]
[musique lugubre]
[les villageois crient]
[cris]
[grognements]
[la musique mélancolique prend le dessus]
[battements de cœur]
Toi seule peux nous sauver.
[battements de cœur]
- [la musique mélancolique continue] - [Néro grogne]
[il crie]
[feutré] Perla !
Non !
Perla !
[les cris deviennent feutrés]
[cris inaudibles]
[la musique devient dramatique]
[fracas]
[notes mélancoliques]
[sanglote]
Ah ! [sanglote]
[la musique s'efface]
[il sanglote]
[vent lugubre]
[gémit]
[tonnerre]
[le tonnerre continue]
[pluie]
[gros coup de tonnerre]
[gémit]
Ah !
[pluie battante]
[le tonnerre continue]
[musique douce]
[coup de tonnerre]
[la musique devient optimiste]
[tonnerre]
[rire inaudible]
[halète]
[rires]
[Néro gémit]
[rires en fond]
[la musique s'intensifie]
[Néro] Perla ! Perla !
[musique tragique]
[pleurs inaudibles]
[la musique tragique continue]
[la musique devient sombre]
[tonnerre au loin]
[la musique s'efface]
[Frère Pénitence] Mon Père.
Dieu nous a entendus.
La sécheresse est finie, Dieu nous a pardonné.
Notre repentir a été entendu.
Tu ne comprends pas.
La gamine a été sacrifiée, le rituel a eu lieu.
C'est pas Dieu, c'est elle.
C'est elle qui fait pleuvoir.
Elle n'a rien à voir avec tout ça.
- Ma parole, mon repentir nous ont sauvés. - Tais-toi, ignare !
Tu ne sais rien !
Comment oses-tu me répondre ?
C'est moi qui t'ai fait, tu n'es rien au regard de Dieu. Rien !
Juste un lépreux.
[musique sinistre]
Un lépreux qui donne tous les jours à Dieu.
Et vous ?
Que donnez-vous à Dieu pour mériter son pardon ?
[archevêque grogne, crie]
[la musique s'efface sur des notes dramatiques]
[Perla] Les pénitents ont gagné.
- [musique mélancolique] - Les miens sont sûrement déjà morts.
L'orpheline que j'étais aura connu un bref instant
la chance d'avoir une famille.
Sur ma tombe, je veux qu'on écrive :
"Elle s'appelait Perla.
"Fille d'un assassin et d'une putain."
[la musique s'efface]
- [choc] - [larsen]
"Elle était la dernière sorcière."
[inspire]
[musique menaçante]
[crescendo inquiétant]
[musique espiègle]