1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:06,300 --> 00:00:07,871 ::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:11,209 --> 00:00:15,679 ::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:18,950 --> 00:00:20,319 ( بیمارستان عمومی سوآن) 5 00:00:20,419 --> 00:00:21,520 وایسید- باشه- 6 00:00:24,059 --> 00:00:25,905 خانوم، یادتون رفت پرداخت کنین 7 00:00:25,929 --> 00:00:26,989 درسته 8 00:00:27,760 --> 00:00:28,830 ممنونم 9 00:00:29,230 --> 00:00:30,230 رئیس؟ 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,029 رئیس؟ 11 00:00:32,230 --> 00:00:34,629 رئیس، ماشین آمادست 12 00:00:35,840 --> 00:00:36,900 درسته- سوار شین- 13 00:00:46,650 --> 00:00:47,970 دونگ هی، یه لحظه ترمز کن 14 00:00:50,719 --> 00:00:51,779 ای بابا 15 00:00:52,590 --> 00:00:54,090 چیه؟ چی؟ 16 00:00:55,960 --> 00:00:57,490 چرا بیرون اومد؟ 17 00:01:01,930 --> 00:01:03,329 ( بیمارستان عمومی سوآن) 18 00:01:06,100 --> 00:01:09,600 اینجا عکس شیر ارگانیک برای بچه ها آپلود شده 19 00:01:09,669 --> 00:01:11,915 ...چندین پست 20 00:01:11,939 --> 00:01:15,109 که از علائم مسمومیت غذایی 21 00:01:15,180 --> 00:01:16,255 مثل مسمومیت غذایی و اسهال، شکایت داشتن 22 00:01:16,279 --> 00:01:19,126 ...بعد از خوردن شیری که 23 00:01:19,150 --> 00:01:20,255 تو فستیوال اخیر غذای کودکان توسط یه تولید کننده محتوای کودک تبلیغ شد 24 00:01:20,279 --> 00:01:21,656 ...تولید کننده محتوای جنجالی 25 00:01:21,680 --> 00:01:24,620 به عنوان یه شیر خوب و سالم و ایمن برای بچه ها تبلیغش کرد 26 00:01:24,749 --> 00:01:27,290 تو گفتی میتونیم اونو به بچه هامون بدیم 27 00:01:31,159 --> 00:01:33,290 مسئولیت اینو چطور‌ میپذیرین؟ 28 00:01:33,659 --> 00:01:35,706 اکه برای بچم اتفاقی بیوفته تقاصشو پس میدین 29 00:01:35,730 --> 00:01:37,960 متاسفم- لعنتی- 30 00:01:39,730 --> 00:01:42,040 اگه شیر انقدر خوبه، خودت بخورش 31 00:01:50,910 --> 00:01:51,910 (شیر ارگانیک) 32 00:01:56,419 --> 00:01:57,480 اوه، نه 33 00:02:34,690 --> 00:02:36,820 چشماتو ببند و تا ده بشمار 34 00:02:47,769 --> 00:02:49,639 داری چکار میکنی؟- کی هستی؟- 35 00:02:52,869 --> 00:02:56,310 شیر رو نگه دار و بندازش جلو شرکت شیر 36 00:03:00,910 --> 00:03:02,226 یه لحظه منو پایین بذار 37 00:03:02,250 --> 00:03:03,296 ( تصادف و اورژانس) 38 00:03:03,320 --> 00:03:05,950 منو بذار پایین، یا زنگ میزنم پلیس 39 00:03:09,019 --> 00:03:10,335 میخواستی منو بسته بندی بکنی تو گونی بفرستی جایی؟ 40 00:03:10,359 --> 00:03:12,766 تنها بسته بندی که میشناسم کاهو دور گوشت خوکه 41 00:03:12,790 --> 00:03:14,959 من فقط قبل از اینکه کباب بشی بیرون آوردمت 42 00:03:15,089 --> 00:03:16,405 چرا منو بیرون آوردی؟ 43 00:03:16,429 --> 00:03:19,706 نزدیک بود با تمام کارتونای شیر اونجا کتک بخوری 44 00:03:19,730 --> 00:03:21,299 تنها به همین خاطر آوردمت بیرون 45 00:03:21,470 --> 00:03:23,940 دارن سمت من‌ میندازن به تو ربطی نداره 46 00:03:30,079 --> 00:03:32,209 فکر کم داشتی از بیمارستان مرخص میشدی به کارت ادامه بده 47 00:03:37,149 --> 00:03:38,850 میخوای داخل‌ چکار کنی؟ 48 00:03:40,049 --> 00:03:42,209 دوباره میخوای تمام فحشا رو به جون بخری؟ 49 00:03:44,519 --> 00:03:47,266 اونی که مسئول واقعیشه سر و کله ش پیدا نشده 50 00:03:47,290 --> 00:03:49,305 چرا سعی میکنی تمام مسئولیت رو به دوش بگیری؟ 51 00:03:49,329 --> 00:03:51,260 اونا بعد تماشای ویدئوی من شیر رو خریدن 52 00:03:51,560 --> 00:03:52,930 منم بابتش مسئولم 53 00:04:01,810 --> 00:04:03,479 اگه میتونی اینو درست‌کنی برو داخل بسم الله این گوی و این میدان 54 00:04:08,209 --> 00:04:09,349 پس اینجا بودین 55 00:04:10,180 --> 00:04:11,180 هر دوتون 56 00:04:12,120 --> 00:04:14,389 ( تصادف و اورژانس) 57 00:04:26,570 --> 00:04:29,269 فکر میکردم شرکت خوبی باشه 58 00:04:31,500 --> 00:04:33,570 آدماش مهربون بودن 59 00:04:33,769 --> 00:04:35,909 محصول تمیز و سالم به نظر میرسید 60 00:04:38,510 --> 00:04:40,909 من فقط روی چیزی که به نظر میومدن اعتماد کردم 61 00:04:42,479 --> 00:04:45,279 خیلی احمقانست که همچین اشتباهی رو دوبار تکرار کردم 62 00:04:48,789 --> 00:04:50,860 با اینحال، اینجام و فرار میکنم 63 00:04:52,889 --> 00:04:54,889 .‌..خب، در واقع 64 00:04:55,289 --> 00:04:59,300 تو دعوا فرار بهترین گزینه ست 65 00:05:00,399 --> 00:05:02,546 اونا اونجا نبودن که دعوا کنن 66 00:05:02,570 --> 00:05:04,969 اونا فقط چون بچشون مریضه ناراحت بودن 67 00:05:06,440 --> 00:05:07,769 ...چون شیر ارگانیک بود 68 00:05:09,839 --> 00:05:12,685 ...چون شیر خوبی از شیر گاو بود 69 00:05:12,709 --> 00:05:14,250 و با آب و مواد غذایی سالم تغذیه شده بود 70 00:05:14,779 --> 00:05:16,659 با اطمینان ازش به بچه هاشون دادن 71 00:05:18,279 --> 00:05:19,789 اما بچه هاشون مریض شدن 72 00:05:23,019 --> 00:05:24,389 طبیعیه ناراحت بشن 73 00:05:40,870 --> 00:05:42,510 تو هم آسیب دیدی 74 00:05:43,740 --> 00:05:45,385 اگه پیچ خوردگی مچ پا رو دست کم بگیری 75 00:05:45,409 --> 00:05:46,426 میتونه یه مشکل بزرگی بشه 76 00:05:46,450 --> 00:05:47,550 بذارش رو قسمت آسیب دیده 77 00:06:34,229 --> 00:06:35,289 ممنونم 78 00:06:35,760 --> 00:06:37,300 چی؟ اون ها 79 00:06:41,070 --> 00:06:43,170 ممنون بابت رانندگی 80 00:06:45,039 --> 00:06:46,916 هر‌ موقع لازم داشتی با من تماس بگیر 81 00:06:46,940 --> 00:06:48,010 میتونیم با هم بریم دور دور رانندگی 82 00:06:58,849 --> 00:06:59,920 پس خدافظ- باشه، خدانگهدار- 83 00:07:12,000 --> 00:07:13,469 ببین لکه هه چقدر بده 84 00:07:14,130 --> 00:07:16,515 هی، شبیه نقشه ست 85 00:07:16,539 --> 00:07:17,769 قاره آمریکاست؟ 86 00:07:18,440 --> 00:07:19,670 اروپاست؟ 87 00:07:21,310 --> 00:07:22,310 هی 88 00:07:22,810 --> 00:07:24,755 ممنون بابت کمک یکم پیشت 89 00:07:24,779 --> 00:07:26,685 بخاطر‌من لباسات کثیف شد 90 00:07:26,709 --> 00:07:27,926 نه، اشکالی نداره 91 00:07:27,950 --> 00:07:30,156 فقط‌‌ کنجکاو بودم 92 00:07:30,180 --> 00:07:32,526 لطفاً برو داخل- اشکالی نداره؟- 93 00:07:32,550 --> 00:07:34,296 آره، فقط میخواستم‌ چکش کنم 94 00:07:34,320 --> 00:07:35,389 میتونین برین 95 00:07:38,060 --> 00:07:39,089 متاسفم 96 00:07:44,399 --> 00:07:45,430 نه 97 00:07:46,570 --> 00:07:47,599 چیه؟ 98 00:07:48,370 --> 00:07:49,839 استرالیاست 99 00:07:50,240 --> 00:07:51,646 برات خشکشوییش میکنم 100 00:07:51,670 --> 00:07:53,385 نه، انقدر گرون نیست 101 00:07:53,409 --> 00:07:54,716 خیلی بلند حرف زدم، نه؟ 102 00:07:54,740 --> 00:07:56,639 متاسفم برید داخل 103 00:07:56,779 --> 00:07:59,180 استرالیاست؟ شایدم نه 104 00:08:00,010 --> 00:08:01,110 میرم داخل 105 00:08:07,420 --> 00:08:10,095 هی! اگه از این زاویه بهش نگاه کنی شبیه آسیاست 106 00:08:10,119 --> 00:08:11,560 هی، ایل یونگ 107 00:08:11,759 --> 00:08:13,290 تو چی فکر میکنی؟ 108 00:08:13,430 --> 00:08:15,599 هنده، درسته؟یا اندونزی؟ 109 00:08:18,900 --> 00:08:21,629 لایک و سابسکرایب رو بزنین 110 00:08:22,300 --> 00:08:25,170 ( گنگنستر نازنین من) 111 00:08:40,749 --> 00:08:41,749 ...خب 112 00:08:42,890 --> 00:08:43,989 فقط بهم بگو 113 00:08:44,959 --> 00:08:47,065 ...چطور- ...چطور یه زن - 114 00:08:47,089 --> 00:08:48,290 رو دلداری میدی وقتی ناراحته؟ 115 00:08:48,999 --> 00:08:50,229 ذهن میخونی؟ 116 00:08:50,959 --> 00:08:53,800 لازم نیست ذهن بخونم رو صورتت نوشته شده 117 00:08:53,930 --> 00:08:56,469 رو صورتم نوشته شده- بذار بهتون یه چیزی بگم- 118 00:08:56,570 --> 00:08:58,075 معمولاً مردم وقتی آسیب میبینن 119 00:08:58,099 --> 00:08:59,140 به چسب درد اهمیت نمیدن 120 00:08:59,640 --> 00:09:02,040 باهاش همدلی کن و سعی کن اونا رو درک کنی 121 00:09:03,339 --> 00:09:04,579 "درد میکنه؟" 122 00:09:04,709 --> 00:09:05,810 " برای منم درد داره" 123 00:09:06,310 --> 00:09:07,479 "ناراحتی؟" 124 00:09:07,749 --> 00:09:08,849 "منم ناراحتم" 125 00:09:11,020 --> 00:09:12,849 داری میگی باید حرفشو تکرار کنم؟ 126 00:09:15,820 --> 00:09:16,890 شب خوبی داشته باشی 127 00:09:18,089 --> 00:09:20,636 ...درست بعد از مطرح شدن موضوع مسمومیت غذایی 128 00:09:20,660 --> 00:09:23,229 در مورد شیر ارگانیکی که در ۲۷ ام تولید شد 129 00:09:23,329 --> 00:09:26,246 وزارت غذا و دارو این شرکت رو بازرسی کرد 130 00:09:26,270 --> 00:09:27,930 ...نتایج نشون داد 131 00:09:28,170 --> 00:09:29,400 ...بعضی محصولات حاوی 132 00:09:30,099 --> 00:09:31,445 چرا خاموشش میکنی؟ هنوز تموم نشده 133 00:09:31,469 --> 00:09:32,886 قراره همه اخبار در این‌مورد رو نگاه کنی؟ 134 00:09:32,910 --> 00:09:35,916 میخوان دلیلشو توضیح بدن- ...اونا بسته بندی رو باز میکنن- 135 00:09:35,940 --> 00:09:37,455 بعد از فهمیدن‌ همه چیز میخوای چکار‌ کنی؟ 136 00:09:37,479 --> 00:09:39,199 میخوای در موردش مقاله بنویسی؟ 137 00:09:39,609 --> 00:09:42,479 هی، امروز به قدر کافی رنج کشیدی 138 00:09:42,619 --> 00:09:44,249 تماشای اونو بس کن و برو خونه 139 00:09:47,290 --> 00:09:49,660 نه، این همه اش نیست 140 00:09:50,359 --> 00:09:52,560 از اون آهوها چه خبر؟ 141 00:09:53,589 --> 00:09:54,930 چه اتفاقی افتاد؟ 142 00:09:55,060 --> 00:09:57,006 آشتی کردی و یهو با هم‌ دوست شدین؟ 143 00:09:57,030 --> 00:09:58,636 چرا اونا تو رو اینجا آوردن پیاده کردن؟ 144 00:09:58,660 --> 00:09:59,999 ...درسته و اینکه 145 00:10:01,770 --> 00:10:03,369 کل داروها رو اون خرید؟ 146 00:10:04,270 --> 00:10:06,146 اون فقط یه کم‌ زیاده روی کرد 147 00:10:06,170 --> 00:10:07,170 چی؟ 148 00:10:07,770 --> 00:10:10,656 داری طرف اونو میگیری؟ 149 00:10:10,680 --> 00:10:11,839 نخیرم 150 00:10:14,979 --> 00:10:15,979 ای بابا 151 00:10:16,749 --> 00:10:18,955 هی بذار ببینم 152 00:10:18,979 --> 00:10:21,366 خدای من لازم‌ نکرده فقط یه خورده مچ پام‌ پیچ‌خورد 153 00:10:21,390 --> 00:10:22,660 یالا، بذار ببینم 154 00:10:23,420 --> 00:10:24,496 بهت‌ گفتم خوبم 155 00:10:24,520 --> 00:10:26,329 ای خدا، آروم بگیر 156 00:10:28,660 --> 00:10:31,636 هی، اگه فقط یکم‌ مچ پات پیچ خورده 157 00:10:31,660 --> 00:10:33,820 پس چرا جوری به نظر میرسی انگار‌ پات شکسته؟ 158 00:10:35,030 --> 00:10:36,099 ...تو 159 00:10:37,099 --> 00:10:38,575 پات رو نشکوندی 160 00:10:38,599 --> 00:10:39,969 ففط یکم پیچ خورده 161 00:10:41,869 --> 00:10:42,910 ای بابا 162 00:10:48,479 --> 00:10:49,749 می هو، میدونی 163 00:10:52,520 --> 00:10:55,450 هیچ کس تا هفت سالگی باهام بازی نکرد 164 00:10:57,989 --> 00:11:01,660 مامانم همیشه سرش شلوغ بود خسته و ناخوش بود 165 00:11:03,660 --> 00:11:05,829 تعداد روزهایی که بابامو نمیدیدم 166 00:11:06,969 --> 00:11:08,629 از روزایی که میدیمش بیشتر بود 167 00:11:09,170 --> 00:11:11,800 بهم بگو شوهرت کجاست همین الان بگو 168 00:11:12,239 --> 00:11:14,410 نمیدونم کجاست 169 00:11:14,640 --> 00:11:15,940 نمیدونم 170 00:11:17,009 --> 00:11:18,239 بسه 171 00:11:18,979 --> 00:11:20,725 نمیدونم کجاست 172 00:11:20,749 --> 00:11:22,050 نمیدونم 173 00:11:22,180 --> 00:11:24,320 به عبارت دیگه برای یه دختر هفت ساله 174 00:11:24,820 --> 00:11:26,349 روزش خیلی طولانی میگذشت 175 00:11:27,550 --> 00:11:29,920 مدام پله ها رو‌میرفت‌ بالا و پائین دوباره و دوباره 176 00:11:30,619 --> 00:11:32,660 بعد دوباره میومد‌ پائین 177 00:11:33,790 --> 00:11:35,310 اما زمان خیلی براش کند میگذشت 178 00:11:37,499 --> 00:11:39,129 بعدش هیون وو رو دید 179 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 چی؟ 180 00:11:47,369 --> 00:11:48,369 ای بابا 181 00:11:53,310 --> 00:11:55,950 من می خواستم برای بچه های دیگه فردی مثل هیون وو باشم 182 00:11:57,119 --> 00:11:58,126 ...یکی که بخواد بهشون بگه 183 00:11:58,150 --> 00:12:00,290 یه جیب با یه سوراخ بزرگ مسئله ای نداره 184 00:12:01,249 --> 00:12:03,065 وقتی سکه شون‌ بیفته زمین 185 00:12:03,089 --> 00:12:04,889 میتونستن بازی سکه ای بکنن- فرد یا زوج؟- 186 00:12:05,759 --> 00:12:06,965 وقتی جورابشون سوراخه 187 00:12:06,989 --> 00:12:08,205 میتونن با اونا عروسک گوشی بسازن 188 00:12:08,229 --> 00:12:09,435 میخواستم کسی باشم که بتونه بهشون بگه چکار باید کنن 189 00:12:09,459 --> 00:12:11,305 نمیتونی چیزی بشنوی، درسته؟- نه- 190 00:12:11,329 --> 00:12:13,969 اگه آدمای ترسناک یه بار دیگه اومدن خونتون 191 00:12:14,300 --> 00:12:15,839 اینو بذار رو گوشت، دیگه چیزی نمیشنوی 192 00:12:18,239 --> 00:12:19,810 ...پس فیلم‌ساختن برای بچه ها 193 00:12:20,609 --> 00:12:22,239 برای من لذت بخشه 194 00:12:24,339 --> 00:12:25,910 و مشتاقش بودم 195 00:12:27,849 --> 00:12:30,079 اما نباید باهاش مثل یه شغل اشتیاق آور برخورد میکردم 196 00:12:34,150 --> 00:12:36,089 ...سنگینی این کار 197 00:12:39,259 --> 00:12:40,660 سنگین تر از چیزی بود که فکرشو میکردم 198 00:12:42,999 --> 00:12:44,259 اما من اینو نمیدونستم 199 00:13:05,680 --> 00:13:06,890 "درد داری؟" 200 00:13:08,249 --> 00:13:09,489 " منم درد دارم" 201 00:13:11,160 --> 00:13:12,320 "ناراحتی؟" 202 00:13:12,420 --> 00:13:13,790 "منم ناراحتم" 203 00:13:16,200 --> 00:13:17,530 " درد داری؟" 204 00:13:18,300 --> 00:13:19,629 " منم درد دارم" 205 00:13:19,900 --> 00:13:20,999 "ناراحتی؟" 206 00:13:21,300 --> 00:13:22,800 "منم ناراحتم" 207 00:13:45,290 --> 00:13:46,329 دکتر 208 00:13:46,459 --> 00:13:47,906 (تصادف و اورژانسی) 209 00:13:47,930 --> 00:13:49,835 بله؟- ...بچه ها از دیروز- 210 00:13:49,859 --> 00:13:51,136 چه اتفاقی براشون افتاد؟ الان اینجا نمیبینمشون 211 00:13:51,160 --> 00:13:53,229 همشون رفتن خونه جز یه نفر 212 00:13:53,570 --> 00:13:54,605 رفتن؟ 213 00:13:54,629 --> 00:13:56,469 خوشبختانه، وضعیتشون حاد نیست 214 00:13:57,900 --> 00:14:00,570 (تصادف و اورژانس) 215 00:14:15,219 --> 00:14:16,259 بفرما 216 00:14:27,900 --> 00:14:29,270 برای خوردن ایمنه؟ 217 00:14:31,300 --> 00:14:33,109 چون از بیمارستان خریدیش 218 00:14:33,739 --> 00:14:35,040 برای خوردن سالمه؟ 219 00:14:38,680 --> 00:14:40,310 متاسفم، تقصیر منه 220 00:14:44,780 --> 00:14:46,920 دخترم طرفدار تو بود 221 00:14:55,259 --> 00:14:56,959 من شوهر ندارم 222 00:15:00,170 --> 00:15:02,300 دست تنها دخترمو بزرگ کردن سخت بود 223 00:15:03,739 --> 00:15:05,300 ...این سکه 224 00:15:05,570 --> 00:15:07,386 ...به چرخش کمک میکنه 225 00:15:07,410 --> 00:15:09,555 به نرمی- خوشبختانه ،‌میتونم از خونه کار‌کنم- 226 00:15:09,579 --> 00:15:11,209 بنابراین به طور کامل وصلش کن 227 00:15:11,410 --> 00:15:13,450 بعضی وقتا حواسمو از کار پرت میکرد 228 00:15:14,550 --> 00:15:16,450 به همین خاطر‌میذاشنم ویدئو آنلاین ببینه 229 00:15:20,150 --> 00:15:21,366 فقط یکی دیگه مونده بریم - اول- 230 00:15:21,390 --> 00:15:22,870 از یه کانال دیگه ویدئو پخش میکردم 231 00:15:24,420 --> 00:15:26,140 اما‌ مدام ازم میخواست اسباب بازی بخرم 232 00:15:31,660 --> 00:15:32,770 زوج یا فرد؟ 233 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 فرد 234 00:15:34,869 --> 00:15:37,640 تااا دا! درست فهمیدی 235 00:15:38,099 --> 00:15:40,546 آره! داره میچرخه 236 00:15:40,570 --> 00:15:41,640 چرخششو ببین 237 00:15:42,879 --> 00:15:45,979 داره میچرخه! ببین داره میچرخه 238 00:15:47,780 --> 00:15:49,680 آره!خوبه 239 00:15:50,479 --> 00:15:52,926 یک، دو، سه 240 00:15:52,950 --> 00:15:55,550 !تا دا 241 00:15:55,820 --> 00:15:57,565 داره میچرخه 242 00:15:57,589 --> 00:15:59,866 محشر نیست؟ داره میچرخه 243 00:15:59,890 --> 00:16:01,489 تموم‌ کردیم 244 00:16:02,190 --> 00:16:04,400 بعد از شروع کردن دیدن ویدئوی شما 245 00:16:05,660 --> 00:16:07,670 شروع کرد به تنهایی ویدئو دیدن 246 00:16:12,239 --> 00:16:14,070 ازت متشکر بودم 247 00:16:19,849 --> 00:16:21,349 چیزی که اون مرد گفت درست بود 248 00:16:23,479 --> 00:16:25,680 این وظیفه من بود که با بچه‌م بازی کنم 249 00:16:26,920 --> 00:16:28,820 ولی من وظیفه خودمو انداختم گردن تو 250 00:16:31,190 --> 00:16:32,989 …وقتی هم که دخترم مریض شد 251 00:16:35,329 --> 00:16:37,059 تو رو سرزنش کردم 252 00:16:41,400 --> 00:16:42,569 اون بچه ی منه 253 00:16:44,100 --> 00:16:45,700 چرا میخواستم اونکارو با تو بکنم؟ 254 00:16:49,340 --> 00:16:51,539 حتما به ویدیو های من اعتماد کردی، متاسفم 255 00:16:52,880 --> 00:16:54,809 باید کارمو بهتر انجام میدادم 256 00:16:56,009 --> 00:16:57,850 باید بیشتر درباره شرکت تحقیق میکردم 257 00:17:00,190 --> 00:17:02,219 "باید کارمو بهتر انجام میدادم" 258 00:17:03,819 --> 00:17:05,719 "باید بیشتر درباره شرکت تحقیق میکردم" 259 00:17:08,190 --> 00:17:10,660 این چیزیه که میخوام به خودم بگم 260 00:17:16,469 --> 00:17:17,640 …ممنونم که 261 00:17:19,670 --> 00:17:21,340 …با دخترم 262 00:17:22,769 --> 00:17:23,979 بازی کردی 263 00:17:50,269 --> 00:17:53,086 ما مجبوریش نکردیم که تبلیغش کنه خودش خواست اینکارو انجام بده 264 00:17:53,110 --> 00:17:54,485 تصمیم خودش بود- بله- 265 00:17:54,509 --> 00:17:56,455 شرکت ما هیچ نقشی تو این قضیه نداره- نه- 266 00:17:56,479 --> 00:17:57,580 …ما- چی؟- 267 00:18:01,809 --> 00:18:03,120 …چطور 268 00:18:05,150 --> 00:18:07,049 میخوای مسئولیت اینو به عهده بگیری؟ 269 00:18:09,090 --> 00:18:10,896 چرا یه ویدیوی معذرت خواهی منتشر نکنیم؟ 270 00:18:10,920 --> 00:18:12,235 کارگردان لی- بله؟- 271 00:18:12,259 --> 00:18:14,705 فکر میکنی یه ویدیوی معذرت خواهی همه چی رو حل میکنه؟ 272 00:18:14,729 --> 00:18:15,735 نزدیک بود اسم شرکت، به جای بخش سرگرمی 273 00:18:15,759 --> 00:18:17,806 بره توی بخش محصولات وحشتناک 274 00:18:17,830 --> 00:18:19,306 آژانس جشنواره هنوز هیچ اعلامیه ای نداده 275 00:18:19,330 --> 00:18:21,076 یکم ضایعه س که ما یه اعلامیه بدیم 276 00:18:21,100 --> 00:18:23,076 فقط یه ویدیو درباره ی محصول ساختیم 277 00:18:23,100 --> 00:18:25,076 هی، قشنگ گوش کن 278 00:18:25,100 --> 00:18:27,045 …اگر این اولین باری بود که توی یه رسوایی قاطی میشد 279 00:18:27,069 --> 00:18:28,440 مردم اینجوری سرزنشش نمی‌کردن 280 00:18:29,039 --> 00:18:30,316 ولی این دومین رسوایی اونه 281 00:18:30,340 --> 00:18:32,780 پس تو هم تا حدودی مسئول قاطی شدن توی این رسوایی هستی 282 00:18:33,450 --> 00:18:34,785 شما کسی بودین که قبول کردین اسپانسرمون بشن 283 00:18:34,809 --> 00:18:36,650 …خدایا، تو- یه مدت مرخصی میگیرم- 284 00:18:39,219 --> 00:18:42,249 حالا که این قضیه انقدر جدیه منم مستقیما عذرخواهی میکنم 285 00:18:44,489 --> 00:18:47,660 برای یه مدتی ویدیو منتشر نمیکنم 286 00:18:52,059 --> 00:18:53,376 آفرین- ممنون- 287 00:18:53,400 --> 00:18:55,076 میخوای امروز برسونمت خونه؟ 288 00:18:55,100 --> 00:18:56,100 آره لطفا- باشه- 289 00:19:13,319 --> 00:19:14,749 فیلم برداریت تموم شده؟ 290 00:19:14,890 --> 00:19:16,130 صبح زود شروع کردم 291 00:19:17,390 --> 00:19:18,670 شنیدم مرخصی گرفتی 292 00:19:19,120 --> 00:19:20,136 …تو چطوری شنیدی 293 00:19:20,160 --> 00:19:22,505 …نمیدونی هر حرفی که توی اتاقش زده بشه 294 00:19:22,529 --> 00:19:24,089 قبل از اینکه از اون اتاق بیای بیرون پخش شده؟ 295 00:19:25,200 --> 00:19:26,870 تو هم لجبازی 296 00:19:26,930 --> 00:19:28,330 با گذشت زمان از بین میرفت 297 00:19:29,900 --> 00:19:31,975 بنظرم راه خوبی برای رسیدگی به این موضوع نبود 298 00:19:31,999 --> 00:19:33,759 یا شایدم کاملا محو کارت نیستی 299 00:19:36,209 --> 00:19:39,086 اونی، قرار نیست برای یه مدت هیچکاری انجام بدی 300 00:19:39,110 --> 00:19:40,880 میخوای خونه ی منو تمیز کنی؟ 301 00:19:41,850 --> 00:19:42,880 خونه تو رو تمیز کنم؟ 302 00:19:44,779 --> 00:19:45,880 داشتم شوخی میکردم 303 00:19:46,249 --> 00:19:47,620 شبیه شوخی نبود؟ 304 00:19:51,259 --> 00:19:52,265 نه 305 00:19:52,289 --> 00:19:54,489 از یه اعتراف هم واقعی تر بود 306 00:19:58,959 --> 00:20:00,900 تو آقای سو جی هوان رو خوب می‌شناسی؟ 307 00:20:01,630 --> 00:20:02,705 آقای سو جی هوان؟ 308 00:20:02,729 --> 00:20:04,769 آره، مدیر عامل آهوی تشنه 309 00:20:05,739 --> 00:20:06,899 چرا داری درمورد اون میپرسی؟ 310 00:20:07,640 --> 00:20:10,086 اون مدیر عامل یه شرکته که کارمنداش قبلا مجرم بودن 311 00:20:10,110 --> 00:20:12,539 به ندرت توی مراسمای عمومی شرکت میکنه 312 00:20:12,779 --> 00:20:13,826 …هیچ عکسی ازش توی وبسایتشون یا 313 00:20:13,850 --> 00:20:15,450 توی مقاله های مربوط به شرکت نیست 314 00:20:15,779 --> 00:20:18,180 همه ی جایزه های که از طرف دولت بودن رو هم رد کرده 315 00:20:18,779 --> 00:20:20,899 تو غیر از اینا چیز دیگه ای ازش میدونی؟ 316 00:20:20,950 --> 00:20:22,019 نه 317 00:20:22,420 --> 00:20:23,459 پس ولش کن 318 00:20:33,069 --> 00:20:36,539 (شرکت آهوی تشنه) 319 00:20:36,569 --> 00:20:39,269 (مدیر عامل سو جی هوان) 320 00:20:39,299 --> 00:20:40,646 همونجوری که دستور دادین 321 00:20:40,670 --> 00:20:43,556 ما بچه ها رو به اتاقای خالی و وی ای پی فرستادیم 322 00:20:43,580 --> 00:20:45,755 بعد از درمان شدن هم مرخص شدن 323 00:20:45,779 --> 00:20:48,509 …به صورت قانونی هم ازشون حمایت کردیم که بتونن 324 00:20:48,779 --> 00:20:50,150 شکایت جمعی ثبت کنن 325 00:20:50,580 --> 00:20:52,880 فهمیدم، خسته نباشی دونگ هی 326 00:21:03,029 --> 00:21:04,729 اومدم آقای سو جی هوان رو ببینم 327 00:21:26,180 --> 00:21:27,219 سلام؟ 328 00:21:29,219 --> 00:21:31,136 کجا؟ دفتر دادستانی؟ 329 00:21:31,160 --> 00:21:34,029 …بله، واحد جرایم خشونت آمیز مرکزی سئول، من سونگ 330 00:21:34,789 --> 00:21:37,759 الو؟ خانم کو اون ها؟ 331 00:21:39,200 --> 00:21:40,960 قطع شد یا قطع کرد؟ 332 00:21:41,870 --> 00:21:42,930 چه خبره؟ 333 00:21:45,840 --> 00:21:46,846 …میخواستین 334 00:21:46,870 --> 00:21:48,350 شاهد کلاب گربه رو ببینین، درسته؟- بله- 335 00:21:48,769 --> 00:21:50,440 میخواستم ازش بخوام که شهادت بده 336 00:21:50,580 --> 00:21:52,309 ولی قطع کرد 337 00:21:54,479 --> 00:21:55,485 (اسم: کو اون ها) 338 00:21:55,509 --> 00:21:56,495 "کو اون ها؟" 339 00:21:56,519 --> 00:21:58,199 (شغل: تهیه کننده ویدیو بچه ها در ماکارون نرم) 340 00:21:59,479 --> 00:22:00,519 این با من 341 00:22:03,759 --> 00:22:05,789 (دادستان جانگ هیون وو) 342 00:22:18,769 --> 00:22:20,745 بله؟- سلام خانم کو اون ها- 343 00:22:20,769 --> 00:22:22,685 …از واحد جرایم- …واحد جرایم- 344 00:22:22,709 --> 00:22:24,215 خشونت آمیز مرکزی سئول یا هرچی، درسته؟ 345 00:22:24,239 --> 00:22:26,755 شنیده بودم که دیگه خبری از کلاه برداریای صوتی نیست 346 00:22:26,779 --> 00:22:28,455 ولی انگار اشتباه بود 347 00:22:28,479 --> 00:22:30,999 این روزا از همچین روشای قدیمی ای استفاده میکنن؟ 348 00:22:31,880 --> 00:22:33,295 "کلاه برداری صوتی؟" 349 00:22:33,319 --> 00:22:36,066 من هیچی توی حساب بانکیم ندارم، حتی یه پنی هم گیرت نمیاد 350 00:22:36,090 --> 00:22:37,765 و چون یه کارمند موقت هستم، وام هم نمیتونم بگیرم 351 00:22:37,789 --> 00:22:39,566 دیگه اینکه از امروز به طور موقت بیکار هم هستم 352 00:22:39,590 --> 00:22:41,136 باید یه شغل جدید برای خودم پیدا کنم 353 00:22:41,160 --> 00:22:43,435 حتی یه تماس سورپرایز کننده هم خوشحالم نمیکنه 354 00:22:43,459 --> 00:22:44,930 پس چرا باید اینکارو با من بکنی؟ 355 00:22:45,059 --> 00:22:47,269 شغلت رو از دست دادی؟ 356 00:22:47,370 --> 00:22:49,876 از دست ندادم، خب؟ موقتیه 357 00:22:49,900 --> 00:22:51,816 صبر کن، نمیفهمی چی میگم چون کره ای نیستی؟ 358 00:22:51,840 --> 00:22:54,110 درسته، لحظه ای چطوره؟ اینم ممکنه سخت باشه 359 00:22:54,269 --> 00:22:55,640 دیگه چی میتونم بگم؟- فعلا- 360 00:22:55,840 --> 00:22:57,485 "آره, "فعلا 361 00:22:57,509 --> 00:22:59,140 کره ایت خوبه 362 00:22:59,979 --> 00:23:01,926 (کانال بسته است: بازی با مینی برای مدتی بسته می‌باشد) 363 00:23:01,950 --> 00:23:04,650 خب، حتما ناراحتی 364 00:23:05,819 --> 00:23:08,866 …اگر بپرسم که چرا فعلا مرخصی گرفتی 365 00:23:08,890 --> 00:23:10,459 زیاده روی کردم؟ 366 00:23:15,489 --> 00:23:17,130 دیگه اعتماد به نفسشو ندارم 367 00:23:19,029 --> 00:23:20,729 …چیزایی که با نیت خوب شروع کردی 368 00:23:21,269 --> 00:23:24,370 ممکنه نتیجه های بدی داشته باشن 369 00:23:24,769 --> 00:23:26,509 آره، درست میگی 370 00:23:27,269 --> 00:23:30,910 چون نتیجه ش بده، انگار همه چی از اول بد بوده 371 00:23:31,209 --> 00:23:32,485 اگر نتیجه خوب بود 372 00:23:32,509 --> 00:23:34,950 حتی زمانای سخت هم لذت بخش بود 373 00:23:35,979 --> 00:23:38,620 ولی فقط نتیجه برای خانم مینی همه چیز نیست، مگه نه؟ 374 00:23:44,920 --> 00:23:47,005 حتی دوره مشاوره و همچین چیزیم دیدی؟ 375 00:23:47,029 --> 00:23:48,705 داشتی منو تحت تاثیر قرار میدادی 376 00:23:48,729 --> 00:23:51,430 رفتی اطلاعاتم رو هم دراوردی؟ 377 00:23:52,499 --> 00:23:54,745 چرا از همچین توانایی ای برای تیغ زدن مردم استفاده میکنی؟ 378 00:23:54,769 --> 00:23:56,275 بعدا بخاطرش جریمه میشی، میدونی؟ 379 00:23:56,299 --> 00:23:59,170 یجوریی بنظر میرسه که انگار واقعا دارم فریبت میدم 380 00:23:59,799 --> 00:24:01,116 گوش کن خانم کو 381 00:24:01,140 --> 00:24:03,709 درباره درگیری توی کلاب گربه میدونین، درسته؟ 382 00:24:04,410 --> 00:24:06,056 تو از کجا میدونی؟ 383 00:24:06,080 --> 00:24:08,580 از اونجایی که شما شاهد اون ماجرا بودین باهاتون تماس گرفتم 384 00:24:18,559 --> 00:24:21,039 (کانال بسته است: بازی با مینی برای مدتی بسته می‌باشد) 385 00:24:23,400 --> 00:24:25,459 صبر کن، بذار من جواب بدم 386 00:24:28,200 --> 00:24:30,670 بله؟ با اتاق دادستان تماس گرفتین 387 00:24:32,539 --> 00:24:33,709 کی هستین؟ 388 00:24:34,910 --> 00:24:35,916 منو نمیشناسی؟ 389 00:24:35,940 --> 00:24:37,515 (مدیر عامل سو جی هوان) 390 00:24:37,539 --> 00:24:39,509 منو میشناسین؟- تلویزیون نمیبینی؟- 391 00:24:41,650 --> 00:24:42,650 نه 392 00:24:43,819 --> 00:24:44,955 بعضی اوقات نگاه میکنم 393 00:24:44,979 --> 00:24:47,396 و با این حال منو نمیشناسی؟- باید بشناسم؟- 394 00:24:47,420 --> 00:24:48,826 خیلی عادیه که مردم منو بشناسن 395 00:24:48,850 --> 00:24:50,390 من همه جا توی تلویزیون بودم 396 00:24:55,130 --> 00:24:56,459 اومدم بدهیم رو تسویه کنم 397 00:25:02,029 --> 00:25:03,846 (سفته) 398 00:25:03,870 --> 00:25:05,376 (متقاضی: ۸۰ هزار دلار) 399 00:25:05,400 --> 00:25:06,840 (بدهکار: کانگ چه مون) 400 00:25:14,249 --> 00:25:15,779 این شرکت ما نیست 401 00:25:16,150 --> 00:25:19,295 دفتر پول گربه پشت این ساختمونه 402 00:25:19,319 --> 00:25:21,090 بدهیتون رو اونجا تسویه کنین 403 00:25:24,219 --> 00:25:26,606 …واقعا منو یادت نمیاد؟ هشت سال پیش 404 00:25:26,630 --> 00:25:28,789 آدمای زیادی از من پول قرض گرفتن 405 00:25:29,130 --> 00:25:30,799 ببخشید، برنامه های مهم تری دارم 406 00:25:33,499 --> 00:25:34,900 ببین آقای سو 407 00:25:36,499 --> 00:25:38,200 دونگ هی، مهمون‌مون داره میره 408 00:25:42,140 --> 00:25:44,156 ممنونم- خداحافظ- 409 00:25:44,180 --> 00:25:45,239 جای مرغ سرخ کرده؟ 410 00:25:45,640 --> 00:25:47,380 اوه، لباس مرغ؟ 411 00:25:48,650 --> 00:25:51,350 چیز دیگه ای غیر از خوردنی نیست؟ 412 00:25:52,650 --> 00:25:53,725 حق با شماست 413 00:25:53,749 --> 00:25:55,690 بیشتر کارایی که این لباسا دارن مربوط به خوردنی هاست 414 00:25:56,289 --> 00:25:58,390 زیاد از خوردن خوشم نمیاد 415 00:25:58,489 --> 00:26:01,190 میتونم هرکاری غیر از اون انجام بدم 416 00:26:01,390 --> 00:26:04,360 بله، می‌سپارمش به شما، خداحافظ 417 00:26:07,729 --> 00:26:10,249 به جز مراسمای مزه نمونه، عملا هیچ شغل دیگه ای نیست 418 00:26:10,799 --> 00:26:12,116 ولی بدون یه تاریخ برگشت مشخص 419 00:26:12,140 --> 00:26:14,170 نمیتونم شغل نیمه وقت دیگه ای پیدا کنم 420 00:26:20,880 --> 00:26:22,640 یا شایدم کاملا محو کارت نیستی 421 00:26:23,819 --> 00:26:25,899 قرار نیست برای یه مدت هیچکاری انجام بدی 422 00:26:25,979 --> 00:26:27,850 میخوای خونه منو تمیز کنی؟ 423 00:26:30,559 --> 00:26:31,920 نه، فراموشش کن 424 00:26:35,759 --> 00:26:37,229 باشه 425 00:26:37,799 --> 00:26:39,029 غرور تو رو به هیچ‌جایی نمیرسونه 426 00:26:39,559 --> 00:26:42,029 بندازش دور، و اون موقعست که یه چیزی بدست میاری 427 00:26:42,229 --> 00:26:43,400 مگه نه اون ها؟ 428 00:27:06,620 --> 00:27:08,860 (قهوه ملایم موکا) 429 00:27:09,759 --> 00:27:12,660 !سو جی هوان !اون سو جی هوانه 430 00:27:13,969 --> 00:27:15,705 !سو جی هوان- اون چی؟- 431 00:27:15,729 --> 00:27:18,170 اینجاست- چی؟ لعنتی- 432 00:27:18,440 --> 00:27:21,469 !بچه ها! بیاین اینجا! بجنبین 433 00:27:26,479 --> 00:27:27,580 همه جمع شدن؟ 434 00:27:29,209 --> 00:27:30,819 انقدر کولی بازی در نیارین 435 00:27:31,779 --> 00:27:32,955 کو یانگ هی داخله درسته؟ 436 00:27:32,979 --> 00:27:34,620 بهش بگو من اینجام، میشه؟ 437 00:27:36,590 --> 00:27:39,360 من برگشتم 438 00:27:42,759 --> 00:27:43,836 این راسته؟ 439 00:27:43,860 --> 00:27:45,475 …شاهد کلاب گربه 440 00:27:45,499 --> 00:27:47,670 همون خانم اون روزیه ست؟ 441 00:27:48,900 --> 00:27:50,146 حالا می‌فهمم 442 00:27:50,170 --> 00:27:52,015 مونده بودم چرا همچین چیزی اپلود کرده 443 00:27:52,039 --> 00:27:54,485 پس یه قضیه ای پشتش بوده که ما خبر نداشتیم 444 00:27:54,509 --> 00:27:57,416 به هرحال، دوبار شدیدا با سو جی هوان قاطی شده 445 00:27:57,440 --> 00:27:59,340 اون دوتا حتما سرنوشت همن 446 00:27:59,509 --> 00:28:01,680 …بهش رابطه بد یمن میگن 447 00:28:02,749 --> 00:28:03,819 نه سرنوشت 448 00:28:05,150 --> 00:28:06,656 چرا بهم نگفتی؟ 449 00:28:06,680 --> 00:28:08,025 نگفتم که اینجا نیست 450 00:28:08,049 --> 00:28:09,396 واقعا ازت متنفرم 451 00:28:09,420 --> 00:28:10,559 دنبالش گشتی؟ 452 00:28:11,420 --> 00:28:13,160 بخاطر همین دیر برگشتم 453 00:28:13,390 --> 00:28:14,759 بفرما، یه نگاه به این بنداز 454 00:28:15,430 --> 00:28:17,205 (جامعه مدنی پاک، اداره دادستانی درستکار) 455 00:28:17,229 --> 00:28:18,299 چیه؟ 456 00:28:19,330 --> 00:28:22,076 کارگر آهوی تشنه که ناپدید شده بود، اسمش جونگ یون تکه 457 00:28:22,100 --> 00:28:24,176 من تحقیق کردم و دوبار محکومیت بخاطر مواد مخدر داشت 458 00:28:24,200 --> 00:28:26,000 عضو یه باند مواد مخدر توی تایلند بوده 459 00:28:26,100 --> 00:28:28,739 همه ی اعضای باند رو فروخت و یه تعهدنامه امضا کرد 460 00:28:28,840 --> 00:28:29,870 و؟ 461 00:28:30,440 --> 00:28:31,515 اینو دیدین، درسته؟ 462 00:28:31,539 --> 00:28:32,656 (مدرک شماره یک) 463 00:28:32,680 --> 00:28:33,749 آبنبات های مواد 464 00:28:34,249 --> 00:28:36,086 …این همون مخدری نیست که ستوان یانگ از آژانس پلیس سئول 465 00:28:36,110 --> 00:28:38,049 از پارسال داره دربارش تحقیق میکنه؟ 466 00:28:38,519 --> 00:28:41,150 یه باند جدید این مواد رو توزیع کردن 467 00:28:41,450 --> 00:28:43,590 این آدم، داوین، رئیس‌شونه 468 00:28:44,219 --> 00:28:47,529 و به گوشه اون عکس نگاه کنین 469 00:28:48,459 --> 00:28:49,529 "گوشه؟" 470 00:28:52,459 --> 00:28:53,576 جونگ یون تکه 471 00:28:53,600 --> 00:28:56,306 …تنها عضوی که جونگ یون تک لوش نداد 472 00:28:56,330 --> 00:28:57,340 داوین بود 473 00:29:12,249 --> 00:29:13,866 …با اینکه بعد از این همه سال داریم همدیگه رو میبینیم 474 00:29:13,890 --> 00:29:15,120 دست خالی اومدی؟ 475 00:29:16,150 --> 00:29:17,166 اینو نمیبینی؟ 476 00:29:17,190 --> 00:29:18,195 (قهوه ملایم موکا) 477 00:29:18,219 --> 00:29:20,735 تقریبا ۱۲۰ تا ساشه قهوه آوردم 478 00:29:20,759 --> 00:29:22,160 پس چجوری میگی دست خالی اومدم؟ 479 00:29:24,029 --> 00:29:25,130 درسته احمق 480 00:29:25,259 --> 00:29:28,005 باید یه چیز خفن تر می‌خریدی 481 00:29:28,029 --> 00:29:30,569 مگه هردو مون قهوه فوری دوست نداریم؟ 482 00:29:32,170 --> 00:29:34,239 من ذائقه دوران بچگیم رو پنهان نمیکنم 483 00:29:35,569 --> 00:29:36,586 وایسا 484 00:29:36,610 --> 00:29:39,556 ،الان کی داره بعد از گذروندن یه دوره تو زندان مثل آدمای کاملا پاک رفتار میکنه؟ 485 00:29:39,580 --> 00:29:41,180 دستاتو نشستی؟ 486 00:29:42,150 --> 00:29:44,420 توی این دوره زمونه خیلی مهمه 487 00:29:57,729 --> 00:30:00,346 سعی نکنین اونو بکشین توی اینکارا، اون دیگه کشیده کنار 488 00:30:00,370 --> 00:30:02,069 بذارین بره 489 00:30:03,640 --> 00:30:07,015 چرا اینجا داری دنبال آدمت میگردی؟ لعنتی 490 00:30:07,039 --> 00:30:09,309 این همون روشی نیست که همیشه استفاده میکردی؟ 491 00:30:11,140 --> 00:30:14,049 میدونستم دنبال یه دلال از تایلندی 492 00:30:15,479 --> 00:30:16,509 جی هوان 493 00:30:18,450 --> 00:30:19,479 جی‌هوان 494 00:30:20,319 --> 00:30:21,390 جی‌هوان 495 00:30:24,019 --> 00:30:27,090 فکر کردی که همه چیز رو میدونی؟ 496 00:30:32,660 --> 00:30:35,630 من فقط چیزی که نیاز دارم بدونم رو میدونم 497 00:30:42,239 --> 00:30:43,370 جونگ یون تک 498 00:30:46,779 --> 00:30:49,009 ...اومدم اینجا اینو بهت بگم 499 00:30:51,519 --> 00:30:53,319 که هرچه سریع تر برش میگردونم 500 00:31:11,600 --> 00:31:12,870 پس اینجا بودی 501 00:31:13,170 --> 00:31:14,509 گوشیت رو جواب نمیدادی 502 00:31:21,680 --> 00:31:23,309 به خونه تک سر زدی؟ 503 00:31:24,420 --> 00:31:26,819 این بچه وقتی مادربزرگش سر کاره خونه تنهاس 504 00:31:27,650 --> 00:31:30,660 اینقدر محتاطه که از حرف زدن خودداری میکنه 505 00:31:31,759 --> 00:31:34,229 هفت سالشه؟- آره- 506 00:31:34,789 --> 00:31:37,130 بنظر میاد که تک زیاد بهشون سر میزده 507 00:31:38,499 --> 00:31:40,600 کلی وسایل زندگی اونجا بود 508 00:31:40,999 --> 00:31:42,870 و خونه قشنگ از نو ساخته شده 509 00:31:44,900 --> 00:31:46,445 ...اون وقتی راجب برادر کوچکترش فهمید 510 00:31:46,469 --> 00:31:48,469 اونجارو کامل تمیز کرد 511 00:31:51,309 --> 00:31:52,979 مطمئنم که به خوبی ازش مراقبت میکنه 512 00:31:57,479 --> 00:31:59,519 فکر میکنی تک تصمیم گرفته تنهایی پیش بره؟ 513 00:32:01,590 --> 00:32:02,749 نمیدونم 514 00:32:05,319 --> 00:32:08,130 مطمئنم وسوسه‌های زیادی وجود داشته 515 00:32:10,360 --> 00:32:13,660 اینکه از تصمیم خودت برگردی خیلی آسونه 516 00:32:15,499 --> 00:32:19,039 اگه همه اونجوری که میخواستن زندگی میکردن الان همه‌‌ی ما آدمای درستکاری بودیم 517 00:32:19,769 --> 00:32:21,969 این حقیقت که نمیتونیم انجامش بدیم مارو تبدیل به انسان کرده 518 00:32:23,170 --> 00:32:25,840 ما همیشه در حال عوض کردن نظرمون هستیم 519 00:32:35,920 --> 00:32:37,789 چشمهات رو ببند و تا ده بشمر 520 00:32:41,090 --> 00:32:42,505 بنظرت من گونی برنجم؟ 521 00:32:42,529 --> 00:32:44,259 چرا اینجوری منو بلند میکنی؟ 522 00:32:46,600 --> 00:32:47,999 لکه از بین رفت؟ 523 00:33:34,910 --> 00:33:36,479 شونه های پهنی داره 524 00:33:38,850 --> 00:33:40,020 دستاش هم بلنده 525 00:33:44,790 --> 00:33:46,620 چرا دارم باد حس میکنم؟ 526 00:33:53,870 --> 00:33:55,969 فردا ساعت ده بیا خونه‌ی من 527 00:34:00,669 --> 00:34:01,669 چی؟ 528 00:34:02,370 --> 00:34:03,485 چرا همه‌اشون رفتن؟ 529 00:34:03,509 --> 00:34:04,939 (هیچ ویدئویی در دسترس نیست) 530 00:34:05,109 --> 00:34:06,410 مشکلش چیه؟ 531 00:34:06,540 --> 00:34:08,049 (هیچ ویدئویی در دسترس نیست) 532 00:34:09,250 --> 00:34:10,250 چی؟ 533 00:34:11,279 --> 00:34:12,319 خدایا 534 00:34:18,020 --> 00:34:19,020 خدای من 535 00:34:25,730 --> 00:34:26,830 اینجاست؟ 536 00:34:37,939 --> 00:34:39,140 تو واقعا اومدی 537 00:34:43,810 --> 00:34:44,819 اوه خدای من 538 00:34:45,319 --> 00:34:48,489 خدایا خونه‌ات خیلی قشنگه 539 00:34:48,950 --> 00:34:50,020 واو 540 00:34:52,390 --> 00:34:53,589 میتونی بیای تو 541 00:34:54,989 --> 00:34:56,730 میتونم بیام تو؟- آره بیا تو- 542 00:34:57,859 --> 00:35:00,230 اوه استایل آمریکاییه 543 00:35:00,969 --> 00:35:03,730 خدایا خونت خیلی عالیه 544 00:35:04,839 --> 00:35:05,870 ...اون عکس 545 00:35:06,339 --> 00:35:07,569 خیلی خفنه 546 00:35:09,009 --> 00:35:10,270 طبقه‌ی دوم هم داره؟ 547 00:35:11,509 --> 00:35:13,456 خونه‌ات عالیه 548 00:35:13,480 --> 00:35:15,210 اوه راستی، بفرمایید اینم از هدیه 549 00:35:21,089 --> 00:35:23,049 بقیه ممکنه فکر کنن این مهمونی خونه نوییه 550 00:35:24,120 --> 00:35:25,390 گلدون یکم کوچیکه مگه نه؟ 551 00:35:25,790 --> 00:35:27,529 باید سریع برم 552 00:35:27,759 --> 00:35:30,060 اینم از اتاق خواب داخلش هم دستشویی 553 00:35:30,290 --> 00:35:32,359 این کمد دیواری است و این میز مطالعه 554 00:35:32,960 --> 00:35:34,005 مطالعه؟‌ اوکی 555 00:35:34,029 --> 00:35:35,645 تو کمد دیواری کلی لباس دارم 556 00:35:35,669 --> 00:35:36,875 لباس‌هایی هم که نیاز به شستن دارن رو به خشکشویی بده 557 00:35:36,899 --> 00:35:38,145 اوکی، نگران نباش و برو 558 00:35:38,169 --> 00:35:39,489 کمد دیواری اونوره 559 00:35:41,239 --> 00:35:42,439 اوکی 560 00:35:44,140 --> 00:35:47,186 میتونم بفهمم که چرا هنوز تو کمپانی هستی 561 00:35:47,210 --> 00:35:49,370 نمیدونستم که قراره از یه شوخی کوچیک برای خودت یک فرصت بسازی 562 00:35:49,910 --> 00:35:51,025 بهت گفتم که 563 00:35:51,049 --> 00:35:53,250 صادقانه تر از یک اعتراف به نظر می رسید 564 00:35:53,919 --> 00:35:55,020 دیرت نمیشه؟ 565 00:35:55,689 --> 00:35:57,790 دیگه میرم- فیلمبرداری خوبی داشته باشی- 566 00:35:59,759 --> 00:36:00,830 بای 567 00:36:06,529 --> 00:36:09,370 (زندگی گذراس) 568 00:36:10,370 --> 00:36:11,375 (زندگی گذراس) 569 00:36:11,399 --> 00:36:12,376 (...ویدئوها) 570 00:36:12,400 --> 00:36:13,476 (...از) 571 00:36:13,500 --> 00:36:14,516 (...اینترنت) 572 00:36:14,540 --> 00:36:15,710 (پاک شدن) 573 00:36:15,939 --> 00:36:17,910 (هیچ ویدئویی در دسترس نیست) 574 00:36:25,020 --> 00:36:26,120 بله؟ 575 00:36:28,819 --> 00:36:29,950 نمیخوای غذا بخوری؟ 576 00:36:30,049 --> 00:36:31,089 چرا 577 00:36:33,689 --> 00:36:34,965 جایی میری؟ 578 00:36:34,989 --> 00:36:37,160 یه سر میرم بیرون، چیزی میخوای؟ 579 00:36:38,129 --> 00:36:39,206 چیزی میخوام؟ 580 00:36:39,230 --> 00:36:41,529 (هیج ویدئویی در دسترس نیست) 581 00:36:42,029 --> 00:36:43,230 نه نمیخوام 582 00:36:44,270 --> 00:36:45,669 پس برمیگردم 583 00:36:46,299 --> 00:36:47,310 هی 584 00:36:48,140 --> 00:36:50,410 کسی زنگ نزد؟ 585 00:36:52,239 --> 00:36:54,686 منم میخوام برم بیرون ولی کت ندارم 586 00:36:54,710 --> 00:36:56,485 فقط با کت میتونم برم بیرون 587 00:36:56,509 --> 00:36:58,080 من واقعا کت‌هارو دوست دارم 588 00:36:58,350 --> 00:36:59,620 و هوا هم هنوز سرده 589 00:37:00,049 --> 00:37:02,750 کت‌هایی که داده بشورن هنوز آماده نشده؟ 590 00:37:03,290 --> 00:37:04,919 زنگ نزده؟ هنوز آماده نیست؟ 591 00:37:16,029 --> 00:37:17,076 "جوایز موردعلاقه" 592 00:37:17,100 --> 00:37:18,300 (جایزه بزرگ بازاریابی کره ای) 593 00:37:22,569 --> 00:37:23,815 (جایزه بزرگ اینفلوئنسر کره ای 2023) 594 00:37:23,839 --> 00:37:25,109 (جایزه قدرت اینفلوئنسر کره ای) 595 00:37:27,950 --> 00:37:30,779 (جایزه برند محبوب کره ای 2023 مقام اول) 596 00:37:31,219 --> 00:37:33,350 (جایزه برتر اینفلوئنسر خوب 2022) 597 00:37:46,460 --> 00:37:48,145 بیاید با مینی بازی کنید 598 00:37:48,169 --> 00:37:50,370 دوستان من مینی هستم 599 00:37:59,879 --> 00:38:01,556 (نمایش ماهانه تلویزیون یه نا 2022) 600 00:38:01,580 --> 00:38:02,855 (دلیل تعداد کم بازدید، من محتوام رو به اندازه کافی توسعه ندادم) 601 00:38:02,879 --> 00:38:05,319 (دلیل تعداد زیاد بازدید، آهنگی که من زمزمه کردم محبوب بود) 602 00:38:07,549 --> 00:38:09,309 یا شایدم کاملا محو کارت نیستی 603 00:38:13,259 --> 00:38:15,165 (آرایشگا می‌هو) 604 00:38:15,189 --> 00:38:16,290 خوابیده؟ 605 00:38:20,460 --> 00:38:21,469 سلام 606 00:38:39,980 --> 00:38:41,020 چی؟ 607 00:38:41,219 --> 00:38:42,290 ...تو 608 00:38:42,450 --> 00:38:44,489 سلام- سلام- 609 00:38:47,660 --> 00:38:50,735 خب... چی باعت شده بیای اینجا؟ 610 00:38:50,759 --> 00:38:52,259 اومدم که موهام رو درست کنم 611 00:38:52,529 --> 00:38:55,270 ولی موهات نیازی به درست شدن نداره 612 00:38:56,669 --> 00:38:58,040 فکر کردم که موهام رو میشوی 613 00:39:00,000 --> 00:39:01,069 تو می‌هو هستی، درسته؟ 614 00:39:01,739 --> 00:39:03,109 "آرایشگاه می‌هو" 615 00:39:08,379 --> 00:39:09,410 درش بیار 616 00:39:11,580 --> 00:39:12,950 ببخشید؟- ببخشید؟- 617 00:39:17,020 --> 00:39:18,020 ژاکتت 618 00:39:18,520 --> 00:39:20,160 فقط ژاکتت، نه چیزای دیگه 619 00:39:20,319 --> 00:39:21,399 اول ژاکتت رو در بیار 620 00:39:24,330 --> 00:39:25,359 صبر کن 621 00:39:34,140 --> 00:39:35,669 بندت باز شده 622 00:39:37,009 --> 00:39:39,116 خب، از اونجایی که اولین باره میام اینجا 623 00:39:39,140 --> 00:39:41,049 ممنون، با این که نمیدونم این چیه 624 00:39:41,580 --> 00:39:42,985 این یک محصول جدید از کمپانی منه 625 00:39:43,009 --> 00:39:45,379 ست هدیه‌اس، مطمئنم که خوشت میاد 626 00:39:45,819 --> 00:39:46,919 ممنون 627 00:39:48,089 --> 00:39:49,989 اوه، ببخشید 628 00:39:50,390 --> 00:39:51,460 اشکال نداره راحت باش 629 00:39:51,689 --> 00:39:52,759 یک لحظه 630 00:39:55,890 --> 00:39:56,960 سلام، اون‌ها 631 00:39:57,460 --> 00:39:59,100 میخواستم ببینم چیکار داری میکنی 632 00:39:59,399 --> 00:40:00,700 مشتری دارم 633 00:40:03,230 --> 00:40:04,270 چی؟ 634 00:40:05,100 --> 00:40:06,299 خونه‌ی کانگ یه نا؟ 635 00:40:06,569 --> 00:40:08,009 چرا رفتی اونجا؟ 636 00:40:33,060 --> 00:40:35,176 اینم از آدرس محل فعلی کت شلوارت 637 00:40:35,200 --> 00:40:37,870 یه مشکلی پیش اومده، میتونی خودت بری بیاریش؟ 638 00:40:46,410 --> 00:40:47,750 همین الانشم خیلی دیر شده 639 00:40:49,450 --> 00:40:50,480 بزار ببینم 640 00:40:51,250 --> 00:40:52,279 اوکی 641 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 یه نا؟ 642 00:41:01,960 --> 00:41:02,989 برگشتی؟ 643 00:41:05,100 --> 00:41:06,660 اون‌ها؟- اوه خدای من- 644 00:41:07,200 --> 00:41:08,299 اینجا چیکار میکنی؟ 645 00:41:08,730 --> 00:41:09,730 خدایا 646 00:41:09,899 --> 00:41:11,616 همه‌گی خسته نباشید 647 00:41:11,640 --> 00:41:13,270 خدایا خسته شدم 648 00:41:13,640 --> 00:41:15,410 میخوام لباسم رو عوض کنم- اوکی- 649 00:41:21,379 --> 00:41:22,879 امروز وقت داری؟ 650 00:41:25,480 --> 00:41:26,980 اون‌ها رو هم دعوت کردی؟ 651 00:41:27,120 --> 00:41:29,589 این گردهمایی تولید کننده‌های محتواست و خوب دعوتش کردم 652 00:41:31,189 --> 00:41:32,319 ...اونا 653 00:41:32,859 --> 00:41:34,636 کیسه زباله نیستن تو دستت؟ 654 00:41:34,660 --> 00:41:35,689 ...اوه درسته 655 00:41:37,129 --> 00:41:38,930 اینجارو تمیز کردی؟ 656 00:41:41,529 --> 00:41:43,899 آره، تمیز کردم 657 00:41:44,899 --> 00:41:47,370 شنیدم که یه نا امروز مهمون داره 658 00:41:48,140 --> 00:41:51,140 قشنگ اینجارو تمیز کردم پس راحت باشید 659 00:41:51,710 --> 00:41:52,739 من میرم 660 00:41:57,450 --> 00:41:59,770 شنیده بودم که فقیره، حتی اینجا رو هم داره تمیز میکنه 661 00:42:00,989 --> 00:42:02,366 لطفا راحت باشید 662 00:42:02,390 --> 00:42:03,390 اوکی 663 00:42:12,600 --> 00:42:13,660 ساختمون 101 664 00:42:16,270 --> 00:42:17,399 جی‌هوان آروم باش 665 00:42:18,270 --> 00:42:19,645 اومدم که کتم رو تحویل بگیرم 666 00:42:19,669 --> 00:42:21,310 به قصد دیگه‌ای نیومدم 667 00:42:22,270 --> 00:42:23,710 اومدم که کتم رو تحویل بگیرم 668 00:42:24,540 --> 00:42:25,886 حالت چطوره؟ 669 00:42:25,910 --> 00:42:27,140 اومدم که کتم رو بگیرم 670 00:42:28,049 --> 00:42:29,080 ...کتم 671 00:42:33,020 --> 00:42:34,080 اینم از حقوق امروزت 672 00:42:34,790 --> 00:42:35,790 درسته 673 00:42:36,689 --> 00:42:38,160 تقریبا یادم رفته بود 674 00:42:46,660 --> 00:42:48,029 خدای من- بفرمایید- 675 00:42:49,870 --> 00:42:50,870 ممنون 676 00:42:53,600 --> 00:42:55,109 (1,000 دلار) 677 00:42:55,669 --> 00:42:56,886 این هزار دلاره 678 00:42:56,910 --> 00:42:58,215 بنظر میومد که پول لازم داری 679 00:42:58,239 --> 00:42:59,609 پس گفتم که مهربون باشم 680 00:43:01,480 --> 00:43:02,549 ...خب 681 00:43:03,980 --> 00:43:05,649 درسته که پول لازم دارم 682 00:43:07,319 --> 00:43:08,549 ولی این خیلی زیاده 683 00:43:08,850 --> 00:43:10,125 الان پیش خودم پول ندارم 684 00:43:10,149 --> 00:43:11,436 پس میشه وقتی رفتم خونه بقیه‌اش رو بهت بدم؟ 685 00:43:11,460 --> 00:43:12,636 ...چرا هیچی نمیگی 686 00:43:12,660 --> 00:43:14,460 وقتی میدونی که اونارو از قصد دعوت کردم اینجا؟ 687 00:43:14,830 --> 00:43:16,965 چی؟- ...باید یچیزی نشون بدی- 688 00:43:16,989 --> 00:43:18,560 تا بهم خوش بگذره 689 00:43:25,299 --> 00:43:27,469 خیلی معلوم بود بخاطر همین چیزی نگفتم 690 00:43:28,469 --> 00:43:31,509 فکر نمی‌کنم که بدی در حقت کرده باشم که اینجوری ازم متنفری 691 00:43:32,339 --> 00:43:34,009 فقط بهم برخورده 692 00:43:34,980 --> 00:43:37,680 از آدمایی که باعث میشن این شغل شبیه یک شوخی باشه متنفرم 693 00:43:43,950 --> 00:43:46,520 من وارد این کار شدم چون امیدوار بودم جالب و سرگرم کننده باشه 694 00:43:47,689 --> 00:43:50,730 میخواستم که بچه‌ها به راحتی بازی کنن 695 00:43:51,759 --> 00:43:53,039 و شایدم یکم توش موفق بشم 696 00:43:53,799 --> 00:43:56,000 مطمئنم میشم که بقیه پولتو بهت برگردونم 697 00:43:58,700 --> 00:43:59,739 دیگه میرم 698 00:44:03,239 --> 00:44:04,710 آقای سو؟- ...چی- 699 00:44:05,839 --> 00:44:06,879 یعنی چی؟ 700 00:44:09,049 --> 00:44:10,886 اینجایی که منو ببینی؟- راستش نه- 701 00:44:10,910 --> 00:44:12,295 از کجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟ 702 00:44:12,319 --> 00:44:13,819 با آژانسم تماس گرفتی؟ 703 00:44:17,589 --> 00:44:19,759 شما دوتا با هم مشکلی دارید؟ 704 00:44:21,460 --> 00:44:22,489 من دیگه میرم 705 00:44:26,299 --> 00:44:28,019 کجا داری میری وقتی تازه رسیدی اینجا؟ 706 00:44:30,500 --> 00:44:32,145 بهتره بری تو- آقای سو- 707 00:44:32,169 --> 00:44:33,239 ...ولی 708 00:44:43,910 --> 00:44:45,419 آقا، من اومدم 709 00:44:45,580 --> 00:44:48,020 اومدی؟- هی- 710 00:44:48,549 --> 00:44:51,636 امروز چی باید بخورم؟ 711 00:44:51,660 --> 00:44:53,220 ...رولت املت، نودل خوک تند شده 712 00:45:00,029 --> 00:45:02,169 میز برای دو نفر؟- نه امروز فقط خودمم- 713 00:45:04,540 --> 00:45:05,569 چی؟ 714 00:45:06,100 --> 00:45:08,939 تو اینجا چیکار میکنی؟ 715 00:45:09,870 --> 00:45:11,480 تو خونه‌ی یه نا نبودی؟ 716 00:45:21,989 --> 00:45:23,350 بزار ببینم 717 00:45:23,620 --> 00:45:26,660 ...ولی- من سودا میخوام، ممنون- 718 00:45:30,160 --> 00:45:32,375 تو بار چادری سودا میخوای بخوری؟ 719 00:45:32,399 --> 00:45:34,770 نمیتونم... منظورم اینه که نمیخوام بنوشم 720 00:45:34,899 --> 00:45:37,299 آهان تحمل الکلت پایینه 721 00:45:37,500 --> 00:45:40,275 اون دفعه یک قوطی آبجو دستت نبود؟ 722 00:45:40,299 --> 00:45:43,210 به هر حال اینجا میخوای بشینی؟ 723 00:45:44,169 --> 00:45:45,369 میز خالی دیگه‌ای نیست 724 00:45:49,879 --> 00:45:50,950 ...خب 725 00:45:51,149 --> 00:45:52,520 اجازه بده 726 00:45:57,620 --> 00:45:58,859 ....چرا نرفتی خونه 727 00:45:59,489 --> 00:46:01,136 و این وقت شب اومدی اینجا؟ 728 00:46:01,160 --> 00:46:03,206 چطوری میگی این وقت شب وقتی تازه ساعت هشت؟ 729 00:46:03,230 --> 00:46:04,605 تازه سر شبه- خدایا- 730 00:46:04,629 --> 00:46:05,660 اجازه بده 731 00:46:08,569 --> 00:46:09,629 ممنون 732 00:46:15,540 --> 00:46:17,169 تو هم از یه نا خوشت میاد؟ 733 00:46:17,640 --> 00:46:18,686 خدای من 734 00:46:18,710 --> 00:46:20,540 اوه، عزیزم 735 00:46:22,580 --> 00:46:23,649 حالت خوبه؟ 736 00:46:28,620 --> 00:46:31,790 پرسیدم چون منم حتی ازش خوشم میاد 737 00:46:32,719 --> 00:46:35,206 اون خوشگله، باهوشه، زرنگه 738 00:46:35,230 --> 00:46:37,160 و بالای 100,000 لایک میگیره 739 00:46:37,859 --> 00:46:38,899 خدایا 740 00:46:40,129 --> 00:46:42,069 من چنلش رو لایک نکردم 741 00:46:43,469 --> 00:46:45,040 تو ویدئو بچه‌ها رو نمیبینی؟ 742 00:46:45,500 --> 00:46:46,715 پس‌چی میبینی؟ 743 00:46:46,739 --> 00:46:48,339 چنلی هست که دنبالش کنی؟ 744 00:46:52,080 --> 00:46:53,456 یدونه هست 745 00:46:53,480 --> 00:46:55,779 کدوم؟ اونی که راجع به هنرهای رزمی ترکیبیه؟ 746 00:47:02,850 --> 00:47:04,290 نه 747 00:47:05,020 --> 00:47:06,220 به هرحال دیگه اصلا فعال نیست 748 00:47:49,969 --> 00:47:52,775 حتما سرت با دادستانی مشغوله 749 00:47:52,799 --> 00:47:54,140 ببخشید؟ اوه، درسته 750 00:47:54,399 --> 00:47:57,016 راستش از سرکار اومدم پس باید برگردم 751 00:47:57,040 --> 00:48:00,255 دادستان‌ها پول زیادی به دست نمیارن 752 00:48:00,279 --> 00:48:02,386 ما به اندازه ای که کار می کنیم حقوق نمی گیریم، اما یه افتخاری وجود داره 753 00:48:02,410 --> 00:48:03,755 به هرحال تو یه خونه برای خودت داری 754 00:48:03,779 --> 00:48:06,996 آره خوب برای خوابیدن و ادامه‌ی زندگی به یدونه‌اش نیاز دارم 755 00:48:07,020 --> 00:48:08,049 به اسم خودته؟ 756 00:48:08,649 --> 00:48:10,689 کجاس؟ تو گانگنامه؟ 757 00:48:10,819 --> 00:48:11,895 معذرت میخوام 758 00:48:11,919 --> 00:48:13,795 بازجویی کردن کاریه که معمولا انجام میدم 759 00:48:13,819 --> 00:48:16,930 بخاطر همین بیرون از خونه دوست دارم مکالمه کنم 760 00:48:17,890 --> 00:48:20,259 نه چیزی که شبیه یک بازجویی باشه 761 00:48:20,730 --> 00:48:23,029 ما اینجا به عنوان متهم ننشستیم 762 00:48:26,169 --> 00:48:28,810 بارون کی شروع شد؟ 763 00:48:33,310 --> 00:48:34,410 با خودت ماشین نیاوردی؟ 764 00:48:35,549 --> 00:48:38,419 ...همین نزدیکی ها کار میکنم پس 765 00:48:39,250 --> 00:48:40,319 من دیگه میرم 766 00:48:45,989 --> 00:48:47,089 من کسیم که داره ردت میکنه 767 00:48:59,270 --> 00:49:00,299 لعنتی 768 00:49:00,799 --> 00:49:01,910 اینو بگیر 769 00:49:02,040 --> 00:49:03,410 اشکالی نداره 770 00:49:04,009 --> 00:49:05,815 اینو بگیر، اگه همینجوری زیر بارون بمونی سرما میخوری 771 00:49:05,839 --> 00:49:06,879 من یکی دیگه دارم 772 00:49:08,080 --> 00:49:10,649 ...پس- برو- 773 00:49:10,850 --> 00:49:11,879 ممنون 774 00:49:34,239 --> 00:49:36,439 (بازی با مینی) 775 00:49:58,430 --> 00:49:59,660 فردا میرم ببینمش 776 00:50:21,919 --> 00:50:23,689 ...میخوای بهت 777 00:50:24,549 --> 00:50:26,089 یه رازی رو بگم؟ 778 00:50:30,029 --> 00:50:32,200 من از اراذل و اوباش متنفرم 779 00:50:34,330 --> 00:50:36,129 ...اونا میان 780 00:50:36,569 --> 00:50:39,169 و سر راهشون همه چیز رو میشکونن 781 00:50:40,000 --> 00:50:41,915 یبار شیشه بود 782 00:50:41,939 --> 00:50:43,810 یبارم یک قلک پول خوکی بود 783 00:50:45,180 --> 00:50:46,210 ...میدونستی 784 00:50:47,310 --> 00:50:49,779 ...که چیزی که شکسته 785 00:50:50,180 --> 00:50:51,750 دوباره درست نمیشه؟ 786 00:50:54,520 --> 00:50:57,419 تنها کاری که میتونی بکنی اینه که تیکه‌های شکسته رو جمع کنی 787 00:51:03,189 --> 00:51:04,560 بخاطرش متاسفم 788 00:51:05,830 --> 00:51:07,335 چرا تو متاسفی؟ 789 00:51:07,359 --> 00:51:08,969 وقتی جوون بودم تو خونه‌ی ما بودی؟ 790 00:51:10,299 --> 00:51:11,969 واقعا یه گنگستری؟ 791 00:51:14,040 --> 00:51:15,739 چرا میخوای بدونی؟ 792 00:51:19,109 --> 00:51:21,140 اگه اونجوری نباشی دوسش دارم 793 00:51:39,359 --> 00:51:40,830 ...خودمم 794 00:51:43,770 --> 00:51:44,939 اگه اونجوری بود دوست داشتم 795 00:52:02,520 --> 00:52:04,965 برای راه رفتن زیادی مستم 796 00:52:04,989 --> 00:52:07,790 چرا خودم رو با الکل پر کردم؟ حالت تهوع دارم 797 00:52:08,189 --> 00:52:09,766 لعنتی 798 00:52:09,790 --> 00:52:11,160 کجا زندگی میکنی؟ 799 00:52:11,359 --> 00:52:14,100 خیلی دور از اینجا زندگی میکنم 800 00:52:14,859 --> 00:52:17,505 ...اون دور دست‌ها 801 00:52:17,529 --> 00:52:19,640 ...اونور خیابون 802 00:52:20,469 --> 00:52:22,540 و الان من... خدایا 803 00:52:29,710 --> 00:52:30,750 بریم؟ 804 00:52:30,879 --> 00:52:33,580 نباید اینجوری باشه؟ 805 00:52:33,879 --> 00:52:35,290 میشه لطفا بلند شی؟ 806 00:52:35,750 --> 00:52:38,436 بهم نگو که فقط با یه نوشیدنی اینجوری شدی 807 00:52:38,460 --> 00:52:40,290 رو دوتا پای خودت راه برو 808 00:52:40,790 --> 00:52:42,335 در مورد سبک وزن بودن صحبت کن 809 00:52:42,359 --> 00:52:44,359 اگر تو اینجوری نبودی دوستش داشتم 810 00:52:51,870 --> 00:52:54,246 فقط یه لحظه، سعی کن درست راه بری 811 00:52:54,270 --> 00:52:56,339 یه لحظه صبر کن 812 00:52:56,640 --> 00:52:57,640 اوه، نه 813 00:52:57,910 --> 00:53:00,339 قشنگ دوبرابر منه 814 00:53:00,509 --> 00:53:02,779 صبر کن باید زنگ بزنم به تاکسی 815 00:53:05,580 --> 00:53:06,649 ...ما 816 00:53:07,379 --> 00:53:08,589 نه این خوب نیست 817 00:53:09,419 --> 00:53:10,649 این خطرناکه 818 00:53:23,799 --> 00:53:26,100 صبر کن، کجا رفت؟ 819 00:53:26,540 --> 00:53:27,569 چی؟ 820 00:53:28,100 --> 00:53:29,215 آقا سو 821 00:53:29,239 --> 00:53:31,310 کجا رفت؟ آقای سو 822 00:53:32,210 --> 00:53:33,239 کجا رفت؟ 823 00:53:34,180 --> 00:53:35,450 آقای سو 824 00:53:38,180 --> 00:53:40,850 آقای سو جی‌هوان، کجا رفتید؟ 825 00:53:42,489 --> 00:53:43,819 صدامو میشنوید؟ 826 00:53:44,689 --> 00:53:45,960 آقای سو 827 00:53:46,259 --> 00:53:47,719 کجا رفتش؟ 828 00:53:59,839 --> 00:54:01,715 آماده‌ای؟ 829 00:54:01,739 --> 00:54:02,910 آقا سو 830 00:54:06,239 --> 00:54:07,939 اوکی، فرود میام 831 00:54:08,109 --> 00:54:09,210 آقای سو 832 00:54:11,180 --> 00:54:12,980 چی... چه خبره؟ 833 00:54:13,080 --> 00:54:15,689 !صبر کن شما خانم مینی هستید 834 00:54:17,120 --> 00:54:18,960 اینجا چیکار میکنی؟ 835 00:54:19,359 --> 00:54:20,819 چرا کفشاتو در آوردی؟ 836 00:54:22,160 --> 00:54:23,460 این یکی- خدایا- 837 00:54:25,230 --> 00:54:28,576 راستش من اینو خیلی سریع می‌چرخونم 838 00:54:28,600 --> 00:54:29,799 درسته 839 00:54:30,200 --> 00:54:33,770 آره این اینجوری خیلی سریع میچرخه 840 00:54:34,640 --> 00:54:36,286 به تاکسی زنگ زدم، دیگه داره دیر میشه بیاید بریم خونه 841 00:54:36,310 --> 00:54:37,469 سریع- نه- 842 00:54:39,140 --> 00:54:41,156 بیا بریم، یبار امتحان کن- چی؟- 843 00:54:41,180 --> 00:54:43,810 بیا اینجا امنه 844 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 نگاه کن 845 00:54:45,779 --> 00:54:47,219 راحت میرسونمت 846 00:54:51,049 --> 00:54:52,089 آقای سو 847 00:54:53,960 --> 00:54:55,020 اوکی 848 00:54:58,660 --> 00:55:01,230 خانم مینی چطوره؟ دوسش دارید؟ 849 00:55:01,430 --> 00:55:02,976 دیگه پیاده میشم- چرا؟- 850 00:55:03,000 --> 00:55:04,706 بخاطر اینکه مستم حس میکنم دارم بالا میارم 851 00:55:04,730 --> 00:55:05,746 اوکی 852 00:55:05,770 --> 00:55:07,410 واقعا دارم بالا میرم- بفرمایید- 853 00:55:09,140 --> 00:55:10,746 خانم مینی- بله- 854 00:55:10,770 --> 00:55:12,339 حالتون خوبه؟- بله- 855 00:55:12,680 --> 00:55:13,985 بیاید بریم خونه 856 00:55:14,009 --> 00:55:16,656 نه خانم مینی لطفا نگهش دارید 857 00:55:16,680 --> 00:55:18,496 میخوام بالا بیارم- اوکی خانم مینی- 858 00:55:18,520 --> 00:55:19,726 کلی چیز هست که باهاشون بازی کنیم 859 00:55:19,750 --> 00:55:21,049 باید اسلاید رو امتحان کنیم؟ 860 00:55:21,279 --> 00:55:22,395 بیا دنبالم 861 00:55:22,419 --> 00:55:23,520 صبر کن 862 00:55:24,120 --> 00:55:25,390 نمیخوای بری خونه؟ 863 00:55:25,589 --> 00:55:28,089 یک، دو، سه 864 00:55:28,319 --> 00:55:29,960 کفشام در اومد، دارم میام 865 00:55:32,960 --> 00:55:34,230 اوکی، ماموریت کامل شد 866 00:55:35,169 --> 00:55:36,270 خدایا 867 00:55:37,370 --> 00:55:39,415 خدایا، یکم الکل کلی تغییرش داده 868 00:55:39,439 --> 00:55:42,370 !دگرگونی. نیروی دفاع زمین، فلشمن 869 00:55:45,879 --> 00:55:47,116 آقای سو 870 00:55:47,140 --> 00:55:48,180 گردنم 871 00:55:48,580 --> 00:55:50,009 خدایا، حالت خوبه؟ 872 00:55:50,450 --> 00:55:51,680 بیا دیگه بریم خونه 873 00:55:52,580 --> 00:55:54,556 چی؟- باید با آدم بدا بجنگیم- 874 00:55:54,580 --> 00:55:56,290 چی؟- !تبدیل شو- 875 00:55:57,250 --> 00:55:58,390 اوکی 876 00:55:58,960 --> 00:56:00,020 خیلی سُره 877 00:56:08,129 --> 00:56:10,469 زود باش- اوکی دارم میام- 878 00:56:11,330 --> 00:56:14,299 بدو 879 00:56:14,669 --> 00:56:16,370 خسته شدم- هی- 880 00:56:17,640 --> 00:56:20,239 اوکی، خانم مینی 881 00:56:20,580 --> 00:56:22,680 بله- سوار شو- 882 00:56:25,080 --> 00:56:27,350 خدایا خیلی وقته سوار نشدم- مواظب باش- 883 00:56:31,250 --> 00:56:32,719 خدایا- باحاله؟- 884 00:56:32,790 --> 00:56:34,195 خودم میرونم 885 00:56:34,219 --> 00:56:35,206 میتونی؟- آره- 886 00:56:35,230 --> 00:56:36,330 ...پس 887 00:56:41,100 --> 00:56:42,406 خوبی؟ 888 00:56:42,430 --> 00:56:43,770 خوبم 889 00:56:45,299 --> 00:56:46,669 باید یکم استراحت کنم 890 00:56:48,910 --> 00:56:50,040 از دست تو 891 00:57:00,819 --> 00:57:02,649 هیون‌وو میتونی انجامش بدی؟ 892 00:57:03,350 --> 00:57:04,795 میتونم روش وایسم و سوارش بشم 893 00:57:04,819 --> 00:57:07,160 هی، این خطرناکه 894 00:57:19,169 --> 00:57:20,169 آقای سو 895 00:57:21,239 --> 00:57:22,239 بله؟ 896 00:57:24,810 --> 00:57:26,009 میتونی انجامش بدی؟ 897 00:57:26,980 --> 00:57:28,580 یک، دو، سه 898 00:57:28,680 --> 00:57:30,750 میتونم ایستاده برونمش، نگاه کن 899 00:57:33,450 --> 00:57:35,020 خیلی وقت شده 900 00:57:35,790 --> 00:57:37,020 یکم ترسناکه 901 00:57:38,319 --> 00:57:40,359 آره- مواظب باش- 902 00:57:45,560 --> 00:57:47,060 خدایا این خیلی بالاس 903 00:57:58,040 --> 00:57:59,210 کارت خوبه 904 00:58:04,480 --> 00:58:07,020 آفرین حتی خوبم میتونی بشینی 905 00:58:10,250 --> 00:58:12,719 آره کارم خوبه 906 00:58:13,759 --> 00:58:14,890 "کارت خوبه" 907 00:58:18,930 --> 00:58:20,859 هیچکس تا حالا همچین چیزی بهم نگفته بود 908 00:58:22,830 --> 00:58:25,540 من تو استفاده از چاپستیک خیلی بدم 909 00:58:25,899 --> 00:58:27,270 و آشپز بدیم 910 00:58:28,540 --> 00:58:30,710 من حتی تو درس خوندنم خوب نیستم 911 00:58:32,609 --> 00:58:33,985 از اونجایی که تو هیچ چیز خوب نیستم 912 00:58:34,009 --> 00:58:36,180 فکر کردم باید کاری که ازش لذت میبرم رو انجام بدم 913 00:58:38,109 --> 00:58:41,080 باید تو کاری که ازش لذت میبرم خوب باشم تا بتونم ادامه‌اش بدم 914 00:58:44,689 --> 00:58:45,819 این درست نیست 915 00:58:46,719 --> 00:58:49,230 تو تو خیلی چیزا خوبی 916 00:58:50,830 --> 00:58:52,799 تو حباب ساختن کارت عالیه 917 00:58:54,029 --> 00:58:55,700 تو نوشیدن هم خوبی 918 00:59:01,200 --> 00:59:03,370 از کجا میدونی تو حباب ساختن کارم خوبم؟ 919 00:59:07,009 --> 00:59:08,310 ویدئو های دیگه هم دیدی؟ 920 00:59:09,509 --> 00:59:11,156 خانم مینی- ویدئو های دیگه هم دیدی؟- 921 00:59:11,180 --> 00:59:13,350 گفتی که ویدئو کودکان رو نگاه نمیکنی 922 00:59:13,450 --> 00:59:16,295 صدامو میشنوی؟ عجله کن باید بریم 923 00:59:16,319 --> 00:59:18,859 سریع تر- تو دیدیشون- 924 00:59:19,020 --> 00:59:20,596 کجا داری میری؟- سریع تر- 925 00:59:20,620 --> 00:59:22,436 میخوای همه‌ی اینارو امتحان کنی؟ 926 00:59:22,460 --> 00:59:23,460 !بدو 927 00:59:24,660 --> 00:59:25,637 خدایا 928 00:59:25,661 --> 00:59:28,029 بالاا- اوه- 929 00:59:28,160 --> 00:59:29,806 بالا تر 930 00:59:29,830 --> 00:59:30,969 باحال نیست؟ 931 00:59:36,370 --> 00:59:37,939 صبر کن آقای سو 932 00:59:46,180 --> 00:59:48,649 خیلی حال میده، این خیلی باحاله 933 00:59:52,919 --> 00:59:54,060 همینجا بس کن 934 01:00:06,540 --> 01:00:07,969 خیلی کیف داد 935 01:00:09,739 --> 01:00:11,439 خیلی کیف داد 936 01:00:12,710 --> 01:00:14,080 باحال بود مگه نه؟ 937 01:00:14,239 --> 01:00:16,379 "باحال بود مگه نه؟" 938 01:00:16,710 --> 01:00:18,379 الان یکم بهترم 939 01:00:19,450 --> 01:00:21,250 "الان یکم بهترم" 940 01:00:23,250 --> 01:00:25,290 از آخرین باری که اینجوری بازی کردم خیلی میگذره 941 01:00:25,589 --> 01:00:27,919 "از آخرین باری که اینجوری بازی کردم خیلی میگذره" 942 01:00:28,830 --> 01:00:30,960 چرا داری ادامو در میاری؟ 943 01:00:31,129 --> 01:00:32,275 چی؟ من؟ 944 01:00:32,299 --> 01:00:34,206 همین الان ادامو در آوردی 945 01:00:34,230 --> 01:00:35,259 کی؟ 946 01:00:35,500 --> 01:00:36,569 ولش کن 947 01:00:38,669 --> 01:00:41,399 نگاه یه هواپیما داره میره 948 01:00:46,410 --> 01:00:47,480 خدایا 949 01:00:52,319 --> 01:00:54,549 حتما اون بالا خیلی خوشحالن 950 01:00:55,919 --> 01:00:57,790 دارن از ابرها به ما نگاه میکنن 951 01:01:04,489 --> 01:01:06,129 در مورد شخص اینجا چطور؟ 952 01:01:07,560 --> 01:01:09,029 اونم خوشحاله؟ 953 01:01:11,000 --> 01:01:12,140 ...خب 954 01:01:18,439 --> 01:01:19,680 الان یکم خوشحالم 955 01:01:29,290 --> 01:01:30,790 ویدئو رو ادامه بده 956 01:01:32,390 --> 01:01:33,460 چی؟ 957 01:01:33,660 --> 01:01:34,859 ویدئوها 958 01:01:36,790 --> 01:01:37,989 از درست کردنشون دست برندار 959 01:01:39,359 --> 01:01:40,399 ...اوه، اون 960 01:01:41,060 --> 01:01:42,969 داری راجب " بازی با مینی" صحبت میکنی؟ 961 01:01:44,830 --> 01:01:47,270 مگه بهت نگفتم دارم وقت میزارم توبه کنم؟ 962 01:01:48,739 --> 01:01:50,979 حتی وقتی داری توبه میکنی هم به ساختشون ادامه بده 963 01:01:54,210 --> 01:01:56,649 وقتی دارم توبه میکنم چجوری باید ادامه بدم؟ 964 01:02:05,319 --> 01:02:06,589 چیکار باید بکنم؟ 965 01:02:08,660 --> 01:02:09,689 چرا؟ 966 01:02:10,689 --> 01:02:11,930 ...من 967 01:02:14,100 --> 01:02:15,460 ...من 968 01:02:19,669 --> 01:02:20,899 من میخوام ببینمشون 969 01:02:44,960 --> 01:02:47,799 (با تشکر از اوه نارا و وانگ جی‌وون برای حضور افتخاری) 970 01:02:49,549 --> 01:03:09,189 ::::::::: آيــــ( گنگستر نازنین من)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 971 01:03:09,390 --> 01:03:10,496 چرا اونکارو کردم؟ ::::@AirenTeam:::: 972 01:03:10,520 --> 01:03:11,565 لعنتی ::::@AirenTeam:::: 973 01:03:11,589 --> 01:03:12,790 تو نوشیدنی دارو ریخته بودن؟ ::::@AirenTeam:::: 974 01:03:13,520 --> 01:03:14,996 دیروز راحت رفتی خونه؟ ::::@AirenTeam:::: 975 01:03:15,020 --> 01:03:16,060 !خدای من ::::@AirenTeam:::: 976 01:03:16,859 --> 01:03:18,560 اسمت واقعا جانگ هیون ووعه؟ ::::@AirenTeam:::: 977 01:03:19,100 --> 01:03:20,235 داری اخراجم میکنی؟ ::::@AirenTeam:::: 978 01:03:20,259 --> 01:03:21,875 قراردادش امروز فسخ شد ::::@AirenTeam:::: 979 01:03:21,899 --> 01:03:24,200 اگه مشکلی نداری ::::@AirenTeam:::: 980 01:03:24,629 --> 01:03:26,040 یکم رامیون میخوری؟- چی؟- ::::@AirenTeam:::: 981 01:03:27,669 --> 01:03:28,669 باهاش خوابیدی؟ ::::@AirenTeam:::: 982 01:03:28,939 --> 01:03:30,270 چی؟ دختره بی حیا ::::@AirenTeam:::: 983 01:03:30,739 --> 01:03:33,410 از سو جی‌هوان نمیترسی؟ ::::@AirenTeam:::: 984 01:03:35,180 --> 01:03:37,255 ...چرا از یکی کمک نمیگیریم ::::@AirenTeam:::: 985 01:03:37,279 --> 01:03:38,410 که کارش با بچه‌ها خوب باشه؟ ::::@AirenTeam:::: 986 01:03:39,049 --> 01:03:40,680 میتونم بهتون کمک کنم؟ ::::@AirenTeam::::