1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:08:59,958 --> 00:09:03,750
(นัท)

4
00:17:17,000 --> 00:17:20,750
{\an8}เราจะแวะที่นี่ 20 นาที เชิญเดินชมรอบๆ

5
00:17:20,833 --> 00:17:22,208
{\an8}ทานอาหารและดูลิเกได้เลย

6
00:17:22,291 --> 00:17:23,750
{\an8}- สวัสดี
- พี่แอน

7
00:17:25,416 --> 00:17:26,500
{\an8}- สวัสดี
- สวัสดีค่ะ

8
00:17:27,000 --> 00:17:29,333
{\an8}นี่คืออะไร น่าอร่อยจัง

9
00:17:29,416 --> 00:17:33,250
{\an8}ขนมปังหน้าหมูกับน้ําจิ้มเผ็ดค่ะ

10
00:17:33,333 --> 00:17:35,041
เผ็ดเหรอ เราชอบของเผ็ดมากเลย

11
00:17:35,125 --> 00:17:36,666
ขอสี่ชิ้นได้ไหม

12
00:17:36,750 --> 00:17:37,833
{\an8}ได้ค่ะ

13
00:17:46,750 --> 00:17:47,625
มาจากไหนเหรอคะ

14
00:17:47,708 --> 00:17:49,333
เรามาจากซานฟรานซิสโก

15
00:17:49,916 --> 00:17:52,458
เหรอคะ สักวันฉันก็อยากไปซานฟรานซิสโกบ้าง

16
00:17:52,958 --> 00:17:56,125
- ฉันเคยเห็นในหนังบ่อยมาก
- เธอควรไปนะ

17
00:17:56,208 --> 00:17:59,875
ที่จริงฉันมาที่นี่กับเพื่อนสนิท

18
00:17:59,958 --> 00:18:03,250
เป็นช่วงพักหลังเรียนจบ สนุกมากเลย

19
00:18:04,333 --> 00:18:05,375
ดีจัง

20
00:18:08,416 --> 00:18:09,708
{\an8}ขอบคุณมากเลยค่ะ

21
00:18:09,791 --> 00:18:12,583
เจอกันที่ซานฟรานซิสโกนะ

22
00:18:13,375 --> 00:18:14,416
หวังว่าอย่างนั้น

23
00:29:44,083 --> 00:29:46,291
{\an8}(บัดซบ เพ้อเจ้อ)

24
00:29:56,458 --> 00:29:59,250
(ป๋องแป๋ง)

25
00:37:18,000 --> 00:37:22,708
(เดอะแกรนด์เจ้าพระยาครุยส์)

26
00:38:05,791 --> 00:38:09,791
{\an8}(ตํารวจ)

27
00:38:23,708 --> 00:38:25,500
(เดอะแกรนด์เจ้าพระยาครุยส์)

28
00:40:37,250 --> 00:40:39,208
หวัดดี

29
00:40:39,291 --> 00:40:42,500
- หวัดดี
- หวัดดี

30
00:40:49,625 --> 00:40:51,583
- หวัดดี
- หวัดดี

31
00:55:46,416 --> 00:55:48,791
ไหนๆ พูด “รับกาแฟหรือชาคะ” ซิ

32
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
“รับกาแฟหรือดิฉันคะ”

33
00:55:53,375 --> 00:55:54,208
กาแฟ

34
00:55:56,208 --> 00:56:00,083
โอ๋ คุณสิ ก็ต้องคุณอยู่แล้ว

35
00:56:01,166 --> 00:56:02,333
ตอบได้ดี

36
00:59:45,000 --> 00:59:46,791
(ตํารวจ)

37
01:15:22,375 --> 01:15:23,333
ขอบคุณ

38
01:17:14,166 --> 01:17:15,291
ขอบคุณ

39
01:31:07,583 --> 01:31:12,583
(เดอะแกรนด์เจ้าพระยาครุยส์)

40
01:50:39,333 --> 01:50:42,333
(เดอะแกรนด์เจ้าพระยาครุยส์)

41
02:03:10,375 --> 02:03:11,708
(สหรัฐอเมริกา)