Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mine damer og herrer, se på jeres mand, se på mig.
Se på ham, så på mig.
Nej, han er ikke mig.
Det ordner vi.
Dufter din drømmemand af eventyr? Intet problem.
Livet kan være fuld af overraskelser.
Vil du have en sej, men følsom fyr,
der stryger dine selskabskjoler og laver middag med levende lys?
Det kan gøres.
Vil du have en mand, der kan klare enhver fare?
Undskyld, det er vist en slange.
En mand, der tager dig med til verdens ende?
Ud i alle afkroge af verden.
Hvis du drømmer om den ægte vare, charme og romantik,
væk hans indre styrke.
Vent ikke, de damer.
Giv ham…
French Lover. Sig "jeg elsker dig" til kærlighed.
Klip!
-Klip, tak. -Det ser godt ud.
-Lad os rykke. -Vi fik den.
Det var godt.
Sådan, tak. Det var vist det.
-Alt i orden? -Ja, perfekt.
Godt, tak.
-Lad os lave stillbilledet. -Okay.
-Stillbilledet. -Pas på sporene.
Pak kameravognen væk.
-Kom nu, vi er næsten færdige! -Rekvisitter, tak!
Det var fantastisk, Abel.
-Kunderne elsker det. -Det er lort.
Nej! Du var fantastisk. Virkelig!
-Sexet. -Hvorfor gik jeg med til det?
-To års løn for mig på to dage. -Jeg er skuespiller, ikke deodorantsælger!
-Den dufter godt, og den er økologisk. -Du stinker!
Som da du lagde an på Caroline i gymnasiet. Husker du?
Jeg er til grin. Tving mig ikke til det.
Jeg ved, hvad der er bedst.
En god film er bedst, ikke en lortereklame.
Alle stjernerne gør det! DiCaprio og den skide Fiat.
George Clooney og kaffe.
Cologne er fint, Dior eller Chanel.
-Brad Pitt eller Louis Latour. -Stop nu.
Stop med at sammenligne.
-Det er lige meget. -Er det?
-Hvad med hans César-priser? -Ingen har hørt om ham.
-Det har alle, Camille! -Pjat.
Ingen uden for Paris. Tag til Charente eller Corrèze.
-Latour blev vist født i Corrèze. -Giv mig min medicin.
-Her. -Tak.
-Hvor mange tager han? -Alt for mange.
BASERET PÅ A VERY IMPORTANT PERSON
Se, det er Zak Sagde, fyren fra tv-programmet.
Jeg elsker ham!
-Er det ikke Abel Camara? -Tag et billede!
Hvad så, Abel?
-Han var så tæt på mig! -Det er vildt!
Hvad skulle det være?
En whisky.
Yamazaki.
Så gerne.
En Yamazaki, tak.
SEX, STOFFER, SPRUT… ABEL CAMARA KONFRONTERER SINE DÆMONER
Faktisk bare en kop kaffe. Hvad laver du?
Undskyld, intet. Jeg kommer med den nu.
-Filmer du mig? -Slet ikke.
Du filmer mig.
Hvem sender du det til? Hvilket blad? Har du ingen skam?
Hvordan er lyset? Set jeg trist nok ud?
-Du tager fejl. -Sig det.
-Er der et problem, Abel? -Ja.
Jeg kan ikke slappe af i fem minutter, uden at dit personale filmer mig.
Ved du hvad? Jeg kommer ikke tilbage. Nogensinde.
-Hvad gjorde du? -Intet! Han er vred over intet.
Han er paranoid.
Lad ikke dine problemer gå ud over andre.
-Problemer? -Ved du, hvem han er?
Ja, hvad så? Jeg vil ikke bukke og skrabe.
Undskyld, Abel.
Hun er ny og har nok menstruation.
-Undskyld? -Det er enkelt.
Kunden har altid ret. Især Abel.
Hvorfor "især"?
-Du forstår det ikke. -Jeg forstår det. Jeg går.
-Gå med dig. -For helvede.
Menstruation?
Du kan ikke sige den slags.
-Det er ikke i orden. -Se! Din Yamazaki.
Undskyld, jeg gled.
Undskyld, må jeg komme forbi? Tak.
Gå med dig! Du er fyret!
Hvilken skam. Sexistiske svin!
For meget. Fyr hende ikke.
Vent!
Jeg er ked af det. Kom tilbage med mig. Jeg ordner det.
Glem det. Jeg vil ikke arbejde for den nar.
Lad mig gøre det godt igen.
Hvad betaler han?
Hvad? Læg den væk. Det er pinligt.
Hvad kan jeg så gøre? Sig det.
Skal jeg køre dig hjem?
Nej. Jeg kender dig ikke.
Du ved, hvem jeg er.
Lad mig køre dig hjem. Det vil være mig en fornøjelse.
Nej betyder nej! Vi har fået nok. I lærer det aldrig.
Jeg undskylder. Jeg chikanerer hende ikke.
-Det ligner det. -Jeg undskylder.
-Seksogtyve minutter. -Kom nu.
-Det er det mindste, jeg kan gøre. -Fint.
Typisk.
Nogle ting ændrer sig aldrig.
-Vil du også med? -Altid det samme.
Farvel.
ALENE I RUMMET
Hvad hedder du?
Marion.
Flot potensforlænger.
Fra 1960'erne. Meget flot.
Fra 1966.
Jeg hedder Abel.
Hvorfor griner du?
Du bliver let vred.
Du er paranoid.
Det er to gange nu. Jeg bliver fornærmet.
Hvad er du bange for? Hvem er du bange for? Folk?
Jeg er bange for at blive forrådt af folk.
-Så omgås du de forkerte. -Nej.
Jeg er paranoid.
Det er deromme.
Tak.
Alt i orden?
Venner?
Nej.
Tak. Farvel.
Hvorfor ikke?
Manon!
-Marion. -Undskyld.
-Må jeg bede dig om en sidste ting? -Nej.
Må jeg komme ind lidt? Jeg kan ikke tage til mit møde sådan.
Du har ingen skam i livet.
Du smed whisky på mig.
God pointe.
Kom med ind.
Otte etager, ingen elevator. Er det hævn?
Åh nej! Nej, ikke det.
-Stop. -Er du bange for hunde?
Nej. Kun når de er tæt på.
-Okay. -Tag den væk.
-Det er meget tæt på. -Kom her.
Skønt, tak.
-Sådan. Farvel. -Kom nu.
Hyggeligt.
Bliv her, okay?
Jeg kommer straks tilbage.
-Lad, som om du er hjemme. -Tak. Har du et askebæger?
-Vil du også have kaffe? -Ja tak.
Jeg ryger ikke så tit.
Jeg tager ikke stoffer.
Tro ikke, hvad de siger.
Jeg har det ikke så godt lige nu.
Fint. Jeg er ligeglad.
Jeg er stresset over det her tv-program.
Jeg skal promovere en film.
Jeg skal være sjov og smilende.
-Her. -Okay.
Jeg orker det ikke.
De spørger nok om min kæreste.
Hvorfor?
Hun forlod mig for to måneder siden. Alle taler om det.
Paparazzierne vil ikke lade mig være.
De forfølger mig som en dårlig lugt.
Det er svært for mig at sige.
Undskyld.
Jeg så på Google, at hun var utro.
-Mig og resten af verden. -Det er hårdt.
Ja, det er hårdt.
Jeg forstår. Jeg er lige blevet skilt.
Han forlod mig for min bedste ven.
-Dobbelt forræderi. -Ja.
Han lader mig ikke nær vores restaurant.
Svin.
I en taberkonkurrence vinder jeg.
Ja, du har en chance.
-Selv hunden er enig. -Hun hedder Claudine.
Hvad?
Claudine? Du kan ikke kalde den Claudine.
Claudine er et godt navn.
Det er godt til en lille hund.
Claudine!
Du er skør.
Vent lige.
Af med tøjet.
Det var ikke det, jeg mente.
-Du er her på grund af den plet. -Det er rigtigt.
Du kan hjælpe mig.
Det er sandt. Du kan ikke gøre noget selv, vel?
Jo, men det er svært.
Det er det. Især når man er høj.
Se selv. Det er svært.
Sådan. Færdig.
Fandens.
-Du har smukke øjne. -Jeg ved det.
Jeg ved det.
Jeg opgav min modelkarriere.
Jeg mener det.
Du er ikke som alle de duller.
-Du er virkelig… -Smuk af en grim pige at være.
Undskyld. Kan du tage den af?
Fandens. Vent.
Det er min agent. Jeg er så forsinket, hun slår mig ihjel.
-Vær stille. -Okay.
-Cam, hvad så? -Hvad fanden, Abel? Vi venter.
Jeg er på vej. Ingen grund til bekymring.
Jeg sporer dig. Jeg ved, du ikke er på vej nogen steder.
Ja. Okay.
Ja? Hvad laver du?
Faktisk… Jeg mediterer.
I Villejuif? Er det din spøg?
-Tja… -Ny pusher?
Nej! Det er fantastisk at meditere i Villejuif.
Jeg er på vej.
Nok. Kom afsted!
-Lov mig det! -Farvel.
For jeg…
Jeg bør gå.
Det bør du.
-Farvel. -Farvel.
Hvad var det?
Undskyld, jeg gled.
Har du ikke lyst?
Jo.
-Marion, det er mig. -Det er Antoine.
Hvem er Antoine?
Min mand. Eksmand. Du forstår. Kom nu.
-Åbn! -Er han urobetjent?
-Bindegal. -Skjul dig!
-Hvorfor? -Kom nu bare.
Jeg ved, du er der.
Han slår døren ind.
-Kom herind. -Det er mig. Åbn!
-Hunden! -Nej.
-Nej. Hvad med der? -Nej.
-Jeg kan høre dig. -Nej.
-Hun er rar. Bliv der! -Nej.
Seriøst? Hvad laver hun?
Nå. Sov du?
-Hvorfor? -Du ser forfærdelig ud.
-Hvad laver du her? -Her stinker. Hvad laver du?
Ikke noget.
-Som sædvanlig. -Rolig.
Du har ikke betalt husleje.
Er restauranten ikke nok for dig?
Det er en sag for advokaterne. Hvor er Claudine?
-Hvorfor? -Vi skal på stranden i weekenden.
-Det er bedre end at være herinde. -Fandens.
Jeg vil hellere beholde hende.
-Er du ensom? -Jeg var ensom, da vi var sammen.
Er du på medicin eller noget?
Du har røget. Det er derfor, her stinker. Du er blevet sløset.
Lad mig være. Jeg har fået nok.
Du finder aldrig en mand sådan. Ingen fyr ville…
-Hvorfor er han her? -Hvem er det, skat?
-Hvem er den nar? -Vent, du er…
Abel Camara. Hvem er du?
Jeg ejer lejligheden. Hvad laver du i mit hjem?
Hvad?
Noget stinker. Kan du ikke lugte det?
Det er hans ånde.
-Er det? -Hans mund.
Hvad fanden?
Du kan ikke bare dukke op.
I hvert fald ikke i den forfatning.
Du passer til gangen med din 70'er-stil.
Forældet. Dit hår ser også tyndt ud.
Pas på panden. Den er for stor.
Man kan lande et fly på den.
Den er en motorvej.
-Synes du, det er sjovt? -Ja.
-Intet at sige? -Hvad skal hun sige?
-Du trænger dig på. -Ja?
Tag hjem, børst tænder, og lad hende være.
-Hvad fanden? -Godt.
-Farvel, motorvejsmand. -Det…
Vi ses!
Manden er psykopat.
-Burde jeg ikke have gjort det? -Det var perfekt.
-Hvor er din selvtillid fra tidligere? -Jeg kan ikke, når det er ham.
Jeg bør gå. Undskyld, jeg må gå.
Vi ses snart.
Lad være. Du ved, vi ses ikke igen.
Ja, det er nok usandsynligt.
-Det var sjovt. -Ja.
-Farvel. -Farvel.
Du forsvandt sporløst.
Hvor var du? Hvem er hun? Kender jeg hende?
Kom nu. Det er for sent at optage det nu.
-Det bliver live. -Fint.
Skift tøj.
Tante Marion!
Jade.
-Hvordan går det, skat? -Godt.
-Mormor! Tante Marion er her! -Ja.
-Hej, skat. -Hvordan går det?
-Hej! -Du ser godt ud.
Jeg ligner lort. Antoine så det med det samme.
-Jeg har lavet tagine. -Dejligt.
Tak.
Du lovede ikke at se ham. Du stinker.
Han dukkede bare op. Han er rædsom.
Han var utro, og nu udspionerer han dig?
Det er chikane! Det hjælper din sag.
Se, hvad jeg købte, mor.
-Den er smuk. -Er den til Jade?
Jaloux? Du kan låne den til en date.
-Jeg har ingen date. -Det får du.
Jeg gav dit nummer til Pablo og Raphaël, de er 23 år.
-Nej. -Og til Romain. Sød fyr.
-Sød fyr? Jeg vil hellere dø. -Har du et billede af Romain?
-Hej far. -Hvordan går det?
…det populære show Zak Sagde…
-Alt i orden? -Ja.
Hver film er…
Ser du det nu?
Efter Spionen fra asken og Røveriet på rivieraen
er han aktuel med Alene i rummet.
Endnu en perle.
Ja!
Vi taler om hans store karriere, hans nederlag
og hans narrestreger, der fylder sladderspalterne.
Han er en ener, og vi elsker ham. Velkommen til Abel Camara.
-Godt at have dig med, Abel. -Tak.
-Længe siden. -Ja.
-Du er et sjældent syn i medierne. -Lidt.
Jeg skal gøre det. Zak sagde, hvordan går det?
Jeg har det fint.
Det har være en hård periode, men den er overstået nu…
Jeg ville knalde ham.
Hvad? Mener du det?
-Det ville du også. Se ham! -Nej!
Det ville jeg ikke. Hvad fanden?
Jeg forstår det ikke.
-Nej! Sluk ikke. -Nej!
Tak. Jeg forstår ikke, hvad du ser i ham.
-Du er skør. -Han er uimodståelig.
-Uimodståelig? -Ja!
Er der ingen berømthed, du ville gå i seng med?
Jeg ved det ikke. Tja…
Måske Marilyn.
-Hun er død, skat. Jeg elsker dig. -Da hun var i live!
Vi elskede filmen.
Vi har en overraskelse til dig.
Han elsker overraskelser.
Jeg kan ikke lide det.
Vi stødte på en af dine venner til Balmain-showet i eftermiddag.
Afspil videoen, så taler vi bagefter.
-Léna, herovre! -Léna, du ser fantastisk ud.
Abel Camara er med os i studiet i aften. Har du noget at sige til ham?
Jeg vil ikke tale om Abel.
Hvis jeg skal give ham et råd, og det er kærligt ment,
er det at komme videre.
-Tak, Léna. -Louis!
-Louis, tak! -Mr. Latour, herover.
-Herovre. Det er perfekt. -Herovre!
Jeg går ud fra, du vidste det.
Ja.
Vil du svare noget?
Nej, men…
Jeg har en hemmelighed.
Jeg er næsten 40 år.
Sådan, Abel. Godt klaret.
Mit forhold til Léna var kompliceret. Min tid med hende er fortid.
Det er fint.
Hvorfor smiler du, Abel?
Jeg smiler ikke.
-Jo. -Nej.
Du skjuler noget.
-Der er intet at skjule. -Vi vil vide alt.
Ja!
Sig det, Abel.
Okay, jeg siger det.
Jeg har også mødt nogen.
Sådan!
-Skuespillerinde? -Nej.
Han er god.
Jeg vidste, han fik noget.
-Kan du ikke se, han finder på det? -Sig det!
En mystisk fremmed, der vil blive misundt af mange.
Hvornår må vi møde hende?
Ikke endnu. Jeg har allerede sagt for meget.
En ting er sikkert…
Jeg er forelsket. Ja.
-Godt klaret! -Idiot. Hvorfor sagde jeg det?
Laver du sjov? Alle elsker det. Alle vil vide, hvem hun er.
Hvorfor? Jeg hader mig selv.
Stop. Det var en god idé. Lad mig tænke. Jeg finder nogen.
-Lad være med det. -Amerikanerne gør det.
Vi hyrer en pige. Intet problem!
Jeg kan spørge min kusine.
-Sabrina? -Ja!
-Aldrig. -Så en anden.
Vi får en skuespillerinde til at spille lærer, kosmetolog…
Sabrina er kosmetolog.
Det handler ikke om pigen, men om historien.
Der er en ny pige på bureauet. Adeline Blaz.
-Blaz! Hedder hun det? -Jeg går ikke i seng med hvem som helst.
-Det ligner ikke dig. -Det behøver du ikke.
Tag til et par arrangementer og luk munden på dem.
En falsk pige skal ikke spille min falske pige.
Så find en eller anden fattig tøs, der har brug for pengene.
-Ja. -Når du siger sådan…
-Det er ikke for Sabrinas skyld. -Utroligt.
-Jeg ordner det. -Vent.
Jeg har måske en idé.
Hvad? Hvor skal du hen?
Jeg kan ikke mere. Hvad gør I?
Slap af!
Bare det er jeres forældre.
-Overraskelse! -Hvad laver du her?
Du har travlt.
Det er min nieces fødselsdag.
Mit hoved er ved at eksplodere.
Ikke et godt tidspunkt.
Ikke rigtig. Undskyld.
Jeg ville bede dig om en tjeneste,
men jeg havde ikke dit nummer, kun din adresse.
Jeg kan ikke mere. Stop med ballonerne!
Jeg bliver vanvittig.
Lad mig hjælpe dig.
Kan du berolige ti vilde børn?
Selvfølgelig.
Kom så!
Vær med!
Drej rundt!
Lad os lave den her. Kom nu.
Bare gør som mig. Strit med numsen!
Kom nu! Ryst den.
Se ikke sådan ud. Se, hvor sjovt de har det.
Vent!
-Har du hyret nogen? -Det er…
Hænderne!
-Han ligner ham skuespilleren. -Han er en ven.
-Sådan! -En ven?
Sådan her.
-Din ven er en god danser. -Hvad koster han?
Intet. Han tilbød at hjælpe.
Han er så sød ved Jade. Det er skønt.
Ja.
Han er skøn.
Igen!
Okay. Abel!
I styrer. Fortsæt, unger. Fortsæt.
-For helvede. -Det er ham.
-Hej. -Hej.
Hej, jeg er Estelle. Marions lillesøster.
-Estelle og Cédric, hendes mand. -Hej.
-Alt i orden? -Hej. Ja.
-Er I Jades forældre? -Ja.
Hun er skøn.
-Hun er sej. -Min lille pige!
Hun er en sej pige.
De har vist ikke mødt en berømthed før.
Det har jeg. Jeg så François Hollande i Tulle.
Sejt.
-Hvad så? -Han var præsident.
-Det er døren. Kan du…? -Ja.
-Bliv her. -Ja.
Hallo! Kom ned på jorden.
-Hej. -Hej.
-Abel Camara?
Du kunne have advaret mig. Jeg var gået i salonen.
Salonen?
Hvad? Du ser godt ud, som du er.
Jeg troede ikke, han kom igen.
Igen? Hvad mener du?
Du knalder Abel Camara og siger intet?
Han er så fandens sexet!
-Jeg er lige her. -Kom nu.
Du er skør. Jeg har ikke knaldet nogen. Han er bare nedtrykt.
-Ja? -Han var ensom og havde brug for at tale.
-Han har brug for et knald. -Hej!
-Jeg er her stadig! -Du er pinlig. Jeg er ikke interesseret.
-Laver du sjov? -Nej.
Jeg har andet at tænke på.
-Jeg har ikke brug for tilfældig sex med… -Præcis!
Med en cirkusklovn!
Det siger du ikke.
Jeg er stolt af dig.
Jeg ved ikke, hvordan du klarede det. Du har en engels tålmodighed.
Når folk er søde, er det rart, ellers lader jeg som om.
Jeg er for ærlig.
Jeg kan ikke lyve. Du ville se det.
Fandens.
Kan du skære en agurk til salaten?
Jeg ved det ikke.
Vær ikke fjollet!
Jeg kan prøve, men jeg lover intet.
Flot omelet!
Hvad laver du?
Det er en zucchini.
Det er en agurk.
Du narrede mig. Se dem!
De er brødre. De er ens! Du narrede mig.
Du lagde dem ved siden af hinanden.
-Du er tosset. -Tak.
-Hvad? -Den smager så godt.
Slap af. Det er bare en omelet.
Den er utrolig.
Hvis jeg får min restaurant, sætter jeg "Lækker Abel-Omelet" på menuen.
Hvorfor kom du?
Hvilken tjeneste ville du bede om?
Glem det. Det er ikke vigtigt.
Hvad var det?
Hvad?
Det blik. Det er ikke tilladt.
Hvorfor?
-Du spiller skuespil. -Nej.
Jo. Du gjorde det i går, i dag, nu.
Hvorfor?
Jeg er glad.
-Det har jeg ikke været længe. -Stop. Der foregår noget.
Hvorfor ser en fyr, der kan få enhver pige,
på mig med det blik?
Hvad er mest mærkeligt?
At jeg vil se dig igen, eller at du spørger hvorfor?
Begge dele.
Sejt. Vi er bare to særlinge.
Må den sære fyr invitere den sære pige på middag?
Eller en drink?
Undskyld, men det er vist ikke en god idé.
Jeg har nok problemer i mit liv.
Jaså?
-Jeg troede ikke, jeg var et problem. -Undskyld…
-Du ved, hvad jeg mener. -Det er okay.
Du er ikke interesseret.
Sådan er det. Fint.
For fanden.
Nå, men…
Pas på dig selv. Tak for mad.
Vent. Er du sur på mig?
Nej, slet ikke. Jeg forstår.
Vi ses.
Farvel.
Hvad? Mener du det?
Skrev han sit nummer på en zucchini, og du er ikke med?
Du er håbløs.
Han er ikke den blærerøv, jeg troede.
-Han er virkelig sød. -Ja.
Så du smed ham ud.
Du er skør!
Kom nu. Ham og mig, Det ville være latterligt.
Det synes jeg ikke.
Han er en stjerne. Jeg er bare en normal pige.
-Det ville ikke fungere. -Måske ville det.
Vi snakker ikke om at blive gift med ham.
Endelig sker der noget fedt, så nyd det.
Jeg havde det faktisk sjovt med ham.
Ja.
Meget uventet. Det var næsten surrealistisk.
Tilbage til virkeligheden. Din idiotiske eks er her.
Hej.
Hej. Her, snor og foder.
-Vi må tale sammen. -Jeg har ikke tid.
Jeg har en køretime og er sammen med Estelle.
-Hun er din advokat. -Så hold kæft.
Som altid en fornøjelse.
Du kan betale køretimer, men ikke husleje?
-Mine forældre hjalp. -Ikke din nye mand?
Hvad for en mand?
Spil ikke dum. Jeg kender den bygning.
CAMARA FORELSKET?
Hvad fanden er det?
Han har været i seng med hele Paris. Det er frastødende.
Jeg noterer alt, du siger.
-Der skete intet. -Den nøgne fyr i min lejlighed er en ven?
Han fik det til at se sådan ud. Han kan lide at fjolle rundt.
Det er latterligt.
Hvordan mødte du ham? Hvornår? Svar mig, før jeg bliver sindssyg!
Trusler, noteret.
Bliv ikke vred. Vi gik fra hinanden. Jeg kan gøre, hvad jeg vil!
Nemlig, søster.
Betaler du ikke i morgen, overtager jeg lejligheden.
Forstået? Godt. Farvel.
Farvel.
Charmerende.
Nu bliver han jaloux.
Kom her, skat.
Jeg havde ret. Du og Abel er troværdige. Se!
Det er din bygning. Det er der, du bor.
"Har han fundet kærligheden?" Det er vildt!
Umuligt.
Det er utroligt!
En følsom, kærlig, trofast mand, der drømmer om at stifte familie.
Perfekt. De elsker det!
Jeg siger det til ham og ringer tilbage. Farvel.
-Hvad? -De vil forny din French Lover-kontrakt.
-Nej, vi aftalte at stoppe. -Ja, men de så showet.
Din historie om din nye mystiske kvinde… De elskede det!
-De presser på. -Jeg er ligeglad.
De tredobler dit honorar.
Tredobler?
Ja, tredobler.
Hvad med dette?
Fandt du nogen?
Er hun med på at spille rollen?
Ja. Alt i orden.
Alt i orden. Bare…
Der er lige et par småting.
-Det er intet problem. -Du fandt altså ingen?
-Jo. -Jeg har en løsning.
Hvilken løsning?
Adeline Blaz. I er her begge.
Jeg henter hende. Vi ser, hvordan det går.
Jeg har ikke tid.
Få styr på det. Jeg har møder. Jeg har ikke tid.
-Vent og se. Hun er sød. -Jeg er ligeglad!
Hej.
Må jeg komme ind?
Ja, selvfølgelig.
-Tag plads. -Tak. Hej.
Adeline, det er Abel.
-Godt at møde dig. -I lige måde.
Abel, det er Adeline.
Hun var fantastisk i Det triste hjerte til Avignon-festivalen.
Det er sødt sagt.
Sejt. Var du trist?
Nej, jeg var hjertet.
Jeg forstår.
Det var så sjovt, for jeg var dækket af bøffer.
Glem det. Adeline ved, hvorfor hun er her.
I to bør tage en drink og lære hinanden at kende.
Meget gerne.
Abel kan desværre ikke.
Nej, det er faktisk okay.
-Jeg har aflyst alt. -Har du ikke møder?
Nej, jeg er helt fri.
Okay.
Lad os tage en drink, lære hinanden at kende.
-Absolut. -Ja.
Det her job ville være perfekt.
Jeg ville have en fast arbejdstid.
Vi kan gå i seng med hinanden, hvis du vil.
Lad os ikke blande tingene sammen.
Selvfølgelig. Medlidenhed.
Vi overlader det til kemien.
Ja.
-Du er tvilling, ikke? -Nej, tyr.
Virkelig? Tyr?
-Ja. -Jeg er fisk.
Jord og vand. Utrolig seksuel kompatibilitet.
Hej, søde.
Hvad laver du her?
-Jeg møder nogle venner. Skørt, ikke? -Fantastisk!
Hvordan går det?
-Tja… -Hej. Jeg hedder Rose.
Rart at møde dig. Abel.
Jeg ved det.
-Nogen planer i aften? -Vi har ikke tænkt over det.
Producenten Séclier holder fest.
Det bliver sikkert fantastisk, men jeg er ikke inviteret.
Heller ikke mig.
Ærgerligt.
-Jeg er inviteret. -Hvad? Nej!
Jeg er altid inviteret.
Nå? Vælger du mig?
Glem rollen.
-Hvad? -Der er intet job.
-Ikke? -Det ville jeg aldrig gøre.
Så kan vi gå i seng med hinanden.
-Interesseret? -Jeg har optagelser i morgen.
Hvad så? Vi morer os. Kom nu.
Der er grønt. Kør!
-Marion, du virker distraheret. -Undskyld.
Kør så!
For sent.
ALENE I RUMMET
Man får lyst til at tage ud i rummet, ikke?
Farvel.
KØRESKOLE
HEJ!
HAR DU STADIG LYST TIL AT TAGE EN DRINK MED EN SÆR PIGE?
VI SES UDEN FOR DIN BYGNING KLOKKEN 12
Hallo! Hej, dame!
Hallo. Marion!
Hej, Marion!
Kom herover!
Taler du til mig?
Er jeg din hund? Hvem tror du, du er?
Råb ikke. Kom ud og tal med mig.
Du bliver let sur. Du er en sjov tøs.
Jeg har noget til dig. Stig ind.
Hvad mener du?
En overraskelse. En stor overraskelse faktisk.
Hvis det er din pik, tror jeg, jeg brækker mig.
Hvad? Nej. Min pik har intet med det at gøre.
Nej, det er en overraskelse.
Hvad fanden laver du, Abel?
Jeg gemmer mig. Stig ind.
Hvorfor den perverse opførsel?
Jeg spiller hemmelig agent for at undgå paparazzierne.
Se derovre.
-Sami. Rart at møde dig. -Rart at møde dig.
Det er en skodbil til en hemmelig agent.
Laver du sjov? Hun er fantastisk. Peugeot 309 GTI 16V.
Hun er lige blevet tunet. Nye dæk og ny 205-gearkasse.
Du ved ingenting.
Ved jeg ingenting?
For det første har din 309 et fladt højre fordæk.
Hvis du gik efter hurtigere gearskifte, kan en 205-gearkasse ikke klare momentet.
Hvordan ved du så meget om min gearkasse?
Min far er mekaniker. Han lærte mig et par ting.
Fedt. Jeg skal have nogen til at ordne undervognen.
Vi tager til Midas senere, men vi har en aftale, så kør.
-Hvor? -Overraskelse!
Kom nu. Kør.
Det er her, vi optager i dag.
Ikke værst, vel?
Er det virkelig kun os? Fantastisk.
Frynsegode?
Vi har gjort vilde ting takket være Abel.
Jeg har været vægtløs, spist middag på Élysée-paladset,
mødt Catherine Deneuve og krammet en bjørn.
-Har I kendt hinanden længe? -Altid. Vores mødre var venner.
Nelly opfostrede Abel alene, og min far skred, da jeg blev født,
så vi voksede op sammen.
Os og vores mødre i en lejlighed i Charenton. Det var godt.
Abel fik sit første gennembrud, men Nelly blev syg.
Serien var et hit, men hun fik den ikke at se.
Hun døde.
Abel blev boende hos os.
Så kom filmene, berømmelsen, pigerne, men vi voksede aldrig fra hinanden.
Abel er som en bror for mig.
Det var et langt svar på ét spørgsmål.
Jeg lod mig rive med. Jeg bliver aldrig spurgt om noget.
-Det er ret rørende. -Hvad bliver du aldrig spurgt om?
Jeg bliver aldrig spurgt om, hvordan jeg har det, eller hvad jeg gør.
Om mit navn. Kun om Abels telefonnummer.
Bare rolig. Jeg har det allerede.
Du er ikke som de andre. Det er fedt, at du sagde ja.
Sagde ja til hvad?
Frokost.
Frokost med os. Med mig. Jeg er så glad. Det er fedt.
Mig en fornøjelse.
Når jeg ser mig omkring her, fortryder jeg det ikke.
-Hun ved det ikke. -Nej.
-Jeg har ikke sagt det. -Har du ikke spurgt hende?
Nej, jeg har ikke spurgt hende, men det gør jeg.
Op til dig.
Smut. Jeg skal mødes med min kæreste.
-Kender du alle her? -Stort set.
Så du kan slappe af? Ingen paparazzier?
Nej, filmholdet er vant til det, men de taler stadig bag min ryg.
Som nu for eksempel. De taler om os.
-Nu? -De vil vide, om vi går i seng sammen.
-Nej. -Jo.
-Virkelig? -Ja.
-Generer det dig ikke? -Jeg er ligeglad.
Jeg er vant til det. Folk…
De dømmer mig, kritiserer mig, håner mig. De ved intet.
Elsket den ene dag, hadet den næste.
Stop. Du får mig til at græde.
Du håner mig også. Det er ikke sødt.
Undskyld, Abel, vi er lidt bagud. Vi må i gang.
-Undskyld, jeg må gå. -Okay.
-Ses vi på settet? -Ja.
-Vi ses snart. -Vi ses.
-Er du okay? -Ja.
Undskyld. Undskyld forstyrrelsen.
-Kan du række mig saltet? -Ja.
Tak. Er du ny her? Er du statist?
Nej, jeg er bare på besøg.
Bare på besøg.
Hun er bare på besøg.
-Ligesom de andre. -Nej. Åh gud.
Undskyld.
-Undskyld. -Undskyld. Du må ikke være her.
Undskyld.
-Gør plads. -Undskyld.
Hvor er Abels stuntmand?
Lad os komme i gang.
De ærer mig med Deres tilstedeværelse.
Du skræmte mig, din idiot.
-De kan jeg se. -Det er imponerende.
Flot, ikke?
De har ikke sparet på noget. Parykken, fjeren…
Vi optager stuntet med JP, så optager vi scenen med dig.
Okay.
Laver du ikke dine egne stunts?
Jo. Selvfølgelig.
Mathilde, hvad mener du? Jeg laver selv optagelsen.
Det er virkelig farligt.
Du plejer at foretrække, at JP gør det.
Hvem er JP? Jeg plejer at lave mine egne stunts.
Jeg gør det godt.
-Det er farligt. -Det er bare en hest, der løber.
Forfulgt af fem ryttere.
-Over hegnet. -Gennem skoven.
-Ud i det fjerne. -Meget hurtigt.
Jeg tog to måneders rideundervisning!
Jeg sagde, at jeg ville lave stuntet.
-Punktum. Lad os komme i gang. -Som du vil.
Lad os komme i gang. Jeg har ikke tid.
Okay, Abel laver stuntet selv. Jeg gentager, Abel laver stuntet.
Okay. Godt!
Hvor er min tro ganger?
Abel, er du okay? Bare rolig.
Jeg har givet dig Tornado. Hun er skøn, men meget sensitiv.
Hun mærker alt, men ingen frygt, ingen bekymringer.
Jeg er ikke bange. Slet ikke bange. Jeg glæder mig.
Ikke, min lille Tornado?
-Er det normalt? -Hun lever op til sit navn.
Hvad er der galt? Har den drukket Red Bull?
Start optagelsen!
Gør klar til at optage. Alle er klar.
Optager.
-Tager du den herfra? -Nej!
Hesten er ikke glad. Den bliver vred.
Ro på settet. Lyd!
Scene 115/1, optagelse et.
Action!
Nej, ikke endnu. Jeg er ikke klar.
Jeg er ikke klar!
Rolig, Tornado. Tag det roligt. Sådan.
Det er godt.
Han er god!
Kom så, Tornado!
-Action. -Heste klar.
Flot!
Det er så godt.
Fandens!
-Klip! -Klip.
Fandens! Dumme hest.
Det er okay.
Tornado flippede ud, men jeg har det fint. Jeg har det fint!
Det er okay.
-Forfra. -Pokkers. Nej!
-Klip! -Jeg sagde klip!
Stop dem!
Min diller!
For helvede!
Ring efter en ambulance. Der er sket en ulykke.
-Det gør ondt! Hjælp! -Vi har en stuntmand af en grund!
Vis mig begyndelsen. Det var godt.
Hun mærkede noget. Hun er sensitiv.
-Mærkede noget? -Jeg dør! Hjælp!
Ambulance, læge. Ring til dem alle!
SKADESTUE
Min karriere er slut.
Jeg får måske aldrig børn.
Nej, jeg undersøgte dine kugler, og alt er i orden.
-Undersøgte du dem? -Ja.
Du besvimede. Det er mit job.
Hvem gør det?
-Det er fint. -Hvor er vi?
Ikke et offentligt hospital.
Det var det nærmeste. Moulin Vert Hospital.
Moulin Vert?
Hvad fanden er det? En rideklub?
-Vil du dræbe mig? -Du overreagerer.
Dræb mig nu. Jeg er klar.
-Stop. -Jeg stoler ikke på dem.
Hvad hvis de tager billeder dernede?
Hvem gør det? Kom nu!
Det gør vi faktisk nogle gange.
Se selv.
-Vi elsker det! -Ikke denne gang.
Jeg laver sjov. Ingen fotograferede dine kugler.
Mr. Camara, bliv her. Jeg er straks tilbage.
Hun lavede sjov.
Det er som et slumkvarter.
-Lad os gå. -Slap af.
Nødsituation over alle nødsituationer.
Faldt du af en hest?
Det er mere, som om en hest faldt på ham.
Er du lægen?
Ja, det er mig. Jeg kan se mistilliden, men ja.
Jeg er udannet urolog med topkarakter.
Med nød og næppe.
Bestået er bestået.
Nå. Det drejer sig om dine kugler. Lad os ikke ride på en kæphest.
En komiker. Fantastisk.
Lad os se. Er du genert?
Meget genert.
Du får det med som souvenir.
Ser du? Intet at bekymre sig om. Bare en lille forskrækkelse.
Er du sikker? Er det ikke mere alvorligt?
Nej, det er en forstrækning i lysken.
En slem forstrækning.
Det er en førstegradsforstrækning. Et barn kan klare det.
Når jeg ser dig, tænker jeg: "Sikken stor baby."
Jeg mener…
Nå. Et par vigtige beskeder.
Ingen bilkørsel, ingen sport og ingen sex i tre måneder.
-Tre måneder? Hvad fanden? -Jeg laver sjov.
Din mand er lidt anspændt.
Er kørestolen nødvendig?
Du hørte ham.
Han sagde, et barn kunne klare det.
Vent. Stop.
-Hvad? -Stop.
Det er fantastisk.
Pis. Vent.
-Det er en ære… -Hvad gør du?
Kom. Du får se.
-Abel? -Louis!
-Hvilken overraskelse! -Hvilken overraskelse!
-Hvordan går det? -Godt. Dig?
Godt at se dig.
Ja. I lige måde.
-Hej. -Hej.
Marion, det er Louis Latour.
Jeg kom til skade under et stunt, men jeg har det fint.
Det kan jeg se. Din vovehals.
Hvad med dig? Hvorfor er du her?
Jeg har forberedt mig i to uger.
Jeg skal til audition til Renaud Lémans nye film.
Fedt!
Total fordybelse. Jeg elsker det.
-Du gør ikke noget halvt. -Det er ikke let.
Jeg ser en masse skidt, men jeg elsker det.
Hvad med dig? Sagde Camille det ikke?
Jo. Hun sagde det.
Det gjorde hun, men jeg har optagelser de dage.
-Umuligt. Dagene ligger ikke fast. -Ikke?
Léman vakler mellem forår og efterår.
Det siger du ikke.
Jeg har travlt hele tiden.
Sommer, efterår, vinter… Jeg er ikke ledig.
Jeg arbejder på noget stort.
En amerikansk film?
Det kan jeg ikke sige.
En serie?
Det kan jeg ikke sige.
Det er fortroligt. Jeg kan intet sige.
Godt for mig. Mindre konkurrence.
-Ja. -Løft på tre.
-Okay. -Øjeblik.
Kan De høre mig? Svar mig.
Sig noget til mig.
Hun har svært ved at tale. Øjeblik.
Ansigtslammelse. Formodet slagtilfælde.
MR-scanning. Nu!
Jeg må hellere gå. Godt at se dig.
-Ja. -Abel!
Jeg hilser Léna fra dig, ikke?
Hils hende endelig.
Farvel, Louis. Godt at se dig.
-For helvede. -Hvad?
Hvad er sandsynligheden for at møde ham her i aften?
Er jeg forfulgt af uheld?
I det mindste skulle han ikke undersøge dig.
Jeg er seriøst vred.
Cam, hvorfor fik jeg intet at vide om Léman?
Jeg tænkte ikke, det var noget for dig.
Jeg bliver gal. Er der andre film, du ikke har nævnt?
Jeg sagde ikke noget, fordi det er usikkert.
Ingen penge, intet manuskript.
Det er uvist, og Léna skal spille med, så…
Jeg er ligeglad med Léna. Jeg vil arbejde med ham.
Hvorfor skal Latour til audition, hvis det er uvist?
Det er hans sag. Vi aftalte at droppe auditions.
Det er en underlig film. Han vil skrive den, mens han optager.
-Det er ikke det værd. -Er en Renaud Léman-film ikke det værd?
-Men… -Hør her.
Uanset hvad vil jeg spille læge.
Jeg forstår dig, men tiden er ikke til sådan en film.
Hvis du vil spille læge, er der en ny Van Houten-film.
En komedie om en udbrændt tandlæge, der bliver rapper.
Historien er lidt skør.
-Seriøst? -Oplægget er godt, og dialogen…
Hun gjorde mig vred.
Vil du virkelig have rollen, eller er det bare, fordi han vil have den?
Det er min drøm.
Hans film får César-nomineringer.
Det er derfor!
Du vil have en statuette for en film, som ingen nogensinde vil se.
Andre forstår det ikke, men det betyder alt for mig.
Andre? Mener du normale mennesker som mig?
Du ved, hvad jeg mener.
Undskyld, men…
Hvorfor lader du Camille fortælle dig, hvad du skal gøre?
Det er hendes job.
Hun har ret. Jeg har droppet auditions.
Det er så dumt.
-En hurtig en, før jeg går? -Okay.
Hvad er det?
Det er mine ting.
-Antoine har smidt mig ud. -Hvad?
Utroligt. Han har udskiftet låsen!
En svinestreg.
Jeg har fået nok af ham.
Jeg har fået nok af det lorteliv.
Jeg har mistet min mand, mit job, min lejlighed.
Han har også taget Claudine.
Det er for hårdt.
Bare rolig.
-Det løser sig. -Nej.
Det er kun blevet værre.
-Jeg er en taber. -Sig ikke det.
Sig ikke det.
Jeg er her.
Jeg hjælper dig.
Jeg tager mig af dig.
Vent.
-Vil du tage dig af mig? -Ja.
Du kan bo hos mig, hvis du vil.
Som venner.
-Jeg har et ekstra værelse. -I så fald vil jeg gerne.
Velkommen.
Meget komfortabelt.
Er det en swimmingpool?
-Opvarmet. -Nej!
Slik?
Trappen fører op til soveværelserne.
Dejligt. Lille og hyggeligt sted.
Køkkenet.
Her er det bedste.
Se.
Ikke værst.
Her er mit værelse.
Ikke så ringe, vel?
Nej.
Det er mit walk-in-closet.
Bare se på dig selv.
Åh gud!
Fandens. Det er overalt.
Det er koldt. Koldt og klamt!
Fandens!
Er det derfor, du råber? En lille lækage.
Det er ingen lækage. Det er Titanic!
-Skal vi ringe til brandvæsnet? -Nej, find stophanen.
Jeg ved ikke, hvor den er. Camille ved det.
Du kan ikke ringe nu? Hun sover. Har du ikke en moppe?
Jeg ved ikke, hvor den er. Camille ved det.
Nej. Begynd at tørre op.
Hun svarer ikke. Ved du hvad?
Lad os tage på hotel. Nogen ordner det i morgen.
-Lad det være. -Jeg klarer den.
Du klarer den. Vi klarer den.
Du har ret.
Tag dén!
Jeg sagde "tørre op". Hvad laver du?
Hold dig væk.
Hvis jeg slår hårdt nok, kan det måske stoppe den skiderik!
For fanden!
-Jeg gjorde det. -Utroligt.
Skide vandhane.
Her.
Se selv. Du behøvede ikke vække Paris.
Nok. Jeg er udmattet.
Hvad er der?
Det føles let med dig.
Hvad betyder det blik?
At jeg kan lide dig.
Er det en sexet stuepige-ting?
Nej. Bare dig.
Du er smuk.
Jeg vil kysse dig.
ALENE I RUMMET
Det er min drøm at få sådan en.
Lave og bringe mad ud til folk, når jeg vil.
Jeg kan købe den. Hvad koster den?
Nej. Ikke tale om.
-Prøv igen. -Nok.
Må jeg spørge om noget? Hvem har du fortalt om os?
Mig? Ingen.
Hvorfor ikke?
Tja. Det vedkommer ikke dem.
-Hvad? -Du er fantastisk.
Hvis jeg forstår dig ret, vil han møde vores forældre,
men de ved ikke, det er ham?
Ja.
Jeg er spændt på deres reaktion.
-Jeg ved ikke, hvor han er. -Noget nyt?
Nej. Han kommer snart.
Vi kan bare starte uden ham.
-Han er en time forsinket. -Jeg håber, han har en god undskyldning.
Han sagde, han var på vej, men jeg kan bare aflyse.
-Nej. -Jeg tror, han er her.
Det var på tide.
Okay.
Han parkerer virkelig råddent. Han kan ikke holde der.
-Kom nu, Cedric. -Nej!
Halvanden time for sent.
Du strammer den.
Jeg ville ikke komme tomhændet.
Fint. Kom ind.
Se engang.
-Hvem er det? -Det er ham.
Far, mor, det er…
En fornøjelse. Abel.
Det ved jeg, men jeg vidste ikke, at…
Det er bestemt en…
Det er, hvad det er.
Velkommen.
Tak. Den er til dig.
-Den er smuk, meget stor. -Jeg håber, du har en stor vase.
-Hej. -Cedric?
-Ja? -Kan du finde en vase?
-Cedric smider dem i badekarret. -Godt.
Den er til min ven, Jade. Hvor er hun?
Det er sødt af dig. Hun er hos en ven, men jeg elsker slikkepinde.
Okay, det er sent. Skal vi spise?
Undskyld forsinkelsen. Jeg havde et interview.
Vi hænger os ikke i tiden. Bare rolig.
Pyt med det!
Kom. Lad os spise.
-Det var lækkert. -Hun er god, ikke?
Jo, den bedste.
Hendes madvogn bliver populær.
Uden et kørekort kører vognen ingen vegne.
Hvad er du i gang med lige nu?
Intet lige nu. Min film har snart premiere.
Jeg venter på nyt om Renaud Lémans nye film.
-Spændende. -God instruktør.
-Jeg kender ham ikke. -Heller ikke mig.
Hvem er ellers med?
Det lader til…
Sig det bare.
Léna Taïs.
-Hans eks. -Det ved jeg.
Det er svært.
-Hold op. -Vil du lade mig arbejde med en eks?
-Aldrig nogensinde! -Præcis.
Måske får han ikke rollen. Der er flere om buddet.
Du har ret.
Jeg kunne ikke.
Bare tanken om, at Nathalie arbejdede med den nar Bernard hver dag…
Hvad? Er Bernard din eks, mor?
Det kommer ikke sagen ved.
Hvad med kærlighedsscener?
Vi spiller skuespil. Det er arbejde.
Hun er… Hun er virkelig hot, Léna Taïs.
Utroligt.
-Hun er smuk. -Det er pinligt.
Det er ikke hendes forældre, jeg mødes med i dag.
-Var du virkelig sammen med Bernard? -Det er fortid. Glem Bernard.
Glem Bernard. Og Jean-Pierre.
Også Jean-Pierre?
-Jeg var en fangst. -Det var dengang.
Vidste du det?
-Hvem vil have tiramisu? -Ved deres koner det?
Hun skifter altid emne.
-Jeg spørger om tiramisu. -Jeg spørger, om han er min far!
Jacques, se det her.
-Hej, allesammen. -Hej.
Hej.
Hvad laver du her?
-Vi må tale sammen. -Er du forelsket?
Hold op. Jeg kender dig.
Det er tydeligt at se.
Det er sjovt. Det havde jeg aldrig troet.
Ja. Vi kom galt fra start.
Sådan er det med kærlighed.
Man går ud, danser, hygger sig i poolen, og pludselig bliver man forelsket.
Det er godt for dig.
-Hvad? -Hun sagde det ikke.
Hun gik ikke i detaljer.
-Mener du Adeline? -Selvfølgelig. Hvem ellers?
Nej. Det er ikke hende.
-Var I ikke i seng sammen? -Glem Adeline.
Det er ikke det.
Jeg har mødt en fantastisk pige. En anden.
Og?
Det er ikke skuespil denne gang. Jeg kan lide hende.
-Er hun kendt? Skuespiller? -Nej.
-Sanger? -Nej.
-Model? -Nej, hun er ingenting.
Hun er ikke ingenting. Hun er…
-Hun er fantastisk. -Det er godt nyt.
-Jeg inviterede hende til premieren. -Perfekt. Vent.
Jeg får tilføjet en gæst til i morgen.
Forsigtig. Jeg holder virkelig af hende.
-Gør det ordentligt. -Det gør vi altid.
Nej, jeg mener det.
Premieren bliver spektakulær. Abel er så spændt.
Er du nervøs?
Nej, men er jeg pænt nok klædt på?
Bare rolig. Vi har den bedste stylist i Paris.
Mélo, skat. Mélo?
Det er Abels gæst.
Hej.
Gæst, men alle kalder mig Marion.
Kan du finde noget pænt til hende? Der er paparazzier overalt.
Jeg kender ikke hendes størrelse.
Det gør intet. Vi finder noget.
Nej. Bestemt ikke.
Den er udelukket.
Det er en stor sløjfe.
-Jeg ligner en diskokugle, ikke? -Nej.
Du ser fantastisk ud.
Abel venter nedenunder.
Vi ses.
Du ser smuk ud.
-Var det alt, du havde? -Ja.
Er du okay?
-Skal jeg gå med dig? -Ja.
Du kan ikke blive her.
Nej, men hvad gør jeg?
Det er nemt.
Du stiger ud, snurrer rundt på den røde løber,
laver en saltomortale til fotografen, og du er færdig.
Bare husk én ting.
Trampolinen for enden. Den er hovedbegivenheden.
Idiot.
Gå du først. Jeg følger efter.
-Sikker? -Ja.
Som du vil.
Tak, fordi du tog med.
Jeg elsker dig, Abel. Tak! Du er den bedste!
JEG ELSKER ABEL
Jeg ligner dronningen af England.
-Abel! -Hej.
Klar til den røde løber?
Hvem er hun?
Hvem er du?
Sådan.
Tak, venner!
Damerne først.
Du vænner dig til det.
Det gør alle.
Kom indenfor! Kom og se filmen!
-Abel! -Til højre!
-Abel!
-Til højre! -Smil!
Kom her.
Kom så. Vær ikke bange.
Det er Marion.
-Marion! -Marion!
Smil!
Kom tættere på.
Til højre! Ja!
-Flot! -Tak.
-Abel! Marion! -Tak.
-I ser fantastiske ud. -Tak.
-Jeg missede med øjnene. -Nej.
Léna, herovre!
-Léna! Her. -Léna, herovre!
-Hvad laver hun her? -Ingen anelse.
-Hun bør holde sig fra mig. -Det gør hun.
Abel, der er nogen, du skal møde.
-Kom med. -Jeg kommer.
-Gå ind. Jeg finder dig. -Okay.
Herovre! Godt.
Se lige dig. Er du faret vild?
Det kan man godt sige.
Rækken er reserveret.
-Kommer du ikke? -Jeg sidder aldrig.
Jeg bliver bagerst og spiser mit slik.
Mine fødder dræber mig, så jeg sætter mig.
-Vi ses senere. -Vi ses.
Undskyld, må jeg komme forbi?
Undskyld, rækken er forbeholdt VIP'er.
Jeg er faktisk Abel Camaras partner, så…
Undskyld, men du har ikke et armbånd.
Jo, det har jeg.
Jeg har et armbånd.
Godt.
-Mange tak. -Værsgo.
Josephine!
Det er mig.
RESERVERET
Jeg venter på nogen.
ALENE I RUMMET
Godaften.
Godaften, allesammen. Tak, fordi I kom.
Vi glæder os til at vise jer en film, jeg elsker og er meget stolt af.
Her er nogle særlige mennesker i aften, så det er en særlig aften,
så jeg er ret følelsesladet.
Det vækker mange minder.
Jeg kom her med min ven Sami derovre, da vi var 13 år.
At se mig selv på lærredet er en drøm, der går i opfyldelse.
Tak, fordi I kom, og nyd filmen.
Tak.
SER VI IKKE GODT UD?
JEG MISSER MED ØJNENE SOM EN FULDERIK
Undskyld.
Nogle beder om et interview.
Okay.
-Det var ikke en god film. -Forfærdelig.
Der er snacks. Kommer du?
Hvis de er så slemme som champagnen…
Mig en fornøjelse.
Når du vil. Jeg er med.
God film.
Godaften.
Hav en god aften.
-Er alt i orden? -Fint.
Jeg fik ikke lykønsket dig, men godt gået, du var fantastisk.
Jeg stoler ikke længere på, hvad du siger, men tak alligevel.
Du fulgte mit råd. Du mødte nogen.
Ja, jeg var heldig.
Alt er nemt med hende. Ren glæde.
Er lykken ikke kedelig?
Jeg vidste, du ville sige det.
Du var til audition hos Léman. Det er fedt.
Ikke kun mig. Også din kæreste, ikke?
-Forestil dig os arbejde sammen. -Det er derfor, han ikke er her.
Han kunne ikke komme.
Selvfølgelig. Han kunne ikke komme.
Ville du være kommet til hans premiere?
-Ja. -Virkelig?
Ja! Du kender mig, ikke?
Jo, jeg kender dig.
Undskyld! Lad mig tørre det af.
Bare rolig. Jeg hader den forfærdelige kjole.
-Det er ikke min. -Heller ikke min.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har den på. Jeg sveder.
-Jeg hedder Adeline. -Marion.
Jeg ved, hvem du er.
-Gør du? -Jeg ville dræbe for at være i dine sko.
Godt klaret. Du fik ham.
Du er meget ligefrem.
Kom nu, han er den perfekte fyr.
Jeg tror nu ikke, der var meget i det.
Jeg var så tæt på at få ham.
Hvorfor siger du det?
Da vi mødtes, vidste jeg, han kunne lide mig.
-Virkelig? -For vildt.
Jeg følte energien.
Jeg troede endda, det kunne være noget ægte.
Der er altid en chance, ikke?
-Ja. -Han valgte dig.
Til auditions skal men kunne klare afvisning.
Ja, man skal kunne klare afvisning.
Det er ikke personligt.
Jeg forstår. Du ligner en normal pige.
Du ligner ikke en skuespillerinde. Det er en fordel.
Min agent opfordrede mig til det,
at blive set med Abel kunne have boostet min karriere.
Tag Léna. Før ham var hun ingen, nu er hun overalt.
Det er virkeligt flot klaret. Det virker troværdigt.
-Har du optrådt længe? -Nej, jeg er ny.
Okay.
Har I det sjovt?
-Alle hygger sig. -Ja.
Jeg går. Jeg har fået nok.
Sig til Abel, hans falske kæreste er gået. Jeg væmmes ved jer.
-Det er ikke sådan! -Er hun virkelig hans kæreste?
-Adeline Blaz? -Ja. Kender du mig?
For helvede.
Han kender mig.
-Hvad så? -Camille, vi har et problem.
Dejligt. Mange tak!
Jeg klarer det. Jeg finder hende og ordner det.
Jeg ved, hvad du tror.
"Hvorfor falder jeg altid for idioter?"
Du tror, at vi manipulerede dig, tog dig for et fjols.
At du ikke hører til i denne verden af hyklere,
og at du vil ikke vil tale med mig.
Har jeg ret?
Jeg er enig, bortset fra én ting.
-Abel er ikke idioten her. -Er han ikke?
Afholdt han ikke auditions?
Foregav han ikke, at han flirtede, og viste mig frem foran alle?
Han foregav ikke. Det var min idé med auditions.
Da han mødte dig, udnyttede jeg situationen.
Hvor er alle de skide taxier?
Vent, du kan ikke bare gå.
Han ønskede ikke at såre dig.
Det er for sent.
Han får en ny pige, som han får en ny bil, og forbliver sit egoistiske selv.
Du tager fejl. Holdt han ikke af dig, var du her ikke.
Smid ikke det hele væk, når det ikke var hans skyld.
I er et godt par. Folk er vilde med jer.
Hvad? I er bindegale.
En sidste ting, så lover jeg at lade dig være.
Jeg blev også forelsket i en berømt person.
Jeg giftede mig med ham.
Det holdt ikke, fordi det føltes for kompliceret.
Når man er sammen med sådan en person, skal man dele dem med alle.
Det gjorde mig bange.
Jeg gik.
Jeg lagde det bag mig.
Når jeg tænker tilbage, var det de bedste år i mit liv.
Jeg var forelsket, jeg var glad og…
Jeg fortryder ikke et sekund. Ikke et eneste sekund.
-Intet af det. -Piger!
Vær ikke bange. Begå ikke samme fejl.
Han elsker dig virkelig.
Ja?
-Jeg ledte overalt. -Vi trængte til luft.
Ja.
Jeg har talt med Renaud Léman.
-Og? -Du gætter aldrig, hvad han sagde.
-Fik du rollen? -Ja!
-Nej! Fik du den? -Jeg fik den!
-Utroligt! -Jeg er så glad!
Jeg fik rollen!
Det er takket være dig.
Du er min lykkeamulet.
Jeg er glad på din vegne.
Det er fantastisk. Fortæl mig mere.
Han ringer i næste uge, men jeg er med i hans næste film.
-Hovedrollen? -Hovedrollen.
-Er det ikke fantastisk? -Det er fantastisk!
Tak.
-Tak. -Stop!
Tak. Jeg er så glad!
Så glad!
Vidunderligt.
Jeg håber, det er det rette.
Det er det. Du mister restauranten, men du er fri.
For hvilken pris?
-Glæd dig for en gangs skyld. -Du har ret.
Jeg ved det, og jeg er ikke færdig endnu.
-Hej. -Hej.
Hej.
Hvad skulle det være?
Intet. Han bliver ikke.
Da min advokat sagde, du var enig, troede jeg ikke på det.
Hvad skal du nu?
-Mme. Camara? -Bare skriv under.
Antoine, du fik, hvad du ønskede, så lad det ligge.
Er det sådan, det ender?
Hvad forventede du? Champagne og konfetti?
Kærlighed klæder dig.
Det er den Marion, jeg faldt for. En skam.
Hvilken skam. Bare skriv under.
Jeg forstår det ikke.
Hvad er det med jer to?
Han er rig og berømt, men du er ligeglad.
Han får mig til at føle mig som den smukkeste kvinde i verden.
Skriv under.
Godt. En mere.
Der er en post-it.
Er vi færdige?
Tak.
Jeg vil altid elske dig.
I lige måde. Meget højt.
Lad os snart ses. Hvad med middag?
Vi ses!
For helvede.
Kom nu. Det skal nok gå.
Jeg har planlagt en lille sundhedsinspektion.
To glas champagne. Tak.
Sådan et svin!
Hvad er der galt?
Hvad går der af dig?
Han gjorde mig vred.
-Hvem? -Léman.
Han tilbyder mig en birolle.
Det er pinligt.
Han gav Léna hovedrollen.
"Det virker bedre omvendt."
Sikken idiot.
Seriøst. Sikken nar.
Hvad så? Du er med i filmen, ikke?
Fyren faldt over mig til premieren.
"Du er den bedste. Du fortjener en César-pris…"
Skal jeg være statist? Hvad regner han mig for?
Du overreagerer vist.
Du fik en rolle. Du burde være glad.
Jeg skulle ikke have lyttet.
Jeg gjorde intet. Jeg ville bare hjælpe.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Er jeg ikke længere din lykkeamulet?
Glem det.
Jeg ringer og beder idioten glemme det. Jeg viser ham, hvem jeg er.
Vent. Alt det over en birolle?
Du er et fjols.
Hvad?
Hvad sagde du? Taler du til mig?
Ja. Ingen siger det, så jeg gør det.
Du opfører dig som et fjols.
Gør det bare.
Få et raserianfald som en forkælet otteårig.
Imens laver Latour filmen, og du fortryder det.
Jeg tænkte over det.
Jeg ringede til Léman.
Jeg tog rollen.
Du er åndssvag.
Nu får jeg et raserianfald, fordi du skal spille sammen med din eks.
Det er som at spille sammen med en gammel ven.
Som du er sammen med dag ud og dag ind i to måneder.
Bare det ikke er en kærlighedsfilm.
Okay. Klar til optagelse.
Scene 57/1, optagelse to.
Action!
Scene 21/4, optagelse et.
-Optag. -Indtag pladser.
Scene 79/1, optagelse to.
Klip. Forfra.
-Scene 16/1, optagelse et. -Action.
-Forstået. -Statister. Action!
Klip. Klaptræ.
Forfra. Tak!
ER KÆRLIGHED BLIND?
FINDER HAN SAMMEN MED SMUKKE LÉNA IGEN?
"Hvem er den posedame? Hun ligner en slukøret spurv."
Glem det. Det er lort.
"Abel er for skæv til at se, hvem han går i seng med."
Lad være at læse det. Vi ved, hvem der skriver det.
En 40-årig jomfru, der bor hos sin mor.
Lad dig ikke gå på af det.
Sluk den.
Jeg har optagelser i morgen. Sovetid.
Jeg har min køreprøve.
Endnu en god grund.
Du har ikke glemt det, vel? Du skal passe Claudine.
Du har ret. Bare rolig, jeg klarer den.
Sovetid?
Godnat.
Ligner jeg en slukøret spurv?
Selvfølgelig ikke.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Jeg laver film…
Jeg kom så snart, jeg kunne.
Jeg var hos lægen, så det tog lidt tid at rykke aftalen.
Jeg er her nu. Hvad så?
Har du set det?
-Ja, jeg har set det. -Jeg bliver normalt advaret.
Hvorfor sagde ingen noget?
Det ved jeg ikke, men se. Årets højeste salgstal.
"Er kærlighed blind?"
De fornærmer Marion.
-Det er afskyeligt. -Jeg er så vred.
Jeg frygter scenen med Léna.
Okay. Ja.
Stop. Giv mig det.
Du er under stort pres, men det skal nok gå.
Kom her.
Kom her. Nyd det, skat.
Det er din sidste dag. Tænk på det.
Hvor er Claudine?
-Hvem? -Claudine.
Fandens! Lortedag!
French Lover. Sig "jeg elsker dig" til kærlighed.
-Jeg bad dig slukke telefonen. -Undskyld, min kæreste…
Det er nok. Kør ind til siden.
-Sluk den. -Ja.
French Lover. Sig "jeg elsker dig" til kærlighed.
Abel, jeg er midt i min køreprøve.
-Ja. -Jeg kan ikke tale.
Undskyld, men Claudine er forsvundet.
-Hvad? -Undskyld.
Utroligt.
Det er utroligt!
Hvad… Undskyld.
Jeg må gå. Det er en nødsituation.
Det er min hund.
Nej! Det kan du ikke!
Jeg beder dig om én tjeneste, og du kan ikke klare den.
Undskyld. Hun må være i nærheden. Bare rolig.
Du må hente hende, for jeg er midt i optagelserne.
Undskyld, men vi skal i gang.
Undskyld, jeg må lægge på. Alle venter på mig.
Vi er ved huset. Du kan se lastbilerne.
Det er i den anden ende af Paris!
Camille leder. Hun må være i nærheden.
Jeg har dumpet min prøve og mistet min hund!
Undskyld.
Giv mig besked. Elsker dig.
-Afbryd mig ikke, når jeg taler i telefon. -Okay.
-Hej? -Antoine?
Jeg husker det træ, som var det i går.
Det ændrede mig for altid.
Hvil i fred.
Hvad? Nej. Klip!
-Klip! -Hvad fanden?
"Hvil i fred"? Et træ?
-Sandt. -Du skal fri til hende.
-Hun er alt, du begærer. -Ja, det er hun.
Du ligner, du skriver en indkøbsliste.
Kom så. Forfra. Optag!
Tilbage til udgangspunktet. Ro på settet.
Han betvivler alt.
Er der noget galt?
Nej. Marion og jeg havde et dumt skænderi.
Optag.
Du er ikke nervøs for at kysse mig?
Slet ikke.
-Ro på settet. Lyd! -Du er skør.
Vi har været i seng sammen.
-Det er bare et kys. -Ja.
Action!
Jeg husker træet, som var det i går.
Det ændrede mig for altid.
Vil du gifte dig med mig?
Hvad fanden? Klip!
Abel, hvad var det? Kys hende!
-Ja, men… -Hvad tænker du på?
Jeg tænkte bare at med kameravinklen…
Jeg elsker dig, men det er min opgave.
-Ja, jeg gør det. -Tak.
Jeg gør det. Undskyld, det er bare…
Hvem har mit vand?
Hallo?
Har du fundet hende?
Tak!
Claudine!
Claudine, hvor var du, skat?
Jeg fandt hende under en bil. Hvilken idiot mister en hund?
Jeg havde ikke andre at ringe til.
Selvfølgelig.
Claudine.
-Hun er vores baby. -Ja.
Du har fået en pause, en tår vand. Vi må videre.
Hold fokus.
Lad os starte med kysset.
-Jeg vil have begær! -Ja.
-Begær! -Du får det.
Godt. Tak.
-Statister. -Lad os komme i gang!
Gør jer klar, allesammen.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke kan.
Det må vække gode minder.
Lad os få det i hus. Kom nu.
-Kom så! -Bare kys mig.
Spil ikke skuespil.
-Kys mig, som du plejede. -Hvad?
-Optag! -Er alle på plads?
Scene 33/2, optagelse 15.
Kamera klar.
Jeg har lyst. Har du ikke?
Abel, jeg regner med dig.
Action!
Klip.
Nej, fortsæt. Klip ikke.
Perfekt.
-Klip! -Okay, klip!
Den er i hus!
Det er film.
Sådan. Det var præcis, hvad jeg ønskede.
Ser du? Du troede ikke på mig. Lad os holde en pause.
Frokostpause!
Hvad med restauranten?
Kokken er belastende, og der kom en sundhedsinspektør.
Hvad med Julie?
Ingen anelse. Vi slog op. Jeg har ikke hørt fra hende.
Hvad med dig?
Er du stadig glad?
Undskyld, jeg opførte mig som en nar.
Jeg følte ikke, jeg var god nok.
Lad være.
Hvis du har brug for noget,
hvis du vil have lejligheden tilbage, så bare sig til.
Du kan regne med mig.
Det er slut, Antoine.
God pige.
At sige farvel er en del af at elske.
Vi må græde uden tårer og skrige uden lyd.
-Klip! -Okay, klip!
Godt. Det var det.
Scene 87/5, optagelse 12.
Det var sidste optagelse.
Godt gået, Abel!
Jeg ved ikke, hvorfor jeg græder.
Det er ikke så sært.
Det var svært, men vi gjorde det. Godt klaret.
Jeg fandt hende.
Nå, Claudine?
Du gik på opdagelse bare for at spille mig et puds.
Sikken stor baby!
Hun er ikke sur. Hun har allerede tilgivet mig.
Hvis du siger det.
Du må ikke gå uden at sige farvel.
-Aldrig! -Kom her!
-Tak. Du var fantastisk. -Tak.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Vi ses til festen i morgen.
-Selvfølgelig. -Så skal vi danse.
-Du er ikke klar. -Jeg er født klar.
-Vi ses! -Farvel.
Hun er scripter.
Hun er altid så sjov.
Ja, virkelig sjov.
Det er ingenting.
Jeg er glad for, det er slut, så vi kan tilbringe mere tid sammen.
Nemlig.
Godt. Jeg har en overraskelse.
Overraskelse!
OVERRASKELSE!
En romantisk ferie.
En ferie? Hvor? Hvornår?
Vi rejser i morgen tidlig. En uge i Vogeserne.
I morgen? Vogeserne?
Er du ikke glad?
Jo. Det er jeg.
Jeg forventede det bare ikke.
Afslutningsfesten er i morgen.
Ja, undskyld. Jeg tænkte ikke over det.
Vi kan ikke tage afsted. Det kan jeg ikke gå glip af.
Kan du ikke gå glip af en fest?
Nej. Men vi kan udskyde turen.
Nej. Det kan vi faktisk ikke.
Man kan altid udskyde. Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Bare glem det.
-Hvad? -Jeg forstår.
Jeg ville gøre noget godt, men det lykkedes tydeligvis ikke.
Det er ikke din overraskelse.
Det er festen, der er vigtig.
Jeg vil med. Jeg er filmens stjerne.
Alle forventer, at jeg kommer.
Er det Léna?
Nej, det er Sami.
Hvis du ikke vil ses mere, så sig det. Det sparer tid.
Lad være! Jeg vil virkelig gerne ses.
Du kan rende mig.
-Hvad? -Nok.
Jeg mistede min hund, dumpede min prøve, fandt dig i armene på din eks.
Når jeg overrasker dig, bliver du sur.
Jeg er træt. Ikke nu.
Hvornår så?
Før optagelserne var du stresset, så var du her aldrig, og nu er du træt.
Kan du ikke gå glip af en fest?
Glem det. Jeg var tålmodig.
Jeg tænkte, det var dit job. Sådan er det.
Jeg nævnte ikke mine problemer, og lod dig gøre dit, men det er gjort.
Det er det virkelige liv, og du komplicerer alting.
Jeg komplicerer ikke noget. Det er dig!
Jeg har brug for tid til at falde ned.
-Kan du ikke forstå det? -Jeg har indrettet mig efter dig.
Efter dit liv, dit humør. Jeg indretter mig altid efter dig.
Jeg troede, vi kunne få det til at lykkes, men ikke længere.
Du er for egoistisk.
Holder du ikke af mig?
Nogle gange tænker jeg, du passer bedre sammen med en som Léna.
Er du bare jaloux?
Nej, det virker ikke, hvis du tvinger det.
Jeg føler, at du skammer dig over mig, at jeg keder dig.
Kom dig over det mindreværdskompleks.
-Slap af. -Jeg prøver at sige, at den…
Den, som jeg holder af, som jeg elsker…
Jeg elsker dig, Abel. Jeg elsker ikke Abel Camara.
Hvad er forskellen mellem Abel og Abel Camara?
Jeg forstår det ikke. Det er mig!
Forskellen er kaosset i dig.
Dit behov for at eksistere, at kontrollere alt,
og skinne stærkere end nogen anden.
Du smider alt væk i håbet om at finde noget bedre
og glemmer at nyde det, du har.
Er du færdig? Er du færdig med din liste?
Er jeg uudholdelig og egoistisk? Smider jeg alt væk?
Jeg troede, du var anderledes, men du er ligesom de andre.
Du dømmer mig.
Var det alt, du hørte?
Jeg hørte, at du er så perfekt, at du altid har ret.
Vi er for forskellige. Det vil aldrig fungere.
Jeg er enig.
-Hej. -Hej.
Tak.
SEJ, MEN FØLSOM
Du har ringet til Marion. Læg en besked.
Marion, det er Abel. Ring til mig.
KØRESKOLE
Det er mig igen. Tag den.
Jeg vil bare tale. Jeg håber, du har det godt.
Marion, jeg ved, du hader mig.
Jeg er virkelig ked af det. Ring til mig.
Marion, jeg vil høre din stemme.
Jeg vil se dig. Jeg har brug for dig.
JEG SAVNER DIG
Nomineringerne til César-priserne blev annonceret i morges.
Den store overraskelse er Abel Camaras første nominering
for Renaud Lémans film Kærlighedsterapi,
også nomineret for bedste scenografi, klipning, instruktør
og selvfølgelig bedste film.
Der er mindre end to timer til den 52. César-uddeling,
hvor de største navne fra filmens verden vil gå på den røde løber bag mig.
Abel Camara har været årets overraskelse med sin første nominering nogensinde.
Kan han vinde prisen for sin rolle i filmen af Renaud Léman,
den prisvindende instruktør og akademiets favorit?
Se min smoking.
Flot eller hvad?
Der er skuffelse for Léna Taïs…
Meget flot, især skoene.
Godaften. César for den bedste gæst, ikke?
Uden tvivl.
Er din tale klar?
-Lad dig ikke rive med. -Selvfølgelig.
Hej. Er du ikke klar endnu?
Jo. Næsten.
Skal du have træningstøj på?
Nej, jeg skifter. Vi har tid nok.
Nej. Har du set, hvad klokken er?
-Skal du ikke tage den? -Nej, det er bare min mor.
Det er ikke bare.
Det er hendes fødselsdag, men det er okay, jeg kan ikke gå glip af det, så…
Så…
Tak, fordi du er her.
-Tja… -Altid.
Nemlig!
Sådan. Perfekt.
Helt perfekt.
Fold den. Vent.
Sådan.
Fantastisk. Du ser fantastisk ud.
I en klasse for sig. Utroligt.
Tak. Ved du, hvad jeg ønsker?
Nej. Hvad?
Jeg ønsker selv at binde min butterfly fra nu af.
Undskyld, hvad siger du?
-Vil du have en ny agent? -Nej.
Slet ikke.
Svar ikke, når jeg ringer om natten eller i weekenden.
Jeg vil ikke ødelægge dine familiemiddage.
Hold flere ferier.
Mød nogen.
Jeg kan lide at tage mig af dig.
Du bør sætte farten ned.
Jeg ved ikke hvordan.
Sætter jeg farten ned, vil jeg indse, at jeg ikke har andet.
Du må forsøge.
-Du bør tænke lidt på dig selv. -Okay.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
ÅBNINGSFEST
Jeg har forberedt en liste over folk at takke, hvis du vinder.
Bare rolig.
-Jeg glemmer ingen, hvis jeg vinder. -Okay.
Lad os tage en selfie af os i festtøjet.
Ja. Kom nu!
-Selfie! -Ja!
-Flot, ikke? -Smukt!
Bare det går godt. Han virker nervøs.
-Bare rolig. -Synes du ikke?
Abel!
-Til højre! -Herovre!
Giv os et smil!
Hej! Abel, tak!
Abel, vi elsker dig!
Tak. Værsgo, det er gratis.
Undskyld.
Vi er her, makker. Du er her.
Din min mor ville være stolt.
En skål?
Skål for dig.
Du ser ikke glad ud.
-Er det så tydeligt? -For mig er det.
Jeg ved ikke, det er… Nu hvor det er ægte, virker det…
Det har mistet glansen.
Er du rigtig klog?
Se alle de fine folk, alle de fine ting.
Det er vildt!
Jeg så Margot Robbie.
Jeg holdt døren til toilettet og hun takkede mig.
Er det ikke fedt? Jeg tror, jeg har en chance.
Okay. Der er noget galt.
Det sker ikke hver dag. Er du klar over det?
Ja.
Nyd det! Ikke?
Om under en time er det måske det bedste øjeblik i dit liv.
Du har måske ret.
Jeg har ret.
Vågn op, for fanden. Det sker nu!
Ja, jeg må vågne op.
-Ja. -Jeg bør ikke være her.
-Jeg går. -Hvad? Du forstod det ikke.
-Tak. -Vent.
Hvor skal du hen? Abel!
Abel!
Hej!
-To ris med rejer. -Til mig.
Tak. Velbekomme.
-Tak. -Hvem er den næste?
Hej! Tre burgere og tre trøffelfritter, tak.
Der er lidt ventetid, okay?
-Ti minutter. -Okay.
-Jeg elsker dig. -Hej!
-Vi ses senere. -Farvel, pus.
Det er Abel.
Det er det.
Hej. Hej, Jade.
Hej.
-Hej. -Hej.
Se.
Hvorfor er han her?
Godaften. En omelet, tak.
Hej, Abel.
Hej.
Det er ikke et godt tidspunkt.
Jeg har syv ordrer at tilberede, og jeg ved ikke, om jeg har nok.
Kan vi snakke senere?
Han smider tøjet.
Okay.
Jeg hjælper dig. Hvad skal jeg gøre?
Men…
Skal jeg skære agurkerne?
Nej.
Hold dig til burgerne. Tag det her på.
-Jeg tager den her. -Værsgo.
Mange tak. Tak for denne rolle…
Ved du, hvor Abel er?
Ved du ikke det?
Fantastisk.
Abel, hvor er du? Du kan ikke bare forsvinde.
Tag den. Bare kom herhen!
Du må ikke gå glip af det.
Tak.
Hvorfor er du her, Abel?
Jeg måtte takke dig.
Filmen, nomineringen… Det er takket være dig.
Du fik, hvad du ønskede.
Det kan man sige.
Jeg mistede det vigtigste.
Undskyld, jeg ikke tog kontakt.
Jeg havde brug for tid til at komme over dig.
Gjorde du det?
Kom du over mig?
Det er ikke let.
Du virker alligevel glad.
Din drøm blev opfyldt.
Det glæder mig meget.
Tak.
Hvad med dig?
Jeg har ikke sovet i seks måneder.
Lad være.
Livet stinker uden dig.
Jeg savner dig.
Vandt du César-prisen?
-Jeg ved det ikke, og jeg er ligeglad. -Hvad?
Jeg forlod ceremonien for at se dig.
-Hvad? Er det lige nu? -Ja.
Nej, du er bindegal.
Nej, vent. Det kan du ikke, Abel.
Hvad laver du?
Du må ikke gå glip af det på grund af mig. Lad os få den pris.
De nominerede er Stéphane Bourgoin for Den arrogante mand,
Antoine Delaunay for Sagen mod Berigot…
Jeg forstår det ikke.
Han er pist væk. Hans telefon er slukket.
-Det er hurtigt. -For hurtigt?
Ret hurtigt. Sænk farten lidt.
Så når vi det ikke.
César-prisen for bedste instruktør går til…
Renaud Léman for Kærlighedsterapi.
Renaud vandt.
Slap af!
-Vi havde nær dræbt dem! -Vil du nå det?
Tillykke!
Renaud Léman vinder endnu engang.
Det er en katastrofe. Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
-Nok! -Han er måske taget til Marion.
-Der var rødt. -Var der?
Derfor mistede du dit kørekort!
Hej! Du ramte den.
Jeg ved slet ikke, hvem jeg skal takke, så jeg stopper der.
Tak. Længe leve film. Godnat.
De nominerede for bedste skuespiller er…
-Er det nu? -Ja.
…Josselin Panchout for Sophies væddemål, Yannick…
Så er det dig.
Skal du ikke med?
Jeg har ikke den rigtige kjole på.
Smut så.
Nej, vent.
Smut så. Jeg ser med.
-Jeg er med dig. -Okay.
Du kan ikke stoppe her. Flyt bilen.
Ja, undskyld.
César-prisen for bedste mandlige hovedrolle går til…
Spænding.
…Abel Camara for Kærlighedsterapi.
Det er den første César til Abel Camara, der er nomineret for første gang.
-Han er her! -Nej!
Det er hans første samarbejde med Léman
i rollen som læge hjemsøgt af sin første kærlighed.
-Tillykke. -Tak.
Det er vildt.
Tak til alle,
som fortalte denne store knægt, at livet ikke er forbi, når man er 40 år.
Det er kun lige begyndt.
Camille, Sami.
Tak, fordi I altid er der. Jeg elsker jer så højt.
Den her er til jer.
Mange tak.
Hvad end man gør i livet, skal man være modig.
Man må prøve. Man må fejle. Det er lige meget.
Selv hvis andre dømmer en, eller man mister troen på sig selv.
I aften bekræfter det.
Jeg har ofte været forvekslet mine egne ønsker med andres,
men så mødte jeg nogen.
Nogen, der åbnede mine øjne.
Nogen, der fik mig til at forstå, at succes ikke er en statuette.
Hun kan ikke lide, at jeg taler om hende, men jeg kan ikke lade være.
Tak, Marion.
Du havde ret igen.
Nu må jeg gå. Nogen venter på mig. Tak.
-Godt klaret. -Tak.
Sådan, makker!
Afsted!
Du er skør. Du kan ikke gøre det her. Alle venter på dig.
Jeg er ligeglad.
Så kys mig.
Vi er ikke alene.
Jeg er ligeglad.
Tekster af: Maiken Waldorff