СНИМАЊЕТО НА ХАРИ ПОТЕР
Дојдовме до финалето
на Слаткарски волшебници
кое се одржува во студиото на Ворнер Брос во Англија.
Шеснаесет од најдобрите слаткари во светот
направија безбројни
неверојатни креации од торта и чоколадо.
Никогаш не сум пробал вакво нешто.
- Закон е. - Супер.
- Леле, плаче, погледнете го. - Леле, Боже.
Сите креации се направени во чест на ликовите
и приказните од Хари Потер.
Нè пренесоа.
Жирито беше многу строго.
Не ми се допаѓаат парчињата со чај. Извинете.
И имаше повеќе подеми и падови...
Тече од дното.
...од летање со метла Нимбус 2000.
Не лета. Ќе морам да напишам жалба.
Следува, Џени и Алекс...
Вака правам.
...Моли и Прија,
и победниците во првата сезона од Слаткарски волшебници,
Зои и Џордан...
Конкуренцијата е посилна оваа година.
...се борат за вредната награда што тежи повеќе галии.
Кој ќе го подигне Пехарот на волшебното слаткарство?
Магијата започнува сега.
ХАРИ ПОТЕР: СЛАТКАРСКИ ВОЛШЕБНИЦИ
- Чук, чук. - Леле.
Повторно сме овде.
Леле, Боже.
- Лудо е. - Го гледаш ли пехарот?
Не може да биде подобро од ова.
Изгледа исто како претходниот пат.
- Завршивме пет предизвици. - Успеавме.
Далеку стигнавме, нели?
Да, знам.
Со Моли стигнавме до финалето.
МОЛИ И ПРИЈА
Многу сме возбудени. Не ми се верува.
Имавме подеми,
имавме и падови, но тука сме.
Мислиш ли дека сме единствени
што стигнале до финале, а не победиле во предизвик?
Да, можно е.
Тоа нè прави малку нервозни.
Прекрасно е.
- Не е променето, нели? - Не.
Не смениле многу работи.
Низ главата ми поминаа сите спомени од минатата година.
Се нежив целата.
ЏОРДАН И ЗОИ
Здраво, слаткарски волшебници,
и добре дојдовте назад на местото каде што започнавте,
- Големата сала. - Супер.
Без сомневање,
една од легендарните локации во светот на филмот.
ЏЕЈМС И ОЛИВЕР ФЕЛПС
Стигнавте до големото финале.
Сцената е поставена за финалниот предизвик.
Но, што е предизвикот?
Оваа година навршуваат 20 години
од "Хари Потер и Пламениот пехар",
четвртиот филм со Хари Потер.
- Во ред. - Знам, знам.
Како јас и Џејмс изгледаме толку млади после две децении?
Полисоковна напивка. Еликсир на животот.
Во "Пламениот пехар" имаме натпревар
за освојување на Триволшебничкиот турнир.
Вечна слава!
Тоа го очекува натпреварувачот
што ќе победи во Триволшебничкиот турнир.
За да победи, мора да поднесе три предизвици.
Три многу опасни предизвици.
- Јако. - Јако.
Како инспирација за вашите финални креации
ќе користите една од многуте незаборавни сцени
од четвртиот дел на "Хари Потер."
- Супер. - Одлично.
Исто така, за да го подигнете трофејот,
треба да направите вкусен елемент за проба.
Вашите креации ќе бидат оценувани токму овде.
Имате осум часа
за најважната креација во вашиот живот.
За последен пат оваа сезона, и двајцата ќе кажеме...
- Нека почне печењето! - Нека почне печењето!
Леле, Боже.
- Ајде, Зои. - Леле, Боже.
Во секој предизвик досега...
ЏЕНИ УМЕТНИК ЗА ТОРТИ
...моравме напорно да работиме.
Можеме да победиме.
АЛЕКС ШЕФ ЗА ПЕЧИВА
- Голем оптимист си. - Да. Одиме на победа.
Што правиш? Не, не.
Не, ова не е добар почеток.
Во финалето сме.
Мојата омилена сцена е Божиќниот бал.
Кога бев бремена со Грејс, моето првото дете,
со Сајмон бевме во студиото на Хари Потер.
Добро.
Тогаш имаше поставено сцена од Божиќниот бал
и тоа ми остави голем впечаток.
Во таа сцена сè снежно, светкаво,
има многу мраз насекаде,
и има многу луѓе што танцуваат.
Секако, највпечатлив момент во таа сцена е
кога Хермиона се спушта по скалите.
Да, во право си.
Ќе ги поставиме скалите тука.
Може ли Рон да чека
- на дното од скалите? - Да.
- Многу танчари. - Да.
За нашата креација ќе имаме под за танцување
што се врти и танчари кои ќе ги моделираме рачно.
ФИГУРИ ОД ЧОКОЛАДО
Ќе има уште еден кат со Хермиона и Рон.
ХЕРМИОНА И РОН ОД ФОНДАН
На врвот ќе има чоколадна купола.
Креацијата ќе биде опкружена
со магична спирала.
СПИРАЛА ОД ИЗОМАЛТ
Ова ни е последната шанса.
Мораме да направиме сè како што треба.
Ќе биде многу. Но, навистина...
Но, навистина сакам родителите да се гордеат со мене,
како и моето семејство
и сите Мексиканци низ светот.
Во ред е.
Значи, Триволшебнички турнир.
"Пламениот пехар."
Тоа ми е омилениот филм.
Знам дека ти се допаѓа.
Хари го освојува златното јајце,
а Седрик Дигори му вели
да го однесе во тоалетот на редарите.
Тоалетот на редарите ќе биде нашата сцена
и мораме да го направиме магичен
и со многу детали што ќе ја доловат приказната.
Главниот дел е кадата.
А можеме ли да ги направиме и чешмите?
Да, тие се во различни бои.
Ќе го направиме и витражот
од шеќер.
Добро.
Витражот со сирената
- е главен дел од сцената. - Да, така е.
Витражот е главниот дел.
Ќе направиме
чешми во различни бои, када...
ВОДА ОД ИЗОМАЛТ КАДА ОД ФОНДАН
...ќе имаме и витраж
со сирена.
ВИТРАЖ ОД ИЗОМАЛТ
Ќе го направиме и јајцето.
Но, тоа мора да потоне во водата.
Ќе имаме и опашка од сирена и морска трева.
Ова е најкомплицираната креација
што сме пробале да ја направиме.
Треба да направиме сцена
од "Пламениот пехар".
Се сеќаваш на сцената кога доаѓаат девојките од Бобатон?
Леле, да.
Академијата Бобатон е еден од учесниците во турнирот,
а девојките се гламурозни и елегантни.
Имаат драматичен настап кога влегуваат.
Ми се допаѓа и кочијата со која доаѓаат.
Значи, кочија со големи тркала.
- Коњите се неверојатни. - Коњи со крилја.
Коњите треба да летаат.
КОЊИ ОД ЧОКОЛАДО ЗА МОДЕЛИРАЊЕ
Ќе ставиме и облаци...
ОБЛАЦИ ОД ФОНДАН
...како и планински врвови.
Прекрасно.
Леле! Трча.
Ајде, да работиме.
Ќе направам основа од торта што личи на новогодишна елка.
Сакам да има многу места каде ќе закачиме украси,
мали декорации, како и скриени места каде Алекс
ќе го стави елементот за проба.
Новогодишните елки имаат многу текстури.
Сега изгледа како чоколаден хаос,
но сè правам плански.
Сега ќе загреам паста
и ќе направам детали што личат на гранки.
Ќе направам што повеќе текстури,
но морам да направам и многу скулптури.
Затоа морам да продолжам понатаму.
Немаме многу време,
а морам да направам луѓе што танцуваат.
Тоа ќе ми одземе многу време.
Одлучив да направам осум луѓе,
што е интересна одлука.
Никогаш во животот не сум брзала олку многу.
Во овој предизвик сакаме
да направиме нешто ново.
Направивме креации
на цели карактери.
Направивме шолја од тоалет. Хагрид и неговата брада.
Но, мислам дека оваа креација
ќе биде едноставна
и добро украсена креација.
Не сме го направиле тоа досега во натпреварот.
Значи, презедовме ризик. Не знаеме дали жирито ќе оцени
дека е доволно креативно.
Ќе започнам да правам карлота.
Кога бев мал
мајка ми постојано правеше карлота за Божиќ.
Во нејзина чест решив да ја направам и јас.
Карлота е мексикански десерт
што има само три состојки.
Лимон, кондензирано млеко и бисквит.
Но, во оваа карлота
јас ќе сменам неколку елементи.
Наместо кондензираното млеко ќе имаме шлаг со мед.
Наместо лимон, ќе користам јузу.
А наместо бисквит ќе имаме пандишпан
со ф’стаци и лимон.
Десертите ќе ги ставиме на дното на елката.
Ќе изгледаат како лампиони,
па затоа ќе ги наредиме околу тортата.
Им ставам глазура
од карамелизирано бело чоколадо,
а одозгора ќе ставам и сребрени листови.
Одлично изгледаат, Алекс.
Момци, стигнавме до финалето.
Ви се верува ли?
- Не. - Не, баш.
Не, но возбудени сме.
Леле, има чад. Кој ќе дојде сега?
За брзо време ќе го дознаеме
шампионот во втората сезона на Слаткарски волшебници.
Кој ќе биде? Нека крене рака.
- Јас кренав две раце. - Добро.
Одлично.
ЗОИ И ЏОРДАН
Ќе правам цврст прелив.
На ова ќе го направам витражот.
Ќе правам
прозорец со витраж од пастилаж,
изомалт и цврст прелив.
ПАСТИЛАЖ - КРЕМ ШТО СЕ СТВРДНУВА
Рачно ќе го направам.
Леле.
Кога го боев забележав
дека има пукнатина во пастилажот.
Страв ми е
дека можеби ќе се скрши.
Ова може да биде проблем.
Го залепивме со изомалт колку што можевме.
Се надевам дека ќе држи добро кога целото ќе го наполниме
со изомалт.
Морам многу внимателно да направам форми
од црн цврст прелив.
Сите делови треба да бидат правилно нацртани
за формата да изгледа како сирена.
Ова е многу стресна работа.
Не ми јасно зошто избравме да направиме олку ризичен
и тежок елемент.
- Ова е сè или ништо. - Сè или ништо.
Морав да започнам и со боење.
Вистинскиот витраж од филмот
изгледа многу убаво,
но целата работа одзема многу време.
Ми одзеде многу повеќе од 20-те минути
што ми беа замислени за него.
Ќе ја направиме цела креација,
- на време, добро? - Да, така е.
- Зои и Џордан. - Здраво.
- Ова е финалето.
- Да. - Да, така е.
Веќе имате искуство тука.
Како се чувствувате?
Како да се качуваме на Монт Еверест.
Станува сè потешко и потешко.
Го правите тоалетот на редарите.
- Да. - Така е.
РЕДАР - ПОСТАР СТУДЕНТ СО ЗАДАЧИ
Бевте ли вие редари во училиште?
- Јас бев. - Навистина?
Да, бев.
Но, кога бев постара.
- Супер, Зои. - Леле, каков шок.
А ти, Џордан?
Јас бев најдобар студент во класот.
Имав просек од четири
запирка деведесет и девет.
Перфекционист сум,
но брат ми имаше 5,0 и ме зафркава
- до ден-денеска. - Со право.
Имам натпреварувачки дух, нели?
Ги разочара сите во семејството
со просек од 4,99999.
Да, до ден-денес ме мачи тоа.
Се гледаме, момци.
Џордан, замислуваш ли што ќе биде ако успееме
да победиме по втор пат?
Ме облеаја емоции првиот пат,
- па мислам... - Да, така беше.
Се расплака малку.
Да се победи
по втор пат ќе биде неверојатно.
- И точка. - Буквално.
Направив многу жртви што дојдов по втор пат.
Сега имам нова жена дома.
Не сакам времето овде да ми биде залудно.
Не сакам да ја пропуштам оваа шанса.
Сега мораме да вложиме
сè што имаме.
Сè што знаеме.
МОЛИ И ПРИЈА КОЧИЈАТА НА БОБАТОНИТЕ
Убаво ми е кога си сечкам чоколадо.
Решивме да ја направиме
кочијата на Бобатоните.
Кочијата ќе биде во сина боја.
ЧОКОЛАДНА КОЧИЈА
Ќе ја правам кочијата рачно, без калапи,
но ќе користам цртеж, како да сум архитект.
Чувствувам дека ова не ми е јака страна.
Супер.
Покривот е направен од четири триаголници.
Морам многу да внимавам на деталите,
и на начинот на кој ќе ги склопувам.
Правам предмет што никогаш не сум го правела,
и почнав да полудувам.
Треба да ставам
малку чоколадо одоздола.
- Како да го ставам? - Само полиј го.
Многу е нервозно.
Не!
Имаме мал момент на паника.
Не е ништо страшно. Ќе биде во ред.
Тежината на чоколадото притиска надолу,
но конечно го залепивме.
Ќе се залепи затоа што мора.
Кажи му со мајчински глас.
Стој мирно и не мрдај. Фала, Моли.
Натпреваров е како да се возиме на луда железница.
Немаме победено во ниту еден предизвик.
Во ред е. Верувам во нас.
Понекогаш вистинскиот предизвик е како да продолжиш понатаму.
- Ќе успееме на крај. - Ќе успееме.
Ќе бидеме најдобри во вистинскиот момент.
Имате уште четири часа,
шарени, солени, шеќерни слаткари.
Кажи го тоа пет пати набрзина.
- Тоа е многу. - Да работиме побрзо.
Како си, Џордан?
Морам да ги извадам чешмите од калапите.
На средината на креацијата
ќе има чешми направени од чоколадо.
Тие ќе ја оживеат креацијата.
Чешмиве се многу проблематични.
Мораме да докажеме дека сме многу добри
затоа што веќе бевме шампиони.
Мораме да работиме на највисоко ниво,
но треба и тоа да го надминеме.
- Леле! - Леле.
ЏЕНИ И АЛЕКС БОЖИЌЕН БАЛ
Имаме многу за работа.
Нема да правам хиперреализам. Немам толку време.
Машките ќе бидат многу едноставни,
едноставно моделирани во црни форми.
Мажите и онака се многу едноставни.
Сакам дамите да можат
да се препознаваат по фустаните.
Ја направив Чо Ченг, сега ја правам Парвати,
исто така ќе ја направам
и Флер Делакер.
Во "Пламениот пехар" Хермиона се симнува по скалите,
но во филмот носи
виолетов фустан.
Но, во книгата е поинаку
и читателите знаат дека таа носи
светло син фустан.
Овој фустан јас го направив според книгата.
Не сакам да ги скршам. Ајде, бре.
Џени, ја направив чоколадната купола.
- Погледни ја. - Одлично изгледа.
Прекрасна е, нели?
Сега изомалтот го вадам од калапите.
Треба да ја направиме спиралата од изомалт, чоколадо.
и сè друго што треба.
Имам исти вакви на мојата елка.
- Навистина? - Да, баш исти.
Само моите се стаклени.
- Добро, добро. - Дома ме гледаат
сите во семејството.
Многу ми недостасуваат.
- Мене ми недостасуваат мачињата. - Те чекаат.
- Да. - Супер.
Мајка ми се грижи за нив сега.
Сакам да ја видам и неа,
да се гордее со мене.
Многу сум нервозен поради тоа.
Алекс, Џени.
- Здраво. - Здраво.
Како ви оди?
Имаме многу работа.
Сè уште не сум завршила со танчарите.
Треба да направам и Рон,
со прекрасниот костум.
Треба да ја направиме и спиралата
околу тортата.
Треба да ја накитиме елката.
Треба да направиме декорации.
Ќе успеете ли да направите сè?
Имате долг список.
Звучи како долг списокот, нели?
Да.
Сцената со Божиќниот бал што ја правите,
беше снимена една недела
пред зимскиот распуст.
Навистина беше како божиќна забава.
- Навистина? - Да.
Оваа сцена ме потсетува
кога игравме на Божиќ.
Игравме многу салса
на забавна музика. Беше многу убаво.
Не би играл
да сум на твое место. Изгледа дека танцувањето
е некоја клетва во ова шоу.
- Леле, не. - Навистина?
Во една епизода играв со Енџел.
- Се вртиме. - Вака ли?
- Браво, супер си. - Вака ли?
И тие беа елиминирани.
- Потоа, Стефан. - Да.
Тој играше со Афшан.
Што да играме?
Ајде, ајде.
И неговиот тим замина дома.
Леле, да.
Се надевам дека ќе играш до трофејот.
Да, можеби.
Започнав да ги правам коњите.
Ставив жица за да го направам скелетот.
Потоа ќе ги моделирам со чоколадна паста
за моделирање, што ќе направи да бидат цврсти.
Многу сакам животни,
а анатомијата на коњите
добро ја проучив.
Мускулите на нозете
морам да ги направам перфектни.
Тоа е многу тешко.
Јавав коњи кога бев помлада.
Овој ми одзеде повеќе време, но готов е.
Вториот ќе го направам побрзо.
Многу добро правам коњи.
Супер.
Еве една новина за вас.
Имате само уште три часа.
Леле, навистина? Доцниме, но во ред е.
Ова мириса многу добро. Ќе им биде убаво на коњите.
Сакаме вратата на кочијата да се отвори
и да го открие елементот за проба на Прија.
Ќе изгледа како храна што ја сакаат коњите. Јаболко.
Но, во филмовите со Хари Потер, овие коњи сакаат виски.
Ќе направам мус со лешници и виски,
пандишпан со лешници,
крцкав слој со лешници,
и карамелизирани банани што ќе ги запалам.
Можам веќе да ги склопам десертите.
- Супер. - Сакам да го измамам жирито
со тоа што формата на десертот ќе биде како јаболка.
Вкусот воопшто нема да биде
како јаболка.
Ќе биде многу вкусно, а жирито ќе се изненади.
Готово!
Дојдов од далеку за ова шоу. Ми недостасуваат децата.
Мислам дека е важно да си докажам на себе
како и на семејството и пријателите
дека направив буквално сè што можев
пред да си дојдам дома.
Многу го сакам пехарот.
И јас. Станавме многу компетитивни.
Што се случува со водата, Џордан?
Ова се шеќерните цевки.
Тие ќе бидат водата што тече од чешмите.
Ставаш многу жежок шеќер или изомалт
во цевка.
Потоа со шприц внесуваш воздух
во цевката.
Воздухот прави меури во шеќерот.
- Сакам да видам како ќе изгледа. - Види го ова.
Леле, одлично изгледа.
- Да. - Види ги меурите.
Да, погледни.
Правиме некои работи за прв пат.
Сè ми одзема многу време.
Ова е многу комплицирано.
Ги направив првите три.
Треба да се направат и многу други работи.
Колку треба да направиш?
Девет.
- Девет? - Да.
Многу се нежни.
Сакам да работам пополека, но не можам,
бидејќи нема време.
Се надевам дека ќе се залепи.
Ја поставувам водата вертикално, но не стои.
Ги ставам чешмите, тие паѓаат.
Понервозен не сум бил
во кое било шоу што сум настапил.
Само диши.
Ова е уникатна креација.
Да, но ако не ги закачам овие,
нашата креација
нема да биде целосна, а тоа не го сакаме.
Нема шанси да победиш
ако немаш целосна креација.
Сега мораме да работиме
да ја завршиме.
А, што ако една тече, една не, па пак една да тече...
- Направи го така. - Добро.
Мораме да направиме некои промени
бидејќи немаме време.
Тоа е што е, нели?
Нема што друго да правиме.
Тука доаѓаме за да плачеме.
Работите одат на лошо,
исто како костумот на Рон за Божиќниот бал.
Имате само уште два часа.
Замисли дека е море,
а брановите удираат на брегот.
Ќе ја направам оваа форма од фондан.
За да правиш олку големи креации,
треба физички да бидеш силен.
Не одам во теретана
но затоа што правам многу вакви креации
сум цврста и силна.
Имаме уште многу работа, а тоа ме плаши.
Многу сме нервозни.
Огромно е. Можеби и преголемо.
Мислам дека можевме да го направиме
- малку помало. - Каде ни беше паметот?
Можеше да биде помало за една третина.
Мислев дека сакам да правам торти,
но прашај ме утре.
Физички не можеме да направиме
толку многу работи за толку кратко време.
Направив зелена смеса што личи на мов или трева.
Смесата ја ставам на основата.
Ги фарбам океанот и облаците.
Има многу работа.
Сакаме брановите да имаат текстура.
Затоа топам оризова хартија
во вода со сина боја,
а краевите ги пржам
за да создадам ефект на бран што се преклопува.
Не знам. Се откажувам.
Многу интересна техника за декорирање торти.
Не те слушам. Дојди тука.
Многу сум уморна.
Го правам елементот за проба,
кој е инспирација од мојата баба.
Таа често правеше баклава.
ДЕСЕРТ СО КОРИ, ЈАТКАСТИ ПЛОДОВИ И ШЕРБЕТ
Но, јас ќе ја правам со пандишпан.
Ќе ја ставиме во опашката на сирената.
Ставам мед, кора од лимон,
а ќе ставам и малку екстракт
од цвет од портокал за да има подобар вкус.
Многу убаво мириса, Зои.
Ова овде е кадаиф.
КАДАИФ - СЕЧКАНО ТЕСТО ЗА ДЕСЕРТИ
Кадаифот ќе го запржам
со малку путер.
Знам дека ова е вистинскиот избор затоа што
и кадаифот ме потсетува на баба ми
и моето турско потекло.
Баклавата ќе ја направам
слична како на баба ми,
но, ќе ја презентирам на поинаков начин.
Ќе биде голем предизвик
да се направи баклавата во форма на торта,
затоа што текстурите се многу различни.
Можев да направам и обична торта.
Се чудам кај ми е паметот.
Дали некогаш сум си ја олеснила работата?
Никогаш.
Немојте да се нервирате. Имате уште цел еден час.
- Леле, Боже. - Еден час, леле.
Леле, Моли.
Ова ќе биде Рон Визли.
Кога зборуваме за Божиќниот бал,
помислуваме на неговиот костум затоа што беше одвратен.
Изгледаше како да е од седумдесеттите
и како да бил носен од баба му.
Без навреда до сите баби,
но тинејџер не смее да носи таков костум
на неговиот прв бал.
Убиј ме, Хари.
- Џени. - Молам?
За колку време ќе завршиш со танчарите?
Се надевам дека
ќе бидат готови за десет минути.
Ќе ми помогнеш штом ќе завршиш.
Многу време и' требаше да ги направи сите фигури.
Види, сака да те гушне.
"Алекс. Алекс."
Си велам, "Ајде, Џени, треба да побрзаш."
Многу сум нервозен.
Знам дека немаме време,
а имаме многу работи за правење.
Ја правам чоколадната купила, чоколадните меури.
Треба да го завршам дрвото.
Мислам на кристалите, душо.
Можеш да ги ставиш во кругот.
- Да. - Нареди ги како часовник.
Мислам дека можеш да ставиш повеќе однапред.
Да, секако. Предниот дел е приоритет.
Ќе пробаш ли со едно?
Продолжи си со работа.
Слушам расправии. Проблеми во рајот?
- Ова е нашата прва кавга. - Сакам да биде готова на време.
Не грижи се за мене.
- Се грижам. - Добро, не лути се толку.
Многу е нервозен, затоа не ми зборува.
Ајде, бре.
Не бевме лути еден на друг,
само бевме нервозни.
Да, тоа беше моментален стрес.
Не беше момент, беа цели 30 минути.
Сам знаеш дека тоа што шефувам помага.
- Дојдовме до финале. - Ти шефува ли многу?
Многу ми шефува.
Ќе си најдеме место онаму.
Има чиста работна маса.
Размисли за тоа.
Слаткарски волшебници, имате уште 30 минути.
- Леле, Боже. - Леле, Господе.
Продолжи да работиш.
Имаме само уште 30 минути,
а во кујната се чувствува тивка паника.
Зои и Џордан работат
на прицврстување на чешмите.
Што се случува, бре?
Ова ќе им биде прв пат
да имаат недовршена креација
Така изгледа.
Да ставиме декорации на елката.
Џени и Алекс.
Џени дури сега започна да му помага на Алекс
за заедно да го направат главниот дел од креацијата.
Алекс обожува да работи под притисок.
Да, но мислам дека овој пат е премногу.
Можеме ли да ставиме нешто интересно овде?
Моли и Прија.
Кочијата изгледа феноменално.
Многу убаво изгледа.
Но, дали долниот дел од тортата ќе изгледа доволно добро?
Немаат веќе многу време.
Мислиш дека ќе победи
тој што ќе доврши
најголем дел од својата креација?
- Не сакам да биде така. - Одлично е.
Мислам дека денеска ни е денот.
Прија е постојано позитивна.
Имаме уште неколку минути.
Земи го блендерот и направи снег од оризова хартија.
Сомели го.
Без течност, само оризова хартија.
Ќе го средам. Малку ми е страв, но добро е.
Добро, добро, само работи.
Има многу делови што треба да се стават на спиралата.
Се надевам дека нема да паднат.
Нема, не се секирај.
Леле, Боже.
Лампионите и шеќерните декорации
не се лепат како што треба.
- Многу чоколадо. - Многу чоколадо.
Многу, многу чоколадо.
Знаеш ли дека за секој предизвик
си ги менуваме улогите.
Ако едниот е во паника,
другиот е смирен.
Ќе ги повторам твоите зборови. Ќе го средиш ова.
Ќе го средам.
Секој дел ни зема повеќе време од очекуваното.
Ама има да завршиме на време.
Џордан, ќе ја направам опашката.
Лепам оризова хартија за опашката.
Многу работи се случуваат, не сум сигурна
што ќе излезе од целата креација.
Ги немаме сите детали овој пат, нели?
Да, се нервирам поради тоа.
Тик-так, часовникот одбројува.
Имате уште пет минути.
Што? Како летна времето толку брзо?
Леле, Боже.
Ќе ми треба ново срце после ова.
Ќе биде, само продолжи.
Веќе немам ниту зборови.
Треба уште малку...
Десет.
- Девет. - Осум.
- Не! - Седум.
- Шест. - Пет.
- Четири. - Три.
- Два. - Еден.
Аресто моментум, времето истече.
Лошо. Не можев да го направам тоа што го сакав.
Многу сум лут.
Не се чувствувам убаво.
- Добро ли си? - Да.
- Не се нервираш многу? - Многу се нервирам.
Последниот предизвик заврши,
а рерните ќе бидат продадени
за половина цена во алеја Ноктурн.
- Не ми се верува. Успеавме. - Да, успеавме.
Сега, одиме во Големата сала каде жирито ќе ве оценува.
- Со среќа на сите. - Фала ви многу.
- Фала. - Браво за сите.
- Браво.
Супер.
Ова ми беше најтешкиот ден во животот.
Леле, Боже, готово е!
Се отворија огромните врати
и имаше многу луѓе внатре.
Како да ме рок ѕвезди за торти.
- Леле. - Леле, Боже.
Овој елемент ни додава дополнителна трема.
Сите спомени од минатата година ми поминаа пред очи.
Неверојатно е.
Бевме овде еднаш и победивме.
Слаткари, добре дојдовте назад во Големата сала.
Како што гледате, нашите домашни џуџиња
ја подготвија просторијата за Божиќниот бал.
Неверојатно.
Исто така, тука имаме и обожаватели на Хари Потер.
Сега имате десет минути
за последните детали на вашите креации.
Ајде, одете.
- Времето тече. - Леле, Боже.
Сакам да победиме,
но искрено, не сум сигурен дека можеме.
Не знам дали направивме доволно.
Патот беше многу долг.
Работевме напорно
и ова беше неверојатно искуство.
Мислам дека ова е најголемата креација
на целиот натпревар.
Нормално дека сум загрижен.
Работевме напорно
за да направиме интересна сцена.
Но, не успеавме во некои работи.
Не знам дали ќе биде доволно за жирито.
Сега треба витражот
да го ставам врз тортата.
Но, многу е нежен.
Тоа беше напукнатиот дел. Ова е многу лошо.
Џордан го скрши витражот.
Тоа може скапо да ги чини.
Најлошото што можеше да се случи, се случи.
- Витражот се скрши. - Тоа беше напукнатиот дел.
Сега нашата креација изгледа поразлично
и многу ми е страв.
Пет, четири, три, два, еден.
Тимови, времето ви истече.
Сега, за да дадат оценки на вашите креации
ќе дојдат Министрите по слаткарство.
Поздравете ги, Шеф Карла Хол и шеф Џозеф Јусеф.
КАРЛА ХОЛ И ЏОЗЕФ ЈУСЕФ ЖИРИ
Скоро е време да ги пробаме вашите креации.
Но, оваа маса е преголема само за нас двајцата.
Ве молам, поздравете ги,
легендите на Хогвортс. Девон Мареј.
ШЕЈМУС ФИНИГАН ВО СЕРИЈАЛОТ ЗА ХАРИ ПОТЕР
Афшан Азад.
ПАДМА ПАТИЛ ВО СЕРИЈАЛОТ ЗА ХАРИ ПОТЕР
И Ворик Дејвис!
ИГРАШЕ ТРИ УЛОГИ ВО СЕРИЈАЛОТ ЗА ХАРИ ПОТЕР
Сцената е поставена.
Време е да ги пробаме
вашите три креации од "Пламениот пехар".
Џени и Алекс, вие сте први.
ЏЕНИ И АЛЕКС БОЖИЌНИОТ БАЛ
Ние го направивме Божиќниот бал.
Убаво е што го претставуваме
на местото каде што вистински се случи.
На врвот на нашата креација се наоѓа купола.
Одејќи надолу ја имаме Хермиона
која слегува по скалите.
На дното од скалите ја пречекува Рон.
На долниот дел
направивме игранка.
На дното се наоѓа новогодишна елка,
каква што има на Божиќниот бал.
Спиралата е направена од изомалт,
чоколадо, а ставивме и сребрени листови.
Леле.
Тоа беше...
Уште кога го гледаш знаеш точно што е.
Прекрасно е.
Ми се допаѓаат сите детали на него.
Само мислам дека фали еден елемент.
Јас фалам...
- Жал ми е. - Треба да седам во ќошот.
Чоколадната купола и другите работи од чоколадо
се одлични и прецизни, Алекс.
Но, Џени, твоите фигури се како од пластелин.
Леле, Боже.
Нè донесовте на Божиќниот бал.
Ја гледаме приказната, како и сцената.
Одлична работа.
Според мене, ако ја употребите магијата "тортосај",
за Божиќниот бал да го претворите во торта,
ова би бил резултатот.
- Фала. - Како? "Тортосај".
- Многу убаво. - Ми се допаѓа.
За елементот за проба направив десерт
што се вика карлота.
Именуван е по Карла.
Тоа е мексикански десерт
што го направив со шлаг со мед,
крем од јузу и пандишпан со лимон.
исто така на дното има и бисквит со ф’стаци.
Фолијава се јаде ли?
- Не е фолија. - Мене ми личи на фолија.
- Сребрени листови се. - Добро.
Никој нема да те послужи со фолија, Ворик.
Мислев дека останала при одмотувањето.
Алекс, едноставно и вкусно.
Имаме бисквит, пандишпан,
лимон, крем,
сè многу добро се вклопува.
Сите текстури се вкусни и убави.
Како експлозија во устата.
Многу ми се допаѓа.
Јас скоро го изедов, а никогаш не го правам тоа.
Многу е добро. Кремот е многу вкусен...
- Фала. - ...овошниот вкус, лимонот.
Многу ми е убав мирисот.
Мирисам дека има и ф’стаци.
Карамелизираното бело чоколадо е одлично.
Многу е вкусно.
Еве го мојот заклучок.
Моли и Прија. Вие сте на ред.
КОЧИЈАТА НА БОБАТОНИТЕ
Нашата инспирација е делот кога доаѓаат Бобатоните.
Влегуваат драматично во Хогвортс.
Па, сакавме и ние да направиме голема креација.
Како што гледате, огромна е.
Некој би рекол и преголема.
Тој "некој" сум јас.
Сакавме да го обележиме моментот
кога летачката кочија долетува во Хогвортс.
Ги направивме и Пиринејските планини
од оризови житарки и растопено чоколадо.
Имаме бранови од фондан.
Ги пржевме краевите
за да изгледа дека брановите се поклопуваат.
На врвот, Прија рачно ја изработи
прекрасната чоколадна кочија.
А јас ги направив коњите
со паста за моделирање од бело чоколадо.
Ми се допаѓа драматичната сцена.
Приказната ви е одлична.
Како да сте пресликале
една слика од филмот.
Оваа креација го опишува вашиот карактер.
Боите, формите, целата креација е феноменална.
Многу добро.
Многу сакам коњи.
- Одгледуваме коњи. - И јас.
Многу ми се допаѓаат.
Обликот на мускулите е одличен.
Ветерот им ги дува гривните и опашките.
Сјајот е одличен. Изгледаат како бисерни.
- Фала. - Импресиониран сум
што кочијата и коњите ги направивте рачно.
Изгледаат многу добро.
Фала.
Кога вратата до кочијата ќе се отвори,
внатре ќе видиме златно јаболко.
- Леле, вратата. - Прекрасно.
Знаеме дека коњите сакаат јаболка,
но ова не се обични коњи,
па и ова не се обични јаболка.
Овие коњи сакаат една работа, а тоа е виски.
Затоа, овој десерт се состои
од мус со виски и лешници,
пржена банана на оган,
како и пандишпан со лешник и крцкав слој со лешници.
Најпрво, овие златни јаболка одлично изгледаат.
Вкусовите се одлични,
но во однос на слоевите,
не се идентично распоредени.
Вискито се чувствува многу убаво и силно.
Има многу крем.
Има многу банана.
Мислам дека можело да има повеќе крцкав дел.
Би било уште поубаво со повеќе текстура.
Чекај малку, воопшто не се согласувам со тебе.
Ниту јас.
Мислам дека текстурата беше одлична.
Ми се допадна крцкавиот дел.
Сè што слушнав беше само ова.
Фала ви, Моли и Прија.
Зои и Џордан, претставете ја вашата креација.
ТОАЛЕТОТ НА РЕДАРИТЕ
Го направивме тоалетот на редарите.
- Кога јајцето ќе се спушти... - Леле.
...и ќе дојде под водата...
- Леле. - Се спушта.
- ...ќе се слушнат сирените. - Види го.
Леле, неверојатно.
На врвот имаме витраж со сирена.
Имавме мал проблем со него.
Мило ми е што само врвот се скрши
па сепак можете да видите што направивме.
Сите цевки и чешми се од чоколадо.
Водата е од изомалт,
а опашката на сирената е од торта.
Имаме и када со меури
со што правиме една целосна сцена.
Јас сакам да ги соблечам алиштата
и да влезам во неа.
Те молам, немој.
Во однос на изведбата, гледам многу детали.
Мислам дека витражот,
иако е скршен е многу убав.
Се гледа дека зборува додека си ја мрда косата
одзади рамото.
Гледам што сте направиле со водата.
Би сакала да имате уште една боја.
Гледам дека од некои чешми
не тече вода.
Сакавме да имаме девет чешми
со вода во различни бои.
- Немавме време. - Требаше да речеш
дека тие чешми се сопрени.
Да, така е. Ги сопревме.
Приказната е одлична. Сите ја знаеме оваа сцена,
а вие ја оживеавте. Во поглед на изведбата,
можеби има некои работи
што не се како што сте ги планирале,
но време е да го вкусиме елементот за проба.
Елементот за проба е во опашката на сирената
и е торта инспирирана од баклава.
Направив баклава со пандишпан со ф’стаци,
ставив и крем со кефир и екстракт од цветови
кои даваат кисел вкус,
исто така има и крцкав дел од кадаиф и ф’стаци.
Крцкавиот дел е одличен.
Ми се допаѓа крцкавиот дел, исто и текстурите.
Имаме баклава, имаме екстракт од цвет
во кремот.
Мислам дека успешно си споила
баклава во торта.
Одлична работа.
Три одлични креации.
- Леле. - Слаткари,
жирито уживаше во вашите креации.
Се гордеам на тоа што го направивме.
Стојам зад нашиот пристап.
Се надевам дека направивме доволно
за жирито да види дека вреди да бидеме шампиони.
Сите креации изгледаат одлично.
Сите работат на највисоко ниво, но како може да не победиме?
- Треба да победиме. - Да, познати последни зборови.
Победуваме.
Направивме сè што треба
и имам надеж дека ќе победиме.
Им се допаднаа нашите детали.
Ова ќе ни биде прва победа.
Немаме друга шанса.
Време е да ги крунисаме шампионите.
Сакам да земеме воздух
и да видиме колку беше посебна оваа вечер.
Дваесет години по снимањето на "Пламениот пехар",
на истата оваа сцена,
а ние имаме можност пак да уживаме во неа.
Тоа што повторно стоиме во Големата сала
е еден специјален момент за нас.
Вие ја оживеавте магијата што продолжува да нè инспирира.
Многу сум воодушевен од сите вас.
Ви честитам што стигнавте до тука.
Без разлика дали ќе победите,
вие креиравте спомени за нас
кои долго ќе ги паметиме.
Треба да бидете горди.
Пробав неверојатни торти.
Ви благодарам што ни дозволивте
да бидеме дел од вашето патување.
Многу работи се имаат случено на сценава.
Имавме погреби, прослави,
гозби, и секакви други работи.
Мислам дека сега додадовте дополнителна магија
на ова место со вашите прекрасни креации.
Ви благодарам за тоа.
Фала.
Време е да ги крунисаме шампионите.
Тимот што заслужи да се нарече
шампион во Хари Потер: Слаткарски волшебници
е...
Џени и Алекс!
Нема шанси!
Шокирана сум.
Се трудам да не заплачам.
Моите родители
ќе бидат многу горди.
Мачињата, семејството, Мексико.
Сакам да го гушнам малиот Алекс
и да му кажам дека сè ќе биде добро.
Тоа е...
Ви честитаме!
Чувствувам дека постигнавме успех,
и многу сум среќна што ја запознав Моли.
Горда сум на тебе.
Мислам дека мојата награда е што ти ми стана пријателка.
За мене тоа е поголемо од било кој пехар.
Знаев. Што ти кажав, а?
Браво, мило ми е.
Убаво си поминавме. Не победивме,
но беше одлично тоа што работевме
повторно заедно.
Ти си вистински пријател.
Нема толку да се лигавам,
но и јас го мислам истото.
Дами и господа,
вашите шампиони во Хари Потер: Слаткарски волшебници,
Џени и Алекс!
Ајде!
Соништата можат да се остварат.
Имам уште еден најдобар пријател.
И јас имам.
Душа.
Овој натпревар ни ги тестираше сите способности.
Одлично искуство е, не би менувала ништо.
Ова беше магично искуство.
Да, така е.
Преведено од: Маја Ѓорѓиева