1
00:01:32,290 --> 00:01:34,500
چه غیرمنتظره

2
00:01:40,580 --> 00:01:46,750
فکر میکردم تا الان مُرده باشه

3
00:01:51,130 --> 00:01:55,790
بنظر میرسه کار تحویل رسانیتو خراب کردی

4
00:01:55,790 --> 00:01:58,540
تو بودی که ازش خواستی

5
00:01:58,750 --> 00:02:02,330
نه‏.‏ من فقط استخدام شدم

6
00:02:02,540 --> 00:02:04,920
نگو کشتن اون کار تو بوده

7
00:02:04,920 --> 00:02:07,250
آره‏،‏ من بودم

8
00:02:07,250 --> 00:02:09,880
نمیدونستم اون اینقدر

9
00:02:10,710 --> 00:02:13,290
چرا از من عذرخواهی میکنی؟

10
00:02:13,290 --> 00:02:17,630
اصلاً اهمیت نمیدم که 

11
00:02:18,290 --> 00:02:21,380
من فقط با اون کار دارم

12
00:02:23,380 --> 00:02:26,920
اومدم با خودم برش گردونم

13
00:02:27,170 --> 00:02:30,250
یعنی اومدی رولو رو ببری؟

14
00:02:32,170 --> 00:02:35,750
آره‏،‏ درسته‏.‏ اون ارزش زیادی داره

15
00:02:38,170 --> 00:02:39,130
پاری‏!‏

16
00:02:42,790 --> 00:02:44,670
یهویی چی میگی؟

17
00:02:45,500 --> 00:02:48,130
تو سر راهمی

18
00:02:50,670 --> 00:02:54,330
پس‏،‏ نمیخوای تحویلش بدی؟

19
00:02:55,170 --> 00:02:57,330
داری از رولو حرف میزنی؟

20
00:02:57,330 --> 00:02:59,080
من این اسم رو نمیدونم

21
00:02:59,080 --> 00:03:04,080
همونی که پشت سرته

22
00:03:04,080 --> 00:03:05,830
منظورم اون لاشه س

23
00:03:08,330 --> 00:03:11,170
تو بهش گفتی لاشه؟

24
00:03:11,170 --> 00:03:15,750
میتونم زنده برش گردونم

25
00:03:16,500 --> 00:03:17,710
ولی چرا  این همه دردسر؟

26
00:03:18,290 --> 00:03:21,170
دارم بهشون یه لطف میکنم

27
00:03:21,170 --> 00:03:23,960
واقعاً نمیفهمم داری 

28
00:03:24,210 --> 00:03:26,460
نبایدم بفهمی

29
00:03:29,630 --> 00:03:30,460
پاری‏!‏

30
00:03:32,580 --> 00:03:34,420
داره چه اتفاقی میوفته؟

31
00:03:34,420 --> 00:03:38,290
هم مربی هم اون مرد مرموز اونقدر

32
00:03:38,710 --> 00:03:42,080
بانو لینبرگ‏،‏ حواست باشه

33
00:03:42,790 --> 00:03:46,040
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ یه آدم عجیبی‏،‏ نه؟

34
00:03:48,080 --> 00:03:49,250
پاری‏!‏

35
00:03:58,710 --> 00:04:01,250
تو سر راهمی

36
00:04:02,250 --> 00:04:06,000
فکنم بهتره با قطع کردن

37
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
پاری‏!‏

38
00:04:26,960 --> 00:04:29,080
این باورنکردنیه

39
00:04:29,830 --> 00:04:32,000
فقط یه ضربه با اون چاقوش ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

40
00:04:32,000 --> 00:04:33,880
خیلی قویه

41
00:04:33,880 --> 00:04:36,460
مثل اون گاویه که قبلاً باهاش جنگیدم

42
00:04:36,460 --> 00:04:38,880
نه‏،‏ حتی قویتر از اونه

43
00:04:43,420 --> 00:04:45,380
چقدر عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏

44
00:04:49,250 --> 00:04:50,000
پاری‏!‏

45
00:04:53,380 --> 00:04:54,420
این بده

46
00:04:54,670 --> 00:04:56,920
فقط با یه حس درونی 

47
00:04:57,290 --> 00:05:01,290
مبارزه با اون درحالیکه از رولو محافظت

48
00:05:01,420 --> 00:05:04,040
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیمیری؟

49
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
این شدت غیرعادیه ‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:05:09,750 --> 00:05:11,830
نمیتونم نزدیک بشم

51
00:05:15,290 --> 00:05:16,290
اینس‏!‏

52
00:05:16,290 --> 00:05:18,790
این وضعیت خطرناکه‏.‏ پس لطفاً

53
00:05:18,790 --> 00:05:20,920
اگه با بی احتیاطی نزدیک بشیم

54
00:05:21,790 --> 00:05:25,710
از اون ظاهر عجیب غریبش دیگه مطمئن شدم

55
00:05:25,710 --> 00:05:27,750
اون مرد ِ مُرده س

56
00:05:27,750 --> 00:05:28,920
مرد مرده؟

57
00:05:29,500 --> 00:05:33,540
S ماجراجوی سابق رتبه ی 

58
00:05:33,540 --> 00:05:35,670
مرد مُرده زادو ‏.‏‏.‏‏.‏

59
00:05:39,580 --> 00:05:41,290
آه‏،‏ بله‏،‏ موافقم‏!‏

60
00:05:41,290 --> 00:05:42,750
اینطوری خوبه

61
00:05:43,380 --> 00:05:44,540
منو ببخشید

62
00:05:45,040 --> 00:05:46,210
اینس؟

63
00:05:46,210 --> 00:05:48,250
فکر میکردم داری 

64
00:05:48,250 --> 00:05:51,040
موقع کار اینو پیدا کردم

65
00:05:51,040 --> 00:05:53,330
اونا اسنادی از یه مورد حل نشده هستن

66
00:05:53,330 --> 00:05:56,540
‏"‏هدف مورد نظر مُرده‏"‏

67
00:05:56,540 --> 00:05:58,750
این چیزیه که میگن 

68
00:05:58,750 --> 00:06:02,130
این مورد کاملاً تموم شدس

69
00:06:02,130 --> 00:06:04,790
رسماً‏،‏ هدف دیگه مُرده

70
00:06:04,790 --> 00:06:05,960
رسماً؟

71
00:06:05,960 --> 00:06:08,040
مرد مُرده زادو

72
00:06:08,040 --> 00:06:10,790
شد S اون تو سنِ جوانی یه ماجراجوی رتبه ی

73
00:06:10,790 --> 00:06:13,960
یه هدف شد S و بعد برای رتبه های

74
00:06:14,380 --> 00:06:17,380
که انسانه؟ S یه هدف رتبه ی

75
00:06:17,380 --> 00:06:18,960
جالب بنظر میاد

76
00:06:18,960 --> 00:06:21,750
میرم بخاطر تو دخل این یارو رو میارم

77
00:06:21,750 --> 00:06:22,630
نه

78
00:06:23,170 --> 00:06:25,380
توصیه میکنم باهاش نجنگی

79
00:06:25,380 --> 00:06:27,880
آره‏،‏ این یه حرکت هوشمندانس

80
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
چی؟

81
00:06:29,170 --> 00:06:31,830
یعنی اینقدر خفنه که 

82
00:06:31,830 --> 00:06:33,170
بذار اونا رو ببینم

83
00:06:33,170 --> 00:06:34,380
قطعاً نه

84
00:06:34,380 --> 00:06:38,210
زادو از هر کسی قویتره

85
00:06:38,210 --> 00:06:40,580
بهمین دلیل نمیخوایم افراد

86
00:06:40,580 --> 00:06:41,630
دقیقاً

87
00:06:41,630 --> 00:06:45,920
من که فایده ای نمی بینم که

88
00:06:47,330 --> 00:06:48,830
کنجکاوی؟

89
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
آره

90
00:06:51,630 --> 00:06:56,920
بعنوان یه بچه‏،‏ اون در هنر باستانیِ

91
00:06:57,130 --> 00:07:02,420
و در 13سالگی لغب 

92
00:07:02,420 --> 00:07:04,000
در 13سالگی‏!‏؟

93
00:07:04,000 --> 00:07:05,670
اون از من با استعدادتر بوده‏!‏؟

94
00:07:06,000 --> 00:07:08,670
بعداز اون تواناییاش 

95
00:07:08,670 --> 00:07:11,670
و شهرتش به سرزمینهای خارجی رسید

96
00:07:11,670 --> 00:07:15,670
و در صدر تمام ماجراجوها قرار گرفت

97
00:07:16,080 --> 00:07:20,630
هج‏،‏ این مثل یه داستان

98
00:07:20,630 --> 00:07:23,210
چرا چنین شخصی یه هدفه؟

99
00:07:23,460 --> 00:07:27,540
اون همیشه از استعداد و تکنیکهاش

100
00:07:27,540 --> 00:07:29,210
برای کارهای درست استفاده نمیکرد

101
00:07:29,750 --> 00:07:31,710
اونجام همینو نوشته

102
00:07:32,920 --> 00:07:36,960
‏"‏36عضو از یه خانواده ی بازرگانی از سارنزا

103
00:07:37,750 --> 00:07:39,880
اون واقعاً آدمای عادی رو کشته‏!‏؟

104
00:07:40,080 --> 00:07:41,630
یه سریا تو انجمن قاتلین

105
00:07:41,630 --> 00:07:45,830
حتی پیشنهاد دادن که اون باید

106
00:07:45,960 --> 00:07:50,540
اما‏،‏ کمکهای اون به

107
00:07:50,540 --> 00:07:54,210
حتی به تنهایی یه هیولای 

108
00:07:54,330 --> 00:07:58,960
در نهایت‏،‏ بین نظرات دو دستگی شد

109
00:07:58,960 --> 00:08:01,210
و این موضوع به تعویق افتاد

110
00:08:01,460 --> 00:08:05,960
اون مرد بدون تبعیض 

111
00:08:05,960 --> 00:08:08,880
البته تا وقتی که براش پول ساز باشه

112
00:08:10,670 --> 00:08:14,290
برای اون‏،‏ اخلاق‏،‏ آداب معاشرت احتماعی‏،‏ 

113
00:08:14,290 --> 00:08:16,710
همشون بی معنی هستن

114
00:08:16,710 --> 00:08:18,790
بهترین مثال این ‏.‏‏.‏‏.‏

115
00:08:19,580 --> 00:08:22,040
اون کل یه کشور رو نابود کرد؟

116
00:08:28,880 --> 00:08:31,460
درست همونطور که 

117
00:08:31,460 --> 00:08:34,710
ارتش یه کشور رو 

118
00:08:34,710 --> 00:08:37,670
و کل خانواده ی سلطنتی رو به قتل رسوند

119
00:08:38,250 --> 00:08:41,330
انگار که لونه ی یه

120
00:08:42,330 --> 00:08:44,790
خیلیا متوجه شدن

121
00:08:45,290 --> 00:08:49,960
مثل این بود که اون هیچ

122
00:08:52,500 --> 00:08:55,540
ماجراجوهای زیادی 

123
00:08:55,540 --> 00:08:57,960
سر جایزه ی هنگفتی بود به چالش کشیدن

124
00:08:57,960 --> 00:09:00,210
ولی فقط به کوهی از اجساد

125
00:09:00,210 --> 00:09:01,830
بیشتر و بیشتر میشد

126
00:09:02,670 --> 00:09:05,880
برای جلوگیری از 

127
00:09:05,880 --> 00:09:08,710
انجمن علناً اعلام کرد

128
00:09:08,710 --> 00:09:11,080
بهمین دلیل زادو 

129
00:09:11,080 --> 00:09:12,580
آه‏،‏ لعنتی

130
00:09:12,580 --> 00:09:16,420
حالا کلکسیونم اساساً خراب شد

131
00:09:16,830 --> 00:09:19,130
متأسفم که اونا رو شکستم

132
00:09:19,130 --> 00:09:21,630
ولی تقصیر خودته یهویی از 

133
00:09:21,630 --> 00:09:24,460
اوه‏،‏ انتظار عذرخواهی ندارم

134
00:09:25,210 --> 00:09:26,380
ولی خب‏،‏

135
00:09:26,380 --> 00:09:28,080
میتونم میتریل رو درک کنم

136
00:09:28,080 --> 00:09:32,960
ولی اوریهالکوم و عاج اژدها

137
00:09:33,210 --> 00:09:35,710
اوه‏،‏ واقعاً؟ میخوای پولشو بهت بدم؟

138
00:09:36,750 --> 00:09:39,880
آره‏،‏ تو خیلی عجیبی

139
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
ولی عجیبتر اون شمشیره

140
00:09:44,330 --> 00:09:48,000
یه آدم عجیب که داره

141
00:09:48,630 --> 00:09:50,250
خب‏،‏ مشکلی نیس

142
00:09:50,250 --> 00:09:52,420
امروز امن بازی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

143
00:09:54,960 --> 00:09:56,790
و بجاش از این استفاده میکنم

144
00:10:04,920 --> 00:10:06,000
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

145
00:10:06,000 --> 00:10:09,670
شمشیرشو به تعداد 

146
00:10:11,040 --> 00:10:14,170
و تو یه چشم بهم زدن‏،‏ 

147
00:10:14,170 --> 00:10:17,170
سلاح مرگباری که با 

148
00:10:17,170 --> 00:10:19,380
صلیب نقره ای

149
00:10:22,830 --> 00:10:26,170
هرچندتاشونو دوست داری

150
00:10:26,170 --> 00:10:29,000
راحت میتونم ازشون بیشتر بسازم

151
00:10:33,330 --> 00:10:36,500
هرچندتاشونو دوست داری

152
00:10:36,500 --> 00:10:39,670
راحت میتونم ازشون بیشتر بسازم

153
00:10:40,000 --> 00:10:40,920
پاری‏!‏

154
00:10:43,170 --> 00:10:44,460
مربی نور‏!‏

155
00:10:45,250 --> 00:10:47,540
میدونستم نمیتونم همشونو اداره کنم‏!‏

156
00:10:48,790 --> 00:10:49,790
پاری‏!‏

157
00:10:52,830 --> 00:10:53,920
این بده‏!‏

158
00:10:53,920 --> 00:10:56,290
تعداد صلیبهای نقره ای خیلی زیاده

159
00:10:56,290 --> 00:10:58,580
با این وضع‏،‏ هر دوشون میمیرن‏!‏

160
00:10:59,250 --> 00:11:01,080
به کمکم نیاز دارن‏!‏

161
00:11:02,960 --> 00:11:04,330
باید آروم باشم

162
00:11:04,830 --> 00:11:09,670
مأموریت من اینه که مطمئن

163
00:11:09,670 --> 00:11:12,830
باید با آرامش اولویتامو تعیین کنم

164
00:11:13,920 --> 00:11:16,130
اولین کاری که باید بکنم اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏

165
00:11:18,960 --> 00:11:20,420
بانو لینبرگ

166
00:11:22,040 --> 00:11:25,540
میتونم اجازتو داشته باشم که 

167
00:11:25,540 --> 00:11:27,330
بیا دوباره انجامش بدیم‏!‏

168
00:11:27,750 --> 00:11:28,580
پاری‏!‏

169
00:11:29,250 --> 00:11:30,210
پاری‏!‏

170
00:11:30,880 --> 00:11:33,580
مقابله با اون بهترین

171
00:11:33,960 --> 00:11:35,540
برای اونا خیلی دیر کردم‏!‏

172
00:11:35,540 --> 00:11:36,960
سپر الهی‏!‏

173
00:11:38,960 --> 00:11:39,710
خوبه‏!‏

174
00:11:39,710 --> 00:11:40,540
پاری‏!‏

175
00:11:47,750 --> 00:11:52,210
وظیفم اینه که به هر قیمتی 

176
00:11:54,210 --> 00:11:55,380
دقیقاً بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏

177
00:11:57,710 --> 00:12:01,040
اجازه نمیدم این مرد بمیره

178
00:12:01,500 --> 00:12:03,460
معذرت میخوام ولی بالاخره اومدم

179
00:12:03,880 --> 00:12:06,210
اینس ‏.‏‏.‏‏.‏ جونمو نجات دادی

180
00:12:07,580 --> 00:12:08,960
سپر الهی‏!‏

181
00:12:12,790 --> 00:12:15,920
اون سپر نور درست مثل یه شمشیره

182
00:12:15,920 --> 00:12:18,630
ولی بنظر نمیاد کسی

183
00:12:19,000 --> 00:12:22,670
حتی تیغه های نقره ایش 

184
00:12:26,130 --> 00:12:27,210
نور دونو

185
00:12:28,130 --> 00:12:30,920
اگه اینطوری به مبارزه 

186
00:12:31,170 --> 00:12:33,540
فعلاً من روی دفاع تمرکز میکنم

187
00:12:33,540 --> 00:12:36,290
متأسفم‏،‏ ولی میتونی بهش حمله کنی؟

188
00:12:37,420 --> 00:12:41,290
انبوهی از تیغه ها مثل یه 

189
00:12:42,460 --> 00:12:45,710
گرچه قبلاً به پرنده ای برخورد

190
00:12:48,540 --> 00:12:50,380
نیش اون قورباقه ‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:12:50,380 --> 00:12:51,710
شاید این کار کنه

192
00:12:51,710 --> 00:12:52,670
اینس

193
00:12:52,670 --> 00:12:53,960
میتونی انجامش بدی؟

194
00:12:56,130 --> 00:12:57,130
آره

195
00:12:57,130 --> 00:13:00,710
یه ایده دارم‏.‏ میتونی سپر 

196
00:13:01,080 --> 00:13:03,000
مطمئنی میتونی اینکارو بکنی؟

197
00:13:03,000 --> 00:13:05,710
شاید ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونم‏،‏ فکنم

198
00:13:05,710 --> 00:13:07,420
تقویت جسمانی

199
00:13:08,960 --> 00:13:09,830
حالا‏!‏

200
00:13:12,290 --> 00:13:14,000
پرتاب سنگ‏!‏

201
00:13:16,960 --> 00:13:19,750
صلیبهای نقره ای دارن میشکنن

202
00:13:20,000 --> 00:13:23,210
اون ناخن ها و نیش های اژدهای

203
00:13:24,000 --> 00:13:27,580
مهمات زیادی دارم

204
00:13:27,580 --> 00:13:28,710
باشه

205
00:13:30,380 --> 00:13:32,000
پرتاب سنگ‏!‏

206
00:13:35,290 --> 00:13:36,710
مربی نور ‏.‏‏.‏‏.‏

207
00:13:37,000 --> 00:13:38,630
یه چندتاشونو زدم

208
00:13:38,630 --> 00:13:40,040
فقط یه چندتا دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏

209
00:13:44,670 --> 00:13:45,630
پاری‏!‏

210
00:13:51,830 --> 00:13:53,170
این یکی خیلی نزدیک بود

211
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
تقریباً برق از سرم پروندی

212
00:13:54,630 --> 00:13:56,750
تو هم همینطور

213
00:13:56,750 --> 00:13:59,130
چطور این یکی رو سد کردی؟

214
00:14:02,540 --> 00:14:08,290
درضمن‏،‏ این یکی محکم بود

215
00:14:08,290 --> 00:14:12,710
بابت این متأسفم

216
00:14:12,710 --> 00:14:15,250
بهت که گفتم‏،‏ نیازی

217
00:14:15,250 --> 00:14:18,130
ولی باید تلافی چیزی

218
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
پاری‏!‏

219
00:14:20,960 --> 00:14:23,290
میشه دیگه حمله ی 

220
00:14:24,420 --> 00:14:27,290
اون شمشیر مطمئناً عجیبه

221
00:14:27,580 --> 00:14:29,750
تو هم عجیبی

222
00:14:30,040 --> 00:14:34,500
چطور میتونی حملاتمو ببینی

223
00:14:34,500 --> 00:14:36,290
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ من اینکارو میکنم؟

224
00:14:36,710 --> 00:14:40,250
حس میکنم باید چیزی

225
00:14:41,000 --> 00:14:42,580
باز میخوای اینکارو بکنی؟

226
00:14:42,580 --> 00:14:43,540
نه

227
00:14:44,000 --> 00:14:45,920
بازیابی میتریل یه دردسر بزرگه

228
00:14:45,920 --> 00:14:48,080
بعداز اینکه همه جا ریز ریز شده

229
00:14:48,080 --> 00:14:50,630
مغازه رو 1 روز می بندم

230
00:14:51,380 --> 00:14:53,580
پس دیگه داری میری‏،‏ درسته؟

231
00:14:53,580 --> 00:14:54,540
آره

232
00:14:54,540 --> 00:14:57,880
شنیدم تو پایتخت سلطنتی

233
00:14:57,880 --> 00:15:00,790
ولی بنظر میاد احتمالاً

234
00:15:01,210 --> 00:15:04,130
منظورت چیه که 

235
00:15:04,420 --> 00:15:09,130
منم جزئیاتشو نمیدونم ولی

236
00:15:09,710 --> 00:15:13,920
خب دیگه‏،‏ خوشمو گذروندم

237
00:15:14,630 --> 00:15:16,830
تا بعد‏،‏ عجیب قریب

238
00:15:17,130 --> 00:15:18,540
باشه‏،‏ خدافظ

239
00:15:21,710 --> 00:15:24,880
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ واقعاً خیلی عجیبی‏،‏ نه؟

240
00:15:25,080 --> 00:15:28,330
واقعاً؟ من اینطور فکر نمیکنم

241
00:15:29,380 --> 00:15:33,210
تا الان آدمای عجیب قریب

242
00:15:33,210 --> 00:15:36,380
ولی حتی به همشون

243
00:15:37,790 --> 00:15:40,420
خودتو خوش شانس بدون‏،‏ دیو شیطان

244
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
پول خوبی گرفتم که تو

245
00:15:44,380 --> 00:15:46,130
همش هدر رفت

246
00:15:48,250 --> 00:15:49,000
با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

247
00:15:49,000 --> 00:15:49,920
پاری‏!‏

248
00:15:50,880 --> 00:15:52,670
میشه یکم مهلت بدی لطفاً؟

249
00:15:54,210 --> 00:15:58,040
با این مردی که اینجاس نمیتونم کاری کنم

250
00:16:10,580 --> 00:16:12,710
یه جشن غیرعادی تو پایتخت سلطنتی؟

251
00:16:12,710 --> 00:16:14,750
این چیزیه که اون مرد گفت؟

252
00:16:14,750 --> 00:16:15,920
آره

253
00:16:16,130 --> 00:16:19,630
شما دوتا علاقمندین؟

254
00:16:19,830 --> 00:16:21,170
من کنجکاوم

255
00:16:21,170 --> 00:16:22,830
مونده داره چه اتفاقی میوفته

256
00:16:22,830 --> 00:16:23,830
واقعاً؟

257
00:16:23,830 --> 00:16:25,960
دراینصورت‏،‏ چطوره

258
00:16:25,960 --> 00:16:26,880
چی؟

259
00:16:27,420 --> 00:16:30,290
واقعاً زیاد از شهر دور نیستیم

260
00:16:30,960 --> 00:16:33,420
از طرفی‏،‏ نمیتونیم 

261
00:16:33,420 --> 00:16:35,750
ولی اگه بریم پایتخت‏،‏ مشکل

262
00:16:35,750 --> 00:16:38,040
ولی نور دونو‏،‏ من مطمئن نیستم ‏-‏‏-‏

263
00:16:38,040 --> 00:16:38,830
نمیتونیم

264
00:16:40,830 --> 00:16:43,290
چی شده؟ سردته‏،‏ رولو؟

265
00:16:43,290 --> 00:16:44,830
زیاد خوب بنظر نمیای

266
00:16:44,830 --> 00:16:48,250
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏ همه از پایتخت سلطنتی هستین؟

267
00:16:48,580 --> 00:16:49,920
آره

268
00:16:49,920 --> 00:16:52,000
بنظر میرسه همه باهم

269
00:16:52,000 --> 00:16:54,330
پس فکر کردم فکر خوبیه

270
00:16:54,330 --> 00:16:55,250
تو نمیخوای بری؟

271
00:16:55,960 --> 00:16:58,500
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اینطور نیس

272
00:16:58,500 --> 00:17:01,290
نمیتونین برگردین ‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونین

273
00:17:03,130 --> 00:17:04,540
منظورت چیه؟

274
00:17:04,540 --> 00:17:05,790
یه چیزی شنیدم

275
00:17:06,500 --> 00:17:09,420
یه چیز بزرگ داره به 

276
00:17:09,920 --> 00:17:12,830
و اونقدر قویه که کل 

277
00:17:13,630 --> 00:17:16,290
این چیزیه که شنیدم اونا میگن

278
00:17:16,880 --> 00:17:20,790
اونا گفتن اژدهای مرگ سیاه

279
00:17:22,380 --> 00:17:24,040
منظورش چیه؟

280
00:17:29,290 --> 00:17:32,130
اینس‏،‏ بیا همین الان

281
00:17:32,130 --> 00:17:34,790
بنظر میاد وضعیت اضطراری تر

282
00:17:35,040 --> 00:17:37,330
مربی‏،‏ با این مشکلی نداری؟

283
00:17:37,580 --> 00:17:39,250
آره‏،‏ معلومه که نه

284
00:17:39,790 --> 00:17:40,960
لطفاً‏،‏ صبرکنین

285
00:17:41,460 --> 00:17:43,540
نمیتونم با این موافقت کنم

286
00:17:43,540 --> 00:17:45,130
لرد رِین بهم گفت‏-‏‏-‏

287
00:17:45,130 --> 00:17:46,250
میدونم

288
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
بهت گفت که هر اتفاقی

289
00:17:49,040 --> 00:17:51,460
با من به میترا فرار کنی

290
00:17:51,460 --> 00:17:53,540
این چیزیه که بهت گفت‏،‏ درسته؟

291
00:17:53,670 --> 00:17:55,290
چطور اینو میدونی؟

292
00:17:55,670 --> 00:17:57,170
چون من خواهر کوچیکشم

293
00:17:57,500 --> 00:18:00,420
میدونم برادرم چطور فکر میکنه

294
00:18:00,920 --> 00:18:04,580
ولی بنظرت اگه فقط من

295
00:18:04,580 --> 00:18:06,790
باید فوری بریم اونجا و 

296
00:18:06,790 --> 00:18:08,830
اونا باید بدونن پایتخت 

297
00:18:08,830 --> 00:18:09,920
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

298
00:18:09,920 --> 00:18:14,710
داستان دیو شیطان ها و اینکه 

299
00:18:15,790 --> 00:18:17,540
حتی اگه الن سعی کنیم فرار کنیم

300
00:18:17,540 --> 00:18:20,710
مطمئناً به سرنوشت اونا دچار میشیم

301
00:18:23,960 --> 00:18:25,380
هرجور شما بخواین

302
00:18:26,750 --> 00:18:28,380
بیاین به پایتخت سلطنتی برگردیم

303
00:18:28,670 --> 00:18:30,380
ولی‏،‏ بانو لینبرگ ‏.‏‏.‏‏.‏

304
00:18:30,380 --> 00:18:33,880
تحت هیچ شرایطی

305
00:18:33,880 --> 00:18:36,040
ممنون‏،‏ اینس

306
00:18:37,000 --> 00:18:39,330
رولو‏،‏ چیکار میکنی؟

307
00:18:39,330 --> 00:18:43,750
اگه نمیخوای با ما بیای

308
00:18:46,210 --> 00:18:48,000
منم میام

309
00:18:50,130 --> 00:18:52,630
ممکنه نتونم کاری بکنم

310
00:18:52,630 --> 00:18:56,000
ولی هرکی اون هیولا رو داره

311
00:18:56,130 --> 00:19:00,330
اوه‏،‏ واقعاً؟ دیو شیطان 

312
00:19:05,130 --> 00:19:10,790
مطمئنم تربیت این پسربچه

313
00:19:11,330 --> 00:19:13,580
اون همچین شخصیت مهربونی داره

314
00:19:14,290 --> 00:19:16,290
حداقل‏،‏ در مقایسه با من ‏.‏‏.‏‏.‏

315
00:19:18,210 --> 00:19:19,290
ای کاش ‏.‏‏.‏‏.‏

316
00:19:19,460 --> 00:19:21,420
میتونستم یه نیش بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏

317
00:19:22,380 --> 00:19:23,790
از سم اون قورباغه بخورم

318
00:19:29,210 --> 00:19:32,790
راستش‏،‏ بگم نگران نیستم دروغ گفتم

319
00:19:33,080 --> 00:19:35,330
ولی اگه مربی نور

320
00:19:35,330 --> 00:19:37,500
که هم با اژدهای مرگ سیاه

321
00:19:37,500 --> 00:19:40,210
و هم با مرد مرده افسانه ای زادو جنگید‏،‏ با ماس‏،‏

322
00:19:40,210 --> 00:19:41,290
پس چیزیمون نمیشه

323
00:19:41,540 --> 00:19:42,960
رولو‏،‏ نگاه کن‏!‏

324
00:19:42,960 --> 00:19:45,290
چندتا اسب وحشی اونجان‏!‏

325
00:19:45,630 --> 00:19:47,830
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ آره

326
00:19:48,170 --> 00:19:53,080
درسته‏،‏ بعنوان شاهزاده خانم امپراتوری کلیز

327
00:19:53,540 --> 00:19:55,040
باید اونو بیارمش

328
00:19:55,040 --> 00:19:59,080
این مرد مستقیم از یه 

329
00:19:59,500 --> 00:20:02,750
اون باید به پایتخت سلطنتی برگرده

330
00:20:02,750 --> 00:20:05,790
حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

331
00:20:06,250 --> 00:20:08,790
اینس‏،‏ تا میتونی سریع تر برو

332
00:20:08,790 --> 00:20:09,880
باشه‏!‏

333
00:20:22,000 --> 00:20:23,210
گزارش‏!‏

334
00:20:23,210 --> 00:20:27,540
تقریباً همه ی شهروندای

335
00:20:27,540 --> 00:20:28,710
خوبه

336
00:20:29,330 --> 00:20:31,880
تلاشهای 6 جنگجو هم نتیجه داد

337
00:20:31,880 --> 00:20:34,250
و بنظر ما اونا دشمنای

338
00:20:34,460 --> 00:20:35,380
خوبه

339
00:20:35,380 --> 00:20:37,330
ولی هنوز باید یه موج دیگه بیاد

340
00:20:37,330 --> 00:20:40,580
ارتش سرّی شدید دارن

341
00:20:40,580 --> 00:20:42,380
ولی هیچ ردی ازشون پیدا نکردن

342
00:20:42,380 --> 00:20:44,880
نه‏،‏ اگه دارن میان سراغمون

343
00:20:44,880 --> 00:20:46,790
نیروهامون پراکنده شدن

344
00:20:46,790 --> 00:20:48,830
اونا منتظرن که ما

345
00:20:48,830 --> 00:20:51,880
و بعد یه موج عظیم راه میندازن

346
00:20:52,170 --> 00:20:53,460
لرد رِین ‏.‏‏.‏‏.‏

347
00:20:53,790 --> 00:20:58,290
مشکل اینه که نمیتونیم بفهمیم

348
00:20:58,290 --> 00:20:59,290
این کجاس؟

349
00:21:00,290 --> 00:21:01,290
سمت شمال؟

350
00:21:02,330 --> 00:21:03,290
جنوب؟

351
00:21:04,460 --> 00:21:05,790
یا شاید ‏.‏‏.‏‏.‏

352
00:21:06,420 --> 00:21:07,960
طبق گفته ی ارتش شکارچی

353
00:21:07,960 --> 00:21:11,460
دیده شدن هیولاهای 

354
00:21:18,040 --> 00:21:19,710
اون چیه؟

355
00:21:21,170 --> 00:2