1
00:00:01,050 --> 00:00:10,142
"الإنسان هو أشد الحيوانات قسوة"
(نيتشة)

2
00:00:11,500 --> 00:00:19,000
<font color="#ffff00">ترجمة
بسام شقير</font>

3
00:00:20,144 --> 00:00:21,556
.استلقي

4
00:00:28,166 --> 00:00:29,461
من أنت؟

5
00:00:30,020 --> 00:00:32,330
.أنا الإله الذي يتصرف

6
00:00:32,598 --> 00:00:34,897
.أنا الحرية المطلقة

7
00:00:35,005 --> 00:00:38,000
يمكنك الآن أن تصلي لإلهك الخفي

8
00:00:38,109 --> 00:00:40,190
.وربما يُنجيك

9
00:00:40,294 --> 00:00:42,389
.أو يمكنك أن تصلي ليّ

10
00:00:42,452 --> 00:00:45,200
...أنت
ما الخطب في وجهك؟

11
00:00:45,288 --> 00:00:47,370
.ابدأ في التعبُّد ليّ

12
00:00:47,450 --> 00:00:49,713
.كرر هذه الكلمات

13
00:00:50,001 --> 00:00:55,500
.كل الأمور عادلة بالنسبة لواهب العدالة

14
00:00:56,606 --> 00:01:01,016
.كل الأمور عادلة بالنسبة لواهب العدالة

15
00:01:02,435 --> 00:01:04,865
.أخي، كُن سيفي

16
00:01:04,900 --> 00:01:06,734
.أخي، كُن سيفي

17
00:01:06,843 --> 00:01:09,632
.حتى تحيا عائلتك

18
00:01:10,280 --> 00:01:11,744
.حتى تحيا عائلتك

19
00:01:12,670 --> 00:01:15,350
!لا، أرجوك، ارحمني
!لا، أتوسل اليك

20
00:01:17,200 --> 00:01:21,130
.سأمنحُ رحمتي لمن أختاره للرحمة

21
00:01:22,228 --> 00:01:26,163
.أرجوك، أعفِ عن أسرتي -
.أصمت -

22
00:01:40,211 --> 00:01:43,905
!لا! أرجوك! النجدة

23
00:01:44,526 --> 00:01:47,116
.ما أريده هو الرجل

24
00:01:47,415 --> 00:01:49,000
.زوجته

25
00:01:49,000 --> 00:01:50,987
.أبناؤه

26
00:01:51,102 --> 00:01:53,089
.وكلابه

27
00:02:03,152 --> 00:02:13,100
مدينة الذئاب

28
00:02:29,006 --> 00:02:30,500
أرغوس

29
00:02:50,201 --> 00:02:51,200
.هيا

30
00:02:52,727 --> 00:02:54,223
أحسنتِ يا فتاة

31
00:02:54,450 --> 00:02:55,730
!كُلي، يا عزيزتي

32
00:03:04,352 --> 00:03:06,342
"غير متصل بالشبكة"

33
00:03:19,039 --> 00:03:20,090
.(ليس الآن، (أرغوس

34
00:03:22,586 --> 00:03:24,391
.يا صاح، لا أستطيع
.لدي موعد

35
00:03:25,671 --> 00:03:26,950
!(أرغوس)

36
00:03:28,691 --> 00:03:29,742
أنت لن تستسلم، أليس كذلك؟

37
00:04:04,535 --> 00:04:07,950
.(ستدَلَّلي اليوم يا (سوكس

38
00:04:08,212 --> 00:04:10,410
.لا عجب إنها تحبكِ أكثر مني

39
00:04:10,510 --> 00:04:12,086
هل هذا جيد، حبيبتي؟

40
00:04:12,185 --> 00:04:13,629
.إنه رائع

41
00:04:13,727 --> 00:04:15,139
حقًا؟

42
00:04:20,723 --> 00:04:21,941
...حسنًا، لنرَ

43
00:04:21,943 --> 00:04:23,968
.(أنت تبلي بلاءً حسنًا، (جيك

44
00:04:24,065 --> 00:04:26,068
.ابتسمي. أنتِ على الكاميرا

45
00:04:29,580 --> 00:04:31,056
.لم أشأ أن أخبرك

46
00:04:31,153 --> 00:04:33,091
.خشيت أن يكون ذلك جالبًا للشؤم

47
00:04:33,190 --> 00:04:34,830
ماذا؟

48
00:04:38,177 --> 00:04:40,243
.حسنًا، عليكِ أن تخبريني الآن

49
00:04:41,820 --> 00:04:43,493
.لقد نِمتَ الليلة الماضية

50
00:04:44,643 --> 00:04:46,183
،تعلمين إنني أفعل ذلك كل ليلة
أليس كذلك؟

51
00:04:46,283 --> 00:04:48,744
.أعني، نِمتَ نومًا عميقًا حقًا

52
00:04:50,121 --> 00:04:52,024
.حسنًا، هذا جيد إذًا

53
00:04:53,273 --> 00:04:55,176
.أنا سعيدة إنك لست شرطيًا

54
00:04:55,274 --> 00:04:57,866
.أنتَ أسعدُ حالاً بتدريب الكلاب

55
00:04:57,964 --> 00:04:59,966
.لم أعد خائفة بعد الآن

56
00:05:00,066 --> 00:05:02,330
لم تعودي خائفة؟
!لم تخبريني قط إنكِ كنتِ خائفة

57
00:05:02,428 --> 00:05:03,428
من ماذا؟

58
00:05:03,480 --> 00:05:04,790
.عليك

59
00:05:05,775 --> 00:05:08,073
.كأنك كنت تتصارع مع شيء ما

60
00:05:11,649 --> 00:05:13,881
.أجل، هذه هي طريقة استرخائي فحسب

61
00:05:15,649 --> 00:05:20,120
.ربما، لكنك بدوت وكأنك في عالم آخر

62
00:05:20,153 --> 00:05:25,325
،كأنها كانت قوة أو شيء كنتَ تقاومه
...بدا الأمر كأنه

63
00:05:25,359 --> 00:05:27,561
.قطعة من الأضلاع
.عودوا قريبًا

64
00:05:27,595 --> 00:05:29,162
.شكرًا لكِ. كان الطعام لذيذًا

65
00:05:29,196 --> 00:05:30,431
.شكرًا لكِ -
.شكرًا لكِ -

66
00:05:30,464 --> 00:05:32,265
ماذا كنتِ تقولين؟
.أكملي

67
00:05:34,267 --> 00:05:36,303
.بدا الأمر كأنك انتصرت

68
00:05:47,381 --> 00:05:49,282
.هناك حريق

69
00:05:49,316 --> 00:05:50,951
ماذا؟ -
.في البيت. يجب أن نذهب -

70
00:05:50,984 --> 00:05:53,721


71
00:05:55,523 --> 00:05:56,757


72
00:05:56,790 --> 00:05:58,659


73
00:05:58,692 --> 00:06:00,293


74
00:06:00,327 --> 00:06:02,730


75
00:06:02,763 --> 00:06:04,097
!هيا

76
00:06:04,131 --> 00:06:06,900


77
00:06:13,474 --> 00:06:15,308


78
00:06:15,342 --> 00:06:17,377
!اللعنة

79
00:06:18,579 --> 00:06:21,114


80
00:06:21,148 --> 00:06:23,917


81
00:06:26,720 --> 00:06:27,955
هل نسيتِ إطفاء الفرن؟

82
00:06:27,988 --> 00:06:29,356
.لم أقم بتشغيله قط

83
00:06:29,389 --> 00:06:31,692


84
00:06:31,725 --> 00:06:33,727
ما الأمر يافتاة؟

85
00:06:36,671 --> 00:06:37,710
...(سوكس)
.هجوم

86
00:06:38,001 --> 00:06:39,001
.أقتلي

87
00:06:50,110 --> 00:06:51,812
!ميا)، اتصلي بـ 911)

88
00:06:51,845 --> 00:06:54,748


89
00:06:54,782 --> 00:06:56,249


90
00:06:56,283 --> 00:06:58,519


91
00:06:58,552 --> 00:07:00,253


92
00:07:00,287 --> 00:07:04,391


93
00:07:04,424 --> 00:07:06,994


94
00:07:07,027 --> 00:07:09,730


95
00:07:09,763 --> 00:07:11,431
.مركز الطوارئ الدولي 911
ما هي حالة الطوارئ؟

96
00:07:11,465 --> 00:07:13,501
!هناك أحد يهاجمنا
!أرجوكِ

97
00:07:13,534 --> 00:07:14,768
حسنًا. هل أنتِ في خطر؟

98
00:07:14,802 --> 00:07:18,005
.مرحبًا؟ نعم، نحن نتعرض لهجوم. أرجوكِ

99
00:07:18,038 --> 00:07:19,740
وما هو إسمكِ؟

100
00:07:19,773 --> 00:07:21,208
.(ميا روسر) -
...سوف أرى -

101
00:07:21,241 --> 00:07:22,710
.هناك شخص يحاول قتل زوجي

102
00:07:22,743 --> 00:07:24,712
سأرى إن كان بإمكاني إرسال
.شخص لمساعدتك

103
00:07:24,745 --> 00:07:27,047
...سيدتي؟ سيدتي؟ ما الذي

104
00:07:27,080 --> 00:07:28,048


105
00:07:28,081 --> 00:07:29,416


106
00:07:30,618 --> 00:07:33,687


107
00:07:33,721 --> 00:07:35,489


108
00:07:37,558 --> 00:07:39,026


109
00:07:39,059 --> 00:07:41,394


110
00:07:41,428 --> 00:07:43,096


111
00:07:43,130 --> 00:07:44,598


112
00:07:44,632 --> 00:07:47,835


113
00:07:49,402 --> 00:07:50,804


114
00:07:54,107 --> 00:07:55,609


115
00:07:55,643 --> 00:07:56,977


116
00:07:57,010 --> 00:07:58,746


117
00:07:58,779 --> 00:07:59,813


118
00:07:59,847 --> 00:08:01,715


119
00:08:03,617 --> 00:08:06,820
!يا الهي

120
00:08:06,854 --> 00:08:08,622


121
00:08:08,656 --> 00:08:10,824
جيك)؟)

122
00:08:10,858 --> 00:08:12,125
جيك)؟)

123
00:08:12,159 --> 00:08:15,362


124
00:08:18,799 --> 00:08:20,634
...(أرغوس)

125
00:08:20,668 --> 00:08:22,302


126
00:08:22,335 --> 00:08:25,806


127
00:08:25,839 --> 00:08:28,141


128
00:08:30,978 --> 00:08:32,746
.لن يذهب إلى أي مكان

129
00:08:32,780 --> 00:08:33,881


130
00:08:35,816 --> 00:08:38,318
.سوكس)؟ أستدعي الطاقم الطبي إلى هنا)

131
00:08:38,351 --> 00:08:39,587
.أحتاج إلى مسعف

132
00:08:39,620 --> 00:08:42,690
.أصمدي يا فتاة
.لن أقوم بتحريككِ

133
00:08:42,723 --> 00:08:45,926
.أرني مكان الألم
.سأذهب لأُحضر المساعدة

134
00:08:45,959 --> 00:08:47,795
.جيك) في الداخل) -
!(جيك) -

135
00:08:47,828 --> 00:08:50,130
(جيك) -
.كوب)! (سوكس) أصبت) -

136
00:08:50,163 --> 00:08:52,199
.براون) أبلغ بالفعل)
.الطاقم الطبي في الطريق

137
00:08:53,200 --> 00:08:55,268


138
00:08:55,302 --> 00:08:57,137


139
00:08:57,170 --> 00:08:58,338
.(جوني)

140
00:08:58,371 --> 00:08:59,573
ميا)، أنتِ بخير؟) -
.أنا بخير -

141
00:08:59,607 --> 00:09:01,241
.أجل

142
00:09:01,274 --> 00:09:02,943
.(جوني)

143
00:09:02,976 --> 00:09:04,778
.يبدو بخير

144
00:09:04,812 --> 00:09:05,879
.أجل

145
00:09:08,215 --> 00:09:09,817
ميا)، ابقي هنا، حسنًا؟) -
.أجل، أنت بخير -

146
00:09:09,850 --> 00:09:11,118
.أرغوس)، انتظر)

147
00:09:12,119 --> 00:09:14,521


148
00:09:19,059 --> 00:09:21,328


149
00:09:30,370 --> 00:09:32,405


150
00:09:37,945 --> 00:09:41,548


151
00:09:44,618 --> 00:09:47,688


152
00:09:50,924 --> 00:09:53,326
.عيناي هما عيناك

153
00:09:53,360 --> 00:09:57,097
.لأراقب وأحميك وأحمي أهلك

154
00:09:58,265 --> 00:10:00,934
،أُذناي هما أُذناك

155
00:10:00,968 --> 00:10:04,905
لأسمع وأكشف العقول الشريرة
.في الظلام

156
00:10:06,606 --> 00:10:09,409
،أنفي هو أنفك

157
00:10:09,442 --> 00:10:11,945
.لأشُمّ رائحة الغازي

158
00:10:11,979 --> 00:10:14,281
.ولكي تبقى حيًا

159
00:10:14,314 --> 00:10:17,918
.حياتي أيضًا هي لك

160
00:10:18,886 --> 00:10:21,454


161
00:10:21,488 --> 00:10:24,958
!انتباه

162
00:10:25,926 --> 00:10:27,160
.السلاح للكتف

163
00:10:28,328 --> 00:10:30,931
!استعداد! تصويب! إطلاق

164
00:10:30,964 --> 00:10:32,532


165
00:10:32,565 --> 00:10:34,802
!استعداد! تصويب! إطلاق

166
00:10:34,835 --> 00:10:36,169


167
00:10:41,141 --> 00:10:42,342


168
00:10:42,375 --> 00:10:44,912


169
00:10:44,945 --> 00:10:47,981


170
00:10:56,456 --> 00:10:57,624
.(أرغوس)

171
00:10:59,059 --> 00:11:00,994
.اذهب للبيت

172
00:11:01,028 --> 00:11:02,796
.اسمع

173
00:11:02,830 --> 00:11:05,165


174
00:11:12,672 --> 00:11:15,142
!حسنًا، اركب
.هيا بنا .اصعد

175
00:11:27,821 --> 00:11:29,923
...لم أستطع تحمُّل ذلك

176
00:11:29,957 --> 00:11:31,524
.أن أراكِ هناك

177
00:11:32,993 --> 00:11:34,862
.بين الأموات

178
00:11:38,565 --> 00:11:39,733
.لقد حصلتِ على ما أريده أنا

179
00:11:40,901 --> 00:11:42,836


180
00:11:48,141 --> 00:11:50,577
...اللعب قرب المحيط

181
00:11:54,347 --> 00:11:56,249
.لن يصلح الأمر...

182
00:12:00,087 --> 00:12:01,889
.أنتِ فتاة صالحة

183
00:12:03,723 --> 00:12:05,826
.(أراكِ قريبًا، (سوكس

184
00:12:07,795 --> 00:12:09,562
.أراكِ قريبًا

185
00:12:13,233 --> 00:12:15,002


186
00:12:18,338 --> 00:12:19,873


187
00:12:19,907 --> 00:12:24,244


188
00:12:35,555 --> 00:12:37,190
.أنتَ شركة تأميني

189
00:12:37,224 --> 00:12:38,491
.لكنك لا تؤمّنني

190
00:12:38,525 --> 00:12:39,827
كيف يتم ذلك؟

191
00:12:39,860 --> 00:12:41,394
،سيد (روسر)، في اتفاقيتك

192
00:12:41,428 --> 00:12:42,863
... البند الرابع، الفقرة التاسعة

193
00:12:42,896 --> 00:12:45,398
.انتظر. دعني أنهي كلامي
حسنًا؟

194
00:12:45,432 --> 00:12:47,267
.حسنًا -
... أقصد لأنه -

195
00:12:47,300 --> 00:12:48,936
،لا يوجد شيء أوضح من هذا
أليس كذلك؟

196
00:12:48,969 --> 00:12:50,737
.أنتَ محبط، وأنا أتفهم ذلك

197
00:12:50,770 --> 00:12:53,706
.أنا دفعتُ ثمن تأمين العمل -
.هذا ليس موضع خلاف -

198
00:12:53,740 --> 00:12:56,910
!عملي، الذي قمتُم بتأمينه قد دُمر

199
00:12:56,944 --> 00:12:58,078
.نعم، هذا صحيح

200
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
.أعني، لا أعرف كيف أقولها بطريقة أخرى

201
00:13:00,147 --> 00:13:01,681
سيد (روسر)، أنت أدرجتَ كاميرات الأمن

202
00:13:01,714 --> 00:13:03,183
...وفي واقعة من هذا النوع

203
00:13:03,216 --> 00:13:05,152
.لا، اللقطات المسجلة ضاعت

204
00:13:05,185 --> 00:13:06,586
.لقد ضاعت
لا يوجد أي لقطات مسجلة، حسنًا؟

205
00:13:06,619 --> 00:13:09,522
،تحدثتُ مع شركة الأمن وقد تعرضوا للقرصنة

206
00:13:09,556 --> 00:13:11,291
حسنًا؟ يمكنني أن أجعلك تتواصل
...معهم إن كنتَ

207
00:13:11,324 --> 00:13:12,625
،سيدي، بدون اللقطات المسجلة

208
00:13:12,659 --> 00:13:14,261
.غالبًا ما سيتم رفض طلبك

209
00:13:14,294 --> 00:13:16,329
..انتظر. قلها مرة أخرى، لم أسمعك -
...سيدي، بدون اللقطات المسجلة -

210
00:13:16,363 --> 00:13:17,730
.لا، لكن هناك تقرير الشرطة

211
00:13:17,764 --> 00:13:19,266
.أجل، لديّ فكرة

212
00:13:19,299 --> 00:13:20,300
...لا يمكننا أن نُثبت ذلك

213
00:13:20,333 --> 00:13:22,302
.فلنرَ مَن سيقطع الاتصال أولًا

214
00:13:22,335 --> 00:13:23,736
.إنه بخير

215
00:13:23,770 --> 00:13:26,806
.اسمع، أنا لستُ قلقًا
.سمعتُ إنك جيد مع الكلاب

216
00:13:26,840 --> 00:13:28,708
.لا، مجرد حديث معه فحسب

217
00:13:28,741 --> 00:13:30,643


218
00:13:30,677 --> 00:13:33,780
.(جيك)، أنا المحقق (ثورن)
هل الوقت غير مناسب؟

219
00:13:33,813 --> 00:13:36,583
لا، في الواقع، لأن الحصول على
.إجابات كان صعبًا

220
00:13:36,616 --> 00:13:37,885


221
00:13:37,918 --> 00:13:39,586
هل تمانع إن درّبتُه أثناء حديثنا؟

222
00:13:39,619 --> 00:13:40,587
.بالنسبة ليّ لا مشكلة

223
00:13:40,620 --> 00:13:42,122
.أرغوس)، ابحث)

224
00:13:42,155 --> 00:13:44,591


225
00:13:44,624 --> 00:13:46,326
.أنت بخير. ابحث عنها

226
00:13:52,765 --> 00:13:54,968
إذًا، ماذا سيصبح؟
كلب كشف عن الجثث؟

227
00:13:55,002 --> 00:13:56,803
.لا. كلب مخدّرات

228
00:13:56,836 --> 00:13:59,739
.لديه حاسّة شمّ مذهلة
.شاهد هذا

229
00:13:59,772 --> 00:14:00,773


230
00:14:00,807 --> 00:14:03,510
.أحسنت يا بطل. أحسنت

231
00:14:03,543 --> 00:14:06,479
أراهن إنه يمكنه العثور على جثّة
.في مكبّ نفايات

232
00:14:06,513 --> 00:14:08,015


233
00:14:08,048 --> 00:14:12,953
.كنتُ آمل أن تُوضّح ليّ بعض الأمور

234
00:14:12,986 --> 00:14:14,321
.أرغوس)، هجوم)

235
00:14:15,388 --> 00:14:17,490
أهي كلمة ألمانية تعني "أقتل"؟

236
00:14:17,524 --> 00:14:19,326
.تعني هجوم

237
00:14:19,359 --> 00:14:21,861


238
00:14:21,895 --> 00:14:23,730
.إنه لا يهاجم

239
00:14:25,732 --> 00:14:28,801
،حسنًا، لقد شاهد عائلته تُمزّق

240
00:14:28,835 --> 00:14:30,503
.لذا هو متوتّر قليلًا

241
00:14:30,537 --> 00:14:32,205


242
00:14:34,841 --> 00:14:36,009


243
00:14:36,043 --> 00:14:38,111
،أنت لست من قسم السرقة والقتل
أليس كذلك؟

244
00:14:38,145 --> 00:14:41,148
.ينبغي أن تكون أنت المحقق

245
00:14:43,250 --> 00:14:45,085


246
00:14:45,118 --> 00:14:46,954


247
00:14:46,987 --> 00:14:50,023
.حتى لو قتلت الأشرار، فإنه يظلّ قتلاً

248
00:14:50,057 --> 00:14:51,992


249
00:14:52,025 --> 00:14:53,060
أتعلم ماذا؟

250
00:14:54,194 --> 00:14:55,895
.أنت محق

251
00:14:55,929 --> 00:14:57,998
.الآن ليس بالوقت المناسب

252
00:14:58,031 --> 00:15:01,201


253
00:15:01,234 --> 00:15:04,737
."شرطة "لوس أنجلوس
.يقومون بما يجيدونه

254
00:15:04,771 --> 00:15:08,976
يحققون معي. من أجل ماذا؟

255
00:15:09,009 --> 00:15:11,844
،لأن شخصًا حاول أن يؤذي والدتك
وأنا آذيته بالمقابل؟

256
00:15:15,482 --> 00:15:16,716
هل كان ذلك قانونيًا؟

257
00:15:16,749 --> 00:15:19,019
.لا. المسألة ليست مسألة قانون

258
00:15:20,453 --> 00:15:22,155
.المسألة مسألة أخلاق

259
00:15:22,189 --> 00:15:23,957
لماذا تهتم؟

260
00:15:25,525 --> 00:15:29,096
حتى لو شرحت لك معنى هيئة
...المحلفين الكبرى

261
00:15:30,263 --> 00:15:31,564
حتى لو وصفت لك

262
00:15:31,598 --> 00:15:33,866
،ما يحدث لضابط يُسجن

263
00:15:33,900 --> 00:15:35,835
،أو ما معنى الدين

264
00:15:35,868 --> 00:15:39,706
.الإفلاس،،الزواج، وهلمّ جرًا

265
00:15:42,409 --> 00:15:43,543
.فلن يكون لذلك أي فائدة

266
00:15:43,576 --> 00:15:44,644


267
00:15:45,845 --> 00:15:47,214
أتعرف لماذا؟

268
00:15:48,281 --> 00:15:50,583
.لأنك حر

269
00:15:50,617 --> 00:15:53,186
.في الواقع، لعلك تدرك هذا أفضل مني

270
00:15:53,220 --> 00:15:55,355
رأيتُ كيف تصبح حالتك عندما
.تكون في قفص

271
00:15:57,090 --> 00:15:58,658
...إذا تمكنت، بفضل معجزة ما

272
00:16:00,227 --> 00:16:02,262
،من تسديد الرهن العقاري

273
00:16:02,295 --> 00:16:03,896
،وتحقق صرف التأمين

274
00:16:03,930 --> 00:16:07,434
،وتوقف هؤلاء المجانين عن محاولة قتلي

275
00:16:10,903 --> 00:16:12,339
فمن المحتمل جدًا

276
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
.أن أقضي بقية حياتي في السجن

277
00:16:28,288 --> 00:16:29,456


278
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
.يجب أن نتحدث، حضرة المحققة

279
00:16:35,028 --> 00:16:36,663
.(حدد موعدًا يا سيد (روسر

280
00:16:36,696 --> 00:16:37,830
.لا

281
00:16:37,864 --> 00:16:39,599
.لا يمكنك التواجد هنا

282
00:16:39,632 --> 00:16:42,135
.مع ذلك، فأنا هنا، ولا أزال ضمن النظام

283
00:16:43,670 --> 00:16:45,004
لماذا كلفوكِ بهذه المهمة؟

284
00:16:45,038 --> 00:16:46,839
.أنتِ قادمة حديثًا
.أنتِ لا تعرفيني

285
00:16:46,873 --> 00:16:48,241
،أعلم حقًا إنك متعدٍ

286
00:16:48,275 --> 00:16:49,742
.ويمكنني أن أُلقي القبض عليك

287
00:16:49,776 --> 00:16:51,611
.يمكنكِ ذلك، لكن لن تفعلي

288
00:16:53,346 --> 00:16:56,516


289
00:16:58,485 --> 00:16:59,852
ماذا فعلت؟ -
من كان؟ -

290
00:16:59,886 --> 00:17:01,754
.أنا سألتُ أولاً -
،عمليًا، أنا تعديت -

291
00:17:01,788 --> 00:17:03,790
.لكنني لستُ طفلاً بعمر 5 سنوات

292
00:17:03,823 --> 00:17:05,392
لماذا أنتِ خائفة؟

293
00:17:05,425 --> 00:17:07,960
.لقد سمعتُ عنك -
حقًا؟ -

294
00:17:07,994 --> 00:17:11,064
.لقد أغضبنا الأشخاص ذاتهم
.ربما يمكنك المساعدة

295
00:17:13,200 --> 00:17:15,034
.(إسمه (أدولفو رييس

296
00:17:15,068 --> 00:17:16,869
.حسنًا، هذا يقلص الخيارات قليلاً

297
00:17:16,903 --> 00:17:19,005
.ليس من عصابات المخدرات
.ليس مهاجرًا غير شرعي

298
00:17:19,038 --> 00:17:21,007
.هو مواطن مكسيكي عاش هناك

299
00:17:21,040 --> 00:17:23,243
إذًا، كيف انتهى به المطاف
في منزلي؟

300
00:17:23,276 --> 00:17:24,677
.ها هي

301
00:17:24,711 --> 00:17:25,978


302
00:17:26,012 --> 00:17:27,147
هل أكلتِ؟

303
00:17:27,180 --> 00:17:29,616
.أنا متأخرة على التشريح

304
00:17:30,750 --> 00:17:31,851


305
00:17:35,155 --> 00:17:36,456
.لقد فوّتِّ وجبة الإفطار

306
00:17:36,489 --> 00:17:38,325
هل أنا معاقبة؟

307
00:17:38,358 --> 00:17:40,527
.أنتِ تمرين بالكثير من المصاعب
.أعلم

308
00:17:40,560 --> 00:17:42,662
.تجويع نفسكِ لن يساعد

309
00:17:45,565 --> 00:17:47,066
.سأُحضِرُ لكِ بعض التاكو

310
00:17:47,100 --> 00:17:49,469
،شكرًا. سأشعر بالجوع لاحقًا
.بلا شك

311
00:17:50,503 --> 00:17:51,971
هل تحسنت حالة والدتكِ؟

312
00:17:52,004 --> 00:17:54,174
.نأمل ذلك

313
00:17:55,942 --> 00:17:57,510
.بعض الزملاء ساهموا بالمال

314
00:17:58,611 --> 00:18:00,813
أبلغيها تحياتي. حسنًا؟

315
00:18:00,847 --> 00:18:03,183
.هذا جميل
.حقًا. شكرًا لك

316
00:18:18,565 --> 00:18:19,666


317
00:18:19,699 --> 00:18:21,534


318
00:18:21,568 --> 00:18:23,035
،رييس) كان صحفيًا)

319
00:18:23,069 --> 00:18:25,438
.لم يكن بالضبط من مؤيدي عصابات المخدرات

320
00:18:25,472 --> 00:18:26,673
ماذا أيضًا؟

321
00:18:26,706 --> 00:18:29,442
.شرطي متقاعد، وملاكم هاوٍ سابق

322
00:18:29,476 --> 00:18:31,278
تم الإبلاغ عن اختفائه وعائلته

323
00:18:31,311 --> 00:18:33,012
.قبل يومين من اقتحامه لمنزلك

324
00:18:33,045 --> 00:18:35,615


325
00:18:35,648 --> 00:18:36,783
أين أوقفت سيارتك؟

326
00:18:36,816 --> 00:18:38,451
ماذا، لا "تاكو"؟

327
00:18:38,485 --> 00:18:40,587
.غدًا
.سأرسلُ لك العنوان

328
00:18:40,620 --> 00:18:43,223
الآن، أين أوقفت سيارتك؟

329
00:18:43,256 --> 00:18:46,293
.غدًا، اركنها أبعد قليلاً

330
00:18:49,396 --> 00:18:51,298


331
00:18:51,331 --> 00:18:53,233


332
00:18:53,266 --> 00:18:55,134


333
00:18:58,305 --> 00:18:59,939


334
00:19:01,774 --> 00:19:04,444
نحن في يونيو، وأنت تتسكع مع
.الظربان طوال اليوم

335
00:19:04,477 --> 00:19:07,247
.جرب هذا، جرب هذا

336
00:19:07,280 --> 00:19:08,748


337
00:19:08,781 --> 00:19:10,417
.أجل! امسحه
.امسح ذلك. الآن حالاً

338
00:19:10,450 --> 00:19:13,653
،أتعلم شيئًا، (توتيك) شخص حقير
.وأنا أتنبأ بذلك

339
00:19:13,686 --> 00:19:17,424
.أنا أتحدث، وهذا الشاذ قادم إلى هنا

340
00:19:17,457 --> 00:19:19,158
أتظن إنك المسؤول هنا؟

341
00:19:19,192 --> 00:19:20,327
.كل هذا هراء زائف

342
00:19:20,360 --> 00:19:22,161
أنت أشبه ببهيمة ترتدي زيًّا متنكرًا

343
00:19:22,195 --> 00:19:23,230
.كصبيٍّ مذلول

344
00:19:23,263 --> 00:19:24,431
.حاول، حاول الهرب

345
00:19:24,464 --> 00:19:25,965
.لا يهم. توقف عن الهراء

346
00:19:25,998 --> 00:19:27,900
.عاهرتك؟ إنها تستحقهم كلّهم

347
00:19:27,934 --> 00:19:29,336
.عقلك مختلّ… مختلّ تمامًا

348
00:19:29,369 --> 00:19:31,771
هل تعتقد إنها سترغب بك يومًا؟

349
00:19:31,804 --> 00:19:33,506
هل ستلعب الروليت الروسية؟

350
00:19:33,540 --> 00:19:36,676
.بيكمان) يتبخر، وأنت تسقط)

351
00:19:36,709 --> 00:19:38,445
.حسنًا يا رجل، اعتني بنفسك

352
00:19:38,478 --> 00:19:39,512
.أنا أمريكي

353
00:19:50,890 --> 00:19:52,191
!استلقي. استلقي

354
00:19:53,450 --> 00:19:54,591
.ابقى مكانك

355
00:19:55,161 --> 00:19:57,830
،هذا المكان
.لسنا بحاجته

356
00:19:57,864 --> 00:19:59,466
.اهدئي -
.إنه مكلف -

357
00:19:59,499 --> 00:20:01,067
.اهدئي، سأتولى الأمر

358
00:20:02,302 --> 00:20:03,836
،أرغوس) سيجلب لنا ثمنًا باهظًا)

359
00:20:03,870 --> 00:20:04,837


360
00:20:04,871 --> 00:20:07,307
.عندما يصبح جاهزًا

361
00:20:08,275 --> 00:20:10,477
.جيك)، أنا أريد أن أساعد) -
.لا -

362
00:20:10,510 --> 00:20:11,811
.يمكنني العودة إلى التمريض

363
00:20:11,844 --> 00:20:13,980
.لا -
.أنا مرتاحة للأمر -

364
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
.لا -
.بدوام جزئي -

365
00:20:15,982 --> 00:20:18,017
.إلى أن يتم صرف التأمين فقط

366
00:20:18,050 --> 00:20:19,386
.حسنًا، قد لا يُصرف

367
00:20:19,419 --> 00:20:21,821
.أنظري، أنتِ من أردتِ البقاء في المنزل

368
00:20:21,854 --> 00:20:23,956
.قطعتُ لكِ وعدًا
.وسأفي به

369
00:20:23,990 --> 00:20:26,626
،أجل، حسنًا
.أنا أيضًا قطعتُ لك وعدًا

370
00:20:26,659 --> 00:20:27,894
.في السراء والضراء

371
00:20:27,927 --> 00:20:30,297
.أجل، حسنًا، إنه جزء الضراء

372
00:20:35,868 --> 00:20:37,537
كيف أنام مؤخرًا؟

373
00:20:39,606 --> 00:20:41,374
.مثل الطفل -
.أجل -

374
00:20:42,675 --> 00:20:45,077
.الأطفال يتغوطون على أنفسهم

375
00:20:45,111 --> 00:20:48,047


376
00:20:54,721 --> 00:20:56,289
.أنا سعيد إنه أنت

377
00:20:56,323 --> 00:20:58,925
.لقد تطوعتُ لهذا
.أنت الوحيد الذي أثق به

378
00:20:58,958 --> 00:21:01,093
.جيد
.لأنني بالكاد أثق بك

379
00:21:01,127 --> 00:21:03,262
.لم أقصدها بتلك الطريقة، يا رجل

380
00:21:03,296 --> 00:21:05,365
.جميع من في القسم موثوق بهم

381
00:21:05,398 --> 00:21:07,266
،لقد سئمتُ من الأحياء العشوائية فحسب

382
00:21:07,300 --> 00:21:08,901
.أتنقّل كالحَجَل بين الإبر الملوّثة

383
00:21:08,935 --> 00:21:11,404
.أجل، حسنًا، (ميا) ممرضة الآن

384
00:21:11,438 --> 00:21:13,340
.بإمكانها أن تحضر لك بعض الإبر القذرة

385
00:21:13,373 --> 00:21:16,242
.انثرها على العشب
.اجعلني أشعر وكأنني في بيتي تمامًا

386
00:21:19,746 --> 00:21:21,781
.(حسنًا، (كوب
.أنا ممتن لهذا

387
00:21:21,814 --> 00:21:23,215
.أنا سندك، يا أخي

388
00:21:24,551 --> 00:21:25,585
.امشِ بجانبي

389
00:21:32,291 --> 00:21:34,961
.لا... لقد بقي رصينًا

390
00:21:34,994 --> 00:21:37,364
.لقد أوفى بذلك الوعد
...أعلم، لكن

391
00:21:37,397 --> 00:21:38,565
.(أرغوس)

392
00:21:38,598 --> 00:21:40,199
هناك هذا الصوت الشرير في رأسي

393
00:21:40,232 --> 00:21:42,802
.يقول ليّ إنه في يوم ما سينهار فجأة

394
00:21:42,835 --> 00:21:44,937
.وسأراه في الأخبار

395
00:21:44,971 --> 00:21:48,575
.لكني أعلم... أعلم إن هذا غير حقيقي
.وإنه الخوف داخلي يتكلم فحسب

396
00:21:48,608 --> 00:21:51,611
،هو يحاول جاهدًا ليكون زوجًا وأبًا صالحًا

397
00:21:51,644 --> 00:21:53,212
.وأنا أحاول أن أثق به

398
00:21:53,245 --> 00:21:54,581
.لكن الأمر مرهق جدًا

399
00:21:54,614 --> 00:21:55,715


400
00:21:55,748 --> 00:21:57,216
.أجل، أعلم

401
00:21:57,249 --> 00:21:59,251
.هذا الأمر يجعلني أرغب بالشرب

402
00:21:59,285 --> 00:22:00,487
...الأمر كأنه

403
00:22:00,520 --> 00:22:01,888
.أجل

404
00:22:01,921 --> 00:22:03,890
...الأمر فقط
كأنني أشاهد ذلك الرجل

405
00:22:03,923 --> 00:22:06,426
الذي يدفع صخرة إلى أعلى
.التل دائمًا

406
00:22:06,459 --> 00:22:09,429
،الاسم غاب عن ذهني الآن
...لكن

407
00:22:11,163 --> 00:22:12,599
ثم تمضي لتقول

408
00:22:12,632 --> 00:22:14,601
...إنها تعرف إنني أبذل قصارى جهدي، و

409
00:22:14,634 --> 00:22:17,336


410
00:22:17,370 --> 00:22:19,138
،وإنه ليس خطئي

411
00:22:19,171 --> 00:22:22,274
،لذا لا ينبغي أن تشعر بالاستياء
.لكنها تشعر به

412
00:22:22,308 --> 00:22:25,144
لديها قدر من الاستياء يطغى
.على كل ذلك

413
00:22:25,177 --> 00:22:26,913
.وهي لا تزال تحبني

414
00:22:26,946 --> 00:22:28,481
،أنا لا أقول إنها لا تحبني

415
00:22:28,515 --> 00:22:30,850
لكنها تعتقد إنه لو علمتُ

416
00:22:30,883 --> 00:22:32,819
،بأنها تعرف مدى جُرحي الحقيقي

417
00:22:32,852 --> 00:22:35,021
فقد يخلق ذلك بيننا حالة

418
00:22:35,054 --> 00:22:37,690
تجعلها تظنّ إنني أظنّ إنها
.مضطرة لإنقاذي

419
00:22:37,724 --> 00:22:42,194
لذا هي تفترض إني مثل كلبٍ جريح

420
00:22:42,228 --> 00:22:43,696
...غير قادر على الاعتناء بـ

421
00:22:43,730 --> 00:22:45,197
.لا أقصد الإساءة، يا صاح

422
00:22:47,133 --> 00:22:49,602
،لذلك عليها التظاهر طوال الوقت

423
00:22:49,636 --> 00:22:52,805
وهذا في الحقيقة ليس سوى تعبير
.ملطّف للكذب

424
00:22:52,839 --> 00:22:55,575
أتعلم إنها اختلقت تلك القصة بشأن
إنني أنام أحسن؟

425
00:22:56,843 --> 00:22:59,479
تشعر وكأنها مضطرة لحماية
صورتي عن نفسي

426
00:22:59,512 --> 00:23:01,814
.كحامٍ ومعيل

427
00:23:01,848 --> 00:23:03,783
لذا هي تشعر بأنها تفعل من أجلي

428
00:23:03,816 --> 00:23:06,318
.ما أظن إنني أفعله من أجلها

429
00:23:06,352 --> 00:23:08,387
.هذا جنون. هذا خبل
...إنه

430
00:23:08,421 --> 00:23:09,622
.حسنًا، إنه الزواج

431
00:23:09,656 --> 00:23:12,659
"مشويات مطبخ واهاكا"

432
00:23:16,162 --> 00:23:18,164
.المزيد من الناتشو -
.حاضر -

433
00:23:18,197 --> 00:23:20,332


434
00:23:20,366 --> 00:23:23,069
.إنها عملية خطف، أساسًا

435
00:23:25,237 --> 00:23:26,372
.أنا كنتُ الفدية

436
00:23:27,607 --> 00:23:29,442
،سَلِّم (جيك روسر)، حيًا أو ميتًا

437
00:23:29,476 --> 00:23:31,010
.وسيتم الافراج عن عائلتك

438
00:23:31,043 --> 00:23:33,646
أياً كان ما فعلته لتعطيل عملهم
،"في "لوس أنجلوس

439
00:23:33,680 --> 00:23:35,181
.فهم غير راضين عنه

440
00:23:35,214 --> 00:23:37,584
لماذا لم يفجر نفسه بمجرد دخوله؟

441
00:23:37,617 --> 00:23:40,653
الطب الشرعي لم يحدد نوع القنبلة
.التي اُستخدمت

442
00:23:40,687 --> 00:23:42,889
.أعتقد إنه ربما تم تفجيرها عن بُعد

443
00:23:42,922 --> 00:23:44,557
.ربما جهاز توقيت

444
00:23:45,692 --> 00:23:47,560
،ربما ظن (رييس) إنهم سيقومون بتعطيلها

445
00:23:47,594 --> 00:23:49,428
إذا تمكن منك ونجح بالهرب في
.الوقت المناسب

446
00:23:49,462 --> 00:23:51,664
،أجل، حسنًا
عصابات المخدرات معروف عنها

447
00:23:51,698 --> 00:23:53,232
.إنها لا تفي بوعودها

448
00:23:54,801 --> 00:23:56,368
.حسب طبيعة الوعد

449
00:24:01,474 --> 00:24:02,775
.اجلس أينما تشاء يا صديقي

450
00:24:02,809 --> 00:24:05,244
.ما زلتُ صامدًا

451
00:24:05,277 --> 00:24:07,113
.اعتبر نفسك محظوظًا

452
00:24:07,146 --> 00:24:09,281


453
00:24:09,315 --> 00:24:13,419
"من يدير عصابة مخدرا "سانتا مويرتي
.هو شيطان

454
00:24:13,452 --> 00:24:15,421
.لا أنصح بمشاهدة البقية

455
00:24:17,156 --> 00:24:18,725
.هذا الفيديو تم نشره بالأمس

456
00:24:20,660 --> 00:24:25,565
،عائلته، العصابة عرضت جثثهم
،أو ما تبقى منها

457
00:24:25,598 --> 00:24:27,967
.في وسط المدينة

458
00:24:28,000 --> 00:24:29,736
،وجدوا جثة شقيقه في مكان قريب

459
00:24:29,769 --> 00:24:30,970
.لكن رأسه مفقودة

460
00:24:31,003 --> 00:24:32,939
على الأرجح، ستظهر في مكان آخر

461
00:24:32,972 --> 00:24:35,708
مثبتة على وتد، أو في صندوق هدايا
.يُشحن إلى العمدة

462
00:24:35,742 --> 00:24:37,409
من يدري؟

463
00:24:37,443 --> 00:24:41,280
.سانتا مويرتي" .قديس الموت"

464
00:24:42,582 --> 00:24:44,751
.ليس معتمدًا من الكنيسة بالضبط

465
00:24:44,784 --> 00:24:48,254
لا. لا بد إن (رييس) هذا
.كان صحفيًا بارزًا

466
00:24:48,287 --> 00:24:50,957
.كان مثيرًا للمشاكل

467
00:24:50,990 --> 00:24:53,492
.أجل، أعرف هذا الشعور

468
00:24:55,127 --> 00:24:56,796
.(لا مفر من هذا، (جيك

469
00:24:59,365 --> 00:25:01,100
كان لدى (رييس) مُبلِّغ عن المخالفات

470
00:25:01,133 --> 00:25:03,335
.في شركة أدوية رئيسية

471
00:25:03,369 --> 00:25:06,305


472
00:25:07,339 --> 00:25:09,976
.لم يذكر اسم الشركة في مقالاته قط

473
00:25:10,009 --> 00:25:11,611
ولم يذكر اسم المُبلِّغ عن
.المخالفات قط

474
00:25:11,644 --> 00:25:13,946
أنا متأكد إنه اعترف بكل شيء عندما
.أسروا عائلته

475
00:25:13,980 --> 00:25:15,014
.لم يحتج أن يفعل

476
00:25:15,047 --> 00:25:16,482
،في اليوم الذي نُشر فيه المقال

477
00:25:16,515 --> 00:25:20,687
باري تافت) نائب رئيس المبيعات في شركة)
.دافرو" للأدوية مات"

478
00:25:20,720 --> 00:25:23,489
،منتحرًا
.كما قيل

479
00:25:23,522 --> 00:25:24,523
في "لوس أنجلوس"؟

480
00:25:24,557 --> 00:25:26,325
.وسط المدينة. حدث بالأمس

481
00:25:26,358 --> 00:25:28,795
ما الذي كان يكشف عنه المُبلِّغ؟

482
00:25:28,828 --> 00:25:32,264
نوع من الارتباط بين مسكنات الألم
،"التي تنتجها شركة "دافرو

483
00:25:32,298 --> 00:25:36,002
،الحكومة الصينية
."وعصابة مخدرات "سانتا مويرتي

484
00:25:36,035 --> 00:25:38,170
بعض منتجات شركته التي تُصنع
،"في "الصين

485
00:25:38,204 --> 00:25:39,706
يتم تحويلها

486
00:25:39,739 --> 00:25:42,742
وبيعها مباشرة كمخدرات في شوارع
."الولايات المتحدة"

487
00:25:43,910 --> 00:25:45,878
.(إنهم هنا، (جيك

488
00:25:45,912 --> 00:25:47,179
.أنا مستعد

489
00:25:47,213 --> 00:25:49,148
.أنا لا

490
00:25:53,519 --> 00:25:55,955


491
00:25:55,988 --> 00:25:57,523
.أمي

492
00:25:59,258 --> 00:26:02,494
.أنا كل ما لديها
.قالوا بأنهم سيقتلوها

493
00:26:02,528 --> 00:26:04,563


494
00:26:04,597 --> 00:26:06,065


495
00:26:06,098 --> 00:26:09,035


496
00:26:16,943 --> 00:26:18,911


497
00:26:18,945 --> 00:26:21,047
."يمكنك أن تقتله "الكلب -
.مهلاً، هذا ليس ضروريًا

498
00:26:21,080 --> 00:26:23,182
.أرغوس)، ابقى مكانك)

499
00:26:23,215 --> 00:26:24,550
.(أنا آسفة، (جيك

500
00:26:32,859 --> 00:26:34,560
.(نحن نفي بوعودنا يا (جيك

501
00:26:34,593 --> 00:26:36,963
.وأنا على وشك أن أقطع وعدًا آخر

502
00:26:38,965 --> 00:26:40,833


503
00:26:42,735 --> 00:26:45,037
لماذا فقط لا تخبرني ماذا تريد؟

504
00:26:45,071 --> 00:26:46,438
،سأقول لك اذهب إلى الجحيم

505
00:26:46,472 --> 00:26:48,274
.وبعدها يمكنك أن تطلق النار عليّ

506
00:26:48,307 --> 00:26:50,542
.أنا لن أطلق النار عليك

507
00:26:52,779 --> 00:26:54,446
.أنت ستطلق النار على نفسك

508
00:26:55,782 --> 00:26:57,083
حقًا؟

509
00:26:57,116 --> 00:26:59,251
.سأحتاج أن أستعير سلاحًا

510
00:26:59,285 --> 00:27:00,519
.رجلك أخذ مسدسي

511
00:27:00,552 --> 00:27:02,054
.تعجبني طريقة تفكيرك

512
00:27:02,088 --> 00:27:04,056


513
00:27:04,090 --> 00:27:05,224


514
00:27:07,093 --> 00:27:09,896
!جيك)، أرجوك)
!سيقتلونا أنا وأنت! أرجوك

515
00:27:09,929 --> 00:27:11,798
!اجلس

516
00:27:11,831 --> 00:27:13,933
.افعل ما أقول أو سيموتوا

517
00:27:13,966 --> 00:27:16,803


518
00:27:24,510 --> 00:27:28,014


519
00:27:29,348 --> 00:27:30,717
.إنه موجه نحو الاتجاه الخاطئ

520
00:27:30,750 --> 00:27:33,619


521
00:27:36,956 --> 00:27:38,190
.الرصاصة

522
00:27:39,358 --> 00:27:41,327


523
00:27:52,604 --> 00:27:53,973
ماذا؟

524
00:27:54,006 --> 00:27:55,641
.لغتك الاسبانية جيدة جدًا

525
00:27:55,674 --> 00:27:57,176
.شكرًا

526
00:27:57,209 --> 00:27:58,410
.نعلم

527
00:27:58,444 --> 00:28:00,346
.كنا نتنصت

528
00:28:00,379 --> 00:28:02,114
في البيت

529
00:28:02,148 --> 00:28:03,783
.في سيارتك

530
00:28:04,851 --> 00:28:06,518
.مع معالجك النفسي

531
00:28:07,653 --> 00:28:09,521
.(لديك أفكار انتحار يا (جيك

532
00:28:10,890 --> 00:28:12,658
.اضطراب ما بعد الصدمة

533
00:28:13,659 --> 00:28:15,494
هل ننحن في جلسة علاج الآن؟

534
00:28:15,527 --> 00:28:17,163
.نوعًا ما

535
00:28:25,271 --> 00:28:27,339
.نقرة واحدة، يعيش ابنك

536
00:28:27,373 --> 00:28:30,009
.نقرتين تنجو زوجتك

537
00:28:31,210 --> 00:28:33,479
.ثلاث نقرات، وتتمكن من إنقاذ صديقتك هنا

538
00:28:33,512 --> 00:28:35,214


539
00:28:36,715 --> 00:28:38,250
...أو أربعة

540
00:28:39,485 --> 00:28:42,321
.سنترك كلبك يذهب

541
00:28:47,760 --> 00:28:49,095
وإذا نجحت بخمسة؟

542
00:28:52,398 --> 00:28:53,432


543
00:28:54,733 --> 00:28:56,402
.حاول مجددًا

544
00:29:08,781 --> 00:29:10,216


545
00:29:30,702 --> 00:29:31,938
.(أنتِ مقامرة يا (كاتلر

546
00:29:34,974 --> 00:29:36,408
ما هي احتمالاتي؟ -
...(جيك) -

547
00:29:36,442 --> 00:29:37,409


548
00:29:37,443 --> 00:29:40,279
.تهانينا

549
00:29:44,616 --> 00:29:45,952


550
00:29:49,621 --> 00:29:51,757
.مرة أخيرة، (كاتلر)، وتكوني حرة

551
00:29:52,791 --> 00:29:54,293
.بصحتك

552
00:29:57,463 --> 00:29:58,931


553
00:30:01,500 --> 00:30:03,369


554
00:30:03,402 --> 00:30:05,004


555
00:30:07,173 --> 00:30:08,975
.لم أشرب منذ فترة طويلة

556
00:30:12,144 --> 00:30:13,579
.كأن الأمر لا شيء
.كأنه في عجلة من أمره

557
00:30:13,612 --> 00:30:15,147
!أجل

558
00:30:15,181 --> 00:30:16,648
.كنتُ سأقول 50/50

559
00:30:16,682 --> 00:30:19,986
.لكنك غبي
.وحساباتك سيئة للغاية

560
00:30:20,019 --> 00:30:21,687
.أخرجوها من هنا
.جهزوا شاحنتي

561
00:30:21,720 --> 00:30:22,688


562
00:30:22,721 --> 00:30:24,423
!أخرجوها

563
00:30:24,456 --> 00:30:26,092
...(جيك) -
.أخرجي من هنا -

564
00:30:26,125 --> 00:30:27,493
.هيا

565
00:30:32,331 --> 00:30:34,033
.لنعد إلى العرض

566
00:30:36,168 --> 00:30:38,304
.سأطمح عاليًا

567
00:30:38,337 --> 00:30:42,274
.مرحبًا؟ لديكم زبون يريد طلبًا خارجيًا

568
00:30:42,308 --> 00:30:43,675
هل تنتظر أحدًا؟

569
00:30:45,177 --> 00:30:46,412
مرحبًا؟

570
00:30:46,445 --> 00:30:48,247
.أنا هنا لطلب خارجي

571
00:30:49,949 --> 00:30:51,450
.سوف ترحل

572
00:30:51,483 --> 00:30:52,784
.أنا لن أرحل

573
00:30:52,818 --> 00:30:54,453
.أنا أسمعك أيها الحقير

574
00:30:54,486 --> 00:30:56,422


575
00:30:56,455 --> 00:30:57,924
.هذا مهين

576
00:30:57,957 --> 00:30:59,258
.نحن مغلقون

577
00:30:59,291 --> 00:31:01,493
!يافطتكم تقول مفتوح يا غبي

578
00:31:01,527 --> 00:31:03,095
!نحن مغلقون

579
00:31:03,129 --> 00:31:04,530
!نحن مغلقون
!الباب مغلق

580
00:31:04,563 --> 00:31:06,933
.لهذا السبب لا أحد يجيب
.نحن مغلقون

581
00:31:06,966 --> 00:31:07,967
.أنت تجيب

582
00:31:08,000 --> 00:31:09,701
!استمعي له
!نحن مغلقون

583
00:31:09,735 --> 00:31:10,903


584
00:31:11,971 --> 00:31:13,539


585
00:31:15,174 --> 00:31:19,411


586
00:31:25,717 --> 00:31:27,186
.أنت رائع يا فتى

587
00:31:28,921 --> 00:31:31,457
ماذا؟

588
00:31:31,490 --> 00:31:32,558
.أرغوس)، هجوم)

589
00:31:33,375 --> 00:31:34,375
!هجوم

590
00:31:35,594 --> 00:31:37,896
.أسحب كلامي بأنك رائع

591
00:31:37,930 --> 00:31:39,665


592
00:31:39,698 --> 00:31:41,267


593
00:31:42,568 --> 00:31:43,869
...أنت، لا يمكنك

594
00:31:43,902 --> 00:31:45,437


595
00:31:45,471 --> 00:31:47,906


596
00:31:47,940 --> 00:31:50,709


597
00:31:55,514 --> 00:31:56,748


598
00:31:56,782 --> 00:31:58,384
.(مرحبًا، (جيك

599
00:31:58,417 --> 00:32:00,719
.(إنهم يمسكون بـ (ميا -
.مهلاً. انتظر، انتظر -

600
00:32:02,854 --> 00:32:05,424
.اسمعني
.تعرضتُ لهجوم للتو

601
00:32:05,457 --> 00:32:07,326
.انتظر

602
00:32:07,359 --> 00:32:09,695
ألا تسمعني؟
.قالوا بأنهم سيقتلونها

603
00:32:09,728 --> 00:32:11,097
.جيك)، انتظر)

604
00:32:11,130 --> 00:32:12,631
!هيا، (أرغوس)، اركب

605
00:32:14,600 --> 00:32:16,235
.بحقك يا رجل، لقد سمعتها

606
00:32:16,268 --> 00:32:17,536


607
00:32:18,637 --> 00:32:20,739
أنتم بخير؟
.جيك)، إنها هنا أمامي)

608
00:32:20,772 --> 00:32:22,441
ماذا؟ -
.أنا أنظر اليها -

609
00:32:22,474 --> 00:32:23,442
.أرني

610
00:32:23,475 --> 00:32:25,144
هل تنظر؟

611
00:32:28,780 --> 00:32:31,083
.هؤلاء هم بهذه الأثناء -
.نعم، سيدي -

612
00:32:32,151 --> 00:32:33,285
.أنا في طريقي

613
00:32:35,121 --> 00:32:36,955


614
00:32:40,859 --> 00:32:42,461
.أرغوس)، اجلس)

615
00:32:42,494 --> 00:32:44,830
.هيا

616
00:32:46,265 --> 00:32:49,368
.(لقد وصلت إلى المحققة (كاتلر
.من فضلك اترك رسالة

617
00:32:49,401 --> 00:32:50,602
أين أنتِ، (كاتلر)؟

618
00:32:53,833 --> 00:32:54,833
متصل مجهول

619
00:32:54,836 --> 00:32:56,608
هل تعرف أين أنت؟

620
00:32:56,642 --> 00:32:58,477
مع من أتحدث؟

621
00:32:58,510 --> 00:33:02,714
.هذه الشاحنة ليّ

622
00:33:02,748 --> 00:33:06,152
.حقًا؟ لا تتردد في تقديم بلاغ للشرطة

623
00:33:06,185 --> 00:33:08,254


624
00:33:08,287 --> 00:33:10,089
هل ترى صديقتك؟

625
00:33:11,690 --> 00:33:12,824
أي صديقة؟

626
00:33:12,858 --> 00:33:14,893
.إنها معلَّقة بالمرآة

627
00:33:14,926 --> 00:33:15,961
.لا يمكن أن لا تراها

628
00:33:15,994 --> 00:33:17,796
.ليست صديقتي

629
00:33:17,829 --> 00:33:19,665
.هي على وشك أن تصبح صديقتك

630
00:33:20,732 --> 00:33:22,268


631
00:33:22,301 --> 00:33:24,270
.كنتَ تتودد إليها منذ وقتٍ طويل

632
00:33:24,303 --> 00:33:26,638


633
00:33:26,672 --> 00:33:29,041


634
00:33:30,709 --> 00:33:33,112


635
00:33:33,145 --> 00:33:34,613
!(أرغوس)

636
00:33:35,847 --> 00:33:37,516


637
00:33:40,452 --> 00:33:42,988


638
00:33:43,021 --> 00:33:44,890


639
00:33:46,358 --> 00:33:48,760


640
00:33:48,794 --> 00:33:49,795


641
00:33:49,828 --> 00:33:52,864


642
00:34:00,172 --> 00:34:01,707
.الشرطة

643
00:34:01,740 --> 00:34:03,542
.على الأرض
.يديك للأعلى

644
00:34:03,575 --> 00:34:04,643
.أرغوس)، لا)

645
00:34:04,676 --> 00:34:06,278


646
00:34:06,312 --> 00:34:09,448
.سيطر على حيوانك -
.(نحن مطيعون، (أرغوس -

647
00:34:09,481 --> 00:34:11,217
.سوف أقتل هذا الشيء

648
00:34:11,250 --> 00:34:13,051
.أرغوس)، استلقي)

649
00:34:13,085 --> 00:34:14,386
!قلت، على الأرض

650
00:34:14,420 --> 00:34:17,055


651
00:34:17,089 --> 00:34:18,824
.لا داعي للإلحاح، انتبه ليدي

652
00:34:18,857 --> 00:34:21,227
.(أرغوس)

653
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
.لا

654
00:34:24,163 --> 00:34:25,731


655
00:34:25,764 --> 00:34:27,499


656
00:34:27,533 --> 00:34:28,967
.مدّوا ذلك الخرطوم

657
00:34:29,000 --> 00:34:30,902
.(وجِّه الماء إلى هناك يا (كين

658
00:34:32,037 --> 00:34:34,440
.شكرًا لك -
.نعم، أَعِدْه -

659
00:34:35,874 --> 00:34:37,176
.تلك البُقعة الساخنة هناك

660
00:34:37,209 --> 00:34:38,844
.تحدثت مع الأفراد

661
00:34:38,877 --> 00:34:40,312
.قصتك صحيحة

662
00:34:40,346 --> 00:34:41,580
.جيد

663
00:34:42,548 --> 00:34:44,216
 أين كلبي؟

664
00:34:44,250 --> 00:34:46,352
بعهدة مراقبة الحيوانات حتى
.نفهم ما يجري

665
00:34:46,385 --> 00:34:47,519


666
00:34:47,553 --> 00:34:49,188
مراقبة الحيوانات؟

667
00:34:50,456 --> 00:34:51,690
هل أنا محتجَز؟

668
00:34:51,723 --> 00:34:53,759
.لقد فجرتَ سيارة

669
00:34:53,792 --> 00:34:54,993
.لستُ أنا من فجرها

670
00:34:55,026 --> 00:34:56,395
هل تفجرت من تلقاء نفسها؟

671
00:34:56,428 --> 00:34:58,164
.أجل، نوعًا ما فعلت

672
00:34:58,197 --> 00:35:00,632


673
00:35:00,666 --> 00:35:02,501


674
00:35:02,534 --> 00:35:04,536
!(أرغوس) -
.أحضروه إلى هنا -

675
00:35:04,570 --> 00:35:06,538
.على رسلك يا رجل

676
00:35:06,572 --> 00:35:07,739
.هيا

677
00:35:07,773 --> 00:35:09,408
.انتظر لحظة

678
00:35:09,441 --> 00:35:10,476


679
00:35:11,677 --> 00:35:13,645
.هيا. إلى الداخل

680
00:35:13,679 --> 00:35:15,013
.هيا بنا -
(أرغوس) -

681
00:35:15,046 --> 00:35:16,282


682
00:35:16,315 --> 00:35:17,783
إلى أين تأخذوه؟

683
00:35:17,816 --> 00:35:20,986


684
00:35:34,433 --> 00:35:35,601
...حبيبتي

685
00:35:36,802 --> 00:35:39,471
.أنتِ لستِ مُخطئة لأنكِ سألتِ

686
00:35:42,140 --> 00:35:44,810
.لستُ متأكدة من إنك فهمتَ سؤالي

687
00:35:44,843 --> 00:35:46,245
.حسنًا، إذا ساعديني

688
00:35:47,246 --> 00:35:48,780
.كان يمكنني أن أسأله بوضوح أكبر

689
00:35:48,814 --> 00:35:50,682
.لستِ مضطرة أن تحميني

690
00:35:50,716 --> 00:35:51,817
.أعلم

691
00:35:51,850 --> 00:35:53,652
.فقط أخبريني الحقيقة
.يمكنني تحملها

692
00:35:53,685 --> 00:35:54,653
.(جيك)

693
00:35:54,686 --> 00:35:55,921
.أنا أستحقها

694
00:35:55,954 --> 00:35:57,923
.لا تتهمني بالكذب

695
00:35:57,956 --> 00:36:00,091
.أنا أقول إنكِ تفعلين ما أفعله أنا عادة

696
00:36:00,125 --> 00:36:01,293
.أنتِ تتهربين من المواجهة

697
00:36:01,327 --> 00:36:02,994
.أنا هي من بدأت هذا الشجار

698
00:36:03,028 --> 00:36:04,830
.نحن لا نتشاجر -
.أنت تعرف ماذا أقصد -

699
00:36:04,863 --> 00:36:05,931
.هذا ليست مواجهة

700
00:36:05,964 --> 00:36:07,333
إذًا، ما هي المواجهة، (جيك)؟

701
00:36:07,366 --> 00:36:08,634
هذا تجنّب

702
00:36:08,667 --> 00:36:10,469
للسؤال الأصلي الذي كنتِ تودّين
.أن تسأليه ليّ

703
00:36:10,502 --> 00:36:11,803
،لما كنتِ تريدين معرفته

704
00:36:11,837 --> 00:36:13,805
لما كان عليكِ أن تعرفيه قبل
.أن تتزوجيني

705
00:36:13,839 --> 00:36:15,507
.كل ما أريده هو أن ينجح هذا

706
00:36:15,541 --> 00:36:17,876
.حسنًا، لن ينجح إذا لم أكن جاهزًا

707
00:36:17,909 --> 00:36:20,145
.(جيك) -
انتهى الأمر، أليس كذلك؟ -

708
00:36:21,112 --> 00:36:22,180
!(جيك)

709
00:36:22,214 --> 00:36:24,350


710
00:36:29,821 --> 00:36:31,623
جيك)؟)

711
00:36:35,294 --> 00:36:36,795


712
00:36:41,132 --> 00:36:42,501


713
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
.أنا (ليز). أنا ممرضة هنا

714
00:37:06,157 --> 00:37:07,393


715
00:37:12,731 --> 00:37:14,366
ما هو اليوم؟

716
00:37:14,400 --> 00:37:16,101
هل يمكنك أن تخبرني؟

717
00:37:24,075 --> 00:37:25,043


718
00:37:25,076 --> 00:37:27,245
.كنتَ غائبًا عن الوعي لساعتين تقريبًا

719
00:37:30,382 --> 00:37:32,351
.أريدّ شيئًا أشربه

720
00:37:32,384 --> 00:37:35,253
.مسكنات الألم تجعلك تشعر بالعطش

721
00:37:35,287 --> 00:37:37,255
.سأحضر لك بعض الماء

722
00:37:37,289 --> 00:37:38,690
.شكرًا لكِ

723
00:37:38,724 --> 00:37:40,125
.سأعود حالاً

724
00:37:42,494 --> 00:37:44,262


725
00:37:46,332 --> 00:37:48,534
هل رأيتِ الضابط الذي أحضر مريضي؟

726
00:37:48,567 --> 00:37:50,235
.إنه في غرفة الاستراحة -
.شكرًا -

727
00:37:52,871 --> 00:37:54,205


728
00:37:58,209 --> 00:38:00,779


729
00:38:04,316 --> 00:38:07,052


730
00:38:10,422 --> 00:38:11,890
.(ضابط (بيكمان

731
00:38:11,923 --> 00:38:13,825
.لقد استيقظ

732
00:38:14,893 --> 00:38:16,061
هل هو واعٍ؟

733
00:38:16,094 --> 00:38:17,729
.إنه بخير

734
00:38:17,763 --> 00:38:19,765
.ربما ارتجاج

735
00:38:20,932 --> 00:38:22,167


736
00:38:37,148 --> 00:38:39,050
هل يمكن خروجه من المستشفى حالاً؟

737
00:38:39,084 --> 00:38:41,019
.متى ما وافق الطبيب

738
00:38:41,987 --> 00:38:44,022
.بعد حوالي ساعة، أعتقد

739
00:38:49,628 --> 00:38:51,830
.لا بد إنكِ تمزحين

740
00:38:53,298 --> 00:38:55,300
.ربما يجب أن أذهب لأتحدث معه

741
00:38:58,537 --> 00:39:00,939


742
00:39:03,141 --> 00:39:05,243
ماذا فعل؟

743
00:39:05,276 --> 00:39:06,778
ماذا فعل؟

744
00:39:08,146 --> 00:39:10,315
.لقد حاول تفجير سيارة مفخخة

745
00:39:14,886 --> 00:39:16,287
ألم تنفجر؟

746
00:39:16,321 --> 00:39:19,124
انفجرت. لكن ليس حيث كان
.يفترض أن تنفجر

747
00:39:19,157 --> 00:39:20,291
أين؟

748
00:39:21,292 --> 00:39:23,462
أين كان يفترض أن تنفجر؟
أو أين حدث الانفجار؟

749
00:39:23,495 --> 00:39:24,696
أين كان يفترض أن تنفجر؟

750
00:39:24,730 --> 00:39:27,265
."ربما كنيس يهودي أو مطعم "كنتاكي

751
00:39:27,298 --> 00:39:29,300
.شبه مؤكد إنه من أنصار سيادة البيض

752
00:39:29,334 --> 00:39:31,803
.دعينا نواصل
حسنًا؟

753
00:39:34,573 --> 00:39:35,874
هنا؟

754
00:39:45,050 --> 00:39:46,151
.شكرًا لكِ

755
00:39:46,184 --> 00:39:48,920
.يا ممرضة
هل يمكن أن تتركينا لدقيقة؟

756
00:40:00,666 --> 00:40:02,601
هل تتحدث الاسبانية، (جيك)؟

757
00:40:06,371 --> 00:40:07,739
.قليلاً

758
00:40:07,773 --> 00:40:10,375
...كأن تطلب الطعام أو

759
00:40:10,408 --> 00:40:12,544
.أجل. إلى حدٍ بعيد

760
00:40:12,578 --> 00:40:14,880
أريد "تاكو بيل"، هذا كل شيء
تقريبًا، صحيح؟

761
00:40:14,913 --> 00:40:17,015
هل ترى محاميي هنا؟

762
00:40:17,048 --> 00:40:19,718
...(جيك). (جيك) -
.أنت تهدر وقتك -

763
00:40:19,751 --> 00:40:22,721
لا بأس. يمكنك فقط أن تستلقي
.هناك، وتستمع إليّ

764
00:40:22,754 --> 00:40:24,856
إلى جانب ذلك، لقد تخطينا تلك
.المرحلة الآن

765
00:40:26,391 --> 00:40:28,426
.فضة أم رصاص
ما رأيك في هذا؟

766
00:40:31,730 --> 00:40:34,165
."الرشوة أم المال"
.هذا ما تعنيه تلك الكلمات

767
00:40:34,199 --> 00:40:37,335
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

768
00:40:37,368 --> 00:40:39,705
ما يعنيه ذلك هو، عندما تصل عصابة
،مخدرات إلى البلدة

769
00:40:39,738 --> 00:40:40,872
،فإنهم يتحدثون مع الناس

770
00:40:40,906 --> 00:40:43,141
.مع المزارعين ومع رجال الشرطة

771
00:40:44,442 --> 00:40:47,245
.مع أناس طيبون من أصلٍ نقي

772
00:40:47,278 --> 00:40:49,114
.هؤلاء القوم يمنحون خيارًا

773
00:40:50,248 --> 00:40:52,518
،إما أن يأخذوا نصيبهم من الرشوة

774
00:40:52,551 --> 00:40:54,085
...وهي الفضة

775
00:40:55,721 --> 00:40:56,722
...أو

776
00:40:56,755 --> 00:40:58,857
أرى أنك تخمّن

777
00:40:58,890 --> 00:41:00,058
.ما يعنيه الرصاص

778
00:41:00,091 --> 00:41:02,060
.أجل -
.أجل -

779
00:41:04,062 --> 00:41:06,498
في مجال عملنا، لا نجني
.الكثير من المال

780
00:41:07,966 --> 00:41:09,334
،أنت تعلمُ ذلك

781
00:41:10,636 --> 00:41:12,237
.أعرف كل شيء عنك

782
00:41:12,270 --> 00:41:14,205
.وعن قرضك العقاري

783
00:41:14,239 --> 00:41:16,141
.وتأمين عملك التجاري

784
00:41:18,176 --> 00:41:21,179
.حسنًا، لقد جاءوا ليتحدثوا معي

785
00:41:22,447 --> 00:41:24,115
إنهم يحتاجون إلى أناس لا يبدون

786
00:41:24,149 --> 00:41:25,517
،"كالمتسكعين خارج متجر "هوم ديبوت

787
00:41:25,551 --> 00:41:26,752
.إذا فهمتَ قصدي

788
00:41:26,785 --> 00:41:28,286
.إنهم يتجهون شمالاً

789
00:41:29,354 --> 00:41:31,422
.لذلك منحوني خيارًا

790
00:41:36,828 --> 00:41:39,130
الآن أنا سأمنحك خيارًا

791
00:41:39,164 --> 00:41:40,666
...تشرب هذا

792
00:41:44,435 --> 00:41:46,004
...تنام...

793
00:41:46,037 --> 00:41:47,305


794
00:41:48,306 --> 00:41:50,375
.ولا تستيقظ أبدًا

795
00:41:53,378 --> 00:41:58,116
أو تشاهد زوجتك وطفلك

796
00:41:58,149 --> 00:42:00,051
.يحرقون أحياء على الانترنت

797
00:42:16,034 --> 00:42:17,669
...حسنًا

798
00:42:21,072 --> 00:42:23,141
أنا لستُ فاسدًا مثلك

799
00:42:25,510 --> 00:42:27,512


800
00:42:45,731 --> 00:42:47,032
.هيا

801
00:43:00,511 --> 00:43:01,747


802
00:43:02,781 --> 00:43:04,449


803
00:43:08,419 --> 00:43:10,088


804
00:43:14,359 --> 00:43:16,227


805
00:43:16,261 --> 00:43:17,763


806
00:43:17,796 --> 00:43:19,698
.أنا آسف حقًا

807
00:43:19,731 --> 00:43:21,667
.ليز)، أريدكِ فقط أن تهدئي)

808
00:43:21,700 --> 00:43:23,268
هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي؟

809
00:43:23,301 --> 00:43:26,471
.أنا لستُ هنا لأؤذيكِ
أنا لستُ مجرمًا، فهمتِ؟

810
00:43:26,504 --> 00:43:29,107
.ليس إذا سمعتني
اتفقنا؟

811
00:43:29,140 --> 00:43:32,744
.حسنًا. جيد، جيد. اسمعي
.ذلك الشرطي، حاول أن يقتلني

812
00:43:32,778 --> 00:43:35,213
،الماء الذي وضعته بجانب سريري
.وضعَ شيئًا فيه

813
00:43:35,246 --> 00:43:37,215
."ترانك" أو "فنتانيل"
.لا أعلم، يمكنكِ أن تفحصيه

814
00:43:37,248 --> 00:43:39,685
.إنهم يحاولون قتلي وقتل عائلتي

815
00:43:39,718 --> 00:43:42,754
.الآن، يجب أن أذهب
يجب أن أعود إليهم، حسنًا؟

816
00:43:42,788 --> 00:43:44,890
،ليز) أحتاج مساعدتكِ)

817
00:43:44,923 --> 00:43:46,692
.لأنني على وشك إطلاق سراحكِ

818
00:43:46,725 --> 00:43:48,694


819
00:43:48,727 --> 00:43:50,628
.أنا أقدر كل شيء فعلته من أجلي

820
00:43:50,662 --> 00:43:52,063
،وأعدكِ، إذا صرختِ

821
00:43:52,097 --> 00:43:53,799
سوف أضربكِ ضربًا مبرحًا، حسنًا؟

822
00:43:57,568 --> 00:44:01,006


823
00:44:06,945 --> 00:44:08,680


824
00:44:14,019 --> 00:44:15,854
.أنتِ، أيتها الممرضة

825
00:44:16,988 --> 00:44:18,423
.تعالي هنا يا ممرضة

826
00:44:18,456 --> 00:44:19,825
.أغلقي فمكِ

827
00:44:19,858 --> 00:44:21,960
.تعالي هنا

828
00:44:21,993 --> 00:44:23,795
.تعالي إلى هنا فحسب
!صه

829
00:44:26,531 --> 00:44:27,733
هل أنت بخير؟

830
00:44:27,766 --> 00:44:29,267
!يا الهي

831
00:44:29,300 --> 00:44:31,102
هل أنت بخير؟ -
.صه -

832
00:44:31,136 --> 00:44:33,471
.هل أنت بخير؟ وجهك

833
00:44:33,504 --> 00:44:35,273
.أنا بخير. أنا على ما يرام

834
00:44:37,809 --> 00:44:38,810


835
00:44:38,844 --> 00:44:39,978


836
00:44:42,113 --> 00:44:43,114
.لقد رحل

837
00:44:43,148 --> 00:44:44,649
من الذي رحل؟

838
00:44:44,682 --> 00:44:46,251
.الداعي لسيادة البيض

839
00:44:46,284 --> 00:44:48,086
.حسنًا
.شكرًا لكِ لأنكِ أعلمتني

840
00:44:48,119 --> 00:44:49,354
أين ذهب؟

841
00:44:50,555 --> 00:44:51,957
هل أنت متأكدة إنك بخير؟

842
00:44:51,990 --> 00:44:54,325
.أنا بخير. بخير
.هذا... أنا بخير

843
00:44:54,359 --> 00:44:55,827
هل رأيتِ إلى أين ذهب؟

844
00:44:55,861 --> 00:44:57,628
.نعم -
حقًا؟ -

845
00:44:57,662 --> 00:44:58,964
.نعم

846
00:44:58,997 --> 00:45:00,531
أين ذهب؟

847
00:45:00,565 --> 00:45:02,200
.نحو درج السلم

848
00:45:02,233 --> 00:45:03,769
درج السلم؟
درج السلم الذي هناك؟

849
00:45:03,802 --> 00:45:04,936
.نعم. نعم -
.حسنًا. أجل -

850
00:45:04,970 --> 00:45:06,772
حسنًا. هل يمكن أن أسألكِ سؤال أخير؟

851
00:45:06,805 --> 00:45:09,040
هل ستبلغين عن الأمر؟ -
.أجل، أجل -

852
00:45:09,074 --> 00:45:11,409
كم يستغرق مجيء شخص
من هذا الباب؟

853
00:45:13,845 --> 00:45:15,446
.حسنًا، يجب أن أخبر الطبيب

854
00:45:15,480 --> 00:45:16,815
.يجب أن أتصل بالطبيب

855
00:45:16,848 --> 00:45:18,683
لكن إذا لم تبلغي فلن يأتي
.أحد لبعض الوقت

856
00:45:20,752 --> 00:45:22,553
.جيد، جيد

857
00:45:22,587 --> 00:45:24,389
.جيد. يجب أن تجلسي

858
00:45:24,422 --> 00:45:27,692
.أجل. حسنًا

859
00:45:27,725 --> 00:45:29,494
.اجلسي، أجل

860
00:45:29,527 --> 00:45:31,362
.أنتِ بخير. لا بأس

861
00:45:31,396 --> 00:45:33,098
.خذي، اشربي بعض الماء

862
00:45:36,267 --> 00:45:37,668
.شكرًا لك -
.حسنًا -

863
00:45:39,771 --> 00:45:40,939
.حسنًا

864
00:45:41,907 --> 00:45:43,208
.ابقي في مكانكِ

865
00:45:45,243 --> 00:45:47,445
.ابقي في مكانكِ

866
00:46:03,228 --> 00:46:04,729


867
00:46:04,762 --> 00:46:06,064
.سحقًا

868
00:46:11,569 --> 00:46:13,972


869
00:46:16,141 --> 00:46:17,275


870
00:46:25,616 --> 00:46:27,052
.أجل، لقد أخفقت

871
00:46:27,085 --> 00:46:29,254
كيف حدث أن أخفقت؟

872
00:46:29,287 --> 00:46:31,389
.لم يمت. لقد هرب

873
00:46:31,422 --> 00:46:33,859
.(هذا ليس جيدًا يا سيد (بيكمان

874
00:46:33,892 --> 00:46:35,626
.سوف أجده

875
00:46:36,627 --> 00:46:38,263
...إذا ألقي القبض عليه

876
00:46:39,264 --> 00:46:40,798
.هذا لن يحصل

877
00:46:40,832 --> 00:46:44,235
(أنت تعرف يا سيد (بيكمان
.كيف ندير أمورنا

878
00:46:45,336 --> 00:46:47,572
.نعم، أعرف

879
00:46:47,605 --> 00:46:50,909
إذن أنت تدرك إن مهمتك
من الآن فصاعدًا

880
00:46:50,942 --> 00:46:53,578
.هي ضمان سلامة عائلتك

881
00:46:53,611 --> 00:46:55,380


882
00:46:55,413 --> 00:46:57,615


883
00:47:00,751 --> 00:47:03,488


884
00:47:18,803 --> 00:47:20,105


885
00:47:21,172 --> 00:47:22,140


886
00:47:22,173 --> 00:47:24,109


887
00:47:33,651 --> 00:47:36,087
.هيا يا عزيزتي، أجيبي

888
00:47:36,121 --> 00:47:37,622


889
00:47:40,858 --> 00:47:41,859
مرحبًا؟

890
00:47:41,893 --> 00:47:43,761
.حبيبتي، هذا... أجل -
حبيبي؟ -

891
00:47:43,794 --> 00:47:44,996
ما هذا الرقم الذي تتصل منه؟

892
00:47:45,030 --> 00:47:47,165
اسمعي، ليس لدي وقت لأشرح، حسنًا؟

893
00:47:47,198 --> 00:47:49,267
عليكِ فقط أن تنصتي ليّ، حسنًا؟

894
00:47:49,300 --> 00:47:50,801
ما الأمر؟

895
00:47:50,835 --> 00:47:52,203
.لا تذكري إسمي

896
00:47:52,237 --> 00:47:54,672
.تظاهري كأنكِ تتكلمين مع والدتكِ

897
00:47:54,705 --> 00:47:56,807
.هذه مسألة حياة أو موت
.أرجوكِ. عليكِ أن تثقي بيّ

898
00:47:56,841 --> 00:47:58,977
حسنًا، أمي. كيف حال والدي؟

899
00:47:59,010 --> 00:48:02,847
.جيد. بهذا الشكل. أجل

900
00:48:02,880 --> 00:48:04,415
...الآن

901
00:48:06,017 --> 00:48:08,219
.أحتاجكِ أن تذهبي إلى غرفة المعيشة

902
00:48:09,420 --> 00:48:12,457
حسنًا، أمي، هل هناك شيء
تريدين مني أن أتفقده؟

903
00:48:12,490 --> 00:48:14,525
...أجل، ال

904
00:48:14,559 --> 00:48:16,794
،"منضدة "ريستوريشن

905
00:48:16,827 --> 00:48:18,596
.بجانب التلفاز

906
00:48:20,999 --> 00:48:23,401
يمكنني أن أحضر بعضًا من
.شوربة الدجاج

907
00:48:24,369 --> 00:48:26,037
.اسحبي الجارور الأسفل

908
00:48:31,076 --> 00:48:32,277
هل أخرجتيه؟

909
00:48:33,778 --> 00:48:35,746
.نعم. العنب خالٍ من البذور

910
00:48:35,780 --> 00:48:38,716
هل ترين ذلك المسمار هناك؟
.إنه ليس مسمار

911
00:48:38,749 --> 00:48:40,618
.اسحبيه

912
00:48:42,453 --> 00:48:44,189
.أجل. يوجد صندوق في الداخل

913
00:48:45,423 --> 00:48:47,725
،داخله يوجد جواز سفر

914
00:48:47,758 --> 00:48:49,995
.شهادة ميلاد لكِ وللأطفال

915
00:48:50,028 --> 00:48:52,430
.يوجد 60,000 دولار

916
00:48:52,463 --> 00:48:55,566
هناك مفاتيح سيارة وخريطة للعثور
.على السيارة

917
00:48:55,600 --> 00:48:59,070
.استخدمي الهاتف الذي هناك
لا تستخدمي "أوبر"، حسنًا؟

918
00:49:01,272 --> 00:49:02,373
...الآن

919
00:49:05,276 --> 00:49:07,578
،أتمنى أن أقول لكِ
."أراكِ قريبًا يا حبيبتي"

920
00:49:07,612 --> 00:49:09,514
.لكنني لن أتمكن من ذلك

921
00:49:09,547 --> 00:49:11,616
ماذا تقصد؟

922
00:49:11,649 --> 00:49:12,984
ما الذي تقوله؟

923
00:49:13,985 --> 00:49:15,453
!أجبني

924
00:49:15,486 --> 00:49:17,122
...لكن أنتِ

925
00:49:19,790 --> 00:49:21,459
.أهربي -
ماذا؟ -

926
00:49:21,492 --> 00:49:23,361
ما الذي يحدث هنا؟

927
00:49:23,394 --> 00:49:25,463
.ستعيشي

928
00:49:26,431 --> 00:49:28,899
.وتكوني سعيدة

929
00:49:28,933 --> 00:49:30,301
.وتنسين أمري

930
00:49:30,335 --> 00:49:32,303
!يا الهي! أرجوك، لا

931
00:49:34,205 --> 00:49:36,207
.ابتعدي عن هنا قدر استطاعتكِ

932
00:49:36,241 --> 00:49:37,508
هل أنت جاد؟

933
00:49:38,509 --> 00:49:39,877
...وحاولي

934
00:49:41,279 --> 00:49:42,280
.أن تسامحيني

935
00:49:42,313 --> 00:49:44,482
!يا الهي -
حسنًا؟ -

936
00:49:46,117 --> 00:49:48,353
.أرجوك، أرجوك، لا تفعل هذا

937
00:49:49,820 --> 00:49:51,322
...لأنكِ

938
00:49:54,859 --> 00:49:56,394
.أجل. لطالما كنتِ أنتِ

939
00:49:56,427 --> 00:49:59,897
.ستكوني آخر شيء أفكر فيه

940
00:49:59,930 --> 00:50:01,932
!لا، لا، فقط ارجع للبيت

941
00:50:01,966 --> 00:50:03,334


942
00:50:03,368 --> 00:50:04,835
هل ستأتي إلى البيت؟

943
00:50:04,869 --> 00:50:06,771


944
00:50:15,146 --> 00:50:16,714
.هيا

945
00:50:21,219 --> 00:50:22,187


946
00:50:22,220 --> 00:50:24,089


947
00:50:24,122 --> 00:50:25,656
.لا تتكلم

948
00:50:25,690 --> 00:50:27,592
،سوف أتكلم

949
00:50:27,625 --> 00:50:29,527
،وعليك أن تتصرف

950
00:50:29,560 --> 00:50:31,962
.ولا تقطع الاتصال

951
00:50:36,501 --> 00:50:37,702


952
00:50:37,735 --> 00:50:40,338


953
00:50:43,074 --> 00:50:46,644
هل أنت متأكد إنه ذلك الكلب؟ -
.هذا ما قالوه -

954
00:50:46,677 --> 00:50:49,147
.لديه طوق وعليه عنوان

955
00:50:49,180 --> 00:50:51,549
.تحدثتُ للشرطي للتو
.قال، أجهزوا عليه

956
00:50:51,582 --> 00:50:54,619
.نحن لم نفعل هذا من قبل -
.أنت لم تفعل هذا من قبل

957
00:50:54,652 --> 00:50:55,920


958
00:50:57,888 --> 00:50:59,490
الآن، عليك أن تسأل نفسك

959
00:50:59,524 --> 00:51:02,160
.لماذا أنت في مكانك وأنا في مكاني

960
00:51:02,193 --> 00:51:04,529
،لو بذلتَ القليل من المبادرة

961
00:51:04,562 --> 00:51:06,931
لكانت حياتك سارت بشكل
.مختلف جدًا

962
00:51:08,366 --> 00:51:09,500
.لا يزال أمامك وقت

963
00:51:10,901 --> 00:51:14,472
لكن عليك أن تتوقف عن كونك ذلك
.الشخص المنعزل

964
00:51:15,506 --> 00:51:16,707
.اصنع لنفسك مكانة

965
00:51:16,741 --> 00:51:19,177


966
00:51:21,179 --> 00:51:22,647


967
00:51:28,419 --> 00:51:30,321
!لا تدعه يخرج

968
00:51:30,355 --> 00:51:32,290


969
00:51:32,323 --> 00:51:35,092


970
00:51:35,126 --> 00:51:37,262


971
00:51:46,704 --> 00:51:48,606
ما هذا بحق الجحيم؟

972
00:51:48,639 --> 00:51:50,275


973
00:51:55,646 --> 00:51:57,081


974
00:51:59,484 --> 00:52:02,287


975
00:52:10,395 --> 00:52:11,962
.لدينا الآن خبر عاجل

976
00:52:11,996 --> 00:52:14,432
(أعلنت الجهات الرسميّة اسم (جيك روسر

977
00:52:14,465 --> 00:52:16,901
،كمشتبه به في سرقة الشاحنة

978
00:52:16,934 --> 00:52:20,371
وهو ضابط سابق في قسم كلاب الشرطة
."في شرطة "لوس أنجلوس

979
00:52:20,405 --> 00:52:21,806
،وبحسب زملائه

980
00:52:21,839 --> 00:52:25,210
كان سلوك (روسر) يتّسم كثيرًا
.بالاضطراب والعنف

981
00:52:25,243 --> 00:52:27,278
وقد خضع لإجراء تأديبي بعد اعتدائه

982
00:52:27,312 --> 00:52:28,979
على سائق سيارة إسعاف من
أصول لاتينية

983
00:52:29,013 --> 00:52:31,416
.قبل خروجه من القسم بقليل

984
00:52:31,449 --> 00:52:33,584
وتُظهر أحداث اليوم

985
00:52:33,618 --> 00:52:36,654
إنّ (روسر) لم يكن يحمل ضغينة تجاه
،زملائه فحسب

986
00:52:36,687 --> 00:52:39,957
بل أيضًا تجاه المجتمعات المتنوّعة التي
.أقسم على حمايتها

987
00:52:41,526 --> 00:52:45,129
وقد علمنا إنّ (روسر) الآن رهن
الاحتجاز الشرطي

988
00:52:45,162 --> 00:52:48,299
."في مستشفى غير مُعلن في "لوس أنجلوس

989
00:52:48,333 --> 00:52:51,436
،وقبل القبض عليه
أسفر هجومه المأساوي

990
00:52:51,469 --> 00:52:53,304
عن مقتل عدة عمّال مطعم

991
00:52:53,338 --> 00:52:56,674
في ما يبدو إنّه عمل موجّه بدافع
.كراهية عنصرية

992
00:52:59,344 --> 00:53:02,280
،)الطبيب النفسي الشرعي، الدكتور (يان سانياي

993
00:53:02,313 --> 00:53:04,282
كان يدرس سلوك المشتبه به

994
00:53:04,315 --> 00:53:06,284
.خلال الساعات الماضية

995
00:53:07,518 --> 00:53:09,620
.بالطبع، وأنا أتحدث، هو ليس مريضي

996
00:53:09,654 --> 00:53:11,389
،أنا لم أفحص المشتبه به

997
00:53:11,422 --> 00:53:14,525
لكن وردت تقارير عن طفل أفغاني

998
00:53:14,559 --> 00:53:17,362
،في حادث عام 2005

999
00:53:17,395 --> 00:53:19,297
.(صبي صغير يُدعى (عبدول

1000
00:53:19,330 --> 00:53:21,198
.توفي بسبب المشتبه به

1001
00:53:21,232 --> 00:53:23,534
،وبحسب زميل ليّ

1002
00:53:23,568 --> 00:53:25,836
الدكتور (تي. موران)، وهو طبيب
،نفسي عسكري

1003
00:53:25,870 --> 00:53:27,772
شعر المشتبه به في ذلك الوقت

1004
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
إنه لم يعد يستحق صداقات بشرية
.بعد الحادث

1005
00:53:30,174 --> 00:53:32,810
.فنقل مشاعره كلها إلى الكلاب

1006
00:53:32,843 --> 00:53:34,445
!مرحبًا

1007
00:53:34,479 --> 00:53:36,281
وتُظهر التحقيقات اللاحقة

1008
00:53:36,314 --> 00:53:40,318
إن المشتبه به أدى إلى مقتل كلبٍ كان يعمل
."معه خلال خدمته في "أفغانستان

1009
00:53:40,351 --> 00:53:42,152


1010
00:53:42,186 --> 00:53:44,121
.مرحبًا يا رجل

1011
00:53:44,154 --> 00:53:45,756
.أنا تائه

1012
00:53:46,891 --> 00:53:48,092
.كنتُ قادمًا

1013
00:53:48,125 --> 00:53:49,927
...و

1014
00:53:52,763 --> 00:53:54,432
.ماذا تفعل مرتديًا أشيائي

1015
00:53:55,433 --> 00:53:56,767
هل أنا كذلك؟

1016
00:53:58,336 --> 00:54:02,206
.ظننته ليّ

1017
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
.أنت تكذب

1018
00:54:03,274 --> 00:54:05,109
.لا، أنا فقط مشوش

1019
00:54:06,577 --> 00:54:08,579
...رأسي -
من أنت؟ -

1020
00:54:08,613 --> 00:54:10,581
محارب قديم يعاني من اضطراب...
ما بعد الصدمة شديد

1021
00:54:10,615 --> 00:54:13,651
ويُظهر سمات النرجسية والاعتلال
...النفسي المتطرفين

1022
00:54:13,684 --> 00:54:14,852
...أنت

1023
00:54:14,885 --> 00:54:16,020
...دون أن يُبدي أي ندم

1024
00:54:16,053 --> 00:54:17,154
.لا

1025
00:54:17,187 --> 00:54:18,389
..."انفلتَ اليوم في منطقة "ساوثلاند

1026
00:54:18,423 --> 00:54:21,659
.أنتَ ذاك المُفجِّر العنصري -
.لا، ليس أنا -

1027
00:54:21,692 --> 00:54:24,128
!الشرطة! النجدة

1028
00:54:25,162 --> 00:54:26,497
!الشرطة! النجدة

1029
00:54:26,531 --> 00:54:28,399
.الاكتئاب رحلة

1030
00:54:28,433 --> 00:54:30,901
كنتُ قد أحرزت بعض التقدم بفضل
مضاد الاكتئاب

1031
00:54:30,935 --> 00:54:33,904
الذي أتناوله وحققتُ انتصارات يومية
،في تقليل الأعراض

1032
00:54:33,938 --> 00:54:36,206
.لكنني كنتُ لا أزال أخفي اكتئابي

1033
00:54:36,240 --> 00:54:37,775
.لذا تحدثتُ مع طبيبي

1034
00:54:37,808 --> 00:54:39,810


1035
00:54:47,652 --> 00:54:49,186
.حسنًا

1036
00:54:49,219 --> 00:54:51,055
.بكل يسر وهدوء

1037
00:54:51,088 --> 00:54:52,757
.انتهى الأمر

1038
00:54:52,790 --> 00:54:54,592
.مهلاً، أنا أمتثل

1039
00:54:55,726 --> 00:54:58,896
.(أمسكتُ بالمشتبه به، (جيك روسر

1040
00:54:58,929 --> 00:55:01,165
.عُلم
.المشتبه به قيد الاحتجاز

1041
00:55:01,198 --> 00:55:02,567


1042
00:55:02,600 --> 00:55:04,635
انتظر. ماذا تفعل؟
.توقف عن المقاومة

1043
00:55:04,669 --> 00:55:06,804
.مهلاً، مهلاً
.من الأفضل ألا تفعل ذلك

1044
00:55:06,837 --> 00:55:09,039
.ضابط يحتاج إلى مساعدة -
.لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك -

1045
00:55:09,073 --> 00:55:10,575
.ضابط يحتاج إلى مساعدة -
.إنه يحاول أخذ مسدسي -

1046
00:55:10,608 --> 00:55:11,609
.لا، مهلاً

1047
00:55:11,642 --> 00:55:14,779
،بصماتك موجودة عليه كلّه
.أينما كان

1048
00:55:14,812 --> 00:55:16,681
.اسمع، أنت تظهر على الكاميرا

1049
00:55:16,714 --> 00:55:20,150
أتعتقد بأنني غبي لأبعد نظري عنك؟

1050
00:55:21,118 --> 00:55:22,152
.لا

1051
00:55:22,186 --> 00:55:24,489


1052
00:55:26,190 --> 00:55:27,958


1053
00:55:30,194 --> 00:55:32,597


1054
00:55:35,265 --> 00:55:37,101
.أنت أذكى من أن تفعل ذلك بكثير

1055
00:55:43,007 --> 00:55:45,309
.أريد نسخة من هذا الشريط

1056
00:55:52,817 --> 00:55:53,984


1057
00:55:55,052 --> 00:55:56,454


1058
00:55:57,722 --> 00:56:01,158
!انتبه! أغلق فمك -
!أغلق فمك -

1059
00:56:01,191 --> 00:56:02,793
!أغلق فمك

1060
00:56:04,495 --> 00:56:06,096


1061
00:56:06,130 --> 00:56:07,131


1062
00:56:07,164 --> 00:56:08,666
!ابتعد من هنا

1063
00:56:09,900 --> 00:56:13,070


1064
00:56:45,703 --> 00:56:47,204


1065
00:56:52,943 --> 00:56:55,179


1066
00:56:55,212 --> 00:56:57,047
.جارٍ الاتصال بنظام أون ستار

1067
00:56:57,081 --> 00:56:59,416
.(أهلاً بك في أون ستار، سيد (راسكين
كيف يمكن أن أساعدك؟

1068
00:56:59,450 --> 00:57:01,552
.أجل. مرحبًا
كيف حالكِ الليلة؟

1069
00:57:01,586 --> 00:57:03,554
.أنا بخير، شكرًا لك
كيف حالك، سيدي؟

1070
00:57:03,588 --> 00:57:05,055
.أنا بخير. بخير
.شكرًا لكِ

1071
00:57:05,089 --> 00:57:06,423
(في الحقيقة، أنا لستُ السيد (راسكين

1072
00:57:06,457 --> 00:57:10,360
،"أنا الضابط (كوب) من شرطة "لوس أنجلوس

1073
00:57:10,394 --> 00:57:13,330
،وقد استعدنا هذه المركبة المسروقة

1074
00:57:13,363 --> 00:57:15,900
.ونحن بحاجة إلى المساعدة

1075
00:57:15,933 --> 00:57:18,302
لا مشكلة. يمكنني الإبلاغ عن
.سرقة المركبة

1076
00:57:18,335 --> 00:57:20,204
في الواقع، تم الإبلاغ عنها بالفعل
.سيدتي. شكرًا لكِ

1077
00:57:20,237 --> 00:57:21,939
،نحن نقوم حاليًا بحجز المركبة

1078
00:57:21,972 --> 00:57:24,408
.وسنحتاج منكِ أن تُشَغِّلي المحرك

1079
00:57:24,441 --> 00:57:25,843
.لا مشكلة

1080
00:57:25,876 --> 00:57:27,444
،سأحتاج فقط إلى رقم شارتك
.حضرة الضابط

1081
00:57:27,478 --> 00:57:28,679
تريدين ماذا؟

1082
00:57:28,713 --> 00:57:30,414
.سأحتاج فقط إلى رقم شارتك

1083
00:57:34,919 --> 00:57:35,953


1084
00:57:37,522 --> 00:57:40,224
...إنه برافو، تسعة خمسة

1085
00:57:42,126 --> 00:57:44,762
.ستة، ثمانية اثنان

1086
00:57:44,795 --> 00:57:45,930
ستة، ثمانية، اثنان؟

1087
00:57:45,963 --> 00:57:47,732
.أنا أتحقق من الأمر الآن

1088
00:57:47,765 --> 00:57:49,834
.شكرًا جزيلاً لكِ

1089
00:57:49,867 --> 00:57:51,335


1090
00:57:52,603 --> 00:57:54,605


1091
00:58:06,951 --> 00:58:08,919


1092
00:58:14,324 --> 00:58:16,761
،)حسنًا، شكرًا لك، ضابط (كوب
.على ذلك

1093
00:58:16,794 --> 00:58:19,429
.جارٍ معالجة طلبك -
.شكرًا لكِ -

1094
00:58:23,500 --> 00:58:25,302
سيدتي أنا أحتاج منكِ أن تشغلي المحرك

1095
00:58:25,335 --> 00:58:28,005
بأقرب وقت ممكن كي أتمكن من نقل
.هذه السيارة إلى الحجز

1096
00:58:28,973 --> 00:58:30,775
.علم
.انتظر قليلاً، سيدي

1097
00:58:36,781 --> 00:58:38,549


1098
00:58:41,185 --> 00:58:42,853


1099
00:58:45,623 --> 00:58:47,792
.تلقينا بلاغًا عن إطلاق نار يا رجل
ما الذي يحدث؟

1100
00:58:47,825 --> 00:58:49,093


1101
00:58:49,126 --> 00:58:51,195
.تلقينا الرمز 10-71 في هذا الموقع

1102
00:58:51,228 --> 00:58:54,431
ماذا هناك؟ -
أين يتمركز مُطلق النار؟ -

1103
00:58:54,464 --> 00:58:56,200
.أجل 42 -
أنت بخير؟ -

1104
00:58:56,233 --> 00:58:57,467
.أنا بخير

1105
00:58:57,501 --> 00:58:59,637
.مُطلق النار غير موجود

1106
00:58:59,670 --> 00:59:02,607
لا يمكن لأحد أن يراك وأنت تفعل
.ما هو ضروري

1107
00:59:02,640 --> 00:59:04,374
.يجب أن تخدمني سرًا

1108
00:59:04,408 --> 00:59:07,144
.فقط قل ليّ ما الذي يجب أن أفعله

1109
00:59:08,813 --> 00:59:10,347
.أيها الكلب الصغير

1110
00:59:10,380 --> 00:59:12,182
.كن مطيعًا

1111
00:59:12,216 --> 00:59:14,785
لقد تركتُ هدية في صندوق
.سيارتك الخلفي

1112
00:59:14,819 --> 00:59:16,787
،أحضر ليّ أرنبي

1113
00:59:16,821 --> 00:59:18,723
وإلا سأقضي على عاهرتك

1114
00:59:18,756 --> 00:59:20,390
.وصغارها

1115
00:59:21,525 --> 00:59:23,360


1116
00:59:25,095 --> 00:59:27,497


1117
00:59:38,575 --> 00:59:41,178


1118
00:59:52,522 --> 00:59:54,258
.لقد تزوجتك

1119
00:59:56,861 --> 00:59:58,095
.أعلم

1120
00:59:58,128 --> 01:00:00,731
فماذا تريد أكثر من ذلك؟

1121
01:00:00,765 --> 01:00:03,433


1122
01:00:07,137 --> 01:00:09,139
.أريدكِ أن تعلمي إنني مستعد

1123
01:00:10,107 --> 01:00:11,976
.أعلم ذلك

1124
01:00:17,114 --> 01:00:19,249
.أنتِ مُحِقة في طرح السؤال

1125
01:00:19,283 --> 01:00:20,584
...بأمانة يا (جيك)، لم يكن الأمر

1126
01:00:20,617 --> 01:00:22,552
.فقط أحبيني بالقدر الذي يجعلكِ تثقين بيّ

1127
01:00:26,390 --> 01:00:29,259
يجب أن تشعري بالأمان عند اللجوء
.إليّ بأي شيء

1128
01:00:29,293 --> 01:00:30,795
.أنا أفعل

1129
01:00:38,635 --> 01:00:40,570
.أنتِ تعلمين ما مررتُ به

1130
01:00:42,673 --> 01:00:44,574
.الكثير منه، أجل

1131
01:00:44,608 --> 01:00:46,610
.أجل، لكن ليس كله

1132
01:00:46,643 --> 01:00:48,813
.أنتِ محقة. أعني، أنا لا أتحدث عن الحرب

1133
01:00:48,846 --> 01:00:50,915
هل تريديني أن أفعل؟ -
.لا -

1134
01:00:52,449 --> 01:00:54,251
.لكن يمكنك إخباري أي شيء

1135
01:00:55,352 --> 01:00:56,586
.أنا هنا

1136
01:01:02,793 --> 01:01:04,962
.لقد رأيتني وأنا أنهار

1137
01:01:08,132 --> 01:01:10,567
يجب أن تعلمي بأني أستطيع الحفاظ
.على ترابط العائلة

1138
01:01:18,809 --> 01:01:21,611
أنتِ لا تريدين أن تمضي 10 سنوات مع
.رجل عليكِ رعايته كطفل

1139
01:01:24,849 --> 01:01:26,350
.لا

1140
01:01:27,484 --> 01:01:29,119
.لا، لا أريد

1141
01:01:30,654 --> 01:01:34,458


1142
01:01:34,491 --> 01:01:36,260
.بحقكِ

1143
01:01:36,293 --> 01:01:39,263
يا الهي. ما الذي فعلتهُ؟

1144
01:01:39,296 --> 01:01:41,866
بجد، ما الذي فعلتهُ؟

1145
01:01:41,899 --> 01:01:44,234
.بحقك يا الهي، أنا لم أنسحب
.بقيتُ في الجوار

1146
01:01:44,268 --> 01:01:46,136
.فعلتُ ما طلبته مني

1147
01:01:46,170 --> 01:01:48,873
،ونعم، أنت منحتني حياة جميلة

1148
01:01:48,906 --> 01:01:50,307
.وعائلة جميلة

1149
01:01:50,340 --> 01:01:52,209
والآن ماذا؟
تريد أن تأخذ كل هذا مني؟

1150
01:01:53,643 --> 01:01:56,646
،بحقك يا الهي
.ظننتُ إن بيننا اتفاقًا

1151
01:01:56,680 --> 01:01:59,884
أجل، لستُ مواطنًا مثاليًا تمامًا، حسنًا؟
.لدي مشاكل

1152
01:01:59,917 --> 01:02:01,819
أنا مُهمَل… حسنًا؟

1153
01:02:03,587 --> 01:02:05,189
.اسمع، اليك الاتفاق الجديد

1154
01:02:06,190 --> 01:02:07,992
.أنا آسف، حسنًا؟ سأتوب

1155
01:02:08,025 --> 01:02:10,527
.سأسلّم نفسي، سأفعل كل
.ما تريده مني

1156
01:02:10,560 --> 01:02:12,196
.فقط أعطني إشارة

1157
01:02:12,229 --> 01:02:14,464
.تكلّم معي، أي شيء

1158
01:02:16,733 --> 01:02:19,636
.بحقك يا الهي، لا تعاقبهم
.عاقبني أنا

1159
01:02:19,669 --> 01:02:21,438
.أنا سأدفع الثمن

1160
01:02:22,606 --> 01:02:24,374
.أنت أعطيتني كل هذا الأمل

1161
01:02:24,408 --> 01:02:27,011
.لأول مرة في حياتي، شعرتُ بالأمل
والآن ماذا؟

1162
01:02:27,044 --> 01:02:28,378
لماذا؟

1163
01:02:29,546 --> 01:02:33,283
...بحقك، أرجوك، فقط لا
.لا تحرمني عائلتي

1164
01:02:42,759 --> 01:02:44,929


1165
01:02:44,962 --> 01:02:46,730


1166
01:02:55,906 --> 01:02:57,307


1167
01:03:03,147 --> 01:03:05,082


1168
01:03:13,190 --> 01:03:15,259


1169
01:03:22,299 --> 01:03:23,968


1170
01:03:24,935 --> 01:03:28,305


1171
01:03:31,909 --> 01:03:34,979


1172
01:03:36,780 --> 01:03:40,817
لا يمكنك أن تشفى في المكان
.الذي تُصاب فيه

1173
01:03:42,352 --> 01:03:45,255
واحدة من أكثر التجارب صعوبة في الحياة

1174
01:03:45,289 --> 01:03:46,823
...هي إنك إن لم

1175
01:03:46,857 --> 01:03:48,292
مرحبًا يا رجل، هل لديك شريط لاصق؟

1176
01:03:48,325 --> 01:03:49,426


1177
01:03:49,459 --> 01:03:51,929
ماذا يا رجل؟ -
.لا يهم، وجدته -

1178
01:03:51,962 --> 01:03:53,363
هل هذا تعبير منصف؟

1179
01:03:53,397 --> 01:03:54,764
،لا، لا، على الصعيد الفردي
.أنا أحبهم

1180
01:03:54,798 --> 01:03:56,533
كل شخص ألتقيه، أُكِنُّ له
،نوعًا من الإعجاب

1181
01:03:56,566 --> 01:03:58,235
،ولا أحاول أن أكون مبتذلاً هنا

1182
01:03:58,268 --> 01:03:59,736
.لكني أرى الكون كاملاً فيهم

1183
01:03:59,769 --> 01:04:01,338
...يمكنك أن ترى -
.أجل -

1184
01:04:01,371 --> 01:04:03,440
...شكرًا لك على -
.شطة حلوة -

1185
01:04:03,473 --> 01:04:05,342


1186
01:04:05,375 --> 01:04:07,144
...طريقة الشواء الدوار

1187
01:04:07,177 --> 01:04:10,114


1188
01:04:10,147 --> 01:04:12,950
أتعرف طريقة جيدة للتحضير لعام جديد؟

1189
01:04:12,983 --> 01:04:14,651


1190
01:04:14,684 --> 01:04:17,154
فيما يتعلق بالوصول إلى طريق
...مسدود، لا أعرف

1191
01:04:17,187 --> 01:04:19,423
.يا رجل، أعتذر بخصوص هذا

1192
01:04:19,456 --> 01:04:21,158
بخصوص ماذا؟

1193
01:04:21,191 --> 01:04:23,127
!تبًا! تبًا -
.ارفع يديك. ابقي يديك مرفوعتين -

1194
01:04:23,160 --> 01:04:24,694
.لا تتحرك -
.لا أتحرك -

1195
01:04:24,728 --> 01:04:26,530
،اسمع يا رجل
.أنا لا أريد فعل هذا

1196
01:04:26,563 --> 01:04:28,498
فعل ماذا؟ -
.فقط اسمعني -

1197
01:04:28,532 --> 01:04:30,267
.أرجوك، خذ ما تريد وحسب

1198
01:04:30,300 --> 01:04:31,801
.لستُ هنا لأسرق المتجر -
ماذا؟ -

1199
01:04:31,835 --> 01:04:33,170
.فقط اسمعني -
...أرجوك، خذ ما تريد -

1200
01:04:33,203 --> 01:04:34,671
.(دوغ)

1201
01:04:34,704 --> 01:04:36,006
.تطلب منه النصيحة...

1202
01:04:36,040 --> 01:04:37,474
لا ينبغي أن تقلق بشأن النقد

1203
01:04:37,507 --> 01:04:40,277
.من شخص لن تطلب منه النصيحة أبدًا

1204
01:04:40,310 --> 01:04:43,213
ماذا؟ -
.شغّل ليّ مضخة البنزين وحسب -

1205
01:04:43,247 --> 01:04:45,215


1206
01:04:45,249 --> 01:04:47,684
اسمع، (دوغ)، أنا لدي زوجة
وطفل، حسنًا؟

1207
01:04:47,717 --> 01:04:50,054
.نحن نمر بفترة صعبة قليلاً الآن
.الأمر معقد

1208
01:04:50,087 --> 01:04:52,589
.هم في خطر
أحتاج أن أحميهم، حسنًا؟

1209
01:04:54,858 --> 01:04:56,093
.أجل يا رجل

1210
01:04:58,028 --> 01:04:59,329
.شغل مضخة البنزين فحسب

1211
01:04:59,363 --> 01:05:01,898
.يجب أن أنزل يدي

1212
01:05:01,932 --> 01:05:03,067
.لا بأس، افعل

1213
01:05:06,903 --> 01:05:08,038
.أحسنت

1214
01:05:08,072 --> 01:05:11,241
.اسمع، أنا لن أؤذيك

1215
01:05:11,275 --> 01:05:12,876
أحتاج أن أربط يديك خلف ظهرك
.بالشريط اللاصق

1216
01:05:12,909 --> 01:05:14,344
.أرجوك لا تعتدِ عليّ جنسيًا

1217
01:05:14,378 --> 01:05:16,513
لا أحد سيتعرض لاعتداء جنسي، فهمت؟

1218
01:05:16,546 --> 01:05:20,650
أنا بالفعل أكافح من أجل سلامتي
النفسية’ حسنًا؟

1219
01:05:20,684 --> 01:05:23,587
!أيها الضابط، إنه يحمل مسدسًا

1220
01:05:23,620 --> 01:05:25,689


1221
01:05:29,493 --> 01:05:32,096
أعلم إن هذا قد يكون وقتًا سيئًا لأطلب
،)منك أن تثق بيّ، (دوغ

1222
01:05:32,129 --> 01:05:34,664
...لكن الرجل الذي في الخارج
!دوغ)، لا)

1223
01:05:34,698 --> 01:05:36,533


1224
01:05:38,568 --> 01:05:39,936
.إنه يغتصبني
.أطلق النار عليه

1225
01:05:39,970 --> 01:05:41,871


1226
01:05:43,573 --> 01:05:46,776
!أرجوك! يا الهي
.يا الهي! يا الهي

1227
01:05:46,810 --> 01:05:49,246
.أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا بنا

1228
01:05:49,279 --> 01:05:51,715


1229
01:05:51,748 --> 01:05:55,552
.عيناي هما عينا الرب، لكن أكثر حدة

1230
01:05:57,787 --> 01:06:00,957
الربُ لا يفعل شيئًا. فإما إنه لا يستطيع
.وإما إنه لا يريد

1231
01:06:00,991 --> 01:06:02,426
.أما أنا فأقوم بالفعل

1232
01:06:02,459 --> 01:06:04,328


1233
01:06:05,495 --> 01:06:08,098
.نحن نعلم إنها هربت، زوجتك

1234
01:06:08,132 --> 01:06:10,234
،لكننا لن نلاحقها

1235
01:06:10,267 --> 01:06:12,769
.ما دمتَ باقيًا وتؤدي واجبك

1236
01:06:17,341 --> 01:06:19,909
.الآن ستكرر ما أقوله

1237
01:06:19,943 --> 01:06:22,579
."قل: "(جيك)، لم يعد أنا من يتحدث بعد الآن

1238
01:06:22,612 --> 01:06:23,813
.(جيك)

1239
01:06:25,082 --> 01:06:26,783
.لستُ أنا من يتحدث بعد الآن

1240
01:06:26,816 --> 01:06:29,153
.لستُ أنا من يتحدث بعد الآن

1241
01:06:29,186 --> 01:06:31,688
.إنه الرب الذي يتحدث من خلالي

1242
01:06:34,458 --> 01:06:36,426
.لقد تحدثتَ معي مرتين اليوم

1243
01:06:38,262 --> 01:06:39,996
.المرة الأولى في سيارتي

1244
01:06:42,132 --> 01:06:44,000
.(الثانية في سيارة السيد (راسكين

1245
01:06:45,001 --> 01:06:46,336
ظننتَ إنّ لا أحد سمعك عندما"

1246
01:06:46,370 --> 01:06:48,638
،)عندما صلّيت، (جيك
.لكنني كنتُ أسمعك

1247
01:06:48,672 --> 01:06:50,407
ظننتَ إنّ لا أحد سمعك

1248
01:06:50,440 --> 01:06:53,143
،)عندما صلّيت، (جيك
.لكنني كنتُ أسمعك

1249
01:06:54,744 --> 01:06:57,013
.لم تبدو كالرب الذي كنتُ أصلّي له

1250
01:06:58,148 --> 01:07:00,784
.أنا هو الرب الوحيد الذي سمعك

1251
01:07:03,153 --> 01:07:05,889
.أنا هو الرب الوحيد الذي سمعك

1252
01:07:09,159 --> 01:07:12,962
.توسل... الي كي آخذك

1253
01:07:14,898 --> 01:07:16,700
.لأجل أن أعفو عن أسرتك

1254
01:07:16,733 --> 01:07:18,968
.إليّ لأجل أن أعفو عن أسرتك

1255
01:07:19,002 --> 01:07:21,671
.الآن، ستُنزل سلاحك

1256
01:07:21,705 --> 01:07:25,475
.الآن، ستُنزل سلاحك

1257
01:07:30,514 --> 01:07:32,048
.لا، لا

1258
01:07:32,082 --> 01:07:35,885
(أنت يا سيد (بيكمان
.ستنزل سلاحك

1259
01:07:40,924 --> 01:07:42,692
:وستقول

1260
01:07:42,726 --> 01:07:45,229
.أنا لستُ رحيمًا، لكنني قويّ

1261
01:07:45,262 --> 01:07:47,431
.أنا لستُ رحيمًا

1262
01:07:48,398 --> 01:07:50,367
.لكنني قويّ

1263
01:07:51,568 --> 01:07:54,238
لقد أمرتُ كلبي الصغير بأن
.يمشي بجانبي

1264
01:07:54,271 --> 01:07:56,573
.والآن سأجعله ينام

1265
01:07:56,606 --> 01:07:58,108
...والآن

1266
01:08:00,910 --> 01:08:02,212


1267
01:08:04,848 --> 01:08:07,784
.والآن سأجعله ينام

1268
01:08:13,022 --> 01:08:15,592
الآن ستُخرج عبوة البنزين

1269
01:08:15,625 --> 01:08:17,060
.من صندوق سيارتك

1270
01:08:19,429 --> 01:08:21,030


1271
01:08:22,466 --> 01:08:23,633


1272
01:08:23,667 --> 01:08:27,204
الآن يا سيد (بيكمان)، ستُغرق
.نفسك بالبنزين

1273
01:08:29,339 --> 01:08:32,176
.أنا آسف
...هل يمكن أن تعيد آخر

1274
01:08:32,209 --> 01:08:34,611
.ستُغرق نفسك بالبنزين

1275
01:08:34,644 --> 01:08:36,246


1276
01:08:37,447 --> 01:08:40,417
...أنت...تريدني

1277
01:08:40,450 --> 01:08:43,019
وإن ارتجفتَ أو ترددتَ

1278
01:08:43,052 --> 01:08:46,122
.فسوف تعاني زوجتك ضعفي الألم

1279
01:08:49,393 --> 01:08:51,094
...ستقول له

1280
01:08:52,162 --> 01:08:54,698
."ها هو جوابُ صلواتك"...

1281
01:08:56,800 --> 01:08:59,603
.ها هو جوابُ صلواتك

1282
01:09:01,137 --> 01:09:05,074
.لقد عرضتُ عليك موتًا بلا ألم
.لكنك رفضت

1283
01:09:06,710 --> 01:09:08,612
...مع ذلك، إن دفعتَ الآن

1284
01:09:08,645 --> 01:09:10,247
...وإن سرتَ على -
... -إن سرتَ على

1285
01:09:10,280 --> 01:09:14,618
...خُطى خادمي -
...على خُطى خادمي -

1286
01:09:14,651 --> 01:09:16,486
.فسيتم العفو عن عائلتك...

1287
01:09:18,622 --> 01:09:20,990
.فسيتم العفو عن عائلتك...

1288
01:09:25,195 --> 01:09:27,130
.دعها تلزم مكانها

1289
01:09:27,163 --> 01:09:28,932


1290
01:09:31,801 --> 01:09:32,969


1291
01:09:43,480 --> 01:09:45,949


1292
01:09:45,982 --> 01:09:47,451


1293
01:09:57,527 --> 01:09:59,629
...في ليل يأسك الحالك

1294
01:09:59,663 --> 01:10:01,331
...في ليل يأسك الحالك

1295
01:10:01,365 --> 01:10:04,167
...أقدّم لك شعلة -
...أقدّم لك شعلة -

1296
01:10:04,200 --> 01:10:05,802
.تنير الطريق إلى الغفران...

1297
01:10:05,835 --> 01:10:09,973
.تنير الطريق إلى الغفران...

1298
01:10:14,444 --> 01:10:17,213
.الآن يا سيد (بيكمان)، ستُنير الطريق

1299
01:10:17,247 --> 01:10:19,015


1300
01:10:23,687 --> 01:10:26,055


1301
01:10:26,089 --> 01:10:27,190
!(أرغوس)

1302
01:10:28,358 --> 01:10:29,526
!أرغوس)، ابعد)

1303
01:10:29,559 --> 01:10:31,995


1304
01:10:32,028 --> 01:10:33,797
.(أرغوس)

1305
01:10:38,368 --> 01:10:40,570
!يا الهي -
!(أرغوس) -

1306
01:10:40,604 --> 01:10:42,739
.أنا أفعلها
.أنا أفعلها

1307
01:10:42,772 --> 01:10:44,274
!ابتعد

1308
01:10:44,308 --> 01:10:47,577
!أرغوس)! )أرغوس)! هنا)
!هنا! تعال هنا

1309
01:10:47,611 --> 01:10:50,580
.أجل، أحسنت

1310
01:10:50,614 --> 01:10:53,383


1311
01:10:54,618 --> 01:10:57,020
.أنت فتى مطيع
.أجل

1312
01:10:57,954 --> 01:11:01,658


1313
01:11:08,965 --> 01:11:11,435


1314
01:11:17,106 --> 01:11:18,708
.(هيا، دعنا ننقذ (كاتلر

1315
01:11:18,742 --> 01:11:20,109
.هيا، هيا

1316
01:11:24,481 --> 01:11:25,982
.(أريد ماء، (جيك

1317
01:11:26,015 --> 01:11:27,216
.حسنًا

1318
01:11:27,250 --> 01:11:28,718


1319
01:11:28,752 --> 01:11:30,119
.دعينا نجلسكِ على هذا الكرسي

1320
01:11:30,153 --> 01:11:31,455
.حسنًا

1321
01:11:33,323 --> 01:11:34,791
.حسنًا -
.دعيني أرى -

1322
01:11:35,792 --> 01:11:37,561
كيف سمحتِ له بأن يطلق
النار عليكِ؟

1323
01:11:38,562 --> 01:11:40,630
.اسمع، اخلع حزامك

1324
01:11:41,798 --> 01:11:43,266
لماذا؟ هل تحتاجين إلى عاصبة؟

1325
01:11:43,299 --> 01:11:45,569
.سمعتُه يقول إن لديك جهاز تعقّب

1326
01:11:45,602 --> 01:11:47,337
ماذا؟ -
.أجل -

1327
01:11:49,806 --> 01:11:51,508
.إبن العاهرة

1328
01:11:53,377 --> 01:11:54,511


1329
01:11:54,544 --> 01:11:56,446
.لكنني أحتاج إلى عاصبة

1330
01:11:56,480 --> 01:11:58,548
!انتظري

1331
01:11:58,582 --> 01:12:01,385


1332
01:12:01,418 --> 01:12:03,820
إلى جميع الوحدات، تنبيه، لدينا
...الرمز 10-93

1333
01:12:03,853 --> 01:12:06,456
.أنا لن أنجو -
.سننجو -

1334
01:12:07,824 --> 01:12:09,025
.لا أستحق أن أنجو

1335
01:12:09,058 --> 01:12:11,060
.ولا أنا

1336
01:12:11,094 --> 01:12:13,397


1337
01:12:15,198 --> 01:12:17,734


1338
01:12:17,767 --> 01:12:19,403
.مركز التحكم -
.تكلم -

1339
01:12:19,436 --> 01:12:21,405
نحتاج إلى موقع أقرب خدمة
.إسعاف طارئ

1340
01:12:21,438 --> 01:12:23,640
تم تحديد موقع سيارة الإسعاف، في المربع 300

1341
01:12:23,673 --> 01:12:27,477
جورج إتش. دبليو. بوش) كان في)
.(دالاس" عندما اُغتيل (كينيدي"

1342
01:12:27,511 --> 01:12:29,278
أجل، كان يعمل سرًا مع وكالة
.المخابرات المركزية

1343
01:12:29,312 --> 01:12:31,280
لذا (ريغان) كان يعارض كل أمور
العولمة تلك

1344
01:12:31,314 --> 01:12:32,348
.عندما كان يخوض حملته الانتخابية

1345
01:12:32,382 --> 01:12:34,551
.أنا آكل يا رجل

1346
01:12:35,685 --> 01:12:37,621
.أنت دائمًا تفعل هذا

1347
01:12:37,654 --> 01:12:40,824
لا، الأمر كله يُسبّب ليّ القلق، حسنًا؟

1348
01:12:40,857 --> 01:12:42,559
.يُسبب لي عسر الهضم

1349
01:12:44,461 --> 01:12:46,496
،ثم يختار (ريغان) (بوش) نائبًا له

1350
01:12:46,530 --> 01:12:48,932
وبعد ذلك يتعرض لإطلاق النار
.(على يد (جون هينكلي

1351
01:12:48,965 --> 01:12:50,400
(عائلتا (هينكلي) و(بوش

1352
01:12:50,434 --> 01:12:53,703
كانوا كأفضل الأصدقاء المقرَّبين
.تناولو العشاء ذلك الاسبوع

1353
01:12:53,737 --> 01:12:55,639
.نعم. أنا أتناول العشاء الآن

1354
01:13:01,077 --> 01:13:02,646


1355
01:13:08,151 --> 01:13:11,387
إذًا، كيف تعمل هذه الحكومة السرية

1356
01:13:12,556 --> 01:13:15,825
كلها لصالح المؤامرة الشيوعية ذاتها

1357
01:13:15,859 --> 01:13:18,061
ولا يُذكر ذلك حتى في الأخبار؟

1358
01:13:18,094 --> 01:13:20,964
إنها سيطرة عولمية، صحيح؟

1359
01:13:20,997 --> 01:13:23,299
إنهم يؤسسون نوعًا جديدًا من
.الحكومة العالمية

1360
01:13:23,332 --> 01:13:25,869
وسائل الإعلام الرئيسية جزء
.من جهاز الدعاية

1361
01:13:25,902 --> 01:13:28,505
.أجل

1362
01:13:28,538 --> 01:13:29,806
.لقد أرسلتُ لك المراجع

1363
01:13:29,839 --> 01:13:32,542
.حسنًا -
ماذا، ألم تقرأها؟ -

1364
01:13:32,576 --> 01:13:35,378
حسنًا، لقد بعثتَ تفاهات يمينية، صحيح؟

1365
01:13:35,411 --> 01:13:37,413
.وبعد ذلك، نعم، سأطّلع عليها

1366
01:13:37,447 --> 01:13:40,016
.إنها ليست يمينية
.إنها من هؤلاء الأشخاص أنفسهم

1367
01:13:40,049 --> 01:13:41,885
.إنه المنتدى الاقتصادي العالمي

1368
01:13:41,918 --> 01:13:44,187
".لن تمتلك شيئًا وستكون سعيدًا"

1369
01:13:44,220 --> 01:13:45,755
.أعني، هذا ما يقولونه

1370
01:13:45,789 --> 01:13:47,657
.أقسم بالله يا رجل -
.هذا موجود في مطبوعاتهم -

1371
01:13:47,691 --> 01:13:49,826


1372
01:13:49,859 --> 01:13:51,861
.هيا اضحك

1373
01:13:51,895 --> 01:13:54,598
لن تضحك عندما يكون أطفالك في
.معسكر فيدرالي لعين

1374
01:13:54,631 --> 01:13:56,500
أتعرف ماذا؟
.حينها سأكون أنا الضاحك

1375
01:13:56,533 --> 01:13:58,301
.لأن ذلك يعني إنك ستكون محقًا

1376
01:13:59,435 --> 01:14:01,004
.أجل -
.أجل -

1377
01:14:01,037 --> 01:14:02,972
.صحيح، هذا... كل هذا الوقن

1378
01:14:04,641 --> 01:14:06,476
.شغل السيارة يا صاح

1379
01:14:08,044 --> 01:14:09,913


1380
01:14:09,946 --> 01:14:12,048
.نحن أموات

1381
01:14:12,081 --> 01:14:15,985


1382
01:14:22,626 --> 01:14:24,628


1383
01:14:25,795 --> 01:14:27,396


1384
01:14:28,464 --> 01:14:30,934
.لا يُفترض أن ندخل حيوانات إلى هنا

1385
01:14:30,967 --> 01:14:32,802


1386
01:14:34,237 --> 01:14:36,472
.لنُركز عليها حتى نصل إلى هناك

1387
01:14:38,675 --> 01:14:41,578
.وبعدها... ستتركنا نذهب

1388
01:14:41,611 --> 01:14:44,948
.بمجرد وصولنا إلى المستشفى
.سأسلم نفسي

1389
01:14:44,981 --> 01:14:46,916
.هناك مستشفى على بُعد 3.2 كم

1390
01:14:46,950 --> 01:14:49,152
.ليس ذلك المستشفى
.اذهب إلى حيث أخبرتك فحسب

1391
01:14:50,687 --> 01:14:53,322
ماذا عن (ميا) و(جون)؟

1392
01:14:53,356 --> 01:14:55,124
.سنصطحبهم في طريقنا

1393
01:14:58,194 --> 01:15:01,931
.أنت، .أنا محققة

1394
01:15:01,965 --> 01:15:04,634
.حسنًا، أنا لن أكذب

1395
01:15:04,668 --> 01:15:06,670
.هذا أمرٌ غريب للغاية، حضرة المحققة

1396
01:15:06,703 --> 01:15:09,438
عمومًا، حالتكِ مستقرة. كيف حال ألمكِ؟

1397
01:15:09,472 --> 01:15:11,107
.أحسن

1398
01:15:12,676 --> 01:15:13,743


1399
01:15:13,777 --> 01:15:15,378
.هيا، يمكنك هذا

1400
01:15:16,379 --> 01:15:18,447
.أحسنت
.تسلق الجبل

1401
01:15:18,481 --> 01:15:19,916
.أنت تقوم بعمل جيد، يا فتى

1402
01:15:19,949 --> 01:15:23,086
،يا صاح، إذا سقطتَ
.لا بأس بذلك. أسقط

1403
01:15:23,119 --> 01:15:26,155
إذا لم تعاني، واستسلمتَ قبل أن
،تصل إلى هنا

1404
01:15:26,189 --> 01:15:29,425
.لن تتمكن من رؤية كل هذا

1405
01:15:29,458 --> 01:15:30,493
أترى؟

1406
01:15:34,063 --> 01:15:35,231
ما رأيك يا (جون)؟

1407
01:15:35,264 --> 01:15:36,833


1408
01:15:36,866 --> 01:15:39,869
.أترى، أخبرتك، الأمر يستحق العناء
.أنظر كم هذا جميل

1409
01:15:39,903 --> 01:15:41,971


1410
01:15:42,005 --> 01:15:44,974
.مهلاً، لا بأس

1411
01:15:45,909 --> 01:15:48,477
.لا بأس يا صاح
.ربما أذيت ساقه

1412
01:15:48,511 --> 01:15:50,279
.يجب أن نذهب -
.أعلم -

1413
01:15:50,313 --> 01:15:51,948
أين مفاتيحي؟

1414
01:15:51,981 --> 01:15:53,583
.لا أعلم. ها هي

1415
01:15:54,584 --> 01:15:56,285
.لا تنظري اليّ هكذا

1416
01:15:56,319 --> 01:15:57,887
...أنا آسفة. أنا

1417
01:15:57,921 --> 01:15:59,222
.الأمر يؤلمني أنا أيضًا

1418
01:15:59,255 --> 01:16:00,990
.أعلم. أعلم
.أنا آسفة

1419
01:16:01,024 --> 01:16:02,458


1420
01:16:02,491 --> 01:16:03,927
.كنتُ خائفة

1421
01:16:03,960 --> 01:16:05,361
.هيا بنا

1422
01:16:06,896 --> 01:16:08,998
روسر)، الذي كان سلوكه العنيف واضحًا)

1423
01:16:09,032 --> 01:16:10,700
،أثناء عمله في القسم

1424
01:16:10,734 --> 01:16:13,502
لا يزال هاربًا وهو الآن مشتبه به
،في عملية خطف

1425
01:16:13,536 --> 01:16:17,473
وربما قتل المحققة (إيداليا كاتلر) التابعة
".لشرطة "لوس أنجلوس

1426
01:16:17,506 --> 01:16:19,575
بهذا، يسعدني أن أتلقى أي
.أسئلة لديكم

1427
01:16:19,609 --> 01:16:21,377


1428
01:16:21,410 --> 01:16:24,714
.لعلمكِ، .القتل ليس مستبعدًا بالكامل

1429
01:16:24,748 --> 01:16:27,283
.عليك أن تخطفني أولاً

1430
01:16:27,316 --> 01:16:28,852
لماذا عساهم يكذبون؟

1431
01:16:29,919 --> 01:16:32,521
يا صاح، أعتقد إنكَ استيقظتَ للتو
.على الحقيقة

1432
01:16:37,060 --> 01:16:40,396
.حسنًا، سوف أنزلكم

1433
01:16:40,429 --> 01:16:41,965
.أبلغ عن سرقة سيارة الإسعاف

1434
01:16:42,966 --> 01:16:44,934
.سرقة السيارات الكبرى هي أقل همومي

1435
01:16:44,968 --> 01:16:47,904
.لا. هذا لن يحدث
.سأُكمل هذا الأمر حتى النهاية

1436
01:16:47,937 --> 01:16:50,373
اسمع، هل يمكن أن أستخدم هاتفك؟

1437
01:16:52,541 --> 01:16:53,877
.شكرًا لك

1438
01:16:55,611 --> 01:16:58,181


1439
01:16:58,214 --> 01:16:59,215


1440
01:16:59,248 --> 01:17:00,349
،"ضابط شرطة في "لوس أنجلوس

1441
01:17:00,383 --> 01:17:01,685
،تم طرده من وظيفته

1442
01:17:01,718 --> 01:17:03,286
يُشتبه بقيامه بسلسلة من
.حوادث إطلاق النار

1443
01:17:03,319 --> 01:17:04,520
من هذا؟

1444
01:17:04,553 --> 01:17:06,622
.مرحبًا، (ميا)، هذا أنا

1445
01:17:06,656 --> 01:17:08,357
.جيك). شكرًا للرب) -
أنتِ بخير؟ -

1446
01:17:08,391 --> 01:17:10,593
أين أنت؟ -
أين (جون)؟ -

1447
01:17:11,761 --> 01:17:13,062
ميا)؟)

1448
01:17:13,997 --> 01:17:15,498
.المكان ليس آمنًا هنا

1449
01:17:16,599 --> 01:17:20,203
ميا)، أين ابننا؟)
أين هو؟

1450
01:17:20,236 --> 01:17:22,438
.إنه في منزل أمي

1451
01:17:22,471 --> 01:17:24,273
.حسنًا، حسنًا

1452
01:17:24,307 --> 01:17:25,809
ما الذي يحدث؟

1453
01:17:25,842 --> 01:17:27,711
.لقد تعرّضتُ لكمين -
تعرضتَ لكمين؟ -

1454
01:17:27,744 --> 01:17:29,312
بعض رجال الشرطة يعملون مع
.عصابة المخدرات

1455
01:17:29,345 --> 01:17:31,815
.(جيك) -
.(هددوكِ أنتِ و(جون -

1456
01:17:31,848 --> 01:17:33,783
.لقد أسمعوني صوتكِ -
.كلامك غير منطقي -

1457
01:17:33,817 --> 01:17:35,985
.ميا)، أرجوكِ اسمعيني وحسب) -
.أنا أحبك -

1458
01:17:36,019 --> 01:17:37,721
.أسمعوني صوتكِ
.كنتِ أنتِ. كنتِ تصرخين

1459
01:17:37,754 --> 01:17:39,088
ماذا؟ -
.وتتوسلين ليّ كي أقتل نفسي -

1460
01:17:39,122 --> 01:17:40,323
.لأنهم كانوا يمسكون بكِ وبالطفل

1461
01:17:40,356 --> 01:17:42,792
جيك)، توقف، حسنًا؟)
.توقف وحسب

1462
01:17:42,826 --> 01:17:45,428
ماذا، ألا تصدقيني؟ -
.لا تقل ذلك -

1463
01:17:45,461 --> 01:17:46,930
ماذا، هل تعتقدي إني أختلق هذ؟

1464
01:17:46,963 --> 01:17:49,065
.(إنه في الأخبار، (جيك
ماذا يفترض أن أقول؟

1465
01:17:49,098 --> 01:17:51,234
.اسألي (كوب). هو يدري

1466
01:17:51,267 --> 01:17:52,969
.كاتلر) معي)
.هي أيضًا تدري

1467
01:17:53,002 --> 01:17:54,771
ألم يخبركِ (كوب)؟

1468
01:17:56,072 --> 01:17:59,175
.لا. لقد لوّحَ ليّ للتو

1469
01:18:00,676 --> 01:18:02,946
.حسنًا، أخرجي حالاً
.أريدكِ أن تتحدثي معه

1470
01:18:06,215 --> 01:18:07,383


1471
01:18:07,416 --> 01:18:10,153
.(أنا لستُ مجنونًا، (ميا

1472
01:18:10,186 --> 01:18:13,823
.أندم على قول ذلك -
.أجل، أعلم. أنا أيضًا آسف -

1473
01:18:13,857 --> 01:18:16,760
.جيك)، نحن بحاجة للمساعدة)

1474
01:18:16,793 --> 01:18:18,494
.جيك)، نحن بحاجة للمساعدة)

1475
01:18:19,695 --> 01:18:23,032
.مساعدة من مختصّ
.علاج نفسي

1476
01:18:23,066 --> 01:18:25,334
.سنحصل عليها
.أعدكِ

1477
01:18:25,368 --> 01:18:27,536
.(جيك)

1478
01:18:27,570 --> 01:18:31,140
.لا، أنا أعلم. أنا أيضًا أحتاجها
.أنا ممتنٌ لأنكِ طلبتِ

1479
01:18:31,174 --> 01:18:33,509


1480
01:18:33,542 --> 01:18:36,946
اسمعي، أنا أحبكِ، حسنًا؟

1481
01:18:36,980 --> 01:18:38,414
.أنا أحبك

1482
01:18:40,383 --> 01:18:41,985
.(اذهبي واستدعي (كوب

1483
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
.سيبقيكِ آمنة حتى أصل

1484
01:18:44,253 --> 01:18:47,090
.(اسمعي، (ميا
.كل شيء سيكون على ما يرام

1485
01:18:49,258 --> 01:18:50,559


1486
01:18:50,593 --> 01:18:54,663
!(جيك)
!(جيك)

1487
01:18:54,697 --> 01:18:56,232
.(لقد مات، (جيك

1488
01:18:56,265 --> 01:18:57,801
.جيك)، لقد مات)

1489
01:18:57,834 --> 01:18:59,135
.ميا)، اسمعيني)

1490
01:18:59,168 --> 01:19:02,238
أريدكِ أن تهربي، حسنًا؟
!انطلقي وحسب. أهربي

1491
01:19:02,271 --> 01:19:04,307
.لن أنهي المكالمة
،فقط أخبريني أين أنتِ

1492
01:19:04,340 --> 01:19:06,042
.وأنا سأعثر عليكِ -
ما الذي يحدث؟

1493
01:19:06,075 --> 01:19:07,811
.كوب) مات)
.(إنهم يطاردون (ميا

1494
01:19:07,844 --> 01:19:08,845
.(اذهب اليها، (جيك

1495
01:19:08,878 --> 01:19:10,413
.بعدها سنأخذكِ إلى المستشفى

1496
01:19:10,446 --> 01:19:13,416
.أخبرني أين أذهب فحسب -
.أسلك هذا المخرج -

1497
01:19:13,449 --> 01:19:15,051


1498
01:19:15,084 --> 01:19:16,052


1499
01:19:16,085 --> 01:19:17,486
.أعتقد إني أسمعكم

1500
01:19:17,520 --> 01:19:18,855
.هذا نحن

1501
01:19:18,888 --> 01:19:20,689


1502
01:19:20,723 --> 01:19:22,325
كم تبعدون؟

1503
01:19:22,358 --> 01:19:24,193
.دقيقتين وربما أقل

1504
01:19:24,227 --> 01:19:26,930
.أرجوك. أرجوك

1505
01:19:28,531 --> 01:19:30,066
هل لا زلتِ في "ماريبوسا"؟

1506
01:19:30,099 --> 01:19:31,700


1507
01:19:31,734 --> 01:19:33,702
.أظنّ إنني عند التقاطع الرابع

1508
01:19:33,736 --> 01:19:35,771
.حسنًا، ابقي هناك
.نحن عند التقاطع الرابع

1509
01:19:35,805 --> 01:19:37,040
.واصلي نحو الشرق، 30 ثانية

1510
01:19:37,073 --> 01:19:39,008
!(جيك)

1511
01:19:39,042 --> 01:19:40,343
!(جيك)

1512
01:19:40,376 --> 01:19:42,111
.أنا لا أسمعك

1513
01:19:43,446 --> 01:19:44,780
.هذه هي هناك

1514
01:19:44,814 --> 01:19:46,549
هل ترينا يا (ميا)؟
!(ميا)

1515
01:19:46,582 --> 01:19:48,717
.جيك)، هاتفي يُصدر صفيرًا)
.لا أسمعك

1516
01:19:48,751 --> 01:19:51,387
أي صفير؟
.لا أسمع أي صفير

1517
01:19:53,957 --> 01:19:55,258
.أوقف سيارة الاسعاف

1518
01:19:55,291 --> 01:19:57,726
لماذا؟ -
.إنه فخ -

1519
01:19:57,760 --> 01:19:59,562


1520
01:19:59,595 --> 01:20:01,064


1521
01:20:06,936 --> 01:20:08,204


1522
01:20:08,237 --> 01:20:09,873


1523
01:20:09,906 --> 01:20:11,440


1524
01:20:11,474 --> 01:20:13,409
أين مسدسي؟

1525
01:20:13,442 --> 01:20:16,379
.(أرغوس)

1526
01:20:16,412 --> 01:20:18,614
.دعني أنظر اليك

1527
01:20:18,647 --> 01:20:20,149


1528
01:20:20,183 --> 01:20:21,517
كاتلر)، هل أنتِ بخير؟)

1529
01:20:21,550 --> 01:20:23,086


1530
01:20:26,589 --> 01:20:27,823


1531
01:20:27,857 --> 01:20:29,592
.(جيك)

1532
01:20:29,625 --> 01:20:31,327
.أمي

1533
01:20:32,661 --> 01:20:34,397
.اعتني بها

1534
01:20:34,430 --> 01:20:36,499
...(إسمها (ماري

1535
01:20:37,633 --> 01:20:39,735
.كاتلر). لا)

1536
01:20:39,768 --> 01:20:41,737


1537
01:20:41,770 --> 01:20:44,273


1538
01:20:44,307 --> 01:20:46,342
.أرغوس)، تعال هنا)
.اسمعني

1539
01:20:46,375 --> 01:20:48,011
.(أحتاجك أن تشارك في القتال، (أرغوس

1540
01:20:48,500 --> 01:20:49,500
!أهجم

1541
01:20:49,612 --> 01:20:52,115
.أنا لم أربي جبانًا
.أريدك أن تحمي عائلتنا

1542
01:20:52,148 --> 01:20:54,450
.أرغوس)، هجوم)

1543
01:20:54,483 --> 01:20:56,552
.هيا! أهجم

1544
01:20:56,585 --> 01:20:57,921
.لقد ربيتُ محاربًا

1545
01:20:57,954 --> 01:20:59,688
.هيا
.سأكون خلفك مباشرة

1546
01:20:59,874 --> 01:21:00,874
!أهجم

1547
01:21:01,824 --> 01:21:03,927
.أرغوس)، هيا)
!أهجم

1548
01:21:03,960 --> 01:21:06,362


1549
01:21:06,395 --> 01:21:08,631


1550
01:21:11,667 --> 01:21:13,802


1551
01:21:13,836 --> 01:21:15,138


1552
01:21:16,539 --> 01:21:18,908


1553
01:21:18,942 --> 01:21:21,010


1554
01:21:22,845 --> 01:21:25,514


1555
01:21:25,548 --> 01:21:27,650
.أرغوس)، هنا)

1556
01:21:27,683 --> 01:21:29,385
.هنا. هيا

1557
01:21:29,418 --> 01:21:32,922
.أحسنت
.أحسنت

1558
01:21:33,990 --> 01:21:36,459
.(جيك) -
.(ميا) -

1559
01:21:36,492 --> 01:21:38,227
.هيا

1560
01:21:41,330 --> 01:21:42,798
.ليس بعد

1561
01:21:42,831 --> 01:21:44,833
.ميا)، فوق الجدار)
.أرغوس)، اقفز)

1562
01:21:44,867 --> 01:21:46,802
.هناك ضجيج عالٍ في الشارع

1563
01:21:46,835 --> 01:21:48,171
لا أعرف ما الذي يحدث، حسنًا؟

1564
01:21:48,204 --> 01:21:50,406
.أرسلي أحدًا بأقصى سرعة

1565
01:21:50,439 --> 01:21:52,208
.هناك بعض المتعدين بهذه الأثناء، سيدتي

1566
01:21:52,241 --> 01:21:53,842
.إنهم يدخلون إلى مُلكيتي

1567
01:21:53,876 --> 01:21:56,012
ما هو عنوانك؟
هل أنت بخطر، سيدي؟

1568
01:21:56,045 --> 01:21:57,913


1569
01:21:58,881 --> 01:22:01,017
بيرسي)، ما هذا الضجيج بحق السماء؟)

1570
01:22:01,050 --> 01:22:02,685


1571
01:22:04,787 --> 01:22:06,489
!(بيرسي)

1572
01:22:06,522 --> 01:22:08,824
!يا الهي! يا الهي

1573
01:22:08,857 --> 01:22:10,326
.أرغوس)، اقفز)

1574
01:22:10,359 --> 01:22:12,228
.هيا، عبر النافذة هناك

1575
01:22:12,261 --> 01:22:13,362


1576
01:22:13,396 --> 01:22:14,930
.اختبئي خلف الكنبة

1577
01:22:16,599 --> 01:22:18,801


1578
01:22:19,802 --> 01:22:21,437


1579
01:22:21,470 --> 01:22:23,706
.أرغوس)، استلقي)

1580
01:22:25,074 --> 01:22:27,043


1581
01:22:27,076 --> 01:22:28,944


1582
01:22:33,282 --> 01:22:36,152


1583
01:22:42,291 --> 01:22:43,826


1584
01:22:45,428 --> 01:22:47,296


1585
01:22:49,298 --> 01:22:51,400


1586
01:22:53,102 --> 01:22:56,272


1587
01:22:56,305 --> 01:22:59,075
.عندما أقول، تدخلين حوض الاستحمام
ابقي متوارية، حسنًا؟

1588
01:22:59,108 --> 01:23:00,576
.جيك)، أرجوك لا تتركني)

1589
01:23:00,609 --> 01:23:03,012
.مستعدة؟ اذهبي -
.حسنًا -

1590
01:23:10,186 --> 01:23:11,587


1591
01:23:13,589 --> 01:23:16,092
اسمع. أنا أحتاجك الآن أكثر مما
.كنتَ تحتاجني

1592
01:23:16,125 --> 01:23:17,793
.اجتزتَ كل ما مررتَ به

1593
01:23:17,826 --> 01:23:19,628
.وعدتَ إليّ بنفسك

1594
01:23:19,662 --> 01:23:20,896
أنت صامد، حسنًا؟

1595
01:23:20,929 --> 01:23:23,299
.الآن، (أرغوس)، احمي

1596
01:23:23,332 --> 01:23:25,201


1597
01:23:27,836 --> 01:23:30,773
.تعال هنا. تعال هنا

1598
01:23:33,142 --> 01:23:35,711
.الوحيدون المناسبون ليّ هم المجانين

1599
01:23:36,679 --> 01:23:38,414
.المجانين بالحياة

1600
01:23:38,447 --> 01:23:39,882
.المجانين بالحياة

1601
01:23:39,915 --> 01:23:42,351
.المجانين بالخلاص

1602
01:23:43,319 --> 01:23:45,154
.يجب أن نذهب، سيدتي -
.لا أستطيع -

1603
01:23:46,189 --> 01:23:48,291
.سيدتي، لا يوجد وقت
.يجب أن نذهب الآن

1604
01:23:48,324 --> 01:23:50,359
.أنا لن أترك زوجي

1605
01:23:50,393 --> 01:23:53,229
.يرغبون بكل شيء في الوقت ذاته

1606
01:23:54,363 --> 01:23:55,831
أولئك الذين لا يتثاءبون أبدًا أو

1607
01:23:56,832 --> 01:23:58,501
،ينطقون بكلمة مبتذلة

1608
01:23:58,534 --> 01:24:02,838
بل يحترقون، يحترقون، يحترقون مثل الألعاب
النارية الرومانية الصفراء الرائعة

1609
01:24:02,871 --> 01:24:05,308
التي تنفجر مثل العناكب عبر النجوم

1610
01:24:05,341 --> 01:24:08,977
وفي المنتصف، ترى ضوءًا أزرق
مركزيًا يسطع

1611
01:24:09,011 --> 01:24:10,479
...والجميع يهتف

1612
01:24:10,513 --> 01:24:12,115


1613
01:24:12,148 --> 01:24:13,882


1614
01:24:13,916 --> 01:24:15,118


1615
01:24:15,151 --> 01:24:17,186


1616
01:24:17,220 --> 01:24:22,057
كنتُ في حالة إعجاب بالغ بالعيش بكل
.هذا التحرر وهذا الشغف

1617
01:24:22,091 --> 01:24:26,795
لكن بعد ذلك قرأتُ المزيد
وفكرتُ بوضوح أكبر

1618
01:24:26,829 --> 01:24:29,198
...وصرتُ أكبر سنًا، وأنا
ولم أعد مأسورة

1619
01:24:29,232 --> 01:24:30,533
،بموسيقى الكلمات

1620
01:24:30,566 --> 01:24:33,969
.بل أصبحتُ أفهم معناها الحقيقي فعلاً

1621
01:24:34,002 --> 01:24:35,571


1622
01:24:37,106 --> 01:24:40,143
وقابلتُ أناسًا يحترقون، يحترقون، يحترقون

1623
01:24:40,176 --> 01:24:42,878
.مثل الألعاب النارية الرومانية الصفراء

1624
01:24:43,912 --> 01:24:45,748
!أهجم

1625
01:24:45,781 --> 01:24:47,850
.قضيتُ وقتًا معهم
وتعرف ماذا؟

1626
01:24:47,883 --> 01:24:51,587
.(أرغوس)

1627
01:24:51,620 --> 01:24:53,522
.كانوا أوغادًا

1628
01:24:53,556 --> 01:24:56,325
.أنانيون، غير صبورين، فاسدين

1629
01:24:56,359 --> 01:24:57,660
.أرغوس)، ابتعد)

1630
01:25:03,266 --> 01:25:05,000
.الرب لا يموت أبدًا

1631
01:25:05,033 --> 01:25:06,435
.لو كان الجميع هكذا

1632
01:25:06,469 --> 01:25:08,637
.لانهارت الحضارة

1633
01:25:08,671 --> 01:25:10,539


1634
01:25:10,573 --> 01:25:12,975
.(أعني، أنظر ماذا حدث لـ (كيرواك

1635
01:25:17,380 --> 01:25:18,747
.إذًا، أنت لا تريد ذلك

1636
01:25:19,982 --> 01:25:23,786
لكن في أقصى طموحاتي، حتى بالنظر
...إلى نشأتي

1637
01:25:23,819 --> 01:25:28,391
أبوان، وحب غير مشروط، وكل
...الاحتياجات مُلبّاة

1638
01:25:28,424 --> 01:25:31,627
.لنفترض إنك منحتَ ذلك لشخص ما

1639
01:25:31,660 --> 01:25:32,961
.لا إساءة معاملة

1640
01:25:34,330 --> 01:25:36,865
،لا شيء يمكنكَ تسميته صدمة

1641
01:25:36,899 --> 01:25:40,135
.ما لم تكن تكذب بشأنه لجذب الانتباه

1642
01:25:41,970 --> 01:25:44,273
.دعنا نقول إنك تؤدي مهمة مثالية

1643
01:25:46,008 --> 01:25:47,976
أفضل ما قد تبلغه مع ذلك الطفل

1644
01:25:48,010 --> 01:25:50,112
...الذي هو كل حياتك

1645
01:25:52,080 --> 01:25:55,584
هو أن تشاهد شرارته تتلاشى ببطء...

1646
01:25:55,618 --> 01:25:58,487
وتدرك إن تلك الشرارة ما هي
.إلا حب الذات

1647
01:25:58,521 --> 01:26:00,556


1648
01:26:03,492 --> 01:26:05,628
،وعندما يتقدمون في السن
،إذا كانوا محظوظين

1649
01:26:05,661 --> 01:26:09,665
سيشاهدون الحُمرة في طفلهم
.تتحول إلى رماد

1650
01:26:09,698 --> 01:26:11,099
.رائع

1651
01:26:11,133 --> 01:26:12,601
.جيك)، أرجوك)

1652
01:26:12,635 --> 01:26:15,070
.لا، إنه محق

1653
01:26:15,103 --> 01:26:17,440
.هذا هو ما أُقاتل من أجله

1654
01:26:20,108 --> 01:26:21,377
ماذا؟

1655
01:26:21,410 --> 01:26:24,179
أعني، في الحقيقة، هذا ليس
.ما أُقاتل من أجله

1656
01:26:24,213 --> 01:26:25,614
نعم، وهذا من غير أي صدمة

1657
01:26:25,648 --> 01:26:28,851
.من غير أن أكون هاربة

1658
01:26:30,853 --> 01:26:32,321
.أن نكون مطاردين

1659
01:26:35,624 --> 01:26:38,461
هل تطلب مني أن أهرب معك؟

1660
01:26:42,731 --> 01:26:44,567
.أنا أطلب منكِ أن تهربي

1661
01:26:49,037 --> 01:26:50,706
.لا أستطيع

1662
01:26:50,739 --> 01:26:52,408
.أجل

1663
01:26:53,742 --> 01:26:55,244
.أنتِ محاصرة

1664
01:26:57,179 --> 01:26:59,582
أُفضل أن أكون محاصرة معك على أن
.أكون مع أي شخص آخر

1665
01:27:04,186 --> 01:27:05,888
.أنا أحتاجك حقًا

1666
01:27:10,659 --> 01:27:16,231


1667
01:27:19,034 --> 01:27:22,004


1668
01:27:22,037 --> 01:27:24,907
.(انتهى الوقت يا (روسر

1669
01:27:24,940 --> 01:27:28,377


1670
01:27:28,411 --> 01:27:29,912
.يا صغيري

1671
01:27:31,113 --> 01:27:32,948
.قُل وداعًا لوالدك
.قُل وداعًا

1672
01:27:32,981 --> 01:27:35,684


1673
01:27:35,718 --> 01:27:38,053


1674
01:27:39,221 --> 01:27:42,325


1675
01:27:42,358 --> 01:27:45,294


1676
01:27:46,695 --> 01:27:48,431
."افتحوا زنزانة "دي 12

1677
01:27:48,464 --> 01:27:50,132


1678
01:27:50,165 --> 01:27:52,535


1679
01:27:55,270 --> 01:27:57,306
أنظروا، لقد جلبوا لنا بعض
.النفايات الطازجة

1680
01:28:12,655 --> 01:28:15,090


1681
01:28:16,124 --> 01:28:17,793
.سوف أدمرك هنا

1682
01:28:22,598 --> 01:28:24,733
.عد إلى هنا أيها اللعين

1683
01:29:10,000 --> 01:29:17,500
<font color="#ffff00">ترجمة
بسام شقير</font>

1684
01:29:17,500 --> 01:29:25,000
<font color="#ffff00">ترجمة
بسام شقير</font>