Ok. Pass på fingrene.
Akkurat som før, nå.
Hva ser du på?
Hva skal vi gjøre i dag?
Gjør deg selv nyttig, og tenke litt over det.
Sjakkmatt.
Ok.
Forlat kassen og kom rett tilbake.
Været ser ut som det tar seg opp.
Ikke kom hit igjen.
De fleste sier bare takk.
Det er veldig viktig at du lytter.
Kom aldri hit igjen.
du vet, jeg og onkelen min kommer hit uke
etter uke, bringer deg forsyninger, og
likevel kommer du aldri ned for å hilse på oss.
Hvorfor er det det?
Jeg er ikke redd for deg!
Melding til alle fartøy.
Kuling vind er i alvorlig effekt over kysten.
Jessie, kom igjen!
Ny storm dannet seg nå på vei mot Hebridene.
Ikke gi meg det blikket.
Jessie!
Kom igjen!
Pappa!
Kom igjen!
Urgh!
Jessie!
Uh... argh!
Hvor er onkelen min?
Hvor er onkelen min?!
Han er død.
Tråleren gikk ned.
Han ble fanget.
Åh!
Vi må få ned hevelsen.
Hvorfor har du ikke ringt noen om hva som skjedde?
Ikke engang politiet?
Hvem andre vet at vi er her?
Ingen?
Bare hvile.
Du må ta meg tilbake. Du kan ikke bare holde meg her.
Jeg... jeg mener, jeg... jeg forstår ikke engang hvorfor du er her.
Onkelen min fortalte meg at dette fyret
har ikke jobbet på flere år.
Likevel drar du aldri herfra. Hvorfor?
Familien min vil lete etter meg.
Du har ikke familie.
Moren din døde for noen år siden.
Kjente aldri faren din.
Onkelen din har tatt vare på deg siden den gang.
For det var ingen andre.
Hvordan vet du det?
Vel, noen kommer og leter.
Vil de?
Det er ingenting her for noen.
Det er bare en drøm.
Jeg vet du er redd.
Og har mye vondt.
Når du bruker et våpen,
du opererer aldri fra frykt.
Balanser alltid følelsene dine.
Hold vettet.
Hold det slik.
Tommelen opp mot skaftet.
Stram i håndflaten.
Hold det opp.
God.
Det er et sterkt grep.
God.
Jeg skal se på ankelen din.
Kom igjen.
Hvordan kjente du onkelen min?
Vi serverte sammen.
I Royal Marines.
Han fortalte meg aldri navnet ditt.
Hva er det?
Ville det gjort en forskjell hvis du visste det?
Vel, jeg vet i det minste hva jeg skal kalle deg.
Vi har det bra så langt.
Vel, fortell meg i det minste hva hunden din heter, da.
Han har ikke en.
Hva?
Det er galskap.
Hunden din har ikke engang et navn?
Vel...
Jeg skal ringe ham...
Jack.
Ikke sant, Jack? Kommer. Hei.
Jack.
Han liker navnet Jack.
Jack.
Black Queen... til F2.
Sjekke.
Du sa ikke at du kunne spille sjakk.
Du spurte aldri.
Ser ut som jeg har fått meg en verdig motstander.
Det er infisert.
-Kan vi ikke bare dra til et sykehus? -Ingen.
Nei.
Jeg får det som trengs.
For ti år siden, Statsministeren
forsikret denne komiteen og nasjonen
om at hennes regjering, jeg siterer...
"Var ikke og ville aldri samle
inn data om britiske statsborgere."
Og likevel, takket være det nylige hacket
inn på MI6s servere, har vi nå lært at
ikke bare har MI6 systematisk høstet
personlig informasjon, anrop,
e-poster, og stemmemønstre for den
britiske befolkningen, men har gjort det for å skape en etterretning...
supersystem.
Et avansert overvåkingsnettverk
kalt Total Human Engasjement
Analytics, eller mer kjærlig, THEA.
Noen av detaljene er, selvfølgelig klassifisert.
Essensen av THEA er å ta bedre informerte
beslutninger, å forutse trusler mer effektivt.
Det du har gjort er å ulovlig invadere livet
av hver person i dette landet.
Hvis de er uskyldige, de har ingenting å skjule.
Siden THEA gikk på nett, har MI6 snappet opp
trusler med en hastighet som aldri før har vært forestilt.
Kanskje du bare kan si takk.
La meg være tydelig på hvordan dette ender.
Med deg og statsminister Fordham
under etterforskning, og THEA demontert.
Haneron var storslått, Statsminister.
Vi vet begge at det hele er et sirkus,
bare uten underholdningsverdien.
Haneron får gjennomslag i dette valget.
Og denne lekkasjen...
det er en nasjonal forlegenhet.
Vi må støte skipet.
Du trenger et offerlam.
La oss innse det, Stephen.
Du er sannsynligvis den beste spionmesteren
dette landet noen gang har produsert.
Men du er en håpløs byråkrat.
Vi har alle våre mangler, Statsminister.
Båndet er stoppet.
Det er bare oss to nå.
Jeg tror dette kan være en velsignelse.
Virkelig?
For å få deg tilbake i skyggene der du hører hjemme.
Kan være vår lille hemmelighet.
Ja, frue.
Roberta Frost, din nummer
to, hun tar over som sjef for MI6
som en midlertidig utnevnelse,
og så etter valget, vil jeg
utnevne noen som er mer passende.
Roberta er et godt valg.
Hun er en god lagspiller. Og vi vil ikke ha noen utenforstående.
Nøyaktig.
Nyt pensjonisttilværelsen.
Takk, statsminister.
Hvor gammel er hun?
Om der.
Som jeg sa, vi skulle gå i utgangspunktet,
men jeg trodde vi skulle gå på bowling i stedet.
Det er litt morsommere, ikke sant?
Vi går alltid...
som jeg sa, vi skulle gå i utgangspunktet,
men jeg trodde vi skulle gå på bowling i stedet.
Det er litt morsommere, ikke sant?
Høy prioritet THEA-varsling.
Vi har en netthinnematch.
Timur Tchermoev.
Han er et verdifullt mål, ettersøkt for
bombingen av vår ambassade i Algerie.
Filen hans er fylt med lignende grusomheter.
Sted?
Stornoway. Ytre Hebridene, Skottland.
Flytter satellitter nå.
Hvem er vårt nærmeste angrepsteam?
Alfa.
Send dem.
Ok.
La medisinen gjøre jobben sin.
Den skal være så god som ny.
Takk for søtsaker, forresten.
Jeg har disse.
Jeg håper de er i orden. Det er det beste jeg kunne gjort.
Jeg liker dem.
Takk.
Du er velkommen.
Mm.
Lukter godt.
Så mye bedre enn grøt.
Det, unge dame, er en meningssak.
Hva?
Hva skjer?
Gå inn på badet.
Lås døren.
Ikke lag en lyd.
Ikke kom ut før Jeg kommer for deg.
Gjør det, Jessie.
Opphold.
Gratis våpen. Drep målet på sikt.
Åh...
Argh...
Finn denne jævelen.
Spre ut. Boks ham inn.
Slipp det! Jesus Kristus!
Jeg har funnet jenta. Trekker henne ut nå.
Jack!
Argh!
Aaargh! Argh!
La meg gå!
Argh!
Hvem er det? WHO?
Hvem... hvem er disse gutta?
Hvem... ja, hvem er...?
Jeg trenger at du venter her.
Ingenting kommer til å skje.
Jeg kommer rett tilbake.
Men... men hvor skal du?
Beklager, gamle gutt.
Jeg er utenfor reservasjonen. Med bagasje.
Ok, jeg skal være der.
Det er på tide å dra.
Men hva med Jack?
Kom igjen.
Hva... hva? Hva?
Jack? Nei, nei!
Jack?
Kom igjen, vi må dra.
Alpha-team, kom inn.
De er alle borte.
Hvem i helvete er denne fyren?
Hvem han enn er, han er ikke Tchermoev.
Hvem er vårt nærmeste tier-one-element?
Arbeider.
Aktiver ham.
Og gi beskjed til alle QRF-lag i regionen om å være i beredskap.
Finn ut hvem den jenta er.
Kom igjen!
-Du er såret! -Jeg skal klare meg.
Men... men du blør.
Kom igjen.
Hold deg bak meg.
Jeg må sjekke noe. Vent her.
Jeg må gå inn.
Få nøklene.
Du mener å stjele dem?
Hei, du må vente her.
Har du noen gang brukt en pistol?
Jeg skjøt ekorn med luftgeværet til onkelen min.
Bra nok. Hold dette.
En hånd der, og en der.
Hold den tett mot kroppen din.
Hold tønnen pekt mot skitten.
Hold fingeren fra avtrekkeren.
Det er følsomt.
Få ryggen mot gjerdet.
Hei, hei.
Det er så langt du går.
Legg den ned.
Vennligst.
Huff!
La oss... la oss gå sakte, hei?
Han er skadet. Kan du hjelpe ham?
Hva ser jeg på?
Timur Tchermoev. Profilen hans er endret.
Ser du her?
Koden er blitt manipulert for å skjule noen andre.
Så når et kamera fanger den virkelige personen...
Mm-hmm.
Det feilidentifiserer ham som Tchermoev.
Det er veldig sofistikerte greier.
Den som gjorde dette brukte selvslettende kode.
Det er fyren vår.
Michael Mason.
Er han en av våre?
Ja.
Men det er ikke mange detaljer.
Han... han ble foreldreløs.
Tidligere SBS-operatør.
K.I.A. ti år siden.
Tilsynelatende ikke.
Hvorfor skulle noen ønske å ramme en av våre egne for å bli målrettet?
Jeg vet ikke.
Huff.
Jeg... jeg prøvde akkurat å få tilgang til
oppdragsloggene hans fra Poole, og jeg fikk dette.
Ok, fortsett å grave.
Det er en mann og en jente i huset vårt.
Å, operasjonsrommet fanget nettopp et 999-anrop
fra en gård i Skottland, matchende Mason og jenta vår.
Ring operasjonsrommet. Gi dem beskjed om at jeg er på vei.
-Vi har det bra, sir. -Takk, Ross.
Shit.
De har våpen. Vennligst hjelp.
De holder faren min.
Målet vårt er ikke det vi trodde.
Han heter Michael Mason.
Jeg vil ha ham fanget og brakt inn til avhør.
-Hvor er eiendelen min? - Arbeider er på vei.
Vær så snill, hjelp.
Arbeider.
God.
Faen deg, Mason.
Jeg er... jeg er ikke sikker på hvor godt dette vil holde.
Jeg har bare sydd geiter og sauer.
Jeg er sikker på at det er bra.
Takk.
- Vi kommer oss ut av håret ditt. -Ok.
Jeg trenger lastebilen din.
Nøklene er ved inngangsdøren.
Gå og grip dem, start den opp.
Jeg vil ikke at du skal skade dem.
Jeg skal ikke skade dem. Ok?
Hvor er sønnen din?
Callum!
Gikk du akkurat og gjorde noe?
Callum?
Jeg ringte politiet.
La oss flytte.
Komme.
Sitt der. Ikke beveg deg.
Lokale myndigheter reagerer
på en boliginvasjon på gården.
Vel, fortell dem at de ikke skal engasjere seg.
Hold en omkrets.
Ikke engasjer deg. Jeg gjentar ikke engasjere!
Vi har personell underveis.
-Politi! - Kommer de til å arrestere deg?
Det er ikke politiet Jeg er bekymret for.
Denne veien. Gå, gå, gå.
Hei, hei, vent. Ikke åpne døren!
jeg bor her...
Finn ut hvor disse skuddene kom fra!
Jeg beklager.
Du må bli her.
Kom igjen.
Han er inne!
Politi!
Argh!
Legg ned våpenet!
Slipp våpenet!
-Agh! Argh! - Uff! Urgh...
Kom igjen.
He, eh!
Hei, politi. Stoppe!
-Aargh! -Slipp våpenet!
En til ekko. Vi har flere menn nede.
De ruller ut.
Hold bakken...
Kom deg bakpå. Hold hodet nede.
Gå på Mason!
Send meg videre til Workman!
Han har slått av kommunikasjonen.
Hva i helvete er det som skjer?
Hold deg nede og hold på.
Bravo to-en, vi trenger backup umiddelbart!
Ah! Eh...
Åh!
Uff!
Vi bytter bil.
La oss gå.
Unnskyld meg.
Har du det bra?
Sir, stå stille...
Hei, Roberta.
Ringer du for å gni salt i såret?
Neppe, sir.
For hva det er verdt, Jeg tror at
statsministeren sparket deg var et alvorlig feiltrinn.
Smiger vil bringe deg overalt.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Ringer navnet Michael Mason noen bjeller?
Hvor hørte du det navnet?
Han tok ned et fullt angrepsteam...
alene.
Det jeg skal si eksisterer
ikke utenfor denne samtalen.
For år siden, vi kjørte et off-book-program
av elite-operatører kalt Black Kites.
Operative frigjort fra MI6s tilsyn.
Og Mason var en av dem.
Ja. Han var en av de første.
Han var et vidunderbarn. Han ble vår gullstandard.
Så hva skjedde?
Han ble sendt for å eliminere
en utenlandsk etterretningsoffiser.
I stedet sparte han målet, forfalsket
rapporten sin, og så forsvant.
Hvorfor skulle han trosse ordre?
Vi tror han ble snudd.
Jeg er sikker på en konges løsepenger.
Du må forstå noe.
Mason er ikke bare en leiemorder.
Han er et presisjonsinstrument.
Det er ingen som stopper ham.
Du må kaste alt du har på ham, Roberta.
Michael Mason har dessverre
blitt en kreftsykdom på alt vi står for.
Ja, sir.
Klar til å sette ditt håndverk på prøve?
Får jeg sparken for dette?
Ikke med mindre jeg gjør det.
Jeg fant Black Kite-filene på en backupserver.
Mason hjalp en iransk vitenskapsmann defekte
etter at han ga oss alt om atomprogrammet deres.
I stedet for å beskytte ham, ble Mason
beordret til å drepe ham for fornektelse.
Det ser ut som han nektet.
God jente, Maddie.
Faen, Roberta.
Noen mennesker kan bare ikke dy seg.
Går det bra?
Du tror jeg ikke kan håndtere sannheten
om hvem du egentlig er, men jeg kan.
Vel... har du familie et sted?
Nei.
Har du aldri ønsket deg en?
En kone, barn?
Det kompliserer ting.
Jeg vil heller at det er komplisert, deretter.
Og få mamma tilbake.
Onkelen min også.
Nå har jeg ingen.
Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg at livet alltid ville være rettferdig.
Men du vet allerede sannheten om det.
Ingen barn skal måtte gå gjennom det du gjorde.
Bare ikke la det bryte ånden din.
Uansett hva.
Ok?
Her.
Du hadde i det minste Jack.
Han var din familie.
Bedre du beholder den.
Ok, det er et kamera oppe på veggen foran oss.
Det er også en bak oss.
Jeg vil at du skal gå ut på min side,
holde hodet nede og holde det fremover.
Så når fant du religion?
I dag...
når et spøkelse ringte meg.
Å, vi har forskjellige tolkninger
av hva "bagasje" betyr.
Bare sier.
Nei, det er verkstedet. Um...
Jeg bygger alltid det ene eller det andre.
Bare vær forsiktig, men det er mange verktøy om.
Uh, Jessie?
Hvorfor går du ikke og tar deg en drink?
Kjøkkenet er bak.
Hvis du vil at jeg skal dra slik at
dere kan snakke, kan dere bare si det.
Hei, hei...
Det er greit.
Åndelig jente.
Hvem er hun? Hva gjør du her?
Onkelen hennes og jeg, vi serverte sammen.
Jeg trenger en vei ut... for henne.
Så skal jeg begynne å finne ut hvordan de fant meg.
Ikke fortell meg at du har blitt sentimental i din alderdom?
Hun er bare et barn som
var på feil sted til feil tid.
Kristus, Mason...
Møt THEA.
Jeg var med å bygge den før jeg forlot sirkuset.
Det store spørsmålet er...
hvordan i helvete fant de deg etter at jeg begravde deg?
Shit.
Da det var på tide for deg å forsvinne, jeg...
Jeg endret identiteten din til en oljearbeider i Aberdeen.
En ingen. Men noen fant det
ut og byttet det til denne fyren.
En høyverdig terrorist på overvåkningslisten.
Som du vet bærer en drapsordre mellom byråer.
Manafort.
Du... du tror virkelig han fortsatt vil ha deg død
etter all denne tiden?
Jeg brøt den eneste regelen som betyr noe for ham.
Faen reglene hans.
Du nektet å drepe en uskyldig mann,
som du lovet å hjelpe etter at han hjalp oss.
Kan du stenge den?
Ikke herfra.
Jeg mener, det spiller ingen rolle uansett. Du har blitt identifisert.
Alle de årene på den øya.
Du burde ha holdt deg død, Mason.
Ja, det er problemet mitt.
Jeg trenger bare at du beholder Jessie trygt.
Manafort vet hvem hun er nå...
som gjør henne til en løs ende.
Du bryr deg om henne, gjør du ikke?
Det er her vi skilles.
Kan du beholde henne her?
Se, Mason, jeg... jeg kan ikke.
Hvorfor?
Han har kreft.
Mamma tok de samme medisinene før hun...
Jeg beklager at jeg er så tøff for deg.
Hei, Jessie, vent.
Har hun rett?
Legene sier at jeg kanskje får en jul til.
Å, Jesus.
Jeg ville hjelpe deg hvis jeg kunne.
Men du vet at jeg ikke kan være ansvarlig for henne.
Hendene mine er bundet.
Hva om jeg drar til Kamal?
Han har midler til å få henne ut...
-uoppdaget. -Kamal Shah?
Nei. Nei, nei, på ingen måte.
-Ikke et alternativ! -Hei, se.
Han er best på det han gjør.
Ja, fordi han er en voldelig menneskehandler.
Og du har ikke MI6 bak deg til å kontrollere ham nå.
La meg bekymre meg for det.
Bare hjelp meg å komme til ham.
Kan du gjøre det?
Hør, jeg... jeg kan fortelle deg når du skal svinge til venstre eller høyre.
Det er omtrent det.
Bra nok.
Hei, Jessie. Det er på tide å gå.
Hei, Jessie, kom igjen.
Skulle du virkelig forlate meg her?
Jeg beklager.
Din sikkerhet er det viktigste for meg.
Vennligst.
Fin.
-Stå ved veggen. -Men...
Bare gjør det! Stå ved veggen.
Jesus!
Hurgh!
Aaargh!
-Urgh! - Argh!
Ååå!
Argh!
La ham gå.
Bare la ham gå.
Argh!
Kom igjen!
Kom inn nå, gå! Gå, gå, gå inn!
Jesus!
Hvem var det?
Ham.
20 år siden.
Ross?
Vi dobler ned, gjør laget ditt klart.
Ja, sir.
Wi-Fi der inne vil være tilstrekkelig for mine behov.
Her, ta min hatt og frakk.
Hjelper deg med å skjule det flotte utseendet.
Høyre.
Bruk kun i nødstilfeller,
eller du vet at de vil spore deg på et øyeblikk.
Ja, vi må bytte motor.
De vet at vi er i denne nå.
Ta vare på deg, unge dame.
Takk.
Jeg skulle ønske du hadde drept den mannen.
Jeg vet det er feil å si det men...
Kanskje jeg blir som deg.
Du er ingenting som meg, Jessie.
Og jeg holder det sånn.
Men hvordan vet du det?
For jeg har sett hvem du egentlig er.
Se... i kveld vil alt dette være bak deg.
Du vil starte et helt nytt liv...
et normalt sted, et trygt sted.
Og alene.
Hva vil du gjøre?
Du kan ikke gå tilbake til øya din.
Det er alltid en annen øy.
Jeg kunne bli med deg.
Du vil ikke ha dette livet.
Alltid på flukt, ser deg over skulderen...
Og det gjør du?
Hei, Jessie, du må forstå.
Den eneste måten jeg kan beskytte deg på...
er å stoppe menneskene som gjør dette.
Du må holde deg nær meg, greit?
Noen tegn på Mason?
Nei. Vi har ingenting.
Han vet hva han gjør.
Du har rett.
Jeg fant en ukjent pålogging til THEA fra utenfor MI6.
Jeg har en dårlig følelse.
Kan du ID?
Nei.
Det er... det er noe jeg kan prøve.
Uansett hva det er, gjør det raskt.
Det er et kamera. Det vil se oss.
La oss håpe det fungerer.
Beklager, kompis. Kun invitasjon.
Aargh!
Ta meg med til Kamal, ellers
knekker jeg det andre håndleddet ditt.
Godt spilt, Roberta.
Fellen min fungerte. Jeg fikk ham.
Det er...
Å, shit.
-Det er... -Stephen Manafort.
Jeg vet. Vi tar opp med ham senere.
Skaff meg hvert kamera i denne klubben nå!
La oss holde denne turen fin og jevn.
Fortell ham at det er Michael Mason.
Kjenner du Michael Mason, sjef?
Michael Mason.
Se på deg.
Ingen land, ingen merke.
Bare en stakkars jævel som trodde han hadde venner med i spillet.
Hvem er hun?
Jeg trenger en vei ut...
av landet for henne. I kveld.
Ny identitet. Et sted utenfor nettet.
Nei.
Nei?
Hvordan tror du at du har fått lov til å
operere i alle disse årene, Kamal? Strafffritt.
Og med luksusen av å bli kvitt
konkurrentene dine samtidig.
Ved å raste dem ut til Manafort og jeg.
Manafort er borte.
Ikke borte...
løsnet.
Han er farligere enn noen gang for oss begge.
-Du lyver. -Er jeg det?
I det sekundet sikkerhetskameraet utenfor så meg
gå inn hit, inn i klubben din, ble alle operative
MI6 innen 25 miles aktivert for å bringe meg inn.
Jeg regner med at du har ti minutter, topper.
Alt jeg trenger er at du får henne ut.
Og jeg skal kutte hodet av slangen.
Begrav alle våre skitne små hemmeligheter med ham.
Vent her.
Vær så snill å bli med meg.
Du hørte avtalen Jeg laget med ham.
Jeg må hedre min side.
Hedre din side?
Jeg tror du vil dø.
Hva skal det bety?
Du tror ikke du har noe å leve for.
Hvis du virkelig ville, du ville komme!
Hei, folk som meg får ikke gå og leve et normalt liv!
Du fortsetter å fortelle deg selv det.
Hei, hei...
-Du er sterkere enn dette. -Nei, det er jeg ikke.
Ja, det er du.
Jeg trenger at du er det.
Bare lov meg at du ikke kommer til å dø?
Nøyaktig.
Høyre, hvor er det taktiske laget mitt?
- På vei. -Jeg vil ha Mason og jenta
tatt i live. De skal ikke åpne ild.
Bilen står foran.
Hvor langt ute er laget ditt?
De er fortsatt på vei, sir.
Hvor i helvete er du?
Tretti sekunder ut, sir.
Jenta er akilleshælen hans.
Bruk det til din fordel.
Kopier det, sir.
Pass, ID og 20.000 euro.
Hun drar til vårt trygge hus i Spania foreløpig.
Båten forlater Isle of Dogs på 30 minutter. Det vil ikke vente.
Bare sørg for at du fullfører det du startet.
Hvis du håndterer slutten, Jeg skal håndtere min.
Vent på den andre siden av plassen.
La oss flytte. Greit, la oss gå.
Dette er Zulu, to minutter unna.
Har vi en nøyaktig plassering inne?
Vent, er du ikke der allerede?
Det er negativt.
Manafort. Fortell dem at det allerede er et useriøst lag inne.
De må inn der nå! Nå!
Argh!
Det er greit.
Argh!
Kom deg ut herfra! Gå ut av veien!
Murer!
Arthur. Manaforts vakter har fått Jessie.
Flytt, flytt, flytt. Ut av veien! Ut av veien!
Fant henne. Hold fast.
Ut foran inngangen.
Skjær over plassen og sving sørover.
Hun blir båret mot en svart transittbil.
Åpne den!
-Jeg har henne! Flytt, flytt! -Hjelp meg!
Gå, gå, gå!
Gjør deg klar!
Han kommer etter henne!
Gå inn der!
Hvor skal du? Gå inn der!
Jeg ser ikke Mason.
Der!
Mason er på vei rett mot deg.
Flytte!
Jævla trekk.
Jeg har deg.
Det er greit.
Jeg har deg.
Jeg har deg, Jessie.
Jeg har deg.
Går det bra?
På tide å gå.
Der er turen din.
Hei.
Du kommer til å bli bra.
Kom igjen.
Skal senke henne ned.
Du må skynde deg!
-Ferdig? Det er på tide å gå. -Ingen.
-Båten vil ikke vente. -Nei, nei, nei. Du...
Du sa at du ikke kan leve et normalt liv, men du tar feil.
Du må bare bli med meg på
båten, så kan vi...
vi kan forsvinne og vi kan ha et normalt liv.
-Kom igjen. -Vennligst. Nei, vær så snill!
-Vennligst! -Båten vil ikke vente.
Du er alt jeg har nå!
Jeg vil ikke forlate deg.
Hei. Jessie.
-Ingen! -Hør på meg.
- Jessie. -Ingen!
Dette er den eneste måten Jeg kan holde deg trygg.
Jeg beklager.
Ingen! jeg er ikke... Jeg drar ikke uten deg!
Jeg må redde deg!
Du reddet meg allerede.
Kom igjen.
-Nå, Jessie! -Ingen!
Ok, hun er trygg.
Nei, nei, vær så snill!
Vet du i det hele tatt hvorfor du gjør dette?
Spiller det noen rolle?
Du kan heller ikke redde henne.
Argh!
Nyutnevnt MI6-sjef, Roberta
Frost, takler nedfallet...
Du var min kjære...
mitt største våpen.
Og så brøt du reglene.
Black Kites kjenner én lov fremfor alt: Lojalitet.
Du setter samvittigheten først og oppdraget dernest.
Jeg satte endelig menneskeheten over blind lydighet.
Å, ja. Der er det. Den rettferdige martyren.
Og en tåpelig en. Du tillot en sivil i dette spillet.
Et barn! Hva hjelper all den menneskeheten
med hennes blod på hendene dine?
Det kommer ikke til å skje.
Og du vet det.
Det vil jeg heller ikke.
Tror du virkelig at du kan overgå det du er?
Vi er den vi er, Mason.
Jeg har fått fullstendig autonomi for
å gjøre Black Kites sterkere enn noen gang.
Jeg vil ha deg med meg... ved min side, som vi var.
Du er selve grunnen til at jeg ikke trakk avtrekkeren for ti år siden.
Og hvorfor jeg må nå.
Hva skjer? Noe nytt?
Bare å drikke kakao og lese en bok.
Zoom inn og opp-opp.
Eh, kanskje vi burde begynne å
utforske andre måter å finne ham på.
Han gjemte seg for oss i ti år...
til henne.
Det er et spørsmål om når.
Vente.
Det er ham.
Vennen din sa at dette var for deg.
-Hvor er han? - Han var der for et øyeblikk siden.