1
00:00:04,250 --> 00:00:05,500
The next one is coming!

2
00:00:05,708 --> 00:00:07,750
Wind Blast!

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,708
Parry!

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,416
The more time that I manage to buy,

5
00:00:25,416 --> 00:00:27,791
the better chance Lynne and

6
00:00:25,417 --> 00:00:27,791
the others have to escape!

7
00:00:27,791 --> 00:00:31,291
I'm just gonna run around and

8
00:00:27,792 --> 00:00:31,291
parry everything in front of me!

9
00:00:38,083 --> 00:00:40,375
I finally stopped myself...

10
00:00:45,541 --> 00:00:46,791
What?

11
00:00:46,791 --> 00:00:48,750
Who's this old guy?

12
00:02:22,750 --> 00:02:25,333
Sparkly gold armor and sword.

13
00:02:25,333 --> 00:02:27,708
Even the horse has

14
00:02:25,334 --> 00:02:27,708
sparkly gold riding gear.

15
00:02:28,333 --> 00:02:31,791
Why is he standing around here

16
00:02:28,334 --> 00:02:31,791
in such a noticeable outfit?

17
00:02:31,791 --> 00:02:34,791
He just looks like

18
00:02:31,792 --> 00:02:34,791
an old-timer to me...

19
00:02:38,125 --> 00:02:39,291
Whatever.

20
00:02:39,625 --> 00:02:42,833
Now's not the time

21
00:02:39,626 --> 00:02:42,833
to think about these random things!

22
00:02:46,666 --> 00:02:50,541
I won't stand a chance if these soldiers

23
00:02:46,667 --> 00:02:50,541
gather their weapons

24
00:02:50,541 --> 00:02:52,291
and attack all at once!

25
00:02:54,291 --> 00:02:55,750
All their swords and shields...

26
00:02:55,750 --> 00:02:57,958
I have to do my best

27
00:02:55,751 --> 00:02:57,958
to keep parrying them!

28
00:02:59,166 --> 00:03:01,541
Not sure what that is,

29
00:02:59,167 --> 00:03:01,541
but I gotta get it too!

30
00:03:15,458 --> 00:03:18,625
I really wonder what this old guy

31
00:03:15,459 --> 00:03:18,625
is doing out here.

32
00:03:18,625 --> 00:03:20,166
That bastard again!

33
00:03:20,166 --> 00:03:21,208
Oh, right!

34
00:03:21,208 --> 00:03:24,166
I can't stand here and give the soldiers

35
00:03:21,209 --> 00:03:24,166
time to pick up their weapons!

36
00:03:35,000 --> 00:03:38,833
I gotta remember to breathe

37
00:03:35,001 --> 00:03:38,833
every once in a while or I'll pass out!

38
00:03:38,833 --> 00:03:41,041
Hold on, haven't I seen you before?

39
00:03:42,583 --> 00:03:44,708
H-he's gonna kill me!

40
00:03:44,958 --> 00:03:47,958
This sparkly gold old man...

41
00:03:44,959 --> 00:03:47,958
Does he know me?

42
00:03:48,375 --> 00:03:51,000
Nah, I don't think we've met before.

43
00:03:51,333 --> 00:03:54,833
But jeez, it's crazy he's out

44
00:03:51,334 --> 00:03:54,833
on this battlefield.

45
00:03:56,333 --> 00:03:59,375
I don't really see any need

46
00:03:56,334 --> 00:03:59,375
to parry his sword.

47
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
No time to think.

48
00:04:02,291 --> 00:04:04,500
I just need to keep doing my part!

49
00:04:30,541 --> 00:04:34,875
Pretty sure that sparkly gold old man

50
00:04:30,542 --> 00:04:34,875
is going to get hurt if he stays there.

51
00:04:36,541 --> 00:04:39,250
Wh-who the hell are you?!

52
00:04:39,250 --> 00:04:41,333
Why haven't you just killed me yet?!

53
00:04:42,125 --> 00:04:43,500
Oh.

54
00:04:43,500 --> 00:04:46,833
Does he think I came here

55
00:04:43,501 --> 00:04:46,833
to take his life?

56
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
Well, I can't blame him.

57
00:04:51,250 --> 00:04:53,333
Th-that weapon...

58
00:04:53,333 --> 00:04:55,583
Don- don't be...

59
00:04:55,958 --> 00:04:58,083
Don't be afraid, old man.

60
00:04:58,500 --> 00:05:02,458
I need something to reassure him.

61
00:04:58,501 --> 00:05:02,458
To let him know I'm not hostile.

62
00:05:05,166 --> 00:05:07,166
Is this working...?

63
00:05:13,583 --> 00:05:14,875
Well, shoot.

64
00:05:14,875 --> 00:05:16,958
I'm not sure he got the message.

65
00:05:24,541 --> 00:05:26,375
Am I at my limit?

66
00:05:26,916 --> 00:05:30,083
Thinking about it,

67
00:05:26,917 --> 00:05:30,083
I was a bit too reckless.

68
00:05:30,416 --> 00:05:34,500
And Low Heal can't do anything

69
00:05:30,417 --> 00:05:34,500
to relieve exhaustion this bad...

70
00:05:39,041 --> 00:05:40,166
Lynne...

71
00:05:40,833 --> 00:05:42,041
Ines...

72
00:05:42,583 --> 00:05:43,791
Rolo...

73
00:05:44,291 --> 00:05:46,500
please escape safely...

74
00:05:48,375 --> 00:05:49,916
Shooting Star!

75
00:05:58,083 --> 00:06:00,125
That skill...

76
00:06:07,041 --> 00:06:08,583
Dragrave!

77
00:06:15,000 --> 00:06:22,166
Did you come for me,

78
00:06:15,001 --> 00:06:22,166
Gilbird... Alma...

79
00:06:24,291 --> 00:06:25,541
Grillbeer.

80
00:06:25,541 --> 00:06:26,750
It's Gilbert.

81
00:06:30,541 --> 00:06:32,541
You did all this?

82
00:06:34,583 --> 00:06:37,791
Nice of you to

83
00:06:34,584 --> 00:06:37,791
finally join us, Master.

84
00:06:38,041 --> 00:06:39,125
Apologies.

85
00:06:40,333 --> 00:06:41,291
You're...

86
00:06:45,166 --> 00:06:48,125
I don't know who you are,

87
00:06:45,167 --> 00:06:48,125
but thank you.

88
00:06:49,041 --> 00:06:50,791
We'll take care of the rest.

89
00:06:54,041 --> 00:06:56,500
We at least have to handle the cleanup,

90
00:06:56,500 --> 00:06:59,791
or it would stain the honor of the

91
00:06:56,501 --> 00:06:59,791
Sixth Troop of the Royal Capital.

92
00:07:05,291 --> 00:07:07,041
Thousand Blades!

93
00:07:11,208 --> 00:07:13,458
I remember. That's...

94
00:07:14,750 --> 00:07:19,875
That's the power of the swordsman

95
00:07:14,751 --> 00:07:19,875
who I've always dreamed of being!

96
00:07:21,666 --> 00:07:22,916
Oh dear.

97
00:07:23,250 --> 00:07:27,416
And after I warned him

98
00:07:23,251 --> 00:07:27,416
against any excessive killing...

99
00:07:27,416 --> 00:07:28,750
Oh ho!

100
00:07:28,750 --> 00:07:34,083
I'd say that's a tall order to make

101
00:07:28,751 --> 00:07:34,083
when we're faced with such a vast army!

102
00:07:34,083 --> 00:07:37,458
Well, corpses won't provide us any intel.

103
00:07:37,458 --> 00:07:40,416
The living are far more cooperative.

104
00:07:40,416 --> 00:07:42,250
Since it's easy to

105
00:07:40,417 --> 00:07:42,250
bring back missing limbs

106
00:07:42,250 --> 00:07:44,291
over and over

107
00:07:42,251 --> 00:07:44,291
with healing magic and all.

108
00:07:46,291 --> 00:07:47,625
That was a joke.

109
00:07:47,625 --> 00:07:51,000
Doesn't quite sound like a joke

110
00:07:47,626 --> 00:07:51,000
when you say it.

111
00:07:51,458 --> 00:07:52,666
Oken.

112
00:07:52,666 --> 00:07:55,000
They should be arriving soon.

113
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Get ready.

114
00:07:56,208 --> 00:07:58,041
You don't have to tell me.

115
00:07:58,041 --> 00:08:01,625
We've been strung along

116
00:07:58,042 --> 00:08:01,625
by the enemy long enough.

117
00:08:01,833 --> 00:08:04,041
Now it's my time to shine!

118
00:08:09,291 --> 00:08:11,041
Earth Bind!

119
00:08:11,541 --> 00:08:12,583
What's this?!

120
00:08:12,583 --> 00:08:14,458
I can't move! What the...?!

121
00:08:24,708 --> 00:08:25,958
Oh ho!

122
00:08:25,958 --> 00:08:27,791
Their eyes are red as fire!

123
00:08:27,791 --> 00:08:29,958
You seem like you're enjoying this.

124
00:08:29,958 --> 00:08:31,166
Heh!

125
00:08:31,166 --> 00:08:35,541
A good battle is always riveting,

126
00:08:31,167 --> 00:08:35,541
no matter how old I get!

127
00:08:36,250 --> 00:08:38,791
Now, shall we add the final touches?

128
00:08:41,750 --> 00:08:43,333
Stone Prison.

129
00:08:53,208 --> 00:08:55,708
It's our turn now. Let's go.

130
00:08:58,125 --> 00:09:02,625
Time to save all the survivors

131
00:08:58,126 --> 00:09:02,625
and make them turn over a new leaf.

132
00:09:04,916 --> 00:09:09,416
The instructors that taught me

133
00:09:04,917 --> 00:09:09,416
at the training schools...

134
00:09:16,333 --> 00:09:18,416
I can't believe I get to see them again!

135
00:09:23,416 --> 00:09:26,583
That kid. That has to be...

136
00:09:27,666 --> 00:09:29,916
That's Noor.

137
00:09:37,416 --> 00:09:39,083
Thanks, Lynne.

138
00:09:39,083 --> 00:09:41,083
I'm feeling much better now.

139
00:09:41,500 --> 00:09:44,166
Are you sure you're okay?

140
00:09:44,166 --> 00:09:45,750
Shouldn't you rest a bit longer?

141
00:09:46,541 --> 00:09:50,958
Nah, I've rested enough.

142
00:09:46,542 --> 00:09:50,958
I can move again.

143
00:09:50,958 --> 00:09:53,500
I'm really hungry, though.

144
00:09:53,708 --> 00:09:57,041
A commanding officer confessed

145
00:09:53,709 --> 00:09:57,041
under Sain's interrogation.

146
00:09:57,041 --> 00:09:58,333
They have no further troops.

147
00:09:58,750 --> 00:10:01,666
They already threw

148
00:09:58,751 --> 00:10:01,666
everything they had at us,

149
00:10:01,666 --> 00:10:04,583
including the dragon and beasts

150
00:10:01,667 --> 00:10:04,583
that attacked the capital.

151
00:10:05,000 --> 00:10:07,375
But it seems the emperor

152
00:10:05,001 --> 00:10:07,375
has escaped.

153
00:10:07,375 --> 00:10:08,666
The emperor?

154
00:10:08,666 --> 00:10:12,166
That decrepit old fogey

155
00:10:08,667 --> 00:10:12,166
showed up on the battlefield?

156
00:10:12,166 --> 00:10:13,125
Yes.

157
00:10:13,125 --> 00:10:15,875
He must have been very confident

158
00:10:13,126 --> 00:10:15,875
in his resources.

159
00:10:16,208 --> 00:10:17,708
Oh ho!

160
00:10:17,708 --> 00:10:21,458
Stupid move for a guy who demands

161
00:10:17,709 --> 00:10:21,458
his people call him a wise ruler!

162
00:10:21,458 --> 00:10:24,333
That geezer must be losing his marbles.

163
00:10:24,333 --> 00:10:27,208
Geezer? You mean that old man?

164
00:10:27,916 --> 00:10:29,041
Hold on.

165
00:10:29,041 --> 00:10:31,208
You know who we're talking about?

166
00:10:31,458 --> 00:10:33,583
Yeah. I met him a little while ago.

167
00:10:34,041 --> 00:10:39,041
The horse he was riding had sparkly

168
00:10:34,042 --> 00:10:39,041
gold gear and he was hard to miss.

169
00:10:39,041 --> 00:10:41,000
Gold on his horse, huh?

170
00:10:41,291 --> 00:10:44,333
Perhaps he was

171
00:10:41,292 --> 00:10:44,333
using orichalcum saddlery.

172
00:10:45,083 --> 00:10:49,916
That's very high-grade equipment that

173
00:10:45,084 --> 00:10:49,916
can support an extensive array of skills.

174
00:10:49,916 --> 00:10:54,000
In which case, it makes sense

175
00:10:49,917 --> 00:10:54,000
how he escaped so quickly.

176
00:10:54,166 --> 00:10:56,791
But jeez, he was all decked out in gold?

177
00:10:56,791 --> 00:10:59,583
His fashion sense is as poor

178
00:10:56,792 --> 00:10:59,583
as his attitude!

179
00:10:59,916 --> 00:11:03,333
If he escapes to the border,

180
00:10:59,917 --> 00:11:03,333
we can't go after him.

181
00:11:03,708 --> 00:11:07,250
There's a fortress as well as a bridge

182
00:11:03,709 --> 00:11:07,250
that spans the ravine over there.

183
00:11:07,375 --> 00:11:11,333
There's no hope of catching up to him

184
00:11:07,376 --> 00:11:11,333
by now with normal means.

185
00:11:11,333 --> 00:11:15,416
If only there was a way

186
00:11:11,334 --> 00:11:15,416
for us to all fly...

187
00:11:15,416 --> 00:11:16,750
Actually...

188
00:11:16,750 --> 00:11:19,000
I think that might be possible.

189
00:11:19,541 --> 00:11:21,333
What do you mean?

190
00:11:22,916 --> 00:11:27,541
Well, only assuming

191
00:11:22,917 --> 00:11:27,541
that it's still alive...

192
00:11:31,291 --> 00:11:33,500
What an incredible sight!

193
00:11:33,500 --> 00:11:37,291
Being able to see a legendary

194
00:11:33,501 --> 00:11:37,291
creature up close and personal!

195
00:11:37,291 --> 00:11:39,958
This makes living

196
00:11:37,292 --> 00:11:39,958
to my old age worth it!

197
00:11:40,291 --> 00:11:41,833
Same here.

198
00:11:41,833 --> 00:11:45,416
This is the first time I've been tasked

199
00:11:41,834 --> 00:11:45,416
with healing such an enormous dragon.

200
00:11:57,666 --> 00:12:02,125
In any case,

201
00:11:57,667 --> 00:12:02,125
you've grown quite a lot, Noor.

202
00:12:02,833 --> 00:12:04,541
I almost didn't recognize you.

203
00:12:04,541 --> 00:12:05,625
What?

204
00:12:06,041 --> 00:12:09,083
This man... is Noor, you say?

205
00:12:09,083 --> 00:12:12,583
Yes. I could tell right away.

206
00:12:12,583 --> 00:12:16,041
Yeah, it's been a long time

207
00:12:12,584 --> 00:12:16,041
since I've seen you two.

208
00:12:16,041 --> 00:12:17,458
Oh ho!

209
00:12:17,458 --> 00:12:20,250
I had no idea it was you at all!

210
00:12:20,250 --> 00:12:22,833
You're much larger than you used to be!

211
00:12:22,833 --> 00:12:25,541
Instructor, you're still

212
00:12:22,834 --> 00:12:25,541
alive and well, huh?

213
00:12:25,541 --> 00:12:26,875
Oh ho?

214
00:12:26,875 --> 00:12:29,708
That's a mean thing to say to my face!

215
00:12:29,708 --> 00:12:33,833
I plan to live another

216
00:12:29,709 --> 00:12:33,833
hundred years, easily!

217
00:12:34,916 --> 00:12:37,083
And your jokes are still funny

218
00:12:34,917 --> 00:12:37,083
after all these years!

219
00:12:37,083 --> 00:12:39,625
Uh, I'm not joking though...

220
00:12:40,916 --> 00:12:42,958
But, listen, Noor...

221
00:12:43,375 --> 00:12:45,583
Are you sure about this?

222
00:12:45,583 --> 00:12:49,958
Having us all ride on the back

223
00:12:45,584 --> 00:12:49,958
of this dragon seems like a bad idea...

224
00:12:49,958 --> 00:12:52,333
You don't have to worry.

225
00:12:52,916 --> 00:12:54,583
We've got Rolo with us.

226
00:12:57,208 --> 00:12:58,708
I see.

227
00:12:58,708 --> 00:13:02,250
Rolo, my boy, are you confident

228
00:12:58,709 --> 00:13:02,250
in this ability of yours?

229
00:13:04,583 --> 00:13:07,125
N-no, I have no confidence at all.

230
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
Oh ho?!

231
00:13:09,625 --> 00:13:11,458
It's okay, Instructor.

232
00:13:11,458 --> 00:13:13,208
It may not look it, but Rolo is-

233
00:13:16,500 --> 00:13:18,750
It seems the dragon is coming to.

234
00:13:20,666 --> 00:13:23,458
Are we truly going to be okay?!

235
00:13:23,458 --> 00:13:26,208
Yeah! Rolo, you've got this.

236
00:13:26,208 --> 00:13:28,000
O-okay.

237
00:13:39,791 --> 00:13:42,375
Ah, I see. It's angry.

238
00:13:43,250 --> 00:13:44,541
You can understand it?!

239
00:13:44,541 --> 00:13:46,708
Only enough to tell its mood

240
00:13:44,542 --> 00:13:46,708
from how it sounds.

241
00:13:46,708 --> 00:13:48,666
I've lived in the mountains

242
00:13:46,709 --> 00:13:48,666
for a long time.

243
00:13:49,541 --> 00:13:53,083
It seems to want revenge.

244
00:13:53,083 --> 00:13:55,875
It wants you to order it to get some.

245
00:13:55,875 --> 00:13:57,416
Wh-what?!

246
00:13:57,416 --> 00:14:00,625
You have that much control

247
00:13:57,417 --> 00:14:00,625
over this dragon?!

248
00:14:00,625 --> 00:14:03,875
Extraordinary!

249
00:14:00,626 --> 00:14:03,875
Absolutely extraordinary!

250
00:14:03,875 --> 00:14:06,000
Yeah, Rolo is amazing.

251
00:14:06,250 --> 00:14:08,583
No, that isn't true.

252
00:14:08,583 --> 00:14:10,500
This dragon thinks Noor is-

253
00:14:14,333 --> 00:14:16,833
It says it wants to go now.

254
00:14:16,833 --> 00:14:18,000
All right.

255
00:14:18,000 --> 00:14:19,666
Everyone catching a ride, get ready.

256
00:14:19,666 --> 00:14:20,583
Okay.

257
00:14:24,583 --> 00:14:26,791
Lynne and Ines, you're coming too?

258
00:14:26,791 --> 00:14:27,666
Yeah.

259
00:14:27,666 --> 00:14:32,000
No one can talk to the dragon

260
00:14:27,667 --> 00:14:32,000
if Rolo doesn't go,

261
00:14:32,000 --> 00:14:35,125
so Ines and I will guard him.

262
00:14:35,375 --> 00:14:37,541
You'll be joining us too,

263
00:14:35,376 --> 00:14:37,541
right, Instructor?

264
00:14:37,916 --> 00:14:38,875
Me?

265
00:14:41,208 --> 00:14:43,750
Well... I guess I could.

266
00:14:45,958 --> 00:14:49,875
I'm afraid of heights, though.

267
00:14:50,291 --> 00:14:53,791
But I'm the one who came up with the idea

268
00:14:50,292 --> 00:14:53,791
and dragged Rolo into this,

269
00:14:53,791 --> 00:14:57,250
so it'd be really awkward

270
00:14:53,792 --> 00:14:57,250
if I don't tag along.

271
00:14:58,125 --> 00:15:01,166
No, but still... I mean, uh...

272
00:15:03,458 --> 00:15:04,708
Okay then.

273
00:15:05,000 --> 00:15:07,416
I'm... going too.

274
00:15:07,708 --> 00:15:09,208
Thank you so much!

275
00:15:09,208 --> 00:15:11,958
You being with us is like having

276
00:15:09,209 --> 00:15:11,958
the strength of a hundred people!

277
00:15:11,958 --> 00:15:13,708
I'm coming as well.

278
00:15:14,541 --> 00:15:17,750
I have a responsibility to look after

279
00:15:14,542 --> 00:15:17,750
my patient until it's fully recovered.

280
00:15:17,750 --> 00:15:21,000
Plus, we specialize in diplomacy.

281
00:15:21,000 --> 00:15:22,666
Right, Carew?

282
00:15:22,958 --> 00:15:24,916
Don't lump me in with you.

283
00:15:24,916 --> 00:15:28,333
I don't try and intimidate people

284
00:15:24,917 --> 00:15:28,333
with mischief.

285
00:15:29,291 --> 00:15:30,791
You're...

286
00:15:33,416 --> 00:15:35,166
the thief class instructor!

287
00:15:35,166 --> 00:15:36,416
You're coming with us?

288
00:15:36,541 --> 00:15:40,208
Yes, if you're going to fly

289
00:15:36,542 --> 00:15:40,208
on this large of a beast,

290
00:15:40,208 --> 00:15:42,416
then you will need

291
00:15:40,209 --> 00:15:42,416
the Concealment skill.

292
00:15:42,416 --> 00:15:44,875
I'll be in charge of that part.

293
00:15:44,875 --> 00:15:46,416
Good point!

294
00:15:46,416 --> 00:15:48,250
I'll come along to help, too!

295
00:15:48,250 --> 00:15:52,666
Oken, you need to supervise

296
00:15:48,251 --> 00:15:52,666
the stone cage, don't you?

297
00:15:52,666 --> 00:15:54,416
Okay, fine.

298
00:15:54,875 --> 00:15:56,250
Let me go as well.

299
00:15:57,791 --> 00:15:59,833
You'll need a negotiator, I believe.

300
00:15:59,833 --> 00:16:02,208
Brother! Father!

301
00:16:02,458 --> 00:16:03,916
I'm so glad you're safe!

302
00:16:04,875 --> 00:16:07,208
Guess you've been worried about us.

303
00:16:07,541 --> 00:16:09,708
I'm glad to see you're safe as well.

304
00:16:11,416 --> 00:16:13,958
You chose to come back

305
00:16:11,417 --> 00:16:13,958
instead of going to Mithra, right?

306
00:16:13,958 --> 00:16:14,750
Yes.

307
00:16:14,750 --> 00:16:17,708
I will accept any punishment

308
00:16:14,751 --> 00:16:17,708
for disobeying your order.

309
00:16:19,250 --> 00:16:20,250
No.

310
00:16:20,250 --> 00:16:23,333
It's my fault for giving

311
00:16:20,251 --> 00:16:23,333
such an idiotic order.

312
00:16:25,250 --> 00:16:27,041
I'm glad you made it back.

313
00:16:31,541 --> 00:16:35,791
Rein, you're in charge of making

314
00:16:31,542 --> 00:16:35,791
any judgment calls out there.

315
00:16:35,791 --> 00:16:38,208
And also... Sir Noor.

316
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
I apologize for continuously

317
00:16:39,834 --> 00:16:42,208
asking for your help,

318
00:16:42,208 --> 00:16:44,958
but please take care of these two.

319
00:16:45,541 --> 00:16:46,666
Sure!

320
00:16:46,666 --> 00:16:48,041
Don't worry.

321
00:16:48,041 --> 00:16:49,708
We'll come back safe and sound.

322
00:16:50,458 --> 00:16:52,041
I'm counting on you.

323
00:16:57,958 --> 00:17:00,208
Okay, fly.

324
00:17:09,750 --> 00:17:12,250
Are you sure you're okay with this?

325
00:17:12,458 --> 00:17:16,750
I mean, shouldn't you have

326
00:17:12,459 --> 00:17:16,750
said something to Noor?

327
00:17:18,041 --> 00:17:20,500
We finally found him after all this time.

328
00:17:21,375 --> 00:17:26,000
The fact of the matter is, he never really

329
00:17:21,376 --> 00:17:26,000
needed us to play a role in his life.

330
00:17:26,291 --> 00:17:30,541
The idea that we could take him in

331
00:17:26,292 --> 00:17:30,541
and raise him...

332
00:17:30,541 --> 00:17:32,833
we were just high on our own hubris.

333
00:17:33,083 --> 00:17:34,583
No kidding.

334
00:17:34,583 --> 00:17:38,000
He was like a hero

335
00:17:34,584 --> 00:17:38,000
straight out of the legends.

336
00:17:38,000 --> 00:17:40,208
Makes me feel like a laughingstock.

337
00:17:40,833 --> 00:17:41,916
Right now, I...

338
00:17:47,875 --> 00:17:51,333
I am deeply ashamed

339
00:17:47,876 --> 00:17:51,333
of my own laziness.

340
00:17:52,166 --> 00:17:55,250
I shouldn't have been wasting time

341
00:17:55,250 --> 00:17:57,875
thinking I was in any position

342
00:17:55,251 --> 00:17:57,875
to teach others.

343
00:17:59,041 --> 00:18:00,833
I'm going to retrain myself

344
00:17:59,042 --> 00:18:00,833
from scratch.

345
00:18:01,083 --> 00:18:04,375
Now that I've been made aware

346
00:18:01,084 --> 00:18:04,375
of my own shortcomings,

347
00:18:04,375 --> 00:18:07,833
I can't rest on my laurels

348
00:18:04,376 --> 00:18:07,833
and let my sword rust.

349
00:18:07,958 --> 00:18:12,083
For a guy who's "deeply ashamed,"

350
00:18:07,959 --> 00:18:12,083
you seem pretty darn happy.

351
00:18:12,375 --> 00:18:13,833
Obviously.

352
00:18:13,833 --> 00:18:16,416
Just think of the

353
00:18:13,834 --> 00:18:16,416
spectacle he showed us.

354
00:18:16,416 --> 00:18:18,500
Yeah, you're right.

355
00:18:18,500 --> 00:18:20,583
After being shown something like that...

356
00:18:21,416 --> 00:18:22,833
who wouldn't be?

357
00:18:34,166 --> 00:18:35,666
Have you found anything?

358
00:18:35,666 --> 00:18:36,791
No.

359
00:18:36,791 --> 00:18:39,875
Any luck over there, Lady Lynneburg?

360
00:18:41,000 --> 00:18:42,208
Not a thing.

361
00:18:51,541 --> 00:18:53,916
He's much faster than I imagined.

362
00:18:53,916 --> 00:18:58,041
Worst case scenario, he may have

363
00:18:53,917 --> 00:18:58,041
already arrived back at the empire.

364
00:19:01,125 --> 00:19:05,708
It turns into empire-controlled territory

365
00:19:01,126 --> 00:19:05,708
beyond that steel bridge.

366
00:19:05,708 --> 00:19:08,125
We can't recklessly rush in there.

367
00:19:08,125 --> 00:19:12,291
I know we've come this far,

368
00:19:08,126 --> 00:19:12,291
but perhaps we should consider going back.

369
00:19:12,625 --> 00:19:13,791
It's your call.

370
00:19:14,291 --> 00:19:15,458
Let me think...

371
00:19:16,958 --> 00:19:18,041
Over there!

372
00:19:18,041 --> 00:19:19,833
Something's moving at

373
00:19:18,042 --> 00:19:19,833
an extremely high speed!

374
00:19:24,333 --> 00:19:27,083
That's definitely him. However...

375
00:19:27,708 --> 00:19:29,875
He's nearing the

376
00:19:27,709 --> 00:19:29,875
imperial capital's defenses.

377
00:19:29,875 --> 00:19:33,083
We won't make it back in one piece

378
00:19:29,876 --> 00:19:33,083
if we cross into their territory.

379
00:19:33,500 --> 00:19:36,208
We are concealed right now,

380
00:19:36,208 --> 00:19:41,500
but once they're aware of our existence,

381
00:19:36,209 --> 00:19:41,500
the magic will lose its effectiveness.

382
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
True, but letting him escape

383
00:19:41,501 --> 00:19:44,833
is not an option.

384
00:19:45,166 --> 00:19:47,708
They have access to

385
00:19:45,167 --> 00:19:47,708
powerful magical tools

386
00:19:47,708 --> 00:19:50,250
and can use them to greatly

387
00:19:47,709 --> 00:19:50,250
reinforce their military power.

388
00:19:50,583 --> 00:19:53,625
We cannot give them the time

389
00:19:50,584 --> 00:19:53,625
to do that.

390
00:19:56,375 --> 00:19:58,041
He's right.

391
00:19:58,041 --> 00:20:00,750
We're already at war.

392
00:20:01,458 --> 00:20:04,583
But... who knows what awaits us?

393
00:20:05,041 --> 00:20:07,333
Lord Rein, Lady Lynneburg.

394
00:20:07,916 --> 00:20:12,041
If I may, I would like your permission

395
00:20:07,917 --> 00:20:12,041
to annihilate this area.

396
00:20:12,666 --> 00:20:13,916
Annihilate?

397
00:20:14,500 --> 00:20:17,083
If this is going to be

398
00:20:14,501 --> 00:20:17,083
our escape route later,

399
00:20:17,083 --> 00:20:20,666
then it would be smart to annihilate their

400
00:20:17,084 --> 00:20:20,666
defenses while we have the opportunity.

401
00:20:21,958 --> 00:20:26,250
In normal situations, Ines would never

402
00:20:21,959 --> 00:20:26,250
suggest exerting her own power.

403
00:20:26,583 --> 00:20:29,291
But, she's angry just like the rest of us.

404
00:20:29,625 --> 00:20:33,458
The royal capital she vowed to

405
00:20:29,626 --> 00:20:33,458
risk her life to protect was trampled on.

406
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Yes.

407
00:20:34,750 --> 00:20:37,708
Do it, Ines. And don't hold back.

408
00:20:37,958 --> 00:20:39,208
As you wish.

409
00:20:43,666 --> 00:20:45,375
Divine Sword!

410
00:21:03,500 --> 00:21:04,708
Wow.

411
00:21:06,875 --> 00:21:10,208
I think that secures our escape route.

412
00:21:10,208 --> 00:21:12,750
Right. Well done.

413
00:21:13,333 --> 00:21:14,250
Lynne!

414
00:21:15,125 --> 00:21:18,875
Our actions here will determine

415
00:21:15,126 --> 00:21:18,875
the course of the war.

416
00:21:19,291 --> 00:21:20,625
We'll keep pursuing the emperor

417
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
and go all the way to

418
00:21:20,626 --> 00:21:22,625
the imperial capital, but...

419
00:21:23,000 --> 00:21:24,500
Are you ready for this?

420
00:21:24,916 --> 00:21:25,916
Yes.

421
00:21:28,000 --> 00:21:31,958
Everyone here wields power

422
00:21:28,001 --> 00:21:31,958
far outside the norm.

423
00:21:31,958 --> 00:21:34,500
They're the strongest people imaginable.

424
00:21:35,375 --> 00:21:38,000
There's no need

425
00:21:35,376 --> 00:21:38,000
to worry about anything.

426
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
And above them all...

427
00:21:41,708 --> 00:21:42,958
Instructor Noor.

428
00:21:43,750 --> 00:21:46,541
I can't even begin to

429
00:21:43,751 --> 00:21:46,541
comprehend his greatness.

430
00:21:46,541 --> 00:21:49,750
I'm sure he's quietly listening

431
00:21:46,542 --> 00:21:49,750
to all this, even now.

432
00:21:50,125 --> 00:21:51,916
And he knows we mean business!

433
00:21:54,291 --> 00:21:56,833
Let's teach them a hard lesson

434
00:21:54,292 --> 00:21:56,833
about what happens

435
00:21:56,833 --> 00:21:58,791
when you mess with

436
00:21:56,834 --> 00:21:58,791
the wrong people!

437
00:22:06,041 --> 00:22:11,000
{\an8}#10 I Parry the Emperor's Authority