1
00:00:49,708 --> 00:00:53,208
À LA FIN DE LA GUERRE FROIDE

2
00:00:53,291 --> 00:00:56,166
LES GOUVERNEMENTS SE SONT ENTENDUS
POUR FAIRE DU MONDE

3
00:00:56,250 --> 00:00:59,375
{\an8}UNE PLANÈTE PLUS SÛRE EN LIMITANT

4
00:00:59,458 --> 00:01:03,500
{\an8}LA PRODUCTIONS D'ARMES NUCLÉAIRES

5
00:01:04,708 --> 00:01:09,208
CETTE ÉPOQUE EST MAINTENANT RÉVOLUE

6
00:01:16,291 --> 00:01:21,041
LA COURBE S'INVERSE

7
00:02:01,375 --> 00:02:05,166
49ÈME BATAILLON DE DÉFENSE
MISSILES ANTIBALISTIQUE

8
00:03:00,458 --> 00:03:04,916
BONNE JOURNÉE

9
00:05:08,166 --> 00:05:09,791
BONNE JOURNÉE

10
00:07:02,125 --> 00:07:06,416
J'ENTRE MAINTENANT. EMBRASSE LIAM.

11
00:07:34,291 --> 00:07:36,625
SALLE DE CRISE DE LA MAISON BLANCHE
WASHINGTON, D.C.

12
00:08:05,750 --> 00:08:09,875
LE GOUVERNEUR DÉCLARE L'ÉTAT D'URGENCE

13
00:09:24,916 --> 00:09:29,291
{\an8}AGENCE FÉDÉRALE DE GESTION DES
SITUATIONS D'URGENCE - WASHINGTON - D.C.

14
00:09:52,500 --> 00:09:57,166
{\an8}SALLE DE PRESSE DE LA MAISON BLANCHE

15
00:11:06,583 --> 00:11:11,916
RADAR MOBILE FLOTTANT
AU LARGE DU PACIFIQUE

16
00:11:48,708 --> 00:11:51,791
{\an8}LES SCIENTIFIQUES AFFICHENT
UN OPTIMISME PRUDENT

17
00:13:18,166 --> 00:13:21,166
ALTITUDE - PORTÉE

18
00:14:35,291 --> 00:14:36,708
IMPACT PRÉVU DANS :

19
00:14:36,791 --> 00:14:39,625
{\an8}PROJECTIONS EN DIRECT : CIBLES POSSIBLES
DU MISSILE BALISTIQUE ENTRANT

20
00:15:10,916 --> 00:15:12,583
{\an8}MISSILES D'INTERCEPTION BASÉS AU SOL

21
00:17:30,750 --> 00:17:33,083
{\an8}ÉVACUEZ LA ZONE.
ENTRÉE INTERDITE.

22
00:20:24,916 --> 00:20:28,291
PRÉSIDENT

23
00:20:35,458 --> 00:20:39,666
CONSEILLER ADJOINT À LA
SÉCURITÉ NATIONALE - JAKE BAERINGTON

24
00:23:48,166 --> 00:23:49,000
INCONNU

25
00:24:45,916 --> 00:24:48,416
VÉHICULE D'INTERCEPTION EXO-ATMOSPHÉRIQUE

26
00:27:25,166 --> 00:27:27,375
ÉCHEC DE L'IMPACT

27
00:29:44,625 --> 00:29:49,375
POPULATION MÉTROPOLITAINE 9 262 825

28
00:29:50,208 --> 00:29:54,583
{\an8}PROBALITÉ D'IMPACT : 100 %

29
00:39:27,000 --> 00:39:31,125
PERCUTER UNE BALLE AVEC UNE BALLE

30
00:40:04,875 --> 00:40:11,875
CENTRE DE COMMANDEMANT INDO-PACIFIQUE
DES ÉTATS-UNIS - SITE TOP SECRET

31
00:40:34,333 --> 00:40:37,083
{\an8}COMPLEXE DE COMMANDEMENT ET DE CONTRÔLE

32
00:40:37,166 --> 00:40:40,125
{\an8}CENTRE DES FORCES NUCLÉAIRES
STRATÉGIQUES AMÉRICANES

33
00:41:13,541 --> 00:41:16,750
162ÈME RECONSTITUTION
DE LA BATAILLE DE GETTYSBURG

34
00:41:42,625 --> 00:41:44,250
MISSILE BALISTIQUE INTERCONTINENTAL
DÉTECTÉ

35
00:41:45,625 --> 00:41:48,500
PASSERELLE DE COMMANDEMENT

36
00:41:48,583 --> 00:41:49,958
PROFONDEUR : SECRET DÉFENSE

37
00:41:50,041 --> 00:41:52,666
X ÉTAGES SOUS-TERRE
BASE AMERICAINE DES FORCES NUCLEAIRES

38
00:46:41,000 --> 00:46:43,125
MANUEL DE DÉCISIONS NUCLÉAIRES

39
00:54:36,125 --> 00:54:41,000
MAISON BLANCHE - CENTRE OPÉRATIONNEL
D'URGENCE PRÉSIDENTIEL

40
00:55:49,666 --> 00:55:51,291
GOUVERNEMENT : ALERTE MAXIMALE

41
00:55:51,375 --> 00:55:52,375
INCONNU

42
00:58:21,125 --> 00:58:22,625
VÉHICULE D'INTERCEPTION LIBÉRÉ

43
00:59:36,875 --> 00:59:38,375
ÉCHEC DE L'IMPACT

44
01:05:21,875 --> 01:05:24,500
SNLE CÔTE ATLANTIQUE
DOIT FAIRE SURFACE.

45
01:05:47,458 --> 01:05:48,791
Coupez la communication.

46
01:10:50,583 --> 01:10:52,708
341ÈME UNITÉ DE MISSILES STRATÉGIQUES

47
01:10:52,791 --> 01:10:55,958
COMMANDEMENT DE FRAPPE MONDIALE
DE L'ARMÉE DE L'AIR

48
01:10:56,041 --> 01:10:58,125
BASE AÉRIENNE DE MALMSTROM, MONTANA

49
01:11:01,291 --> 01:11:04,625
SOUS-MARIN USS NEVADA - PATROUILLE
DE DISSUASION MARITIME CONTINUE

50
01:11:04,708 --> 01:11:06,583
QUELQUE PART DANS LE PACIFIQUE

51
01:12:45,333 --> 01:12:49,750
UNE MAISON REMPLIE DE DYNAMITE

52
01:13:09,458 --> 01:13:14,125
RÉCEPTION DU BUREAU OVALE
MAISON BLANCHE

53
01:18:40,833 --> 01:18:46,125
BUREAU DU SECRÉTAIRE
DE LA DÉFENSE - PENTAGONE

54
01:26:48,291 --> 01:26:50,750
URGENCE. APPELLE-MOI. S'IL-TE-PLAÎT.

55
01:42:21,791 --> 01:42:25,125
COMPLEXE MILITAIRE DE RAVEN ROCK - SITE R

56
01:42:25,208 --> 01:42:30,458
BUNKER NUCLÉAIRE AUTO-SUFFISANT
COMTÉ D'ADAMS, PENNSYLVANIE

57
01:43:09,125 --> 01:43:14,916
UNE SITUATION EXPLOSIVE