1
00:00:00,208 --> 00:00:01,251
- צילומי הסרט הארי פוטר -

2
00:00:01,334 --> 00:00:03,253
מסע קוסמי האפייה

3
00:00:03,336 --> 00:00:05,714
הגיע לגמר המרגש שלו

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,967
באולפני האחים וורנר באנגליה.

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,763
שישה עשר מהאופים,
שפי המאפים והשוקולטיירים

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,808
הטובים ביותר בעולם
יצרו אין ספור

7
00:00:16,891 --> 00:00:20,228
יצירות של עוגות מרהיבות של ממש.

8
00:00:20,311 --> 00:00:22,605
מעולם לא אכלתי משהו כזה.

9
00:00:23,189 --> 00:00:25,108
- זה משגע.
- כן.

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,444
- הוא בוכה. תסתכלו עליו.
- הו, אלוהים!

11
00:00:28,361 --> 00:00:30,947
וכולן עוצבו לכבוד הגאונות

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,949
של סיפורי הארי פוטר.

13
00:00:34,909 --> 00:00:36,619
הועברנו למקום אחר.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,955
השיפוט היה נוקשה.

15
00:00:39,039 --> 00:00:42,667
הדבר שאני לא נהנית ממנו,
הן חתיכות התה. מצטערת.

16
00:00:43,793 --> 00:00:46,588
והיו העונה יותר
עליות וירידות...

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,090
אוי, זה נשפך מהתחתית.

18
00:00:49,924 --> 00:00:53,344
...יותר מאשר בטיסה
על נימבוס 2000 סורר.

19
00:00:54,637 --> 00:00:56,931
זה לא טס.
אני אצטרך לכתוב מכתב תלונה.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,934
בהמשך, ג'ני ואלכס...

21
00:01:00,018 --> 00:01:01,144
אני עושה ככה.

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,104
...מולי ופרייה...

23
00:01:06,149 --> 00:01:09,819
ואלופי קוסמי האפייה, פרק ראשון,

24
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
זואי וג'ורדן...

25
00:01:12,030 --> 00:01:14,240
זה מרגיש כאילו
הם העלו את הרמה השנה.

26
00:01:14,324 --> 00:01:18,870
...כולם מתחרים על הפרס
המשתווה לגוזים.

27
00:01:19,829 --> 00:01:24,000
מי יזכה, ויניף את גביע
קוסמי האפייה?

28
00:01:24,959 --> 00:01:27,754
הקסם מתחיל כעת.

29
00:01:38,515 --> 00:01:39,557
- טוק, טוק.
- ואו.

30
00:01:40,058 --> 00:01:41,059
חזרנו בחזרה לכאן.

31
00:01:41,142 --> 00:01:42,352
הו, אלוהים.

32
00:01:43,061 --> 00:01:44,979
- זה ממש מטורף.
- רואים את הגביע?

33
00:01:45,063 --> 00:01:47,816
בכנות, אני לא חושבת
שיכול להיות יותר טוב מזה.

34
00:01:47,899 --> 00:01:50,568
זה עדיין נראה בדיוק אותו הדבר.

35
00:01:50,652 --> 00:01:52,946
- חמישה אתגרים.
- עשינו זאת.

36
00:01:53,029 --> 00:01:54,405
- אני אוהבת את אלו שזזים.
- עברנו הרבה,

37
00:01:54,489 --> 00:01:55,740
- נכון?
- אני יודעת.

38
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
אני ומולי הגענו לגמר ובכנות...

39
00:01:58,701 --> 00:02:00,245
- מולי ופרייה
קונדיטורית ושוקולטיירית -

40
00:02:00,328 --> 00:02:01,955
...אנחנו כל כך נרגשות.
אני לא מאמינה.

41
00:02:02,038 --> 00:02:03,081
היו לנו רגעים טובים,

42
00:02:03,164 --> 00:02:04,999
ורגעים פחות טובים,
אבל אנחנו כאן.

43
00:02:05,083 --> 00:02:06,417
את חושבת שאנחנו האנשים היחידים

44
00:02:06,501 --> 00:02:08,545
שאי פעם הגיעו לגמר
ומעולם לא זכו באתגר?

45
00:02:08,628 --> 00:02:09,671
אני חושבת שכן.

46
00:02:09,754 --> 00:02:11,297
זה בהחלט מוסיף מעט לחץ.

47
00:02:11,381 --> 00:02:12,549
זה יפהפה.

48
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
- לא השתנה יותר מידי, נכון?
- לא, זה...

49
00:02:15,051 --> 00:02:16,719
הם לא שינו כל כך את המקום...

50
00:02:17,345 --> 00:02:19,556
כל הזיכרונות מהשנה שעברה
עולים וצפים בחזרה.

51
00:02:19,639 --> 00:02:21,141
השערות על זרועותיי נעמדות,
באופן מילולי.

52
00:02:21,224 --> 00:02:22,600
- ג'ורדן וזואי
קונדיטור ואופה -

53
00:02:24,936 --> 00:02:26,396
שלום, קוסמי אפייה,

54
00:02:26,479 --> 00:02:29,941
וברוכים הבאים למקום
בו החל המסע שלכם איתנו,

55
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
- האולם הגדול.
- יש!

56
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
ללא ספק,

57
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
אחד הלוקיישנים האייקונים ביותר
בקולנוע המודרני.

58
00:02:34,779 --> 00:02:36,447
- בהנחיית ג'יימס ואוליבר פלפס -

59
00:02:36,656 --> 00:02:39,617
הגעתם לגמר הגדול

60
00:02:39,701 --> 00:02:43,913
הבמה ערוכה לאתגר הרואי
אחד אחרון.

61
00:02:45,248 --> 00:02:46,583
אבל מהו?

62
00:02:47,375 --> 00:02:51,212
ובכן, השנה מתקיימות חגיגות ה-20

63
00:02:51,254 --> 00:02:53,590
להארי פוטר וגביע האש,

64
00:02:53,673 --> 00:02:55,300
הסרט הרביעי בסדרת הארי פוטר.

65
00:02:55,383 --> 00:02:56,759
- טוב.
- אני יודע.

66
00:02:56,843 --> 00:02:59,470
איך ג'יימס נראה כל כך צעיר
כעבור כמה עשורים?

67
00:03:01,347 --> 00:03:05,351
מילוי פולימיצי.
שיקוי החיים, אתם יודעים?

68
00:03:06,644 --> 00:03:09,898
גביע האש סובב כולו סביב תחרות

69
00:03:09,981 --> 00:03:11,858
לזכייה בטורניר הקוסמים המשולש.

70
00:03:12,609 --> 00:03:14,235
תהילת נצח!

71
00:03:15,195 --> 00:03:16,738
זה מה שמצפה לתלמידים

72
00:03:16,821 --> 00:03:18,781
שיזכו בטורניר הקוסמים המשולש.

73
00:03:19,282 --> 00:03:22,911
אך כדי לעשות זאת,
על התלמיד לשרוד שלוש משימות.

74
00:03:23,536 --> 00:03:27,665
שלוש משימות מסוכנות ביותר.

75
00:03:28,166 --> 00:03:29,250
- מרושע.
- מרושע.

76
00:03:29,334 --> 00:03:31,461
ההשראה לתצוגות האחרונות שלכם

77
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
תהיה אחת מהסצנות
הבלתי נשכחות הרבות

78
00:03:33,963 --> 00:03:35,590
מהסרט הרביעי בסדרת הארי פוטר.

79
00:03:35,673 --> 00:03:37,133
- זה מגניב.
- זה מגניב מאוד.

80
00:03:37,217 --> 00:03:40,303
והפעם, כדי לקחת את הגביע הביתה,

81
00:03:40,386 --> 00:03:44,599
על יצירות האפייה שלכם לכלול
אלמנט טעימה טעים אחד.

82
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
וכולכם תציגו
את התצוגות שלכם ממש כאן.

83
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
יעמדו לרשותכם שמונה שעות

84
00:03:49,687 --> 00:03:52,148
לאפייה החשובה ביותר של חייכם.

85
00:03:53,358 --> 00:03:56,986
ובפעם האחרונה לעונה זו,
נאמר שנינו ביחד...

86
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
- הבה נתחיל באפייה!
- הבה נתחיל באפייה!

87
00:04:00,698 --> 00:04:03,451
- הו, אלוהים.
- הו, אלוהים.

88
00:04:05,828 --> 00:04:08,498
- קדימה, זואי.
- הו, אלוהים.

89
00:04:08,581 --> 00:04:09,832
כל אתגר ואתגר שעשינו...

90
00:04:09,916 --> 00:04:10,959
- ג'ני
אומנית עוגות -

91
00:04:11,042 --> 00:04:12,669
...ממש היינו צריכים למהר
כדי לסיים אותו.

92
00:04:12,752 --> 00:04:13,836
נוכל לזכות בזה, אז...

93
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
- אלכס
שף מאפים בכיר -

94
00:04:15,213 --> 00:04:17,131
- אתה כל כך חיובי.
- כמובן. בואי נלך על זה.

95
00:04:18,299 --> 00:04:21,177
מה אתה עושה?
לא.

96
00:04:21,261 --> 00:04:24,305
לא, זאת לא התחלה טובה.
טוב.

97
00:04:24,681 --> 00:04:25,848
אנחנו בגמר.

98
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
הסצנה האהובה עליי
היא נשף חג המולד.

99
00:04:27,767 --> 00:04:30,436
כשהייתי בהריון עם גרייס,
הילדה הראשונה שלי,

100
00:04:30,520 --> 00:04:32,689
סיימון ואני הלכנו
לאולפני הארי פוטר...

101
00:04:32,772 --> 00:04:34,691
- טוב. כן.
- לעשות את הסיור,

102
00:04:34,774 --> 00:04:36,567
ותפאורת נשף חג המולד הוקמה,

103
00:04:36,651 --> 00:04:38,152
אז זה היה
זיכרון מיוחד מאוד עבורי.

104
00:04:38,236 --> 00:04:40,196
אז זה חורפי, זה מנצנץ,

105
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
יש המון קרח לכל עבר,

106
00:04:41,906 --> 00:04:43,658
ישנם הרבה אנשים שרוקדים וכמובן,

107
00:04:43,741 --> 00:04:45,493
הרגע הקלאסי, לדעתי,
בנשף חג המולד

108
00:04:45,576 --> 00:04:48,371
הוא כשהרמיוני יורדת במדרגות.

109
00:04:48,454 --> 00:04:49,622
כן, את צודקת.

110
00:04:56,504 --> 00:04:58,923
נשים מדרגות כאן.

111
00:05:00,174 --> 00:05:01,217
מה לגבי רון, המחכה בתחתית

112
00:05:01,301 --> 00:05:02,385
- המדרגות?
- כן.

113
00:05:02,468 --> 00:05:04,304
- הרקדנים, כמובן. כן.
- הרקדנים.

114
00:05:04,387 --> 00:05:06,264
אז לתצוגה שלנו, הולכת להיות לנו

115
00:05:06,347 --> 00:05:09,767
רחבת ריקודים מסתובבת
עם רקדנים המפוסלים ביד.

116
00:05:09,851 --> 00:05:10,852
- דמויות משוקולד פיסולי -

117
00:05:10,977 --> 00:05:12,645
ברחבה נוספת, מעל,
יהיו הרמיוני ורון.

118
00:05:12,729 --> 00:05:13,813
- הרמיוני ורון מפונדנט -

119
00:05:13,896 --> 00:05:16,107
בחלק העליון יהיו לנו
כיפת שוקולד וקשתות.

120
00:05:16,190 --> 00:05:17,442
וכל היצירה

121
00:05:17,525 --> 00:05:18,776
תהיה מוקפת
במדרגות ספירלה קסומות.

122
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
- מדרגות ספירלה מאיזומלט -

123
00:05:19,944 --> 00:05:21,029
- זה הסיכוי האחרון שלנו.
- כן.

124
00:05:21,112 --> 00:05:23,406
אנחנו צריכים ללכת עד הסוף.

125
00:05:24,324 --> 00:05:27,493
זה הולך להיות קדחתני.
אני באמת...

126
00:05:34,792 --> 00:05:38,963
אני באמת רוצה
לגרום להורים שלי להיות גאים בי

127
00:05:39,047 --> 00:05:41,132
והמשפחה שלי ו...

128
00:05:42,008 --> 00:05:44,469
וכל המקסיקנים שבסביבה, אז...

129
00:05:47,972 --> 00:05:49,140
טוב.

130
00:05:49,223 --> 00:05:51,100
טוב, אז גביע
טורניר הקוסמים המשולש.

131
00:05:51,184 --> 00:05:52,643
- גביע טורניר הקוסמים המשולש.
- גביע האש.

132
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
זה הסרט האהוב עליי, באופן אישי.

133
00:05:54,228 --> 00:05:55,271
אני יודעת, אתה אוהב אותו.

134
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
כן, אז הארי זוכה בביצת הזהב.

135
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
ואז, כמובן, סדריק דיגורי
אומר להארי

136
00:05:59,359 --> 00:06:01,110
לקחת אותה לאמבטיית המדריכים.

137
00:06:01,194 --> 00:06:03,112
בחרנו את אמבטיית המדריכים,

138
00:06:03,196 --> 00:06:06,616
והיא צריכה להכיל סוג של קסם

139
00:06:06,699 --> 00:06:08,618
וסיפוריות ככל שנוכל להעניק לה.

140
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
הדבר העיקרי הוא האמבטיה.

141
00:06:10,078 --> 00:06:12,663
מה לגבי הברזים?

142
00:06:12,747 --> 00:06:14,582
כן, עם כל הצבעים השונים.

143
00:06:14,665 --> 00:06:16,793
יש לנו את זכוכית הויטראז'
היפה הזאת,

144
00:06:16,876 --> 00:06:18,211
שנוכל להכין מסוכר...

145
00:06:18,294 --> 00:06:19,379
- טוב.
- ...בחלק העליון.

146
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
אתה יודע, עם בתולת הים.

147
00:06:20,963 --> 00:06:22,965
- זה מאפיין מאוד.
- זה אייקוני מאוד.

148
00:06:23,049 --> 00:06:24,550
זה מאפיין מאוד את האמבטיה הזאת.

149
00:06:24,634 --> 00:06:25,760
אז יהיו לנו את ה...

150
00:06:25,843 --> 00:06:27,178
הברזים הצבעוניים, האמבטיה...

151
00:06:27,261 --> 00:06:28,471
- מים מאיזומלט
אמבטיה מפונדנט -

152
00:06:28,554 --> 00:06:30,139
...ותהיה לנו גם זכוכית ויטראז'

153
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
עם בתולת הים שעליה.

154
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
- זכוכית ויטראז' מאיזומלט -

155
00:06:32,433 --> 00:06:33,434
תהיה לנו את הביצה.

156
00:06:33,518 --> 00:06:34,977
אנחנו מציגים אותה
יורדת מתחת למים.

157
00:06:35,061 --> 00:06:37,730
אז יהיו לנו
את זנב בתולת הים ואצות.

158
00:06:37,814 --> 00:06:40,108
זה הדבר המסובך ביותר

159
00:06:40,191 --> 00:06:42,276
שאי פעם ניסינו לעשות. נקודה.

160
00:06:43,111 --> 00:06:45,363
טוב, אז אנחנו צריכות
ליצור סצנה מגביע האש.

161
00:06:45,446 --> 00:06:47,782
מכירה את הקטע שתלמידות
בית הספר לקסמים בובאטון מגיעות?

162
00:06:47,865 --> 00:06:48,866
הו, כן.

163
00:06:54,831 --> 00:06:56,916
תלמידות בובאטון מתחרות
בטורניר הקוסמים המשולש,

164
00:06:56,999 --> 00:06:59,293
והן כל כך מרהיבות ומסוגננות.

165
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
והכניסה שלהן די דרמטית.

166
00:07:01,212 --> 00:07:04,048
אני אוהבת את המרכבה
שבה הן מגיעות.

167
00:07:04,132 --> 00:07:07,427
אז כרכרה עם גלגלים גדולים.

168
00:07:08,094 --> 00:07:10,721
- הסוסים מדהימים.
- הסוסים בעלי הכנפיים.

169
00:07:10,805 --> 00:07:12,557
אנחנו רוצות שהסוסים יעופו,
ללא ספק.

170
00:07:12,640 --> 00:07:13,891
- סוסים משוקולד פיסולי -

171
00:07:13,975 --> 00:07:15,601
מונחים על כמה עננים...

172
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
- ענני פונדנט -

173
00:07:16,769 --> 00:07:18,104
...עפים מעל הרי הפירנאים.

174
00:07:18,187 --> 00:07:19,564
משגע.

175
00:07:19,647 --> 00:07:21,107
היא רצה.

176
00:07:21,190 --> 00:07:22,525
טוב, בוא נעשה זאת.

177
00:07:23,860 --> 00:07:26,404
אני צריכה להתחיל לערום עוגות
לבסיס עץ חג מולד.

178
00:07:26,487 --> 00:07:29,031
אני רוצה שיהיו לי
הרבה מקומות לשים אורנמנטים,

179
00:07:29,115 --> 00:07:31,284
קישוטים קטנים,
מקומות קטנים חבויים

180
00:07:31,367 --> 00:07:32,827
בהם אלכס ישים
את אלמנט הטעימה שלו.

181
00:07:32,910 --> 00:07:35,121
עצי חג המולד הם בעלי מרקם רב.

182
00:07:35,204 --> 00:07:37,206
כרגע, זה בלגן משוקולד,

183
00:07:37,290 --> 00:07:39,250
אבל יש הגיון בשיגעון שלי.

184
00:07:39,333 --> 00:07:42,211
עכשיו אני הולכת לחמם מעט ממרח

185
00:07:42,295 --> 00:07:44,255
ולהכין את כל הפרטים הקטנים
של הענפים.

186
00:07:44,714 --> 00:07:47,758
אז אני מעניקה מרקם
עד כמה שאפשר, אבל כמובן,

187
00:07:47,842 --> 00:07:50,011
יש לי הרבה דברים
לפסל באתגר הזה.

188
00:07:50,094 --> 00:07:51,804
אז החלטתי
שאני חייבת להמשיך האלה.

189
00:07:51,888 --> 00:07:53,514
טוב, הזמן קצר,

190
00:07:53,598 --> 00:07:56,309
ואני צריכה להכין רקדנים
על רחבת הריקודים,

191
00:07:56,392 --> 00:07:58,144
מה שהולך לקחת המון זמן.

192
00:07:58,227 --> 00:08:00,146
בחרתי להכין שמונה אנשים,

193
00:08:00,229 --> 00:08:02,899
שזו החלטה מעניינת.

194
00:08:03,774 --> 00:08:08,821
מעולם לא האצתי כל כך
בדברים שכאלה.

195
00:08:08,905 --> 00:08:10,156
באתגר הזה
אנחנו רוצים לעשות משהו

196
00:08:10,239 --> 00:08:11,282
שלא עשינו קודם לכן.

197
00:08:11,365 --> 00:08:13,201
היו לנו יצירות בהם הצגנו

198
00:08:13,284 --> 00:08:14,702
דמויות העומדות בפני עצמן.

199
00:08:14,785 --> 00:08:18,080
הייתה לנו אסלה עם ניאגרה.
היה לנו את האגריד והזקן שלו.

200
00:08:18,164 --> 00:08:20,082
אבל כשאנחנו חושבים
על האתגר הזה,

201
00:08:20,166 --> 00:08:22,835
אני חושבת שאנחנו נעשה

202
00:08:22,919 --> 00:08:24,754
תצוגה מסורתית מעוצבת.

203
00:08:24,879 --> 00:08:26,714
לא עשינו את זה בתחרות הזאת

204
00:08:26,797 --> 00:08:29,300
וזה סיכון, מפני שהם השופטים
הולכים לחשוב

205
00:08:29,383 --> 00:08:30,968
שאנחנו צפויים מידי?

206
00:08:31,052 --> 00:08:34,472
אני הולך להתחיל עם הקרלוטה.

207
00:08:35,389 --> 00:08:36,849
כשהייתי ילד קטן,

208
00:08:36,933 --> 00:08:39,852
אימא שלי תמיד הכינה
קרלוטה בחג המולד.

209
00:08:39,936 --> 00:08:42,563
ולכן החלטתי לכבד אותה.

210
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
קרלוטה הוא קינוח מקסיקני

211
00:08:44,857 --> 00:08:46,943
שיש בו רק שלושה דברים.

212
00:08:47,026 --> 00:08:49,904
לימון, חלב מרוכז ועוגיות.

213
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
אני משדרג את הקרלוטה הזאת

214
00:08:52,782 --> 00:08:55,076
על ידי שינוי חלק מהאלמנטים.

215
00:08:55,159 --> 00:08:57,912
החלב המרוכז הולך להיות
שנטילי דבש,

216
00:08:57,995 --> 00:09:00,540
במקום הלימון, אני משתמש ביוזו,

217
00:09:00,915 --> 00:09:03,584
והפיסטוקים
ועוגת הספוג הלימונית,

218
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
הולכים להיות העוגיות.

219
00:09:05,336 --> 00:09:08,005
אז זה הולך להיות בתחתית העץ.

220
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
זה הולך להיות
אורנמנט כדורי לחג המולד.

221
00:09:10,174 --> 00:09:12,802
אנחנו הולכים לשים את זה
מסביב לעוגה.

222
00:09:12,885 --> 00:09:15,054
אז אני מזגג את זה עם מעט

223
00:09:15,137 --> 00:09:16,597
- שוקולד לבן מקורמל.
- כן.

224
00:09:16,681 --> 00:09:19,892
ואני שם עלה כסף.

225
00:09:19,976 --> 00:09:21,686
אלכס, הם נראים מדהים.

226
00:09:22,478 --> 00:09:24,313
היי, חברים, הגענו לגמר.

227
00:09:24,397 --> 00:09:25,523
אתם מאמינים?

228
00:09:25,606 --> 00:09:26,607
- לא.
- לא.

229
00:09:26,691 --> 00:09:28,150
לא ממש, אבל אנחנו נרגשים.

230
00:09:29,777 --> 00:09:32,572
זה שוב גועש. מי זה הולך להיות?

231
00:09:40,288 --> 00:09:42,123
בקרוב מאוד, אנו נכתיר

232
00:09:42,206 --> 00:09:45,293
את אלופי קוסמי האפייה,
הפרק השני.

233
00:09:46,460 --> 00:09:48,129
מי אלה הולכים להיות? תצביעו.

234
00:09:50,256 --> 00:09:51,507
- אני מצביעה עם שתי ידיים.
- טוב.

235
00:09:52,174 --> 00:09:54,051
אני אוהב את זה, חברים.

236
00:09:54,135 --> 00:09:56,012
- זואי וג'ורדן
אמבטיית המדריכים -

237
00:09:56,095 --> 00:09:59,432
אני הולכת לערבב רויאל אייסינג.
זה ישמש לזכוכית הויטראז'.

238
00:09:59,515 --> 00:10:00,975
אני אצור

239
00:10:01,058 --> 00:10:03,686
חלון זכוכית ויטראז'
מפסטיאז',

240
00:10:03,769 --> 00:10:05,229
איזומלט ורויאל אייסינג.

241
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
- פסטיאז', ממרח סוכר מתקשה -

242
00:10:06,647 --> 00:10:07,690
שכולו בעבודת יד.

243
00:10:07,773 --> 00:10:08,899
הו, באמת?

244
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
בדיוק הבחנתי,
בזמן שאני צובעת את זה

245
00:10:10,943 --> 00:10:13,446
שיש סדק קטן בפסטיאז'.

246
00:10:13,529 --> 00:10:14,697
זה קצת מלחיץ אותי

247
00:10:14,780 --> 00:10:16,115
שאולי זה לא יחזיק מעמד.

248
00:10:16,198 --> 00:10:18,659
זאת הולכת להיות בעיה אפשרית.

249
00:10:18,743 --> 00:10:22,038
תיקנו את זה עד כמה שיכולנו
עם עוד איזומלט.

250
00:10:22,121 --> 00:10:24,915
אני מקווה שברגע שזה
יתמלא באיזומלט,

251
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
זה יהיה בסדר.

252
00:10:26,083 --> 00:10:28,711
מה שאני צריכה לעשות
מאוד בעדינות,

253
00:10:28,794 --> 00:10:30,379
עם רויאל אייסינג שחור,

254
00:10:30,463 --> 00:10:33,674
זה לזלף את כל הקווים
בעמדה הנכונה

255
00:10:33,758 --> 00:10:37,345
כך שאני מספרת את הסיפור
של צורת בתולת הים.

256
00:10:37,428 --> 00:10:40,139
זה באמת מלחיץ מאוד.

257
00:10:40,222 --> 00:10:43,726
אני באמת לא יודעת למה
החלטנו להכין יצירה

258
00:10:43,809 --> 00:10:45,019
כל כך מאתגרת ומסכנת,

259
00:10:45,102 --> 00:10:47,688
- כי זה הכול או כלום.
- הכול או כלום.

260
00:10:47,772 --> 00:10:49,857
למעשה התחלתי לצבוע בפנים,

261
00:10:49,940 --> 00:10:51,984
כי בחלון הויטראז' האמיתי

262
00:10:52,068 --> 00:10:54,320
שרואים בסרט, זה ממש יפה.

263
00:10:54,403 --> 00:10:57,698
אבל זה לוקח המון זמן.

264
00:10:57,782 --> 00:11:00,910
וזה לוקח יותר מה-20 דקות

265
00:11:00,993 --> 00:11:03,037
שנתתי לזה.

266
00:11:03,120 --> 00:11:04,580
זה לא הולך להביס אותנו,

267
00:11:04,664 --> 00:11:05,873
- בסדר?
- זה לא.

268
00:11:07,708 --> 00:11:08,793
- היי, זואי וג'ורדן.
- שלום.

269
00:11:08,876 --> 00:11:09,877
- שלום.
- זהו הגמר.

270
00:11:09,960 --> 00:11:10,961
- כן.
- אכן, כן.

271
00:11:11,045 --> 00:11:12,421
אתם כבר יודעים
איך זה מרגיש.

272
00:11:12,505 --> 00:11:13,964
איך הולך לכם?

273
00:11:14,048 --> 00:11:16,801
התחרות הזאת
היא כמו לטפס על הר האוורסט.

274
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
זה הופך ליותר ויותר קשה
ואינטנסיבי.

275
00:11:19,053 --> 00:11:20,805
אתם מכינים את אמבטיית המדריכים.

276
00:11:20,888 --> 00:11:21,931
- כן.
- אכן.

277
00:11:22,014 --> 00:11:23,933
- מדריך: תלמיד מבוגר יותר
עם סמכות וחובות -

278
00:11:24,016 --> 00:11:26,018
- הייתם מדריכים בבית הספר?
- אני הייתי מדריכה.

279
00:11:26,102 --> 00:11:27,395
- היית מדריכה?
- כן, הייתי מדריכה, כן.

280
00:11:27,478 --> 00:11:28,604
רק כשהייתי קצת יותר גדולה.

281
00:11:28,688 --> 00:11:30,022
- כמובן שהיית, זואי.
- איזה הלם.

282
00:11:30,106 --> 00:11:31,399
ג'ורדן, אתה היית מדריך?

283
00:11:31,482 --> 00:11:33,192
סיימתי לימודים בהצטיינות.

284
00:11:33,275 --> 00:11:36,654
סיימתי בציון 99 אני חושב.

285
00:11:36,737 --> 00:11:37,905
קצת פרפקציוניסט.

286
00:11:37,988 --> 00:11:39,824
אבל אחי קיבל 100
והוא זוקף את זה לרעתי

287
00:11:39,907 --> 00:11:41,409
- עד היום, אז...
- בצדק.

288
00:11:41,492 --> 00:11:42,868
אתם יכולים לראות שאני
קצת תחרותי?

289
00:11:42,952 --> 00:11:44,203
בצדק, אכזבת את המשפחה שלך

290
00:11:44,286 --> 00:11:46,038
עם ה-99.999 הזה.

291
00:11:46,122 --> 00:11:47,665
כן, אני חושב על זה עד היום.

292
00:11:48,290 --> 00:11:49,375
נתראה, חברים.

293
00:11:49,458 --> 00:11:53,087
ג'ורדן, אתה יכול לתאר לעצמך
אם נוכל לזכות בפעם השנייה?

294
00:11:53,129 --> 00:11:54,922
התרגשתי מאוד בפעם הראשונה,

295
00:11:55,005 --> 00:11:56,632
- אז אני רק יכול לחשוב...
- נכון, הזלת דמעה

296
00:11:56,716 --> 00:11:57,925
או שתיים, זה נכון.

297
00:11:58,008 --> 00:11:59,135
הפעם השנייה תהיה...

298
00:11:59,218 --> 00:12:01,429
לזכות שוב יהיה לא אמיתי.

299
00:12:02,138 --> 00:12:03,222
- נקודה.
- באופן מילולי.

300
00:12:03,723 --> 00:12:06,600
החזרה שלי בפעם השנייה,
מגיעה עם הקרבה רבה,

301
00:12:06,684 --> 00:12:07,810
נישאתי רק לאחרונה.

302
00:12:07,893 --> 00:12:09,478
רציתי להיות בעל ערך, נכון?

303
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
אני לא רוצה לוותר
על ההזדמנות הזאת.

304
00:12:11,647 --> 00:12:14,567
החזרה שלנו לכאן,
אני חושבת שאנחנו פשוט...

305
00:12:15,359 --> 00:12:16,610
נעשה כל מה שאפשר.

306
00:12:16,694 --> 00:12:18,487
אנחנו פשוט צריכים
להראות את כל היכולות שלנו.

307
00:12:20,364 --> 00:12:22,241
- מולי ופרייה
כרכרת בובאטון -

308
00:12:22,324 --> 00:12:24,952
לחתוך שוקולד במכת קראטה
זה כל כך מעורר סיפוק.

309
00:12:25,494 --> 00:12:26,996
החלטנו לכלול

310
00:12:27,079 --> 00:12:28,414
את כרכרת הבובאטון.

311
00:12:28,497 --> 00:12:29,915
הכרכרה הולכת להיות
בגוון כחול-בובאטון.

312
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
- מרכבה משוקולד -

313
00:12:31,125 --> 00:12:33,753
אז אני בונה את הכרכרה,
אבל לא עם תבנית,

314
00:12:33,836 --> 00:12:35,963
אלא עם בלופרינט,
כאילו אני ארכיטקטית.

315
00:12:36,046 --> 00:12:38,257
אני מרגישה קצת
מחוץ לאזור הנוחות שלי.

316
00:12:39,425 --> 00:12:40,676
כן.

317
00:12:42,636 --> 00:12:45,765
הגג עשוי מארבעה משולשים.

318
00:12:45,848 --> 00:12:48,350
אני ממש צריכה
לשים לב

319
00:12:48,434 --> 00:12:50,686
לפרטים ולסדר שבו הם מתווספים.

320
00:12:50,770 --> 00:12:53,439
אז אני פשוט בונה את המשהו הזה,
שמעולם לא בניתי

321
00:12:53,522 --> 00:12:56,400
והטירוף מתחיל.

322
00:12:56,484 --> 00:12:58,110
טוב, אני צריכה
להכניס את היד לבפנים

323
00:12:58,194 --> 00:12:59,570
ולשים קצת שוקולד מתחת.

324
00:12:59,653 --> 00:13:01,781
- מה אנחנו צריכות לעשות?
- פשוט תשימי המון, לדעתי.

325
00:13:02,406 --> 00:13:04,200
זה מלחיץ.

326
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
לא!

327
00:13:08,120 --> 00:13:09,747
כולם חווים רגע של פאניקה.

328
00:13:09,830 --> 00:13:12,208
זה לא עניין גדול.
אנחנו בסדר. הכול בסדר.

329
00:13:12,291 --> 00:13:15,252
המשקל של השוקולד
מושך את זה כלפי מטה.

330
00:13:15,336 --> 00:13:17,296
אבל בסופו של דבר,
זה נצמד.

331
00:13:17,379 --> 00:13:20,049
זה הולך להישאר
בזכות כוח הרצון בלבד.

332
00:13:20,132 --> 00:13:21,842
תשמשי בטון הדיבורי
האימהי שלך לדבר לזה.

333
00:13:21,926 --> 00:13:25,304
כדאי מאוד שתישאר שם.
תודה, מולי.

334
00:13:25,387 --> 00:13:27,515
זה מרגיש קצת
כמו נסיעה ברכבת הרים.

335
00:13:27,598 --> 00:13:29,975
לא ניצחנו עדיין באף אתגר.

336
00:13:30,059 --> 00:13:32,311
זה בסדר. אני אופטימית.

337
00:13:32,394 --> 00:13:36,732
לפעמים האתגר האמיתי
הוא הדרך בה מתמידים.

338
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
- אנחנו האנדרדוג.
- אנחנו האנדרדוג.

339
00:13:39,318 --> 00:13:41,445
אנחנו נגיע לשיאנו ברגע הנכון.

340
00:13:41,529 --> 00:13:43,280
נותרו רק ארבע שעות,

341
00:13:43,364 --> 00:13:45,783
חבורת אופים תוססים
וכוססים שכמותכם.

342
00:13:46,450 --> 00:13:47,743
תחזרו על זה מהר חמש פעמים.

343
00:13:47,827 --> 00:13:49,954
- זה שובר שיניים.
- כדי שנזדרז.

344
00:13:52,414 --> 00:13:53,457
איך הולך לך, ג'ורדן?

345
00:13:53,541 --> 00:13:55,501
אני חייב להוציא
את הברזים האלה מהתבנית.

346
00:13:55,584 --> 00:13:57,127
באמצע היצירה שלנו,

347
00:13:57,211 --> 00:13:59,421
הברזים יהיו עשויים משוקולד

348
00:13:59,505 --> 00:14:02,132
כדי להביא
את אמבטיית המדריכים לחיים.

349
00:14:02,967 --> 00:14:05,427
הברזים האלה כל כך מדוקדקים.

350
00:14:05,511 --> 00:14:07,012
אנחנו צריכים להראות
את כל היכולות שלנו

351
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
כי אנחנו האלופים החוזרים.

352
00:14:08,639 --> 00:14:10,891
אז יש לנו סטנדרט
שאליו אנו שואפים

353
00:14:10,975 --> 00:14:13,185
ואפילו להגיע
הרבה מעל הסטנדרט הזה.

354
00:14:15,396 --> 00:14:16,564
ואו.

355
00:14:18,232 --> 00:14:19,483
- ג'ני ואלכס
נשף חג המולד -

356
00:14:19,567 --> 00:14:20,943
יש יותר מידי מה לעשות.

357
00:14:21,026 --> 00:14:24,363
אני לא שואפת להיפר-ריאליזם.
אין לי זמן לזה.

358
00:14:24,446 --> 00:14:27,116
החלטתי ליצור את הגברים
בדרך פשוטה מאוד

359
00:14:27,199 --> 00:14:29,618
ולהכין אותם
כצורות שחורות פשוטות.

360
00:14:29,702 --> 00:14:33,372
הגברים הם בהחלט יותר פשוטים...
באופן כללי.

361
00:14:36,000 --> 00:14:37,209
שמלות הנשים,

362
00:14:37,293 --> 00:14:39,503
אני רוצה שניתן יהיה לזהות אותן
בתור הדמויות.

363
00:14:39,587 --> 00:14:42,923
אז הכנתי את צ'ו צ'אנג,
אני מכינה את פרוואטי,

364
00:14:43,007 --> 00:14:44,466
ואני עושה סוג של
פרשנות מחדש

365
00:14:44,550 --> 00:14:45,634
של פלר דלאקור.

366
00:14:45,718 --> 00:14:48,178
אז בגביע האש,
הרמיוני יורדת במדרגות,

367
00:14:48,262 --> 00:14:49,847
ובסרטים,

368
00:14:49,930 --> 00:14:52,308
היא לובשת גוון סגול כלשהו.

369
00:14:52,391 --> 00:14:54,143
אבל למעשה, המעריצים ידעו,

370
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
אלה שקראו את הספרים,
שהיא למעשה לובשת

371
00:14:55,728 --> 00:14:56,979
כחול פריווינקל.

372
00:14:57,062 --> 00:14:59,940
אז אני חוגגת את הספר
עם השמלה שלה.

373
00:15:01,567 --> 00:15:04,904
אני לא רוצה לשבור אותן. קדימה.

374
00:15:06,655 --> 00:15:09,199
סיימתי את כיפות
השוקולד שלי, ג'ני.

375
00:15:09,283 --> 00:15:10,826
- תסתכלי על זה.
- זה נראה מדהים.

376
00:15:10,910 --> 00:15:11,952
זה יפה, הא?

377
00:15:12,036 --> 00:15:16,540
ועכשיו אני מוציא מהתבנית
את כל האיזומלט.

378
00:15:16,624 --> 00:15:20,586
אנחנו צריכים למלא את הספירלה
עם איזומלט ושוקולד

379
00:15:20,669 --> 00:15:22,922
וכל מה שזמין עבורנו.

380
00:15:23,005 --> 00:15:24,506
זה מה שתלוי על העץ בבית שלנו.

381
00:15:24,590 --> 00:15:26,759
- את רצינית?
- בהחלט.

382
00:15:26,842 --> 00:15:28,594
יש לנו את אלה בזכוכית.

383
00:15:28,886 --> 00:15:31,764
- הבנתי.
- אז בבית ממתינה לי

384
00:15:31,889 --> 00:15:33,182
המשפחה שלי.

385
00:15:33,265 --> 00:15:35,059
אני מתגעגעת אליהם בטירוף.

386
00:15:35,142 --> 00:15:37,102
- אצלי מדובר בחתולים שלי...
- החתולים שלך מחכים לך.

387
00:15:37,186 --> 00:15:38,395
- ...בבית. כן.
- אני אוהבת את זה.

388
00:15:38,479 --> 00:15:40,397
אימא שלי מטפלת בהם, אז...

389
00:15:40,481 --> 00:15:42,566
- כן.
- אני ממש רוצה לראות אותה,

390
00:15:42,650 --> 00:15:43,651
להסב לה גאווה.

391
00:15:43,734 --> 00:15:45,027
אני מרגיש את הלחץ עכשיו.

392
00:15:45,861 --> 00:15:46,862
אלכס, ג'ני.

393
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
- היי.
- שלום.

394
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
איך הולך לכם?

395
00:15:50,532 --> 00:15:53,285
יש לנו כל כך הרבה מה לעשות.

396
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
אני עדיין צריכה לסיים
להכין את הרקדניות שלי.

397
00:15:55,162 --> 00:15:56,747
ולהכין את רון
והתלבושת המשגעת שלו

398
00:15:56,830 --> 00:15:57,915
בקומה העליונה של העוגה.

399
00:15:57,998 --> 00:15:59,458
עדיין צריכה לקשט
את מדרגות הספירלה

400
00:15:59,541 --> 00:16:00,793
שמקיפות את העוגה שלנו.

401
00:16:00,834 --> 00:16:02,920
אני צריכה לקשט את העוגה
כדי לגרום לא להיראות חגיגית.

402
00:16:03,003 --> 00:16:04,254
אני צריכה להכין קישוטים.

403
00:16:04,338 --> 00:16:06,090
את באמת הולכת לסיים את כל זה?

404
00:16:06,173 --> 00:16:07,758
מה שאמרת נשמע כמו רשימה ארוכה.

405
00:16:07,841 --> 00:16:09,551
זה אכן נשמע
כמו רשימה ארוכה, נכון?

406
00:16:09,635 --> 00:16:10,844
כן.

407
00:16:10,928 --> 00:16:12,638
סצנת נשף חג המולד שאתם עושים,

408
00:16:12,721 --> 00:16:14,348
צילמנו את זה בשבוע

409
00:16:14,431 --> 00:16:15,808
לפני חופשת חג המולד שלנו.

410
00:16:16,350 --> 00:16:18,018
אז זה באמת הייתה
מסיבת חג המולד...

411
00:16:18,102 --> 00:16:20,062
- באמת?
- ...כשצילמנו, כן.

412
00:16:20,145 --> 00:16:21,355
והסצנה הזאת מזכירה לי

413
00:16:21,438 --> 00:16:22,856
במיוחד בתקופת חג המולד

414
00:16:22,940 --> 00:16:26,026
בזמנו, כשרקדנו סלסה

415
00:16:26,110 --> 00:16:28,737
ומוזיקת מרנגה,
זה היה נחמד מאוד.

416
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
לא הייתי רוקד בכלל

417
00:16:30,197 --> 00:16:32,491
כי הגענו למסקנה שיש קללת ריקוד

418
00:16:32,574 --> 00:16:34,410
בתוכנית הזאת עכשיו.

419
00:16:34,493 --> 00:16:35,536
- אוי, לא.
- באמת?

420
00:16:35,619 --> 00:16:38,205
באחד הפרקים רקדתי עם אנג'ל.

421
00:16:38,288 --> 00:16:39,581
- אנחנו מסתובבים.
- כך?

422
00:16:39,665 --> 00:16:41,125
- עבודה טובה, תראה אותך.
- כך?

423
00:16:41,208 --> 00:16:43,043
והצוות שלה הלך הביתה.

424
00:16:43,127 --> 00:16:44,128
- ואז סטפן...
- כן.

425
00:16:44,211 --> 00:16:45,713
...בא בריצה לרקוד עם אפשן.

426
00:16:45,796 --> 00:16:46,964
מה אנחנו עושים?

427
00:16:47,047 --> 00:16:49,008
הנה.

428
00:16:49,091 --> 00:16:51,010
והצוות שלו הלך הביתה.

429
00:16:52,136 --> 00:16:53,137
אה, כן.

430
00:16:53,220 --> 00:16:55,264
מקווה שתזכו לרקוד לעבר הגביע.

431
00:16:55,347 --> 00:16:56,890
כן, אולי.

432
00:16:59,435 --> 00:17:01,186
אז אני מתחילה לבנות את הסוסים.

433
00:17:01,270 --> 00:17:03,814
אני משתמשת
בחוט אלומיניום ליצור שלד.

434
00:17:03,897 --> 00:17:05,941
ואז אני מכסה אותו
בממרח שוקולד פיסולי,

435
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
שהולך להתקשות ולהתייצב.

436
00:17:07,901 --> 00:17:09,194
אני אוהבת חיות

437
00:17:09,278 --> 00:17:11,572
והמבנה האנטומי של הסוס

438
00:17:11,655 --> 00:17:13,699
זה משהו שהתבוננתי בו רבות.

439
00:17:13,782 --> 00:17:15,451
השרירים ברגליים,

440
00:17:15,534 --> 00:17:17,953
אני צריכה לעשות אותם
מושלמים לחלוטין.

441
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
וזה ממש קשה.

442
00:17:21,749 --> 00:17:24,043
נהגתי לרכוב על סוסים
כשהייתי צעירה יותר.

443
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
האחד הזה לקח הרבה זמן,
אבל עשיתי את זה.

444
00:17:26,253 --> 00:17:28,130
אני יכולה לעשות את השני
קצת יותר מהר.

445
00:17:29,465 --> 00:17:30,841
אני ממש טובה בסוסים.

446
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
כן.

447
00:17:33,218 --> 00:17:35,304
הנה חדשות מרעישות.

448
00:17:35,387 --> 00:17:37,306
נותרו רק שלוש שעות.

449
00:17:37,389 --> 00:17:41,018
אה, באמת? אנחנו מאחור,
אבל זה בסדר.

450
00:17:41,101 --> 00:17:45,522
הו, זה מריח כל כך טוב.
לסוסים מצפה משהו טעים.

451
00:17:45,606 --> 00:17:49,401
אנחנו רוצים שדלת הכרכרה תפתח

452
00:17:49,485 --> 00:17:52,488
ותחשוף את אלמנט הטעימה
היפה של פרייה שבפנים.

453
00:17:52,571 --> 00:17:55,616
זה הולך לייצג את האוכל
האהוב על סוסים, תפוח.

454
00:17:55,699 --> 00:17:59,578
אבל בסרטי הארי פוטר, הסוסים
אוהבים וויסקי סינגל מאלט.

455
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
אני הולכת לעבוד
על מוס אגוזי לוז

456
00:18:02,331 --> 00:18:05,542
ווויסקי סינגל מאלט,
ספוג אגוזי לוז,

457
00:18:05,626 --> 00:18:06,835
שכבת אגוזי לוז פריכה,

458
00:18:06,919 --> 00:18:10,172
ובננה פוסטר שאני הולכת
לעשות להבעיר.

459
00:18:10,756 --> 00:18:12,424
אני יכולה להתחיל לחבר.

460
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
- אני אוהבת את זה.
- אני רוצה להתל קצת

461
00:18:14,593 --> 00:18:16,887
בשופטים עם צורת התפוח

462
00:18:16,970 --> 00:18:18,305
כי לטעמים אין שום קשר

463
00:18:18,388 --> 00:18:19,473
לתפוח.

464
00:18:19,556 --> 00:18:21,475
זה הולך להיות מפתיע וטעים.

465
00:18:24,144 --> 00:18:27,439
עברתי כברת ארוכה.
אני מתגעגעת לילדי.

466
00:18:27,523 --> 00:18:30,400
אני חושבת שחשוב לי
להוכיח לעצמי,

467
00:18:30,484 --> 00:18:32,152
ולהוכיח לחברים ולמשפחה שלי

468
00:18:32,236 --> 00:18:34,613
שעשיתי ככל הניתן

469
00:18:34,696 --> 00:18:35,823
לפני שאחזור הביתה.

470
00:18:35,906 --> 00:18:37,282
אני רוצה את הגביע.

471
00:18:37,366 --> 00:18:39,743
כנ"ל. הפכנו לתחרותיות מאוד.

472
00:18:41,411 --> 00:18:43,580
אז מה קורה שם עם המים, ג'ורדן?

473
00:18:43,664 --> 00:18:45,165
אלה צינורות הסוכר.

474
00:18:45,249 --> 00:18:47,709
אלה יהיו המים הזורמים
שיוצאים מהברזים.

475
00:18:47,793 --> 00:18:50,045
שופכים סוכר חם מאוד
ואיזומלט חם מאוד,

476
00:18:50,129 --> 00:18:51,130
וממלאים את הצינור.

477
00:18:51,213 --> 00:18:53,674
ועם מזרק, מזריקים מעט אוויר

478
00:18:53,757 --> 00:18:55,717
בתוך הצינורות.

479
00:18:55,801 --> 00:18:57,761
האוויר יוצר בועות בסוכר.

480
00:18:57,845 --> 00:19:00,180
- טוב, אני נרגשת לראות את זה.
- תסתכלי.

481
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
זה נראה כל כך מגניב, ג'ורדן.

482
00:19:03,517 --> 00:19:04,643
- מגניב, נכון?
- תראי את הבועות.

483
00:19:04,726 --> 00:19:05,853
כן, תראי את הבועות.

484
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
אנחנו עושים שלא נעשו קודם לכן.

485
00:19:07,604 --> 00:19:09,022
זה לוקח לי המון זמן.

486
00:19:09,106 --> 00:19:10,691
זאת עבודה דקדקנית מאוד.

487
00:19:10,774 --> 00:19:11,984
סיימתי את שלושת הראשונים.

488
00:19:12,067 --> 00:19:13,819
יש עוד המון דברים אחרים
שצריך לעשות.

489
00:19:13,902 --> 00:19:15,237
וכמה מאלה כבר הכנת?

490
00:19:15,320 --> 00:19:16,488
תשעה.

491
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
- תשעה?
- כן.

492
00:19:17,948 --> 00:19:19,449
זה כל כך שביר.

493
00:19:19,533 --> 00:19:21,118
אני צריך להאט, אבל אני לא יכול,

494
00:19:21,201 --> 00:19:23,704
כי אין לי מספיק זמן.

495
00:19:23,787 --> 00:19:25,080
אז אני רק מקווה
שזה יישאר במקום.

496
00:19:25,164 --> 00:19:27,332
אני שם את המים והם לא נצמדים.

497
00:19:30,127 --> 00:19:32,087
אני מזיז את הברזים והם נופלים.

498
00:19:32,171 --> 00:19:33,839
זה הכי לחוץ שאי פעם הייתי

499
00:19:33,922 --> 00:19:36,592
מכל תחרות אחרת
שהשתתפתי בה אי פעם.

500
00:19:42,890 --> 00:19:43,891
פשוט תנשום.

501
00:19:44,516 --> 00:19:46,894
כמו שהאמריקאים אומרים,
זה יוצא דופן.

502
00:19:46,977 --> 00:19:49,021
כן, אם אני לא אוכל
לחבר אותם, אז ה...

503
00:19:49,104 --> 00:19:50,480
תצוגה שלנו...

504
00:19:51,565 --> 00:19:54,610
תיראה לא גמורה,
ואני לא רוצה שזה יקרה.

505
00:19:54,693 --> 00:19:56,653
אם אין לך יצירה גמורה,

506
00:19:56,737 --> 00:19:58,071
לעולם לא תזכה.

507
00:19:58,155 --> 00:20:00,199
עכשיו, שנינו עובדים נמרצות

508
00:20:00,282 --> 00:20:01,950
כדי לסיים משהו.

509
00:20:02,034 --> 00:20:04,369
תעשה אחד עם מים
ואחד בלי, לסירוגין.

510
00:20:04,453 --> 00:20:06,663
- פשוט תעשה את זה.
- בסדר.

511
00:20:06,747 --> 00:20:08,415
אנחנו נאלץ לעשות
ויתורים אומנותיים

512
00:20:08,498 --> 00:20:09,666
ולא לכלול דברים.

513
00:20:10,417 --> 00:20:11,668
וזה המצב, נכון?

514
00:20:11,752 --> 00:20:13,670
זה המצב בתחרות.

515
00:20:14,630 --> 00:20:16,757
זאת הפינה שאליה אנחנו
באים לבכות.

516
00:20:17,716 --> 00:20:19,259
שהעניינים מתחילים להיות מכוערים

517
00:20:19,343 --> 00:20:21,261
כמו חליפת נשף חג המולד של רון.

518
00:20:21,345 --> 00:20:23,013
נותרו עוד שעתיים בלבד.

519
00:20:23,639 --> 00:20:24,640
אז אם תדמייני את הים

520
00:20:24,723 --> 00:20:26,308
הגלים ישברו סביב, לכל האורך.

521
00:20:26,391 --> 00:20:28,393
אני יוצרת את הצורה
עם קצת פונדנט.

522
00:20:28,477 --> 00:20:30,395
כדי ליצור מבנים גדולים שכאלה,

523
00:20:30,479 --> 00:20:32,147
צריך להיות די חזקים גופנית.

524
00:20:32,231 --> 00:20:33,440
אני לא הולכת
לחדר הכושר וכאלה,

525
00:20:33,523 --> 00:20:35,234
אבל אני חושבת שזאת הסיבה היחידה

526
00:20:35,317 --> 00:20:36,902
לכך שאני נשארת חזקה
ובכושר יחסי.

527
00:20:36,985 --> 00:20:39,571
נותר לנו עדיין הרבה מה לעשות,
וזה מפחיד.

528
00:20:40,906 --> 00:20:42,074
הלחץ משתלט.

529
00:20:42,866 --> 00:20:45,535
זה ענק. אולי גדול מידי.

530
00:20:45,619 --> 00:20:47,204
אני חושבת שאולי יכולנו
לעשות את זה

531
00:20:47,287 --> 00:20:49,039
- קטן יותר.
- מה חשבנו לעצמנו?

532
00:20:49,122 --> 00:20:51,375
אולי קטן בשליש.

533
00:20:51,458 --> 00:20:53,794
חשבתי שאני אוהבת אפייה, אבל...

534
00:20:53,877 --> 00:20:55,170
תשאלי אותי שוב, מחר.

535
00:20:55,254 --> 00:20:56,838
מבחינה פיזית,

536
00:20:56,922 --> 00:20:59,174
יש לנו הרבה מה לעשות
בזמן שנותר לנו.

537
00:20:59,258 --> 00:21:01,718
הכנתי אזוב עשבי כזה.

538
00:21:01,802 --> 00:21:03,178
אני עורמת אותו סביב הבסיס.

539
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
אני מרססת אוקיינוס
ועננים למעלה.

540
00:21:06,181 --> 00:21:07,641
יש כל כך הרבה מה לעשות.

541
00:21:07,724 --> 00:21:09,893
אנחנו רוצות לעשות
גם אלמנט מרקמי

542
00:21:09,977 --> 00:21:12,771
בגלים, אז אני שמה דף אורז

543
00:21:12,854 --> 00:21:14,773
במים בצבע כחול

544
00:21:14,856 --> 00:21:17,025
ואז מטגנת את הקצוות
כדי להעניק לזה

545
00:21:17,109 --> 00:21:19,653
את הקצוות הגליות
בחלק העליון של הגל.

546
00:21:19,736 --> 00:21:21,321
אני לא יודעת. וויתרתי.

547
00:21:21,405 --> 00:21:24,324
איזו טכניקה מהנה להוסיף
לקישוט העוגה שלך, נכון?

548
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
אני לא מקשיבה.
את יכולה לבוא לכאן?

549
00:21:30,914 --> 00:21:32,291
אני כל כך עייפה.

550
00:21:34,167 --> 00:21:36,169
אני הולכת לעבוד ישירות
על אלמנט הטעימה שלי,

551
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
בהשראת קינוח

552
00:21:38,171 --> 00:21:39,548
שסבתא שלי נהגה להכין, בקלאווה.

553
00:21:39,756 --> 00:21:41,842
- מאפה שכבות עשוי מבצק פילו,
אגוזים קצוצים וסירופ דבש -

554
00:21:41,925 --> 00:21:46,221
אבל זה בשכבות שיצרו עוגה.
זה יהיה בתוך זנב בתולת הים.

555
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
יש לי דבש, קליפת לימון,

556
00:21:48,515 --> 00:21:50,183
ואוסיף גם קצת

557
00:21:50,267 --> 00:21:53,395
מי פריחת תפוז
כדי לשדרג את הטעם.

558
00:21:54,062 --> 00:21:55,105
זה מריח ממש טוב, זואי.

559
00:21:55,188 --> 00:21:57,566
מה שיש לי כאן
הוא משהו בשם קדאיף.

560
00:21:57,649 --> 00:21:59,651
- בצק פילו דק מגורר
מקינוחים מזרח תיכוניים -

561
00:21:59,735 --> 00:22:02,070
זה בצק פילו ואטגן אותו
עם קצת חמאה.

562
00:22:02,154 --> 00:22:04,865
קדאיף זה משהו שמזכיר לי לגמרי

563
00:22:04,948 --> 00:22:07,117
את סבתא שלי
והמסורת הטורקית שלי,

564
00:22:07,200 --> 00:22:08,535
אז זה מרגיש לי נכון.

565
00:22:08,618 --> 00:22:10,662
אני אהיה נאמנה

566
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
לבקלוואה של סבתא שלי,
עד כמה שאוכל,

567
00:22:13,498 --> 00:22:15,876
בזמן שאנסה להציג
את זה בדרך שונה.

568
00:22:15,959 --> 00:22:17,627
אז זה הולך להיות אתגר

569
00:22:17,711 --> 00:22:20,255
לנסות להעביר את זה
לצורה של עוגה,

570
00:22:20,339 --> 00:22:23,091
מפני שההבדל במרקם...

571
00:22:24,134 --> 00:22:25,802
באמת יכולתי להכין עוגת שכבות.

572
00:22:25,886 --> 00:22:28,055
אני מטילה ספק בתבונה.

573
00:22:28,138 --> 00:22:30,349
מתי עשיתי לעצמי
את החיים קלים, אנשים?

574
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
מעולם.

575
00:22:31,808 --> 00:22:34,978
אל תהיו נסערים.
עדיין נותרה שעה אחת.

576
00:22:35,062 --> 00:22:36,271
- הו, אלוהים.
- שעה אחת, ואו.

577
00:22:36,355 --> 00:22:37,606
הו, אלוהים, מולי.

578
00:22:38,148 --> 00:22:40,525
זה הולך להיות רון וויזלי.

579
00:22:40,609 --> 00:22:42,235
כשמדברים על נשף חג המולד,

580
00:22:42,319 --> 00:22:46,907
אני חושבת שהתלבושת שלו
מפורסמת כי היא כל כך נוראית.

581
00:22:46,990 --> 00:22:48,742
הישר משנות ה-70,

582
00:22:48,825 --> 00:22:51,036
נראה כאילו סבתות לובשות את זה.

583
00:22:51,119 --> 00:22:52,871
בלי להעליב סבתות,

584
00:22:52,954 --> 00:22:54,539
אבל נער מתבגר
לא אמור ללבוש משהו כזה

585
00:22:54,623 --> 00:22:55,749
בנשף הראשון שלו.

586
00:23:00,045 --> 00:23:01,254
תרצח אותי, הארי.

587
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
- ג'ני.
- כן?

588
00:23:03,799 --> 00:23:05,509
כמה נשאר לך עד...

589
00:23:05,592 --> 00:23:07,636
- אני מקווה שה...
- רקדנים?

590
00:23:07,719 --> 00:23:09,763
אני אסיים עם הרקדנים
בעוד עשר דקות בערך.

591
00:23:09,846 --> 00:23:12,265
טוב, ג'ני, את הולכת לעזור לי.

592
00:23:12,349 --> 00:23:16,937
הכנת הדמויות הקטנות האלה
לוקחת המון זמן.

593
00:23:17,020 --> 00:23:18,230
תראה, היא רוצה לתת לך חיבוק.

594
00:23:18,313 --> 00:23:20,399
"אלכס."

595
00:23:20,482 --> 00:23:24,152
ואני חושב, "קדימה, ג'ני,
את חייבת לשנות כיוון".

596
00:23:24,277 --> 00:23:25,779
אני ממש לחוץ עכשיו.

597
00:23:25,862 --> 00:23:27,697
אני יודע שהזמן עובר,

598
00:23:27,781 --> 00:23:29,366
ויש המון דברים שצריך לעשות.

599
00:23:29,866 --> 00:23:32,994
אני מכין את כיפת השוקולד,
האורנמנטים משוקולד.

600
00:23:33,078 --> 00:23:35,497
אני חייב לסיים את העץ.

601
00:23:35,580 --> 00:23:37,082
אז אני חושבת
את הקריסטלים האלה, מתוק.

602
00:23:37,707 --> 00:23:39,418
רק סביב בעיגול הזה.

603
00:23:39,501 --> 00:23:41,002
- כן.
- ואם תעשה את זה כמו שעון.

604
00:23:41,086 --> 00:23:43,213
או יותר בחזית, אולי.

605
00:23:43,296 --> 00:23:47,134
כן, כמובן, החזית היא בעדיפות.

606
00:23:47,217 --> 00:23:48,260
אתה הולך לבחון אחד?

607
00:23:48,343 --> 00:23:50,095
תמשיכי בשלך.

608
00:23:50,178 --> 00:23:53,223
אני שומעת קצת ויכוחים.
צרות בגן עדן?

609
00:23:53,306 --> 00:23:55,767
- זה הריב הראשון שלנו.
- אני רוצה לסיים.

610
00:23:55,851 --> 00:23:57,394
כן, אל תדאג בקשר אליי.
ברצינות...

611
00:23:57,477 --> 00:24:00,522
- אני דואג בקשר אלייך.
- טוב, אל תהיה מעוצבן.

612
00:24:00,605 --> 00:24:03,316
הוא לחוץ מאוד, ולכן אנו
לא מדברים האחד עם השנייה.

613
00:24:03,400 --> 00:24:04,568
הו, בחייך.

614
00:24:04,651 --> 00:24:06,403
אנחנו לא באמת כועסים
האחד על השנייה,

615
00:24:06,486 --> 00:24:07,612
אבל זה הלחץ מהרגע.

616
00:24:07,696 --> 00:24:09,072
כן, זה הלחץ.

617
00:24:09,156 --> 00:24:11,867
זה לא היה רגע.
זה היה משהו כמו 30 דקות.

618
00:24:13,118 --> 00:24:14,661
בחייך, אתה מסכים,
השתלטנות עזרה,

619
00:24:14,744 --> 00:24:17,164
- לא? אנחנו כאן.
- יש לך שותפה שתלטנית?

620
00:24:18,665 --> 00:24:20,041
היא כל כך שתלטנית.

621
00:24:20,917 --> 00:24:22,335
- נמצא מקום שם.
- מה קורה פה?

622
00:24:22,419 --> 00:24:23,795
אנחנו יכולים ללכת לשם,
שולחן נקי.

623
00:24:23,879 --> 00:24:24,880
תחשוב על זה.

624
00:24:25,714 --> 00:24:27,591
שלושים דקות, קוסמי אפייה.

625
00:24:27,674 --> 00:24:29,634
- הו, אלוהים.
- הו, אלוהים אדירים.

626
00:24:29,718 --> 00:24:30,719
תמשיכו לעבוד.

627
00:24:30,802 --> 00:24:33,513
אז אלה 30 הדקות האחרונות
כאן, במטבח

628
00:24:33,597 --> 00:24:37,350
וישנה פה עכשיו
תחושת פאניקה שקטה מאוד.

629
00:24:38,101 --> 00:24:39,811
זואי וג'ורדן
מבזבזים זמן נוסף

630
00:24:39,895 --> 00:24:42,022
בלוודא שהברזים נראים טוב.

631
00:24:42,105 --> 00:24:43,356
מה לעזאזל, בנאדם?

632
00:24:43,440 --> 00:24:44,983
זאת הולכת להיות הפעם הראשונה

633
00:24:45,066 --> 00:24:47,527
שהם הולכים להציג
תצוגה בלתי מוגמרת?

634
00:24:47,611 --> 00:24:48,612
כלומר, כך זה נראה.

635
00:24:48,695 --> 00:24:50,280
בואו נתלה קצת קישוטים על העץ.

636
00:24:50,363 --> 00:24:51,573
ג'ני ואלכס.

637
00:24:51,656 --> 00:24:54,659
ג'ני התחילה רק עכשיו
לעזור לאלכס

638
00:24:54,743 --> 00:24:57,245
ליצור את נקודת מוקד העיקרית
של היצירה הזאת.

639
00:24:57,329 --> 00:24:59,456
אלכס, הוא אוהב את סוג הלחץ הזה.

640
00:24:59,539 --> 00:25:02,042
כן, אבל האם זה היה
יותר מידי בשביל בן אדם אחד?

641
00:25:02,125 --> 00:25:05,295
אפשר לעשות שם משהו
קצת מהודר, היכן שזה נפתח?

642
00:25:05,378 --> 00:25:06,505
מולי ופרייה.

643
00:25:06,588 --> 00:25:08,381
כרכרת הבובאטון הזאת
נראית מדהים.

644
00:25:08,465 --> 00:25:10,383
כלומר, זה מתגבש היטב.

645
00:25:10,467 --> 00:25:15,096
האם תחתית המעמד
הולך להגיע לרמה הנדרשת?

646
00:25:15,180 --> 00:25:16,890
הזמן אוזל להם.

647
00:25:16,973 --> 00:25:19,518
אז אתה חושב שאנחנו
מסתכלים עכשיו על שלושה צוותים

648
00:25:19,601 --> 00:25:21,394
וזה הולך להסתכם

649
00:25:21,478 --> 00:25:22,938
במי שהצליח לסיים את הרוב?

650
00:25:23,813 --> 00:25:26,107
- אני מקווה שלא.
- זה נפלא.

651
00:25:26,191 --> 00:25:28,485
אני די מרגישה
שהיום זה היום שלנו.

652
00:25:28,568 --> 00:25:30,612
פרייה כזאת חיובית כל הזמן.

653
00:25:31,279 --> 00:25:32,572
יש לנו כמה דקות.

654
00:25:32,656 --> 00:25:34,950
תביא את הבלנדר,
ותיצור שלג מדף האורז.

655
00:25:35,575 --> 00:25:37,160
דחוף את זה פנימה,
קרע את זה לחתיכות,

656
00:25:37,244 --> 00:25:39,120
ללא נוזל, רק דף אורז.

657
00:25:41,957 --> 00:25:44,376
הצלחתי. אני מפחד,
אבל אני שולט במצב.

658
00:25:44,459 --> 00:25:46,169
כן. אתה שולט במצב.

659
00:25:46,253 --> 00:25:50,632
יש הרבה דברים
שצריך להדביק על הספירלה.

660
00:25:50,715 --> 00:25:52,884
אני מקווה שזה יישאר דבוק.

661
00:25:52,968 --> 00:25:53,969
אני בטוחה שכן.

662
00:26:00,058 --> 00:26:01,059
הו, אלוהים.

663
00:26:01,476 --> 00:26:03,270
האורנמנטים
וקישוטי הסוכר שלי

664
00:26:03,353 --> 00:26:05,230
לא נצמדים כראוי.

665
00:26:07,774 --> 00:26:09,484
- הרבה שוקולד.
- הרבה שוקולד.

666
00:26:09,568 --> 00:26:10,819
פשוט הרבה מאוד שוקולד.

667
00:26:10,902 --> 00:26:12,946
אני חושבת שבכל אתגר

668
00:26:13,029 --> 00:26:14,030
אנחנו מחליפים תפקידים.

669
00:26:14,114 --> 00:26:15,699
אם אחד מאיתנו חווה קצת פאניקה,

670
00:26:15,782 --> 00:26:17,617
אז האחר רגוע,

671
00:26:17,701 --> 00:26:20,161
אני הולכת לומר לך את זה
במילים שלך. אתה שולט במצב.

672
00:26:20,245 --> 00:26:21,371
אני שולט במצב.

673
00:26:24,291 --> 00:26:26,710
כל זה לוקח
הרבה יותר ממה שזה צריך לקחת.

674
00:26:26,793 --> 00:26:28,670
זה לא הולך להביס אותי.

675
00:26:28,753 --> 00:26:30,880
ג'ורדן, אני רק אצור את הזנב.

676
00:26:30,964 --> 00:26:33,883
אני מחווטת דף אורז.

677
00:26:33,967 --> 00:26:36,011
יש לנו כל כך הרבה דברים לעשות,
אני לא בטוחה

678
00:26:36,094 --> 00:26:38,096
עם מה אנחנו הולכים לסיים,
למען האמת.

679
00:26:38,179 --> 00:26:39,723
הדברים שלנו לא מוכנים
הפעם הזאת, נכון?

680
00:26:39,806 --> 00:26:41,266
כן, אני מאוד כועס בקשר לזה.

681
00:26:41,349 --> 00:26:43,810
תיק-תק, השעון מתקתק.

682
00:26:44,352 --> 00:26:46,396
נותרו חמש דקות לסיום.

683
00:26:46,479 --> 00:26:49,357
מה? איך זה עבר כל כך מהר?

684
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
הו, אלוהים.

685
00:26:52,110 --> 00:26:54,154
אני אצטרך לב חדש כשאסיים את זה.

686
00:26:54,237 --> 00:26:55,280
תמשיכי לעבוד, הכול בסדר.

687
00:26:55,363 --> 00:26:57,324
אין לי מילים בשלב זה.

688
00:26:57,407 --> 00:26:58,408
עדיין יש לנו קצת...

689
00:26:58,491 --> 00:26:59,701
- כן, את שולטת במצב.
- עשר.

690
00:26:59,784 --> 00:27:00,827
- תשע.
- שמונה.

691
00:27:00,910 --> 00:27:02,412
- לא!
- שבע.

692
00:27:02,495 --> 00:27:04,456
- שש.
- חמש.

693
00:27:04,539 --> 00:27:06,374
- ארבע.
- שלוש.

694
00:27:06,458 --> 00:27:08,084
- שתיים.
- אחת.

695
00:27:08,168 --> 00:27:11,671
ארסטו מומנטום, תם הזמן.

696
00:27:12,380 --> 00:27:15,258
זה מבאס. לא יכולתי
לעשות מה שרציתי.

697
00:27:15,342 --> 00:27:17,260
אני ממש מעוצבן.

698
00:27:17,761 --> 00:27:19,054
זאת לא תחושה טובה.

699
00:27:19,137 --> 00:27:20,263
- אתה בסדר?
- כן.

700
00:27:20,347 --> 00:27:22,557
- אתה לא יותר מידי בטראומה?
- די בטראומה.

701
00:27:22,641 --> 00:27:24,851
האתגר האחרון שלכם הסתיים

702
00:27:24,934 --> 00:27:26,936
והתנורים עומדים להימכר

703
00:27:27,020 --> 00:27:28,813
בחצי המחיר בסמטת נוקטורן.

704
00:27:28,897 --> 00:27:30,857
- אני לא מאמינה שעשינו זאת.
- עשינו זאת.

705
00:27:30,940 --> 00:27:34,361
כל מה שנשאר,
הוא ללכת לאולם הגדול, להישפט.

706
00:27:34,444 --> 00:27:36,321
- בהצלחה לכולכם.
- תודה רבה.

707
00:27:36,404 --> 00:27:37,864
- תודה.
- עבודה טובה, חברים.

708
00:27:37,947 --> 00:27:39,741
- עבודה טובה, חברים.
- כל הכבוד.

709
00:27:40,659 --> 00:27:41,660
כל הכבוד.

710
00:27:41,743 --> 00:27:43,161
זה היה היום הקשה ביותר בחיי.

711
00:27:50,877 --> 00:27:52,712
הו, אלוהים, זה הסתיים.

712
00:27:56,508 --> 00:27:58,968
הדלתות הענקיות
והאייקוניות האלה נפתחו,

713
00:27:59,052 --> 00:28:01,471
והיו שם מלא אנשים שצפו במתרחש.

714
00:28:01,554 --> 00:28:03,556
אנחנו כמו כוכבות רוק של עוגות.

715
00:28:03,640 --> 00:28:05,433
- ואו.
- הו, אלוהים.

716
00:28:05,517 --> 00:28:08,478
אז יש לחץ נוסף.
זה מאוד מורט עצבים.

717
00:28:09,104 --> 00:28:11,231
כל הזיכרונות מהשנה שעברה
עולם וצפים שוב.

718
00:28:11,314 --> 00:28:12,565
זה עוצר נשימה.

719
00:28:12,649 --> 00:28:15,485
היינו פה קודם לכן
וזכינו קודם לכן.

720
00:28:16,611 --> 00:28:19,406
אופים! ברוכים הבאים
לאולם הגדול.

721
00:28:20,240 --> 00:28:22,075
כמו שאתם יכולים לראות
גמדוני הבית שלנו

722
00:28:22,158 --> 00:28:24,577
היו עסוקים בהכנות
לנשף חג המולד השנה.

723
00:28:25,161 --> 00:28:26,663
מדהים, יפהפה.

724
00:28:26,746 --> 00:28:31,000
ומילאנו את האולם הגדול
במעריצי הארי פוטר ענקיים!

725
00:28:36,589 --> 00:28:38,967
יש לכם כעת עשר דקות

726
00:28:39,050 --> 00:28:42,387
להוסיף את הגימורים האחרונים
לתצוגות שלכם.

727
00:28:43,179 --> 00:28:44,305
קדימה, התחילו.

728
00:28:44,389 --> 00:28:46,141
- השעון מתקתק. קדימה.
- הו, אלוהים. בסדר.

729
00:28:46,725 --> 00:28:48,226
אני באמת רוצה לזכות באתגר הזה,

730
00:28:48,309 --> 00:28:50,979
אבל אני באמת לא יודע
אם זה בכיס שלנו.

731
00:28:51,062 --> 00:28:52,480
אני לא יודעת אם עשינו מספיק.

732
00:28:53,398 --> 00:28:54,482
זה היה מסע.

733
00:28:54,566 --> 00:28:55,734
עבדנו קשה מאוד

734
00:28:55,817 --> 00:28:58,486
וזאת הייתה חוויה מדהימה.

735
00:28:58,570 --> 00:29:00,655
אני חושבת שזאת, ככל הנראה,
התצוגה הגדולה ביותר

736
00:29:00,739 --> 00:29:02,449
בתחרות כולה.

737
00:29:02,532 --> 00:29:03,742
כמובן שאני מודאג.

738
00:29:03,825 --> 00:29:05,076
עשינו את המיטב שלנו

739
00:29:05,160 --> 00:29:07,454
ליצור משהו מסוים כל כך.

740
00:29:07,537 --> 00:29:09,038
כן, נפלנו בכמה דברים.

741
00:29:09,748 --> 00:29:11,916
האם זה מספיק בעיני השופטים?
אני לא יודע.

742
00:29:12,000 --> 00:29:14,627
עכשיו אני צריך להזיז
את חלון זכוכית הויטראז'

743
00:29:14,711 --> 00:29:16,254
ולשים אותו בראש העוגה.

744
00:29:16,337 --> 00:29:17,589
אבל הוא כל כך שביר.

745
00:29:21,509 --> 00:29:24,512
זה היה החלק החלש.
זה היה זה. זה ממש לא טוב.

746
00:29:24,596 --> 00:29:26,431
ג'ורדן בדיוק שבר
את חלון זכוכית הויטראז' שלו.

747
00:29:27,891 --> 00:29:29,142
מקווה שזה לא יעלה לו אח"כ.

748
00:29:34,522 --> 00:29:37,066
הדבר שהכי חששנו ממנו, קרה.

749
00:29:37,150 --> 00:29:39,444
- זכוכית הויטראז' נשברה.
- זה היה החלק החלש.

750
00:29:39,527 --> 00:29:41,988
היצירה שלנו נראית שונה
מהאחרות.

751
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
ועכשיו אני מבועתת.

752
00:29:43,823 --> 00:29:48,244
- חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
- חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

753
00:29:50,580 --> 00:29:52,832
צוותים, תם הזמן.

754
00:29:54,083 --> 00:29:57,128
וכאן, כדי לבחון את היצירות
שלכם, נמצאים

755
00:29:57,212 --> 00:29:58,963
שרי האפייה שלנו,

756
00:29:59,047 --> 00:30:02,801
בבקשה קבלו את השפית קרלה הול
ואת השף ג'וזף יוסף.

757
00:30:07,597 --> 00:30:10,058
- השפית קרלה הול
והשף ג'וזף יוסף -

758
00:30:12,101 --> 00:30:15,271
כמעט הגיע הזמן
לטעום את היצירות שלכם.

759
00:30:16,731 --> 00:30:19,943
אבל השולחן הזה
גדול מידי רק לשנינו.

760
00:30:28,827 --> 00:30:30,453
בבקשה קבלו בחזרה

761
00:30:30,537 --> 00:30:32,872
את גאוות ההוגוורטס,
דוון מארי.

762
00:30:32,956 --> 00:30:34,707
- שיימוס פיניגן
בסדרת הארי פוטר -

763
00:30:34,791 --> 00:30:36,000
אפשן אזאד.

764
00:30:36,084 --> 00:30:37,961
- פדמה פאטיל
בסדרת הארי פוטר -

765
00:30:38,044 --> 00:30:39,337
וווריק דייוויס!

766
00:30:39,420 --> 00:30:41,422
- גילם שלושה תפקידים
בסדרת הארי פוטר -

767
00:30:47,053 --> 00:30:49,013
ובכן, הסצנה מוכנה.

768
00:30:49,848 --> 00:30:51,266
עכשיו הגיע הזמן לטעום

769
00:30:51,349 --> 00:30:55,436
את שלוש יצירות
גביע האש המדהימות שלכם.

770
00:30:55,520 --> 00:30:57,605
ג'ני ואלכס, אתם תציגו ראשונים.

771
00:30:58,398 --> 00:31:00,525
- ג'ני ואלכס
נשף חג המולד -

772
00:31:01,568 --> 00:31:03,444
אנחנו קיבלנו את
נשף חג המולד.

773
00:31:04,153 --> 00:31:05,572
ואיזה מקום נפלא
לקבל את זה,

774
00:31:05,655 --> 00:31:08,241
באולם המדהים הזה,
היכן שזה אכן התרחש.

775
00:31:08,324 --> 00:31:10,910
בראש התצוגה שלנו
יש לנו את הכיפה.

776
00:31:10,994 --> 00:31:12,954
ומתחתיה ישנה הרמיוני,

777
00:31:13,037 --> 00:31:14,330
היורדת במדרגות,

778
00:31:14,414 --> 00:31:16,374
ונפגשת ברון
בתחתית גרם המדרגות.

779
00:31:17,000 --> 00:31:18,293
ואז אנחנו מגיעים
לקומה הזאת,

780
00:31:18,376 --> 00:31:20,295
רצינו להציג ריקוד נחמד.

781
00:31:21,170 --> 00:31:22,964
מתחת, יש לנו
עץ חג מולד מקושט,

782
00:31:23,047 --> 00:31:24,257
כי זה נשף חג המולד.

783
00:31:24,883 --> 00:31:28,636
והספירלה עשויה מאיזומלט,

784
00:31:28,720 --> 00:31:32,724
עבודת שוקולד,
ושמנו עליה עלי כסף.

785
00:31:37,520 --> 00:31:39,063
הו, ואו.

786
00:31:44,736 --> 00:31:46,195
זה היה... אה! הייתי...

787
00:31:48,740 --> 00:31:50,658
בשנייה שהסתכלתי על זה
ידעתי בדיוק איפה זה.

788
00:31:50,742 --> 00:31:52,327
זה ממש יפה.

789
00:31:52,368 --> 00:31:53,745
אני אוהבת כל דבר לגבי זה.

790
00:31:53,828 --> 00:31:55,663
אני רק חושבת שחסר רק אלמנט אחד.

791
00:31:57,749 --> 00:31:59,459
וזאת הדמות שלי שם...

792
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
- אני כל כך מצטערת.
- ...יושבת בפינה.

793
00:32:02,170 --> 00:32:04,339
אלכס, הכיפה הזאת ועבודת השוקולד

794
00:32:04,422 --> 00:32:06,633
הן כל כך נקיות ומדויקות.

795
00:32:06,716 --> 00:32:10,261
אבל, ג'ני, הדמויות שלך
נראות קצת מפלסטלינה.

796
00:32:10,345 --> 00:32:11,554
הו, אלוהים.

797
00:32:11,638 --> 00:32:14,140
החזרתם אותנו לנשף חג המולד.

798
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
אנחנו מבינים את הסיפור,
והכנתם את הסצנה.

799
00:32:16,601 --> 00:32:17,685
עבודה טובה מאוד.

800
00:32:18,227 --> 00:32:20,438
לדעתי, אם הייתם לוקחים
את נשף חג המולד

801
00:32:20,521 --> 00:32:22,899
ומשתמשים בכישוף הידוע
"הפוך לעוגה",

802
00:32:22,982 --> 00:32:24,233
זאת הייתה התוצאה.

803
00:32:24,859 --> 00:32:26,444
- תודה.
- הו, "הפוך לעוגה".

804
00:32:26,527 --> 00:32:28,196
- זה נחמד.
- אני אוהבת את זה.

805
00:32:28,279 --> 00:32:31,991
בנוגע לאלמנט טעימה,
החלטתי להכין קינוח.

806
00:32:32,075 --> 00:32:33,868
קוראים לזה קרלוטה.

807
00:32:34,452 --> 00:32:35,745
זה על שם קרלה.

808
00:32:36,579 --> 00:32:37,872
זה קינוח מקסיקני.

809
00:32:37,956 --> 00:32:41,000
שהחלטתי להכין עם שנטילי דבש,

810
00:32:41,084 --> 00:32:43,628
קרם יוזו ועוגת לימון,

811
00:32:43,711 --> 00:32:46,839
ויש לזה גם קצת
פיסטוק ממותק מלמעלה.

812
00:32:49,258 --> 00:32:51,469
אז, האם רדיד האלומיניום אכיל?

813
00:32:51,552 --> 00:32:53,513
זה לא רדיד אלומיניום.
זה נראה כך.

814
00:32:53,596 --> 00:32:55,056
- זה עלה כסף.
- טוב.

815
00:32:55,139 --> 00:32:56,891
הם לא יגישו לך
רדיד אלומיניום, וווריק.

816
00:32:56,975 --> 00:32:58,559
חשבתי שחלק מהעטיפה
נשארה על זה.

817
00:33:02,397 --> 00:33:04,941
אלכס, פישטת את זה.

818
00:33:05,024 --> 00:33:07,860
יש לך את הביסקוויט,
את העוגה,

819
00:33:07,944 --> 00:33:09,362
הלימון, הקרם.

820
00:33:09,445 --> 00:33:10,905
וזה באמת משתלב יחד היטב.

821
00:33:10,989 --> 00:33:12,740
זה מסע של מרקמים.

822
00:33:12,824 --> 00:33:15,034
זה כמו פיצוץ בתוך הפה שלי.

823
00:33:15,118 --> 00:33:16,619
אז אני מאוד שמח עם זה.

824
00:33:16,703 --> 00:33:18,871
כמעט סיימתי את זה,
ואני אף פעם לא עושה זאת.

825
00:33:19,539 --> 00:33:21,374
זה ממש טוב. הקרם טעים מאוד.

826
00:33:21,457 --> 00:33:23,960
- תודה.
- טעם הפירותיות והלימון.

827
00:33:24,043 --> 00:33:25,753
אני גם מריחה את הריח של זה,

828
00:33:25,837 --> 00:33:27,755
אני מריחה את הפיסטוקים.

829
00:33:27,839 --> 00:33:29,424
השוקולד הלבן המקורמל
נחמד מאוד.

830
00:33:29,507 --> 00:33:31,050
זה טעים להפליא.

831
00:33:31,759 --> 00:33:32,927
זאת המסקנה שלי.

832
00:33:37,015 --> 00:33:39,100
מולי ופרייה. נעבור אליכן.

833
00:33:39,976 --> 00:33:41,019
- מולי ופרייה
כרכרת בובאטון -

834
00:33:41,144 --> 00:33:44,647
קיבלנו את ההשראה שלנו
מהחלק בו הגיעו תלמידות בובאטון

835
00:33:44,731 --> 00:33:47,400
ועשו כניסה דרמטית.

836
00:33:47,483 --> 00:33:49,277
אז רצינו ללכת על גדול.

837
00:33:49,902 --> 00:33:52,238
ואולי הבחנתם שהלכנו על גדול.

838
00:33:52,321 --> 00:33:54,032
יש כאלה שיגידו, גדול מידי,
אבל זה המצב.

839
00:33:55,616 --> 00:33:56,701
- אז אנחנו...
- "כאלה" הם אני.

840
00:33:57,493 --> 00:33:59,328
רצינו ללכוד את הרגע

841
00:33:59,412 --> 00:34:02,415
שהסוסים בעלי הכנף
הטיסו את הכרכרה להוגוורטס.

842
00:34:02,498 --> 00:34:04,959
ולכדנו את הרי הפירנאים,

843
00:34:05,043 --> 00:34:07,378
שהם דגני אורז ושוקולד מטומפר.

844
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
ויש לנו גלי פונדנט.

845
00:34:09,922 --> 00:34:12,258
למעשה, טיגנו את הקצוות

846
00:34:12,341 --> 00:34:14,886
לדמות את
החלק העליון של הגל.

847
00:34:14,969 --> 00:34:19,140
למעלה, פרייה הכינה ביד,
ללא אף תבנית,

848
00:34:19,223 --> 00:34:22,310
את כרכרת השוקולד היפה הזאת.

849
00:34:22,393 --> 00:34:23,686
ואז אני הכנתי

850
00:34:23,770 --> 00:34:27,065
את הסוסים
ממרח השוקולד הלבן הפיסולי.

851
00:34:27,607 --> 00:34:28,941
אני אוהב את הסצנה
הכה דרמטית הזו.

852
00:34:29,025 --> 00:34:32,111
אני חושב שהיכולת
הסיפורית שלכם היא מדהימה.

853
00:34:32,195 --> 00:34:33,696
ממש מסגרתם

854
00:34:33,780 --> 00:34:36,240
חלק מהסרט, לפחות עבורי.

855
00:34:36,324 --> 00:34:39,243
אני מרגישה שהיצירה הזו
מראה את הקסם שלכן.

856
00:34:39,327 --> 00:34:43,081
הצבעים, הצורות,
היצירה כולה ממש זורמת.

857
00:34:43,164 --> 00:34:44,457
עבודה טובה מאוד.

858
00:34:44,540 --> 00:34:46,250
אני ממש אוהב סוסים.

859
00:34:46,334 --> 00:34:47,835
- אנחנו מגדלים סוסים.
- גם אני.

860
00:34:47,919 --> 00:34:49,670
ואני נפעם מהם לחלוטין.

861
00:34:49,754 --> 00:34:51,380
ואני יכול לראות את הגידים.

862
00:34:51,464 --> 00:34:53,341
הרוח נושבת ברעמה שלהם,
בזנבות שלהם.

863
00:34:53,424 --> 00:34:56,177
הברק. הם נראים כל כך פנינתיים.

864
00:34:56,260 --> 00:34:58,346
- תודה.
- אני מתרשם מאוד

865
00:34:58,429 --> 00:35:01,641
מכך שהכנת
את הכרכרה והסוסים ביד.

866
00:35:01,724 --> 00:35:03,601
זה נראה עשוי היטב.

867
00:35:03,684 --> 00:35:04,727
תודה.

868
00:35:05,311 --> 00:35:07,355
אז כשדלת הכרכרה נפתחת,

869
00:35:07,438 --> 00:35:09,524
היא חושפת בפנים תפוח מוזהב.

870
00:35:09,607 --> 00:35:11,901
- הדלת.
- זה כל כך חמוד.

871
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
כולנו יודעים
שסוסים אוהבים תפוחים,

872
00:35:13,653 --> 00:35:15,488
אבל אלה הם לא סוסים רגילים,

873
00:35:15,571 --> 00:35:17,615
וזה לא תפוח רגיל.

874
00:35:17,698 --> 00:35:22,245
הסוסים האלה אוכלים
דבר אחד, וויסקי סינגל מאלט.

875
00:35:23,704 --> 00:35:27,125
לשחק עם טעמים האלה
הקינוח שלכם להיום

876
00:35:27,208 --> 00:35:30,336
הוא מוס אגוזי לוז
ווויסקי סינגל מאלט

877
00:35:30,419 --> 00:35:33,089
עם בננה פוסטר פלמבה,

878
00:35:33,172 --> 00:35:37,135
והכנתי ספוג אגוזי לוז
ושכבת אגוזי לוז קראנצ'ית.

879
00:35:37,218 --> 00:35:41,514
קודם כול, מבחינה ויזואלית,
התפוח המוזהב הוא מושלם.

880
00:35:41,597 --> 00:35:43,891
הטעמים שלך מעולים,

881
00:35:44,725 --> 00:35:46,310
אבל אני חושבת
שבמונחים של יצירת שכבות,

882
00:35:46,394 --> 00:35:48,271
הן לא נוצרו בצורה שווה.

883
00:35:48,354 --> 00:35:51,274
טעם הוויסקי עובר
באופן טוב וחזק.

884
00:35:51,357 --> 00:35:52,984
יש פה הרבה קרם.

885
00:35:53,067 --> 00:35:54,277
יש הרבה מהבננה.

886
00:35:54,360 --> 00:35:56,112
אני חושב שיכול היה להיות
קצת יותר קראנץ'.

887
00:35:56,195 --> 00:35:58,281
קצת יותר מרקם
היה יכול להיות מצוין.

888
00:35:58,364 --> 00:36:00,324
טוב, רגע, אני הולך
לא להסכים איתך לחלוטין.

889
00:36:00,408 --> 00:36:02,076
אני איתו.

890
00:36:02,201 --> 00:36:05,413
אני חושב שהמרקם של זה,
הוא מהטובים ביותר.

891
00:36:05,496 --> 00:36:06,789
אני אוהב את הקראנץ'.

892
00:36:06,873 --> 00:36:08,583
כל מה ששמעתי כאן היה...

893
00:36:10,960 --> 00:36:12,336
תודה, מולי ופרייה.

894
00:36:12,837 --> 00:36:16,174
זואי וג'ורדן, בבקשה הציגו
את התצוגה האחרונה שלכם.

895
00:36:16,591 --> 00:36:17,675
- זואי וג'ורדן
אמבטיית המדריכים -

896
00:36:17,758 --> 00:36:19,177
יצרנו את אמבטיית המדריכים.

897
00:36:19,260 --> 00:36:22,180
- כשהביצה זזה...
- ואו.

898
00:36:23,347 --> 00:36:25,224
...ויורדת מתחת למים...

899
00:36:25,308 --> 00:36:26,767
- ואו.
- היא יורדת.

900
00:36:26,851 --> 00:36:28,895
- ...אפשר לשמוע את בתולות הים.
- תראו את זה.

901
00:36:29,770 --> 00:36:31,189
הו, אלוהים, מדהים.

902
00:36:34,233 --> 00:36:38,279
החלק העליון הוא זכוכית הויטראז'
של בתולת הים.

903
00:36:38,362 --> 00:36:40,198
הייתה לנו קצת בעיה עם זה.

904
00:36:40,281 --> 00:36:42,783
אני די מרוצה מכך
שרק החלק העליון נשבר מעט

905
00:36:42,867 --> 00:36:45,161
כך שאתם יכולים לראות
את העבודה שעשינו.

906
00:36:45,244 --> 00:36:47,872
כל הצינורות והברזים הם משוקולד.

907
00:36:47,955 --> 00:36:49,582
המים עשויים מאיזומלט,

908
00:36:49,665 --> 00:36:52,835
כמו גם העוגה המפוסלת
כזנב בתולת הים.

909
00:36:52,919 --> 00:36:55,254
וכאן יש לנו אמבטיה
עם מים זורמים

910
00:36:55,338 --> 00:36:57,215
ובועות, כדי לאחד את הכול ביחד.

911
00:36:57,298 --> 00:36:59,050
ובכן, אני מרגישה כאילו
אני רוצה להסיר את הגדי

912
00:36:59,133 --> 00:37:00,843
ולקפוץ ישר פנימה.

913
00:37:00,927 --> 00:37:02,803
בבקשה, לא.

914
00:37:02,887 --> 00:37:05,514
במונחים של ביצוע,
יש כל כך הרבה מה לראות כאן.

915
00:37:05,598 --> 00:37:06,766
אני חושבת שזכוכית הויטראז',

916
00:37:06,849 --> 00:37:08,935
למרות שהיא נשברה,
היא יפהפייה.

917
00:37:09,018 --> 00:37:11,562
אפשר לראות אותה מדברת,
בזמן שהיא מניפה את השיער

918
00:37:11,646 --> 00:37:13,064
מאחורי הכתף שלה.

919
00:37:13,147 --> 00:37:15,274
אני רואה מה שעשיתם עם המים

920
00:37:15,358 --> 00:37:19,654
הלוואי שזה היה בצבע אחר,
רק כדי שהיה אפשר לראות את זה.

921
00:37:19,737 --> 00:37:22,323
הבחנתי שמאחד או שניים מהברזים

922
00:37:22,406 --> 00:37:23,950
המים לא זורמים החוצה.

923
00:37:24,033 --> 00:37:25,993
המטרה שלנו למעשה הייתה
שהיו לנו תשעה.

924
00:37:26,077 --> 00:37:27,036
בצבעים שונים.

925
00:37:27,119 --> 00:37:28,454
- הזמן היה...
- היית צריך לומר,

926
00:37:28,537 --> 00:37:30,289
"הם סגרו את הברזים האלה."

927
00:37:30,373 --> 00:37:33,376
אה, כן. אתה צודק.
זה נכון, הם סגרו אותם.

928
00:37:33,459 --> 00:37:36,003
הסיפור מושלם. אני חושבת
שכולנו מכירים את הסצנה,

929
00:37:36,087 --> 00:37:38,673
והבאתם אותה לחיים.
לדעתי, במונחים של ביצוע,

930
00:37:38,756 --> 00:37:40,591
ישנם כמה דברים

931
00:37:40,675 --> 00:37:43,844
שאולי לא הלכו
כפי שתכננתם, אבל...

932
00:37:43,928 --> 00:37:46,180
הגיע הזמן לטעום
את אלמנט הטעימה שלכם.

933
00:37:46,264 --> 00:37:48,849
אלמנט הטעימה נמצא
בזנב בתולת הים,

934
00:37:48,933 --> 00:37:51,310
עוגה בהשראת בקלאווה.

935
00:37:51,394 --> 00:37:55,064
הנחתי שכבות של בקלאווה
עם עוגת פיסטוקים,

936
00:37:55,147 --> 00:37:58,818
בשילוב קרם חמאה
בטעם ורדים וקפיר,

937
00:37:58,901 --> 00:38:00,319
משהו חמצמץ,

938
00:38:00,403 --> 00:38:03,656
ובפנים יש קראנץ'
פיסטוק וקדאיף.

939
00:38:03,739 --> 00:38:07,076
הקראנץ' של זה, הדרך בה
הכנת אותו, הוא מדהים.

940
00:38:07,201 --> 00:38:09,161
אני אוהבת את הקראנץ',
אני אוהבת את המרקם.

941
00:38:09,245 --> 00:38:10,830
טועמים את הבקלאווה,
טועמים את מי הוורדים

942
00:38:10,913 --> 00:38:12,373
בקרם החמאה.

943
00:38:12,456 --> 00:38:14,792
ואני חושב ששילבת די בחוכמה

944
00:38:14,875 --> 00:38:17,420
בקלאווה בעוגה.

945
00:38:18,129 --> 00:38:19,463
עבודה טובה.

946
00:38:21,257 --> 00:38:24,135
שלוש תצוגות פשוט עוצרות נשימה.

947
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
- ואו.
- אופים.

948
00:38:25,803 --> 00:38:28,055
השופטים נהנו מכול העבודות שלם.

949
00:38:29,181 --> 00:38:30,891
אני גאה מאוד במה שעשינו.

950
00:38:30,975 --> 00:38:32,727
אני עומד מאחורי הגישה שלנו.

951
00:38:32,810 --> 00:38:35,146
אני מקווה שעשינו מספיק
כדי שהשופטים

952
00:38:35,229 --> 00:38:37,606
יבינו שעדיין יש לנו את זה.

953
00:38:38,774 --> 00:38:41,235
היצירות של כולם נראות משגעות.

954
00:38:41,319 --> 00:38:44,488
הסטנדרט גבוה מאוד,
אבל איך נוכל שלא לנצח?

955
00:38:45,239 --> 00:38:47,283
- אנחנו חייבים לנצח.
- אלה היו מילותיו האחרונות.

956
00:38:47,366 --> 00:38:48,576
אנחנו מנצחים. כן.

957
00:38:49,577 --> 00:38:50,619
שיתפנו פעולה,

958
00:38:50,703 --> 00:38:52,288
ואני מרגישה די אופטימית.

959
00:38:52,371 --> 00:38:54,123
הם אוהבים
את תשומת הלב שלנו לפרטים.

960
00:38:54,206 --> 00:38:55,416
זה יהיה הניצחון הראשון שלנו.

961
00:38:55,499 --> 00:38:57,209
אין שום הזדמנות לאחר מכן.

962
00:38:57,293 --> 00:39:00,463
זה הזמן להכתיר את האלופים שלנו.

963
00:39:11,390 --> 00:39:13,142
אני רוצה שכולנו נקדיש רגע

964
00:39:13,893 --> 00:39:16,645
להכיר בעד כמה מיוחד
היה הערב הזה.

965
00:39:16,729 --> 00:39:19,357
עשרים שנה לאחר שצולם גביע האש

966
00:39:19,440 --> 00:39:21,192
על סטי התפאורה האלה ממש,

967
00:39:21,275 --> 00:39:23,069
זכינו לחיות את זה שוב, מחדש.

968
00:39:23,152 --> 00:39:25,571
ולעמוד כאן, באולם הגדול, שוב...

969
00:39:26,864 --> 00:39:28,657
זה דבר מיוחד מאוד עבורנו.

970
00:39:29,283 --> 00:39:32,411
ובזכותכם, זה עולם
שממשיך להוות לנו השראה.

971
00:39:32,495 --> 00:39:35,331
נפעמתי לגמרי מכולכם.

972
00:39:35,831 --> 00:39:37,208
ברכותי על כך שהגעתם עד כה.

973
00:39:37,291 --> 00:39:40,086
וזכרו, בין אתם
מנצחים היום, או לא,

974
00:39:40,169 --> 00:39:43,172
יצרתם זיכרונות נפלאים

975
00:39:43,255 --> 00:39:44,256
כאן, עם כולנו.

976
00:39:44,340 --> 00:39:45,966
עליכם להיות גאים מאוד בעצמכם.

977
00:39:46,050 --> 00:39:50,221
טעמתי את העוגות הכי מדהימות.

978
00:39:50,846 --> 00:39:53,516
תודה, חברים, על כך שאפשרתם לנו

979
00:39:53,599 --> 00:39:55,351
להיות חלק מהמסע שלכם.

980
00:39:55,434 --> 00:39:57,561
כל כך הרבה דברים
קרו על סט התפאורה הזה.

981
00:39:57,645 --> 00:39:59,772
היו לנו לוויות, חגיגות,

982
00:39:59,855 --> 00:40:01,107
סעודות נהדרות, כל מיני דברים.

983
00:40:01,690 --> 00:40:03,818
והלילה אני חושב שהבאתם
עוד קצת קסם

984
00:40:03,901 --> 00:40:06,237
אל המקום הזה,
עם היצירות הנהדרות שלכם.

985
00:40:06,320 --> 00:40:08,114
אז תודה רבה על כך.

986
00:40:08,197 --> 00:40:09,240
תודה.

987
00:40:11,617 --> 00:40:14,829
כעת זה הזמן
להכתיר את האלופים שלנו.

988
00:40:16,122 --> 00:40:20,042
הצוות שהרוויח את הזכות
לקרוא לעצמם

989
00:40:20,126 --> 00:40:23,629
אלופי ההארי פוטר: קוסמי האפייה

990
00:40:24,547 --> 00:40:25,631
הם...

991
00:40:31,303 --> 00:40:32,930
- ג'ני ואלכס!
- ג'ני ואלכס!

992
00:40:33,013 --> 00:40:34,598
לא יכול להיות!

993
00:40:45,443 --> 00:40:47,069
אני בהלם מוחלט.

994
00:40:47,153 --> 00:40:50,656
אני המומה. אני מנסה שלא לבכות.

995
00:40:50,698 --> 00:40:52,074
- ההורים שלי הולכים להיות...
- כן.

996
00:40:52,158 --> 00:40:53,534
...כל כך גאים בי.

997
00:40:53,617 --> 00:40:57,246
החתולים, המשפחה שלי, מקסיקו.

998
00:40:58,038 --> 00:41:00,541
אני באמת רוצה לחבק
את אלכס הקטן הזה

999
00:41:00,624 --> 00:41:04,128
ולהגיד לו שהכול יהיה בסדר.

1000
00:41:04,211 --> 00:41:05,337
אז, זה...

1001
00:41:09,508 --> 00:41:10,676
ברכותינו!

1002
00:41:10,759 --> 00:41:12,261
אנחנו לא יכולות
שלא להרגיש סיפוק

1003
00:41:12,344 --> 00:41:16,307
ואני מרגישה לגמרי אסירת תודה
על כך שפגשתי את מולי.

1004
00:41:16,390 --> 00:41:17,391
גאה בך.

1005
00:41:17,475 --> 00:41:20,019
אני מרגישה שהפרס שלי
הוא שזכיתי להיות חברה שלך

1006
00:41:20,102 --> 00:41:23,147
כי בשבילי זה טוב יותר מכל גביע.

1007
00:41:24,565 --> 00:41:26,233
ידעתי. מה אמרתי לך?

1008
00:41:26,317 --> 00:41:27,776
כל הכבוד. אני שמחה כל כך.

1009
00:41:27,860 --> 00:41:29,987
היה לי ערב נהדר, לא ניצחנו,

1010
00:41:30,070 --> 00:41:32,281
אבל האפשרות שניתנה לנו
לעבוד יחד שוב,

1011
00:41:32,406 --> 00:41:33,365
הייתה נהדרת.

1012
00:41:33,449 --> 00:41:34,950
את חברת אמת.

1013
00:41:35,034 --> 00:41:36,243
אני לא הולכת להיות קלישאתית,

1014
00:41:36,327 --> 00:41:37,453
אבל אני מרגישה את אותו הדבר.

1015
00:41:37,536 --> 00:41:38,954
גבירותי ורבותי,

1016
00:41:39,038 --> 00:41:43,083
אלופי הארי פוטר:
קוסמי האפייה שלכם,

1017
00:41:43,167 --> 00:41:44,919
ג'ני ואלכס!

1018
00:41:45,002 --> 00:41:46,378
קדימה!

1019
00:41:48,339 --> 00:41:49,590
חלומות אכן מתגשמים.

1020
00:41:49,673 --> 00:41:51,383
ולי יש עוד חבר הכי טוב.

1021
00:41:51,467 --> 00:41:53,219
לי יש עוד חברה הכי טובה.

1022
00:41:53,302 --> 00:41:54,595
יקירי.

1023
00:41:55,137 --> 00:41:57,473
זה בחן את הגבולות שלנו.

1024
00:41:57,556 --> 00:41:59,141
אבל לא הייתי משנה
את החוויה הזאת.

1025
00:41:59,225 --> 00:42:00,935
החוויה הייתה קסומה באמת.

1026
00:42:01,018 --> 00:42:02,186
כן.

1027
00:42:22,164 --> 00:42:24,166
תרגום כתוביות: רבקה ריקי טבת