1
00:00:29,750 --> 00:00:31,166
My goodness!

2
00:00:32,666 --> 00:00:37,541
I can't believe you left me here
to fend for myself.

3
00:00:37,625 --> 00:00:41,000
The kids weren't lying when
they were talking about toxic masculinity.

4
00:00:41,083 --> 00:00:44,416
Look at my nails. One of them is even
broken. I'll have to see a psychiatrist.

5
00:00:44,500 --> 00:00:47,125
Brother, don't go in there,
don't go in there. Brother, don't--

6
00:00:47,208 --> 00:00:49,458
Don't go in there,
they are still negotiating.

7
00:00:50,458 --> 00:00:52,708
No ways.

8
00:00:52,791 --> 00:00:54,500
What is the meaning of this?

9
00:00:54,583 --> 00:00:55,625
-Doreen--
-Old man.

10
00:00:55,708 --> 00:00:57,875
Did we come here to play hide and seek?

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,791
-Where is Zoleka?
-Dad, why?

12
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
Why do you lie so much, Dad?

13
00:01:02,291 --> 00:01:04,625
What are you talking about?

14
00:01:04,708 --> 00:01:06,083
Is Mom alive, Dad?

15
00:01:06,958 --> 00:01:08,500
-What?
-Wow.

16
00:01:08,583 --> 00:01:09,791
What are you saying Martin?

17
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
-He lied about Mama being dead.
-Goodness.

18
00:01:13,291 --> 00:01:15,125
No, the rural areas
should have a trigger warning.

19
00:01:15,208 --> 00:01:16,500
Bro!

20
00:01:16,583 --> 00:01:17,625
So?

21
00:01:18,291 --> 00:01:19,291
Is it true, Dad?

22
00:01:19,375 --> 00:01:21,375
Who did you hear that from?

23
00:01:21,458 --> 00:01:25,958
Someone at the cemetery claims that
Mama's grave belongs to someone else

24
00:01:26,041 --> 00:01:27,958
and that Mama is in Port St. Johns.

25
00:01:28,041 --> 00:01:30,166
-Where's Port St. Johns?
-Port St. Johns is that side.

26
00:01:30,250 --> 00:01:35,791
You want to tell me you met some random
person at the cemetery who told you that,

27
00:01:35,875 --> 00:01:37,333
and you believed them?

28
00:01:38,125 --> 00:01:39,583
Tell the truth, Dad.

29
00:01:40,375 --> 00:01:42,250
Is Mom alive or not?

30
00:01:51,291 --> 00:01:52,416
Well…

31
00:01:54,833 --> 00:01:58,666
We're facing many problems in this house.

32
00:01:59,208 --> 00:02:00,583
The first issue is…

33
00:02:02,208 --> 00:02:04,916
our bride is missing!

34
00:02:17,083 --> 00:02:19,750
I want us to talk,
but I can't get a hold of you.

35
00:02:58,166 --> 00:02:59,500
I wonder what's going on.

36
00:03:18,541 --> 00:03:19,583
Of course, you followed me.

37
00:03:20,958 --> 00:03:24,041
What else was I supposed to do, Kagiso?
I was only trying to fix things.

38
00:03:24,125 --> 00:03:26,875
I'm Zoleka, I know how to fix this.

39
00:03:28,791 --> 00:03:31,750
-I was trying to help, Kagiso!
-Gosh!

40
00:03:33,625 --> 00:03:34,916
I told you to trust me.

41
00:03:36,833 --> 00:03:37,833
Let me explain.

42
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
Please, just stop.

43
00:04:10,958 --> 00:04:12,541
Kagiso, where are you even going?

44
00:05:23,416 --> 00:05:26,291
So I contacted The Capitalist's producer,
and they told me you won,

45
00:05:26,375 --> 00:05:28,416
but I knew you wouldn't
get the money in time.

46
00:05:57,500 --> 00:06:00,791
Long before you sent
that angel investor money, I sold it.

47
00:06:00,875 --> 00:06:03,458
MaMbazo bought it
for less than half its value.

48
00:06:29,750 --> 00:06:30,791
What's wrong?

49
00:07:00,916 --> 00:07:03,375
Katlego. Please speak to your parents.

50
00:07:05,166 --> 00:07:07,750
Omphile, relax.
I have more serious issues.

51
00:07:17,875 --> 00:07:19,791
Omphile, my phone is missing again.

52
00:07:22,291 --> 00:07:24,833
You're giving me a headache.
It's fine. I'll talk to them.

53
00:07:34,791 --> 00:07:36,125
Does she have social media?

54
00:07:42,375 --> 00:07:43,750
My sister, I'm fine.

55
00:07:44,416 --> 00:07:47,375
I mean, I have a man, hey? It's nice.

56
00:07:47,458 --> 00:07:50,416
I'm even speaking Xhosa words, like
"look," "here" and "you know." Hey?

57
00:07:50,500 --> 00:07:52,583
I have a person and he is Luyolo.

58
00:07:54,833 --> 00:07:56,625
-Luyolo? Ew, man!
-Help me look for my phone.

59
00:07:58,041 --> 00:08:01,166
You're a 2000. Don't you know
that the cows can be kept in the family?

60
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
What?

61
00:08:16,666 --> 00:08:17,791
Zoleka is missing again?

62
00:08:17,875 --> 00:08:19,541
-My sister.
-Nowhere to be found.

63
00:08:19,625 --> 00:08:22,375
This family is full of drama galore.

64
00:08:22,875 --> 00:08:24,333
Wow! Wow!

65
00:08:24,416 --> 00:08:27,666
No, man. Now that I think about it.
The Dzanas owe us.

66
00:08:27,750 --> 00:08:30,666
They must pay us
for letting Kagiso marry Zoleka.

67
00:08:30,750 --> 00:08:32,250
There's no way. There's no way.

68
00:08:32,333 --> 00:08:35,458
Khutso, you were right.
I think we're definitely cursed.

69
00:08:35,541 --> 00:08:37,041
One thing about Zoleka and Kagiso,

70
00:08:37,125 --> 00:08:39,125
-they will always disappear.
-Damn it.

71
00:08:39,208 --> 00:08:41,208
Actually, I saw Zoleka driving out.

72
00:08:41,291 --> 00:08:43,416
-You lie!
-Why didn't you say anything?

73
00:08:43,500 --> 00:08:45,916
I thought Zoleka's being Zoleka.
As you know, she's dramatic.

74
00:08:46,958 --> 00:08:49,666
Does that mean the negotiations are done?

75
00:08:49,750 --> 00:08:51,041
Is Luyolo free?

76
00:08:53,500 --> 00:08:55,833
Stop escaping and trying to avoid us.

77
00:08:55,916 --> 00:08:57,625
Answer our questions, Dad.

78
00:08:57,708 --> 00:09:00,083
-Here they come.
-There are more important matters at hand.

79
00:09:00,166 --> 00:09:03,625
Zoleka is missing
and you are worried about rumors.

80
00:09:04,125 --> 00:09:07,083
Hey, you Phatudis. Any updates on Zoleka?

81
00:09:07,166 --> 00:09:09,250
She's probably gone to Kagiso
at the lodge.

82
00:09:09,333 --> 00:09:12,791
We have to look for these children
and find them.

83
00:09:13,333 --> 00:09:15,000
Let me get my bakkie.

84
00:09:15,083 --> 00:09:17,291
Phatudis, you're coming with me.

85
00:09:17,958 --> 00:09:19,416
Dad, Dad, no.

86
00:09:19,500 --> 00:09:22,458
Dad, no. We're not done here.

87
00:09:23,208 --> 00:09:25,333
You must listen to me.

88
00:09:25,416 --> 00:09:28,750
There are dangerous things happening
in the Eastern Cape

89
00:09:28,833 --> 00:09:30,333
that you don't know about.

90
00:09:30,416 --> 00:09:35,250
I'm going to find my granddaughter,
I swear on my mother.

91
00:09:35,333 --> 00:09:38,291
Dad, why can't you just tell us
if Mom is alive or not?

92
00:09:38,375 --> 00:09:40,708
-Dad.
-Phatudis, follow me.

93
00:09:41,291 --> 00:09:43,375
Dad, please answer us. Dad!

94
00:09:43,458 --> 00:09:47,583
Do you know anyone
who has a car that we can borrow?

95
00:09:47,666 --> 00:09:49,416
-Yes.
-Actually, I know somebody.

96
00:09:49,500 --> 00:09:51,166
-Ouch.
-Yeah, I know somebody.

97
00:09:51,250 --> 00:09:52,708
I think I have an idea.

98
00:09:52,791 --> 00:09:54,875
Luyolo will borrow you his bakkie, right?

99
00:09:55,458 --> 00:09:56,500
I'm going to do what?

100
00:09:56,583 --> 00:09:57,875
Yes, that's right.

101
00:09:57,958 --> 00:10:00,916
You know, just in case Zoleka returns,
then he should be here.

102
00:10:01,000 --> 00:10:03,666
If Kagiso returns, I will also be here.

103
00:10:03,750 --> 00:10:04,750
Right?

104
00:10:11,041 --> 00:10:12,166
I'll stay behind.

105
00:10:12,250 --> 00:10:13,916
-Yes.
-Katlego is right.

106
00:10:18,125 --> 00:10:21,208
-Phatudis, let's go. My goodness.
-Yes.

107
00:10:21,291 --> 00:10:23,375
-Next year, I'm not getting involved.
-Yeah.

108
00:10:23,458 --> 00:10:24,500
If you see me, strike me dead.

109
00:10:32,958 --> 00:10:33,958
Let's go.

110
00:10:42,458 --> 00:10:44,125
Wait, wait, wait.

111
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Wait.

112
00:10:52,166 --> 00:10:53,166
I'm a simple man.

113
00:10:53,916 --> 00:10:57,666
Just tell me are you in or are you out?

114
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
But I'm telling you, I like you.

115
00:11:12,041 --> 00:11:13,375
Are you in or…

116
00:11:15,875 --> 00:11:17,083
Let's do this, man.

117
00:12:19,416 --> 00:12:23,166
I always have to dig information out of
you, in order for you to tell me things.

118
00:12:27,083 --> 00:12:30,000
It hurt my feelings
to find out from my makeup artist

119
00:12:30,083 --> 00:12:32,000
that you entered The Capitalist.

120
00:12:32,625 --> 00:12:34,458
I didn't tell you about that at first

121
00:12:34,541 --> 00:12:37,291
because I wanted to get the deal
and surprise you.

122
00:12:39,208 --> 00:12:41,041
But once you found out what happened?

123
00:12:43,708 --> 00:12:48,583
You got involved with the pitch
and told me what to do and say.

124
00:12:57,666 --> 00:12:59,333
I know I go overboard sometimes…

125
00:13:00,541 --> 00:13:02,291
but I just wanna be part of your team.

126
00:13:45,958 --> 00:13:47,708
Money is not important to me.

127
00:14:29,666 --> 00:14:32,125
Okay, I love you
and I love that we're talking,

128
00:14:32,208 --> 00:14:33,833
but can we please get out of here?

129
00:14:53,041 --> 00:14:54,041
No, it's bad.

130
00:14:54,541 --> 00:14:55,666
It's really bad.

131
00:14:55,750 --> 00:14:58,875
We searched all the rooms.
Kagiso and Zoleka aren't there.

132
00:14:58,958 --> 00:15:00,875
They didn't check in. Imagine!

133
00:15:01,625 --> 00:15:06,666
One of the staff members said
they saw them walking into the woods.

134
00:15:06,750 --> 00:15:08,583
-Over there? Over there.
-Over there.

135
00:15:08,666 --> 00:15:11,166
I said let's go look for them.

136
00:15:11,250 --> 00:15:12,416
Phatudis, follow us.

137
00:15:13,250 --> 00:15:15,750
-Why does he keep saying that?
-Let's go, let's go!

138
00:15:15,833 --> 00:15:18,250
I'll wait here.
I'm not walking in these heels.

139
00:15:21,500 --> 00:15:24,166
I know, I know, but…

140
00:15:24,250 --> 00:15:25,708
It will be okay.

141
00:15:29,541 --> 00:15:30,583
Wait, Dad.

142
00:15:31,083 --> 00:15:32,416
Yes, Dad, wait.

143
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
Dad.

144
00:15:37,208 --> 00:15:40,458
Omphile, we have bigger issues at hand.

145
00:15:41,416 --> 00:15:43,041
Kagiso and Zoleka are missing.

146
00:15:49,666 --> 00:15:51,250
So that's all you can think about?

147
00:15:51,333 --> 00:15:52,458
Omphile! My goodness!

148
00:15:52,541 --> 00:15:56,875
Ever since you started talking to boys,
you've become so rude.

149
00:15:58,583 --> 00:16:00,000
Just keep quiet.

150
00:16:00,083 --> 00:16:01,541
Earlier, you were disrespectful,

151
00:16:01,625 --> 00:16:03,625
telling us we're terrible parents
who don't listen.

152
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
-Yes.
-Just imagine.

153
00:16:07,125 --> 00:16:08,708
My data!

154
00:16:10,458 --> 00:16:11,833
My goodness.

155
00:16:11,916 --> 00:16:15,500
My wife, we're good parents, right?

156
00:16:17,916 --> 00:16:20,833
All right, maybe we're not perfect,
but we're trying, right?

157
00:16:28,708 --> 00:16:29,708
Dad!

158
00:16:30,541 --> 00:16:35,541
You see, that stunt of yours pretending
to be a makoti under a blanket

159
00:16:35,625 --> 00:16:37,291
on the sacred day of the lobola.

160
00:16:37,375 --> 00:16:39,833
-Now look, it's brought us bad luck.
-Answer him.

161
00:16:40,625 --> 00:16:41,625
No.

162
00:16:41,708 --> 00:16:42,708
Oh, wow!

163
00:16:44,333 --> 00:16:46,916
I took it from the rooms
while I was looking for Kagiso.

164
00:16:51,750 --> 00:16:53,958
No way. You had drinks with Tyler Perry?

165
00:17:03,625 --> 00:17:09,000
As soon as I find Kagiso and Zoleka,
I'll give them 75 rand.

166
00:17:09,083 --> 00:17:11,083
So they can go to Home Affairs and sign.

167
00:17:14,666 --> 00:17:16,833
-Dad, wait, wait.
-Dad. Wait, Dad.

168
00:17:16,916 --> 00:17:18,250
Wait, Dad.

169
00:17:19,458 --> 00:17:21,875
Just tell the truth, Dad.
Where's Mom, Dad?

170
00:17:21,958 --> 00:17:24,625
He probably pushed her away
like he did to us.

171
00:17:25,208 --> 00:17:26,833
Your mother didn't want you!

172
00:17:30,041 --> 00:17:33,041
That's why she left. Are you happy now?

173
00:17:33,125 --> 00:17:34,958
Are you satisfied?

174
00:17:35,041 --> 00:17:36,875
Dad, you're a liar.

175
00:17:36,958 --> 00:17:39,041
Goodness! Hello, everyone.

176
00:17:41,291 --> 00:17:43,916
I'm sorry. I didn't realize
you were looking for us.

177
00:17:44,000 --> 00:17:47,708
Dad, for once in your life,
can you just tell us the truth?

178
00:17:47,791 --> 00:17:49,583
She didn't want to be a mother.

179
00:17:49,666 --> 00:17:53,333
We cannot trust anything you say anymore.

180
00:17:53,416 --> 00:17:56,166
-Just tell the truth, Dad.
-You don't believe me?

181
00:17:56,250 --> 00:17:57,250
I'm going home.

182
00:17:57,333 --> 00:18:04,291
But the day you realize
that you want the truth, call me.

183
00:18:04,375 --> 00:18:05,583
I'll come.

184
00:18:06,458 --> 00:18:08,958
You're going home? Dad?

185
00:18:11,500 --> 00:18:12,750
Dad?

186
00:18:12,833 --> 00:18:15,083
-Someone stop him.
-Dad?

187
00:18:15,166 --> 00:18:16,375
Dad?

188
00:18:27,958 --> 00:18:29,583
-I'll--
-Auntie, come on!

189
00:18:52,000 --> 00:18:55,166
If she is still alive?
Why don't we go to see her then?

190
00:18:55,250 --> 00:18:58,083
No. She won't like that.

191
00:18:58,166 --> 00:19:01,083
Dad, you can't keep her from us.

192
00:19:01,166 --> 00:19:04,000
Don't bother, Dad.
We'll look for her ourselves.

193
00:19:04,083 --> 00:19:10,916
If you knew the lengths I've gone to
trying to protect the both of you…

194
00:19:12,125 --> 00:19:14,208
Protect us? How, Dad?

195
00:19:14,291 --> 00:19:15,750
Do you know the lifelong trauma

196
00:19:15,833 --> 00:19:21,666
of a child raised without a mother?

197
00:19:21,750 --> 00:19:26,041
My son, Langa,
would've been raised by his grandmother.

198
00:19:26,125 --> 00:19:29,625
She would have helped me get away
from Mom's beatings.

199
00:19:29,708 --> 00:19:30,916
Granny would've protected me.

200
00:19:31,000 --> 00:19:32,083
If you think that's the case,

201
00:19:32,166 --> 00:19:37,958
then let me show you
how amazing your life would have been.

202
00:19:38,041 --> 00:19:39,375
Let's go. Get in the car.

203
00:19:40,750 --> 00:19:42,666
-All of you, come.
-Should we follow him?

204
00:19:44,041 --> 00:19:45,083
Let's stay.

205
00:19:46,583 --> 00:19:48,541
-They said we should stay.
-Okay, we're going?

206
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
Wait!

207
00:19:54,208 --> 00:19:56,541
Wait for me. I'm limping.

208
00:20:02,500 --> 00:20:04,875
-No, man.
-Wow!

209
00:20:04,958 --> 00:20:07,708
What's taking you so long?
People are hungry.

210
00:20:08,250 --> 00:20:10,291
And you know how your uncle gets
when he's hungry.

211
00:20:10,375 --> 00:20:11,791
He starts pitching storylines.

212
00:20:12,375 --> 00:20:13,791
I'll fix him a plate.

213
00:20:20,166 --> 00:20:23,000
You and Luyolo? Really?

214
00:20:23,708 --> 00:20:24,875
Yes, we are.

215
00:20:25,416 --> 00:20:26,458
-Seriously?
-Yeah, seriously.

216
00:20:26,541 --> 00:20:29,833
So, wait, you're trying
to get back at Sicelo, right?

217
00:20:30,625 --> 00:20:32,458
Stop it, Golide! Goodness!

218
00:20:32,541 --> 00:20:34,583
Name-call all you want.
I want to know what's up.

219
00:20:34,666 --> 00:20:36,166
-I'm not telling you anything.
-Talk!

220
00:20:36,250 --> 00:20:38,416
-No, man.
-But Luyolo though?

221
00:20:38,958 --> 00:20:39,958
What's with you?

222
00:20:43,083 --> 00:20:45,916
You celebrate him on social media with
endless likes, views, millions of likes.

223
00:20:46,791 --> 00:20:48,666
-Gosh!
-Wait a minute.

224
00:20:49,208 --> 00:20:52,125
Firstly, it's #RoadToAMillion.

225
00:20:52,208 --> 00:20:54,000
Secondly, maybe you need
to pause and relax

226
00:20:54,083 --> 00:20:56,708
because these days you're angrier
than usual and it doesn't suit you.

227
00:21:00,958 --> 00:21:02,208
It's a movie!

228
00:21:02,291 --> 00:21:04,500
Your uncle's not the only one
who watches movies.

229
00:21:05,000 --> 00:21:06,458
My goodness. Wow!

230
00:21:08,416 --> 00:21:10,708
Wow, you have no shame.

231
00:21:12,500 --> 00:21:13,916
I fear desperation.

232
00:21:23,958 --> 00:21:25,000
Uncle, break it down for me.

233
00:21:25,083 --> 00:21:26,833
What's the story
with Zoleka's grandmother?

234
00:21:26,916 --> 00:21:29,208
Just leave it alone, my boy.

235
00:21:29,291 --> 00:21:35,291
I haven't seen a plot twist like this
since Senzo and Jason.

236
00:21:37,250 --> 00:21:39,416
No, unbelievable.

237
00:21:39,500 --> 00:21:41,125
Wow!

238
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
Wow!

239
00:21:43,250 --> 00:21:46,833
Acting must run
in the Dzana family, shame.

240
00:21:46,916 --> 00:21:48,791
Give them a script so they can act.

241
00:21:48,875 --> 00:21:53,291
Pretending that your wife is dead?
I've seen enough from them.

242
00:21:53,375 --> 00:21:54,750
Auntie, enough with the drama.

243
00:21:54,833 --> 00:21:56,416
-Gosh!
-What drama? What's wrong?

244
00:21:56,500 --> 00:21:57,750
Here they are.

245
00:21:57,833 --> 00:21:58,916
Hurry up.

246
00:22:02,958 --> 00:22:03,958
Don't fall.

247
00:22:10,000 --> 00:22:11,666
Precious keeps calling me.

248
00:22:11,750 --> 00:22:13,375
I have no idea what to tell her.

249
00:22:13,958 --> 00:22:15,000
Tell her we'll be there.

250
00:22:17,583 --> 00:22:18,666
How, Kagiso?

251
00:22:21,083 --> 00:22:22,833
It looks like this will take a while.

252
00:22:22,916 --> 00:22:24,541
Zo, let's go.

253
00:22:25,041 --> 00:22:26,291
Just a moment, Langa.

254
00:22:32,791 --> 00:22:36,041
Now you're talking, my baby.
Finally, you're making sense.

255
00:22:36,125 --> 00:22:38,000
Go ahead with that. Go.

256
00:22:38,083 --> 00:22:40,333
-Doreen!
-No, we don't need her drama.

257
00:22:49,625 --> 00:22:51,291
Hold on. Wait!

258
00:22:51,375 --> 00:22:53,958
-Oh, my goodness.
-I beg your pardon?

259
00:22:55,500 --> 00:22:56,583
What did you say?

260
00:23:03,000 --> 00:23:05,250
Zoleka, let's go! Zoleka!

261
00:23:07,333 --> 00:23:09,750
Girl, are you telling me
that you paid for your own lobola?

262
00:23:09,833 --> 00:23:12,208
-You can leave!
-Wait, just a moment!

263
00:23:12,291 --> 00:23:13,750
Come on, man.

264
00:23:13,833 --> 00:23:14,958
Kagiso,

265
00:23:15,458 --> 00:23:19,875
did you really let Zoleka pay
for her own lobola?

266
00:23:19,958 --> 00:23:20,958
No, man. Come on.

267
00:23:21,041 --> 00:23:23,833
Did you really let her pay
for her own lobola?

268
00:23:23,916 --> 00:23:25,291
It's Pontius Pilate, indeed.

269
00:23:25,375 --> 00:23:27,458
You have defeated me. Truly unbelievable.

270
00:23:27,541 --> 00:23:29,791
-Wow.
-Oh, no.

271
00:23:29,875 --> 00:23:31,083
What can we say?

272
00:23:41,833 --> 00:23:44,083
Are we at the right place?

273
00:23:45,000 --> 00:23:47,208
Perhaps this is where she hangs out
with her friends.

274
00:23:47,791 --> 00:23:52,041
-Rosalina.
-Mzwamadoda, what is it now?

275
00:23:53,041 --> 00:23:54,375
Here are your children.

276
00:23:54,458 --> 00:23:57,000
Gosh! Didn't we talk about this
a long time ago?

277
00:23:57,083 --> 00:23:59,708
We've spoken about this?
What's the matter now?

278
00:23:59,791 --> 00:24:01,625
They don't believe me.

279
00:24:04,416 --> 00:24:05,750
-Mom--
-Wait, wait.

280
00:24:07,500 --> 00:24:08,916
Don't make noise.

281
00:24:09,000 --> 00:24:11,708
People are watching.

282
00:24:11,791 --> 00:24:14,875
Mom, Dad claims that you abandoned us.

283
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
He's not lying.

284
00:24:18,000 --> 00:24:19,500
Here's the thing.

285
00:24:19,583 --> 00:24:21,125
I never wanted children.

286
00:24:21,208 --> 00:24:23,166
He's the one who wanted children.

287
00:24:23,916 --> 00:24:26,625
Because I loved him, I gave him children.

288
00:24:26,708 --> 00:24:28,458
So you just decided to abandon them?

289
00:24:28,958 --> 00:24:32,875
Just look at them. They look great.

290
00:24:32,958 --> 00:24:35,125
They're beautiful and look…

291
00:24:36,041 --> 00:24:37,708
rich.

292
00:24:38,625 --> 00:24:39,833
You get me?

293
00:24:39,916 --> 00:24:41,333
Listen, before you leave,

294
00:24:41,416 --> 00:24:45,416
please get me a six-pack
as a Christmas gift.

295
00:24:46,916 --> 00:24:48,041
Hey!

296
00:24:48,833 --> 00:24:51,541
So that's all we're worth to you, Mom?

297
00:24:51,625 --> 00:24:54,250
A six-pack? A sick-pack, Mom?

298
00:24:55,416 --> 00:24:57,625
This is my jam!

299
00:25:00,000 --> 00:25:01,500
You've seen for yourself, my children.

300
00:25:02,041 --> 00:25:03,083
It's enough.

301
00:25:06,041 --> 00:25:08,708
Listen, before you leave.

302
00:25:09,291 --> 00:25:10,458
You see…

303
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
I want to live here among the dead.

304
00:25:14,458 --> 00:25:16,666
Do not resurrect me.

305
00:25:16,750 --> 00:25:18,708
You heard that I passed away, right?

306
00:25:18,791 --> 00:25:20,458
Let's keep it that way.

307
00:25:21,916 --> 00:25:25,333
What cruelty is this
at your old age, Granny?

308
00:25:25,416 --> 00:25:26,791
I shouldn't even call you Granny.

309
00:25:27,291 --> 00:25:30,000
Thank goodness you're not in their lives.
They're better off without you.

310
00:25:30,083 --> 00:25:32,458
Wait. Aren't you Babalwa?

311
00:25:32,541 --> 00:25:34,208
My goodness.

312
00:25:39,333 --> 00:25:41,000
The way I see it, Granny…

313
00:25:42,083 --> 00:25:43,875
you really lost out.

314
00:25:45,541 --> 00:25:48,791
Your son is the best uncle
any man could ask for.

315
00:25:48,875 --> 00:25:50,458
The man I trust the most.

316
00:25:51,541 --> 00:25:53,875
Then there's your daughter, my mother.

317
00:25:54,500 --> 00:25:56,666
She is more of a mother
than you could ever be.

318
00:25:57,583 --> 00:25:58,833
You can't even dance.

319
00:26:00,125 --> 00:26:01,166
And you are?

320
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Wow!

321
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
Kagiso.

322
00:26:28,000 --> 00:26:31,291
Did you really let Zoleka
pay her own lobola?

323
00:26:31,375 --> 00:26:32,708
That means she married herself.

324
00:26:32,791 --> 00:26:35,541
Goodness! Uncle,
I told you that I didn't use that money.

325
00:26:35,625 --> 00:26:37,375
I'd already sold my car
when I got the money.

326
00:26:37,458 --> 00:26:39,083
How many times must I tell you that?

327
00:26:39,666 --> 00:26:41,000
Goodness.

328
00:26:41,083 --> 00:26:43,666
Why are we acting like watchmen,
sitting around like this?

329
00:26:43,750 --> 00:26:46,416
Let's just go to the hotel. It's morning.

330
00:26:46,500 --> 00:26:47,666
I want to bath.

331
00:26:47,750 --> 00:26:50,291
I didn't even pack extra clothes.
We were meant to leave yesterday.

332
00:26:50,375 --> 00:26:52,875
You can go then, I'll wait for Zoleka.
Nobody's stopping you.

333
00:26:53,750 --> 00:26:55,208
In fact, here they are.

334
00:26:58,166 --> 00:27:00,708
Khutso. Khutso! Here they are.

335
00:27:03,583 --> 00:27:04,875
My goodness.

336
00:27:04,958 --> 00:27:06,333
You're still here?

337
00:27:06,416 --> 00:27:07,916
It's our wedding day, babe.

338
00:27:08,416 --> 00:27:10,250
Everyone can go home.

339
00:27:10,333 --> 00:27:12,375
There's no wedding taking place today.

340
00:27:14,000 --> 00:27:17,041
Wait, Mr. Dzana, wait a minute.

341
00:27:23,791 --> 00:27:25,375
Respectfully, we are tired.

342
00:27:26,250 --> 00:27:28,125
-We're tired.
-Goodness!

343
00:27:32,041 --> 00:27:34,125
Look, I know you're tired. I'm…

344
00:27:42,083 --> 00:27:44,750
But what's important
is how we all show up for each other.

345
00:27:47,625 --> 00:27:49,500
As you can see, we're all here.

346
00:27:51,041 --> 00:27:54,166
Now, I know that I've messed up,
but I made a promise to Zoleka.

347
00:28:09,583 --> 00:28:11,125
Kagiso is right.

348
00:28:11,208 --> 00:28:13,666
Dad, I understand
we've put you through a lot,

349
00:28:14,583 --> 00:28:16,291
but as you can see, we're still here.

350
00:28:16,791 --> 00:28:19,125
This proves that
nothing is greater than love.

351
00:28:37,041 --> 00:28:42,333
What I've learned about love is
that not everything will go your way.

352
00:28:42,416 --> 00:28:45,750
In the end, things will happen
the way they're meant to.

353
00:28:47,708 --> 00:28:49,583
We're here, now.

354
00:28:56,750 --> 00:28:59,708
Just without a white wedding,
with just the lobola.

355
00:29:01,166 --> 00:29:03,458
-Are you sure?
-I'm sure.

356
00:29:18,875 --> 00:29:21,541
Wow! The children are right.

357
00:29:22,250 --> 00:29:26,583
Nothing is more important than family.

358
00:29:26,666 --> 00:29:29,708
This foundation we're trying to build,

359
00:29:30,583 --> 00:29:33,375
relies on family.

360
00:29:35,458 --> 00:29:36,708
My children,

361
00:29:37,875 --> 00:29:39,958
I am sorry for lying to you.

362
00:29:40,041 --> 00:29:43,541
But I never stopped caring about you.

363
00:29:43,625 --> 00:29:45,541
I still care about you.

364
00:29:45,625 --> 00:29:47,083
So what do you say?

365
00:29:47,166 --> 00:29:50,458
Let us make this family bigger!

366
00:29:51,666 --> 00:29:53,875
Let's do what the Dzanas do best!

367
00:29:56,916 --> 00:29:58,166
Well spoken, Dad.

368
00:30:00,333 --> 00:30:01,458
Your words are clear.

369
00:30:04,541 --> 00:30:05,875
My child, I say…

370
00:30:15,333 --> 00:30:17,666
The negotiations are back on. Let's go.

371
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
Thank you, Dad.

372
00:30:26,583 --> 00:30:28,666
-My daughter-in-law.
-Thank you, Mom.

373
00:30:31,250 --> 00:30:32,500
Thank you, sir.

374
00:31:31,333 --> 00:31:33,125
We have a bride!

375
00:31:47,166 --> 00:31:48,916
-Gentlemen.
-Greetings.

376
00:31:49,000 --> 00:31:50,166
Greetings.

377
00:31:50,250 --> 00:31:51,500
I'd like to speak to you.

378
00:31:52,333 --> 00:31:54,375
-You're taking him away from us?
-Yes.

379
00:31:54,958 --> 00:31:56,041
That's right.

380
00:32:10,916 --> 00:32:13,125
No, let's talk.

381
00:32:15,166 --> 00:32:16,583
This seems serious.

382
00:32:25,708 --> 00:32:28,125
Come on, you know I don't like games.

383
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
I'm serious.

384
00:32:31,250 --> 00:32:35,208
It's just that this whole time,
I've been Katlego Shozi.

385
00:32:39,458 --> 00:32:43,041
Now I see that
I need to find myself again.

386
00:32:48,291 --> 00:32:49,416
It's a movie about…

387
00:32:51,375 --> 00:32:53,000
Actually, no. Let's forget about it.

388
00:32:55,541 --> 00:32:56,916
Listen, I'm sorry.

389
00:33:01,083 --> 00:33:02,541
Don't worry about it, my love.

390
00:33:03,250 --> 00:33:04,958
Once you've found yourself,

391
00:33:05,500 --> 00:33:06,666
Ms. Phatudi,

392
00:33:08,041 --> 00:33:09,333
you know where to find me.

393
00:33:43,333 --> 00:33:44,875
Well, Dad…

394
00:33:46,583 --> 00:33:50,458
I want to apologize for
the way I behaved the past few days.

395
00:33:54,750 --> 00:33:58,333
It's just that, all these years,
I thought you were the villain.

396
00:34:00,625 --> 00:34:03,583
Well, you are both parents now.

397
00:34:04,250 --> 00:34:06,958
You'll always protect your children.

398
00:34:07,041 --> 00:34:11,125
You might not always see eye to eye,

399
00:34:11,208 --> 00:34:12,750
but you'll always want to protect them.

400
00:34:14,083 --> 00:34:20,041
Dad, how come you just kept quiet

401
00:34:20,125 --> 00:34:22,875
instead of telling us
that things had gotten so bad at home?

402
00:34:22,958 --> 00:34:25,166
You know me,

403
00:34:25,250 --> 00:34:30,458
I'm a man of actions, not words.

404
00:34:30,541 --> 00:34:32,625
No. That's not me.
That's not the Dzana way.

405
00:34:33,833 --> 00:34:37,666
Whether you choose
to say something or not,

406
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
it makes a difference.

407
00:34:40,958 --> 00:34:42,041
That's true.

408
00:34:51,833 --> 00:34:54,625
There's that fancy English I paid for.

409
00:34:54,708 --> 00:34:55,958
You're teaching me.

410
00:34:56,041 --> 00:34:58,083
Such fancy English?

411
00:34:58,708 --> 00:35:00,541
You could have sold me.

412
00:35:01,416 --> 00:35:02,708
Imagine!

413
00:35:06,125 --> 00:35:08,625
You know these Phaduke.
Who are they again? Who?

414
00:35:08,708 --> 00:35:10,500
-Phatudi.
-Oh, the Phatudis.

415
00:35:10,583 --> 00:35:12,000
Oh, how I love them.

416
00:35:12,083 --> 00:35:13,666
I love them.

417
00:35:14,750 --> 00:35:17,458
-That's how they are, Dad.
-I've never seen so much drama

418
00:35:17,541 --> 00:35:19,083
in the space of a week.

419
00:35:19,166 --> 00:35:20,666
Not a drama, it's a soap opera.

420
00:35:20,750 --> 00:35:22,166
What did you call them, Dad?

421
00:35:22,791 --> 00:35:24,166
The Phakudes.

422
00:35:24,250 --> 00:35:26,291
Phakude!

423
00:35:30,041 --> 00:35:33,166
-Wow, Jay-Z and Beyoncé.
-Stop it, you.

424
00:35:33,250 --> 00:35:36,291
Respectfully,
please give Omphile her phone back.

425
00:35:36,833 --> 00:35:38,291
She won't stop calling me.

426
00:35:38,375 --> 00:35:40,250
And Mme Meiki asked you to buy her data.

427
00:35:40,791 --> 00:35:43,750
Okay, my child. We were going to take
the phone and give it back to her

428
00:35:43,833 --> 00:35:44,833
as soon as we get home.

429
00:35:45,416 --> 00:35:46,708
We shouldn't have taken it.

430
00:35:46,791 --> 00:35:49,125
-Okay, maybe we should call her.
-Call her.

431
00:35:49,208 --> 00:35:50,500
Right now.

432
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
-It's a video call.
-What?

433
00:35:58,166 --> 00:35:59,166
It's a video call!

434
00:36:01,125 --> 00:36:02,500
When are you two coming back?

435
00:36:02,583 --> 00:36:05,541
No ways. You owe me
because you only paid me for one day.

436
00:36:06,208 --> 00:36:07,333
Just one?

437
00:36:07,416 --> 00:36:09,833
All right, we'll sponsor your data
for the next month.

438
00:36:11,833 --> 00:36:13,125
Thank you.

439
00:36:16,958 --> 00:36:19,250
We'll give you your phone
as soon as we get home.

440
00:36:19,333 --> 00:36:21,666
I'm sorry we took it in the first place.

441
00:36:24,833 --> 00:36:27,125
It was only two days, Omphi.

442
00:36:29,916 --> 00:36:31,708
Om… Omphile, do you have a boyfriend?

443
00:36:48,041 --> 00:36:49,041
Oh, wow.

444
00:36:51,791 --> 00:36:52,916
Omphile, my child.

445
00:36:53,541 --> 00:36:55,500
We'll love whoever you love.

446
00:37:05,125 --> 00:37:06,541
Well, at least…

447
00:37:07,416 --> 00:37:09,083
she's not falling pregnant anytime soon.

448
00:37:09,166 --> 00:37:11,166
So we're not cursed after all, see?

449
00:37:14,791 --> 00:37:17,250
Hooray! Hooray! Hooray!

450
00:37:17,333 --> 00:37:18,333
Wow.

451
00:37:18,416 --> 00:37:20,666
We really brought this wedding together.

452
00:37:21,291 --> 00:37:22,541
Wow.

453
00:37:24,916 --> 00:37:27,541
Do you finally admit and accept

454
00:37:27,625 --> 00:37:30,375
that I, Godfrey, am also a Phatudi?

455
00:37:32,916 --> 00:37:34,208
You're a Phatudi,

456
00:37:34,791 --> 00:37:37,166
when you need to be a Phatudi.

457
00:37:37,250 --> 00:37:39,958
And when we need you to be a Phatudi,
you're a Phatudi.

458
00:37:42,708 --> 00:37:44,291
-You see, you--
-Wait a minute!

459
00:37:45,375 --> 00:37:46,791
No, you!

460
00:37:46,875 --> 00:37:49,708
One compliment
and you want to be touchy-feely?

461
00:37:49,791 --> 00:37:51,166
-Get lost.
-You're family.

462
00:37:51,250 --> 00:37:52,916
No. You're annoying.

463
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
What?

464
00:38:17,291 --> 00:38:20,541
You're actually so hot.

465
00:38:29,958 --> 00:38:31,250
You're also attractive.

466
00:38:33,250 --> 00:38:35,750
You speak Xhosa?
I thought you only spoke English.

467
00:38:45,083 --> 00:38:46,791
Let's go chat some more.

468
00:38:46,875 --> 00:38:48,375
You are versatile.

469
00:39:14,500 --> 00:39:18,333
Tell me the bride you dreamed of
because here I am

470
00:39:18,416 --> 00:39:21,041
Tell me the bride you dreamed of
because here I am

471
00:39:21,125 --> 00:39:23,625
Tell me the bride you dreamed of

472
00:39:23,708 --> 00:39:25,208
Because here I am

473
00:39:25,291 --> 00:39:29,041
Tell me the bride you dreamed of

474
00:39:29,125 --> 00:39:30,666
Because here I am

475
00:39:30,750 --> 00:39:34,250
Tell me the bride you dreamed of

476
00:39:34,333 --> 00:39:37,708
Dear mother-in-law, tell me the bride
you dreamed of because here I am

477
00:39:37,791 --> 00:39:40,166
What do you want?

478
00:39:40,250 --> 00:39:43,625
Dear mother-in-law, tell me the bride
you dreamed of because here I am

479
00:39:43,708 --> 00:39:47,125
It's a wedding day, a wedding

480
00:39:47,208 --> 00:39:51,833
It's a wedding day, a wedding

481
00:39:51,916 --> 00:39:55,458
It's a wedding day, a wedding

482
00:39:56,208 --> 00:40:00,083
It's a wedding day, a wedding